Шептон Маллет - Shepton Mallet

Шептон Маллет
Уличная сцена со зданиями слева и справа. В центре - каменное арочное здание со шпилем.
Исторический рынок с Рыночный крест
Shepton Mallet находится в Сомерсете.
Шептон Маллет
Шептон Маллет
Расположение в пределах Сомерсет
численность населения10,369 (2011)[1]
Справочник по сетке ОСST619438
• Лондон106 миль (171 км)E
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городШЕПТОН МОЛЛЕТ
Почтовый индекс районаBA4
Телефонный код01749
ПолицияЭйвон и Сомерсет
ОгоньДевон и Сомерсет
Скорая помощьЮго-Западный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Сомерсет
51 ° 11′35 ″ с.ш. 2 ° 32′46 ″ з.д. / 51,193 ° с.ш. 2,546 ° з.д. / 51.193; -2.546Координаты: 51 ° 11′35 ″ с.ш. 2 ° 32′46 ″ з.д. / 51,193 ° с.ш. 2,546 ° з.д. / 51.193; -2.546

Шептон Маллет это английский город и гражданский приход в Мендипский район из Сомерсет, примерно в 16 милях (26 км) к юго-западу от Ванна, 18 миль (29 км) к югу от Бристоль и в 5 милях (8,0 км) к востоку от Уэллс, с расчетным населением 10 369 человек в 2014 году.[1] Мендип Районный совет базируется там. В Mendip Hills лежать на севере и Река Шеппи проходит через город, как и маршрут Fosse Way, главный Римская дорога в юго-западную Англию. Есть свидетельства римского поселения. Его средневековая приходская церковь входит в число многих перечисленные здания. Тюрьма Шептон-Маллет был самым старым в Англии до закрытия в марте 2013 года.[2] Средневековый шерсть торговля уступила место таким отраслям, как пивоварение в 18 веке. Город по-прежнему известен производством сидра. Шептон-Маллет - ближайший к Фестиваль Гластонбери. Также рядом находится Королевская баня и общество Западной Англии выставочная площадка.

История

Имя Шептон происходит от Древнеанглийский охота и тун, что означает «овцеводческая ферма»; то Книга Страшного Суда из 1086 записей поселение, известное как Sceaptun.[3] Текущее написание записано, по крайней мере, еще в 1496 году в письме от Генрих VII. Вторая часть имени происходит от Нормандской семьи Malet. Гилберт Малет, сын Уильям Малет, Honor of Eye, арендовал у Аббатство Гластонбери около 1100 года. Вторая буква «l», по-видимому, была добавлена ​​к написанию в 16 веке.[4][5]

Доисторическое поселение

Открытое каменное здание на пяти столбах со шпилем наверху.
Рыночный крест

Археологические исследования обнаружили свидетельства доисторической активности в районе Шептон-Маллет, где обнаружено значительное количество Неолит кремень и немного фрагменты керамики с периода позднего неолита. Два курганы на Бесплодном Дауне, к северу от центра города, кремация захоронения из Бронзовый век в другом захоронении бронзового века находился скелет и керамика. Остатки Железный век круглые дома и артефакты, такие как Quernstones и бусы были найдены в Могила Каннарда, и вероятное поселение фермеров железного века было обнаружено на полевой ферме.[6] В близлежащей сельской местности есть свидетельства пещерных жилищ железного века в Хэм-Вудсе на северо-западе и несколько курганов в Бикон-Хилл, недалеко к северу от города.[7]

Римская оккупация

Шептон Маллет находится примерно на полпути между Римский города Ванна и Ilchester на Fosse Way. Хотя нет никаких видимых остатков, кроме линии Римская дорога, есть археологические свидетельства ранних военных, а затем и гражданских поселений, существовавших до V века. Куполообразный керамика печи, с керамикой еще на месте, были выявлены на сайте Англо-баварская пивоварня в середине XIX века, что свидетельствует о военной деятельности в I и II веках нашей эры. Несколько кладов Римские монеты от I до IV веков и более 300 фибула броши, черепки и другие артефакты. Несколько изолированных захоронений недалеко от маршрута Фосс-Уэй были обнаружены в 19 веке.[6]

Свинцовый гроб в высеченной в скале могиле был обнаружен на месте у дороги Фосс в 1988 году. Это открытие и предстоящая коммерческая разработка этого места землевладельцем Ливингсом привели к археологи провести более обширные раскопки в 1990-е гг. Могила была частью более крупного кладбища, содержащего 17 захоронений на неровном участке восток-запад, что указывает на вероятные христианские верования. Два других, меньших кладбища содержали могилы с севера на юг, что, возможно, означает язычник религиозные обряды. Одно захоронение находилось в массивном каменном гробу, расположенном под мавзолей чьи основы остались.[6][8]

Одна находка в захоронениях Фосс-Уэй была Chi-Rho амулет, который в то время считался датируемым V веком и считался одним из самых ранних явных свидетельств Христианство в Англии.[8] Копия была представлена Архиепископ Кентерберийский, Джордж Кэри, церквями Епархия Бата и Уэллса. Амулет находится в Музей Сомерсета, но анализ Ливерпульский университет в 2008 году с использованием атомно-эмиссионная спектроскопия с индуктивно связанной плазмой показал, что это подделка: содержание серебра в нем датируется 19 веком или позже.[9][10][11]

Раскопки 90-х годов прошлого века подтвердили наличие линейного поселения вдоль дороги Фосс примерно на километр с мощеными улицами, деревянными и каменными мастерскими и домами (некоторые из них двухэтажными), в которых очаги и печи, промышленные зоны и каменный колодец. было найдено много артефактов, включая местную и импортную керамику (например, Самосская посуда ), ювелирные изделия, такие как броши, кольца и браслеты, туалетные принадлежности, включая пинцет, лопатки для ушей и средства для чистки ногтей, бронзовые и железные инструменты, а также свинец. слиток которые, вероятно, произошли от римских свинцовых рудников в Mendip Hills. Монеты чеканили через Римская империя также были найдены. Находки указывают на заселение с конца I или начала II века до конца IV или начала V веков. Поскольку общественных зданий обнаружено не было, поселение, вероятно, не было городом.[6][8]

Саксонский и нормандский периоды

Доказательство того Саксонский поселение включает в себя саксонскую каменную кладку в приходская церковь Святых Петра и Павла.[6] Хартия короля Инна из Уэссекса из 706 г., свидетелями которых стали девять епископов, в том числе Архиепископ Кентерберийский, говорится, что территория, на которой сейчас стоит Шептон Маллет, была присуждена аббату Бервальду из Аббатство Гластонбери.[12] По некоторым легендам Индракт из Гластонбери был похоронен в Шептоне.[13] Город находился в Whitstone Сотня; сто судов проходили в Могиле Каннарда, к югу от города.[14][15]

Эксетер Книга Страшного Суда записывает, что после смерти Эдуард Исповедник в 1066 году это место принадлежало (вероятно, по аренде аббатства) некоему Улуерту, а затем Роже де Корчелла во время обследования в 1086 году. Когда Корчелла умер, где-то раньше или около 1100 года, земля перешла к Малец, норманнская семья, чье имя было добавлено к названию поселения (и другого их владений, Кури - теперь Карри Маллет ).[15][16][17][18]

Средний возраст

Малеты сохранили поместье до царствования Король Джон, когда после смерти Уильям Малет (эт. 1192–1215) и об уплате его зятьями штрафа в размере 2000 г. Метки, из-за участия в восстании против короля) он перешел через его дочь Мэйбл к ее мужу Хью де Вивонн. Несколько поколений спустя часть поместья, в которой находился Шептон Маллет, была продана родственнику сэру Томасу Гурнею. Его сын, которого также звали Томас, участвовал в убийстве Эдуард II. Его владения были конфискованы Эдуард III в 1337 году, хотя через несколько лет они были возвращены. Когда Мэтью де Гурне умер бездетным в 1406 году, поместье перешло к короне и затем было передано сэру Джону де Типтофту. Он был снова конфискован у его сына Генрих VI вовремя Войны роз, когда семья встала на сторону Эдуард IV, но был возвращен внуку сэра Джона, Эдварду Типтофту, когда Эдуард IV возвратил трон. Он умер без родов, и последовала череда дарований и возрождений, пока Аббатство Гластонбери был растворенный к Генрих VIII, и его земли, включая Шептон Маллет, были переданы Герцогство Корнуолл в 1536 г.[16][19][20]

Уставы для рынков и ярмарок были предоставлены в 1235 году, хотя они были отменены в 1260 и 1318 годах после возражений епископа Уэллса из-за конкуренции, которую он представлял на рынке в его городе. Это свидетельствует о том, что город развивался и процветал в 13 - начале 14 вв.[6][21][22] В Черная смерть ударил по городу в 1348 году, в результате чего население сократилось примерно до 300 человек.[23] В конце 14 - начале 15 веков население и экономика поддерживались прибывшими ремесленниками и купцами из Франции и других стран. Низкие страны, которые спасались от войн и религиозных преследований в своих странах. Они внедрили производство тканей, которое вместе с местными торговля шерстью, стала крупной промышленностью в Шептоне и других городах Сомерсета и Уилтшир.[24][25] Шерсть стала таким источником богатства, что когда Генрих VII необходимо собрать деньги для борьбы с Шотландцы в 1496 году он призвал торговцев шерстью из Шептона внести 10 фунтов стерлингов на это дело:[26]

Нашему верному и любимому Джону Каликоту из Shepton Malet ...
... потому что, поскольку мы здесь, вы являетесь человеком хорошей субстанции - мы желаем и молим вас, чтобы вы пожертвовали нам десятифунтовский сом, за который вы, несомненно, должны быть возвращены в нашей квитанции на фестивале Сейнта Андреве, который состоится в следующий раз. ..

— Генрих VII, Письмо под Кингс подписать руководство и малая государственная печать, 1 декабря 1496 г.

Гражданская война; Монмутское восстание

В 1625 году в Шептон-Маллете был основан исправительный дом.[27][28]

в Английская гражданская война город поддерживал парламентскую сторону, хотя Шептон, похоже, в основном избежал конфликта, за исключением бескровной конфронтации на рыночной площади 1 августа 1642 года между роялистами во главе с сэром Ральф Хоптон и парламент во главе с полковником Уильям Строде.[29][30] В 1645 г. Томас Фэйрфакс возглавил Новая модель армии через город на пути к захвату Бристоль,[3] а в 1646 году церковный орган, по-видимому, был разрушен Кромвельский солдаты.[31][32]

Вовремя Монмутское восстание 1685 г. Герцог Монмут приветствовали, когда он проезжал через Шептон Маллет, остановившись в Лонгбридж Хаус[33] на Каул-стрит в ночь на 23 июня, его люди расквартировали по всему городу, прежде чем отправиться в Бристоль на следующий день. Многие мужчины Шептона присоединились к делу, но Монмаут не смог Ванна или же Бристоль и должен был вернуться в Шептон 30 июня. После Битва при Седжмуре Герцог бежал и провел ночь 6 июля в Даунсайде, в миле к северу от Шептона, прежде чем был схвачен двумя днями позже. После Кровавые ассизы, двенадцать местных сторонников Монмута были повешенный и четвертованный на рынке.[34][35][36][37]

В 1699 году Эдвард Строде построил богадельни, недалеко от дома приходского священника, построенного его семьей, для размещения городского школа грамматики, которая просуществовала до 1900 года.[3]

18–20 вв.

В 17-18 веках процветающая шерстяная и суконная промышленность поддерживалась водами Река Шеппи.[38] Говорят, что в начале 18 века в городе и его окрестностях было 50 мельниц.[39] и несколько домов тонких суконщиков сохранились, особенно в Боулиш, Гамлет на западной окраине Шептон-Маллета.[40] Хотя к концу века в этих отраслях работало около 4000 человек,[41] они начали приходить в упадок. Недовольство механизацией мельниц привело к гибели двух мужчин в результате беспорядков в городе в 1775 году. Это, очевидно, отговорило владельцев мельниц от дальнейшей модернизации.[42][43] Это решение привело к тому, что торговля тканями Шептона проиграла паровым мельницам на севере Англии в начале 19 века.[41] Производство шелка и крепа несколько оживило состояние города.[44] и фабрики Шептона производили шелк, используемый в Королева Виктория свадебное платье.[45] Однако со временем и эти отрасли вымерли.

Четырехэтажное здание с дымоходом за воротами и стенами.
Бывшая англо-баварская пивоварня

В то время как шерсть, ткань и шелк приходили в упадок, другие отрасли промышленности росли. В 19 и 20 веках пивоварение стало одной из основных отраслей промышленности. В Англо-баварская пивоварня,[46] построенный в 1864 году и до сих пор являющийся местной достопримечательностью, первым в Англии начал варить лагер. На пике своего развития пивоварня экспортировала 1,8 миллиона бутылок в год в Австралию, Новую Зеландию, Индию, Южную Африку, Южную Америку и другие страны. Вест-Индии. Он закрылся в 1921 году.[47] Однако город, где проживает Бэбичем, по-прежнему является важным центром сидр производство.

В течение периода Второй мировой войны тюрьма Шептон-Маллет использовалась для хранения национальных архивов Государственный архив, в том числе Magna Carta, то Книга Страшного Суда, бортовые журналы HMSПобеда, депеши из Битва при Ватерлоо и «клочок бумаги», подписанный Гитлер и премьер-министр Великобритании Невилл Чемберлен на Мюнхенская конференция сентября 1938 года. Тюрьма также стала Армия США следственный изолятор. С 1943 по 1945 год 18 американских военнослужащих были казнен в стенах тюрьмы после осуждения за убийство, изнасилование или и то, и другое.[28]

В 1960-х и 1970-х годах многие исторические здания были снесены, чтобы построить муниципальный район Хиллмид на севере города, а также торговый центр и театр на рыночной площади.[48]

Население Шептон-Маллета было довольно стабильным на протяжении 19 века и первой половины 20 века: 5 104 в 1801 году и 5 117 в 1851 году, затем 5 446 к 1901 году, снизившись до 5260 в 1951 году.[49][50] К 2001 году он снова вырос до 8 981.[51]

Управление

Уличная сцена с автомобилями на дороге со зданиями по обе стороны.
Магазины на Хай-стрит

Шептон Маллет находится в Мендип район местного самоуправления, часть графства Сомерсет. В течение 80 лет до 1974 года он пролежал в Шептон-Маллете. Городской округ.[52] Город избирает одного советника в Совет графства Сомерсет - на последних выборах 2012 г. Консервативный. В нем четыре советника Районный совет Мендипа, по два от каждой из двух палат, составляющих город. После выборов 2015 года все были консерваторами.

Гражданский приход Шептон-Маллет принял стиль города. В его состав входят 16 членов городского совета, поровну разделенных между двумя районами: Шептон-Ист и Шептон-Уэст. Последние выборы состоялись в мае 2015 года, после чего совет состоял из пяти консерваторов, пяти Либерал-демократы, три члена Лейбористская партия и три независимых.

Шептон Маллет попадает в Парламентский избирательный округ Уэллса. После всеобщих выборов 7 мая 2015 г. Джеймс Хеппи Консервативной партии.

До Brexit, город находился в Юго-Западная Англия Европейский парламентский избирательный округ, который избрал шесть Депутаты Европарламента.

это двойник с Мисбург-Андертен в Германии,[53] с Oissel sur Seine во Франции и с Bollnäs в Швеции.

Услуги

Есть два операции врачей в Шептон-Маллете,[54] а Национальный центр здоровья общественная больница, ранее принадлежавшая Somerset Доверительный фонд первичной медицинской помощи,[55] и независимый секторный лечебный центр, который выполняет определенные хирургические процедуры.[56] Ближайшая больница общего профиля - Королевская объединенная больница в ванной.

Девон и Сомерсет пожарно-спасательная служба сохранила свою пожарную часть в городе,[57] рядом с скорая помощь станция Юго-западная служба скорой помощи NHS Trust.[58]

Полицейские силы Эйвона и Сомерсета закрыл городской полицейский участок в 2014 году, хотя он вновь открылся в 2020 году, рядом с торговым парком Хаскинс.[59][60] Город принадлежит полицейскому округу Сомерсет-Ист.[61]

География

Шептон-Маллет расположен в южных предгорьях Mendip Hills. Область геологически основана на Лесной мрамор, Blue Lias и Оолитовый известняк.[62]

Близлежащие пещерные системы

К северу от города несколько пещеры холмов Мендип, включая Thrupe Lane Swallet который является геологический объект особого научного интереса (УОНИ),[63] и Водосборный колодец Святого Дунстана, система пещер, которая включает серию эффектно украшенных пещер общей протяженностью около 4 миль (6,4 км) нанесенного на карту прохода.[64] Пещеры в Карьер Пещеры Фей образовались в основном в результате эрозионного воздействия воды под уровнем грунтовых вод при значительном давлении (так называемые 'фреатический 'развитие), но поскольку уровень грунтовых вод упал, многие из них теперь лежат значительно выше него, а система содержит множество пещерных образований (сталагмиты, сталактиты и кальцит шторы), которые по протяженности и сохранности являются одними из лучших в Великобритании. Разрушенная пещера и Пещера Витихилл обычно считаются одними из лучших украшенных пещер в Британии с точки зрения обилия чисто белых и полупрозрачных отложений кальцита.[65][66] Небольшое количество большая подкова (Ринолофус феррумекинум), малая подкова (R. hipposideros) и Летучая мышь Наттерера (Myotis nattereri) впадают в спячку в пещерной системе. Район национально редких видов неулучшенных известняковых пастбищ Овсяно-овсяно-овсяно-луговой овсяно-злаковый тип находится в поле к востоку от карьера Сток-Лейн.[64]

Сельская местность

Сельская местность вокруг города в основном возделана, хотя есть некоторые участки близлежащего леса. Примерно в 2,9 км к северо-востоку находится Бикон-Хилл-Вуд, принадлежащий Woodland Trust ),[67] на стыке Fosse Way и Римская дорога вдоль вершины Mendip Hills, которые содержат ряд курганы.[68] К северо-западу от города находятся Хэм Вудс,[69] внутри которого находятся железнодорожные туннели Виндзор-Хилл и виадук,[70] остатки Сомерсет и Дорсет Совместная железная дорога.[71] Восток Mendip Way Дальний путь проходит вокруг северной окраины Шептон-Маллета и через Хэм-Вудс.

Юго-западнее города находится Духовка монаха УОНИ, участок богатых травами известняковых пастбищ, классифицируемых как Вертикальный Бром (Бром прямоходящий) тип,[72] и северо-восток Карьер Виндзор-Хилл геологический УОНИ и Виндзор-Хилл-Марш биологический УОНИ - заболоченный заиленный пруд с прилегающими влажными, слегка кислыми пастбищами, представляющий интерес своей разнообразной флорой, в основном из-за разнообразия местообитаний, присутствующих на небольшой территории. Присутствуют два вида, которые в Сомерсете редки: Плоско-осоковый (Близм компресс) и Стройный Спайк-Раш (Элеохарис униглис). Другие болотные растения там включают: Пурпурный вьюнок, Желтый флаг (Ирис псевдакорус), Hard Rush (Juncus inflexus), Мягкий рывок (J. effusus), Цветущий порыв (Бутомус зонтичный), Дьявольская чесотка (Succisa pratensis), три вида хвоща Equisetum виды и семь осока Осока виды[73]

Река Шеппи

Центр и самая старая часть Шептон-Маллета примыкают к Река Шеппи, на дне долины на высоте 115 м (377 футов) над уровнем моря. Края города лежат примерно на 45 м (148 футов) выше. Река прорезала узкую долину, и между Шептон-Маллет и деревней Croscombe, на западе он ограничен крутыми полями и лесами. Однако река протекает через большую часть самого Шептон-Маллета в подземных водопропускных трубах.[62] Иногда бывает наводнение после сильного дождя, например, 20 октября 2006 г.[74] и снова 29 мая 2008 г.,[75] когда ливень был слишком сильным для водопропускных труб. Некоторые дома вокруг Leg Square, Lower Lane и Draycott Road были затоплены на глубину 1 метр (3 фута 3 дюйма). Исследование Агентство окружающей среды определили, что текущий стандарт защиты от наводнений в этих частях города недостаточен, так как он соответствует стандарту для мероприятий на 5–10 лет, тогда как действующие правила требуют защиты на уровне 50–200 лет.[76] Летом 2010 года Агентство начало строительство системы смягчения последствий наводнений стоимостью около 1,3 миллиона фунтов стерлингов.[77]

Городские районы

Вид на сад с множеством вечнозеленых деревьев и пальмой, с озером на переднем плане и арками заброшенного железнодорожного виадука на заднем плане.
Kilver Court Gardens

У Шептон-Маллета есть несколько отдельных районов, которые возникли как отдельные сообщества вокруг центральной точки церкви и Рыночной площади.[78][79] Центр города в основном состоит из двух улиц: Хай-стрит, идущей на юг от рыночной площади в сторону торгового центра Townsend Retail Park, и пешеходной городской улицы, идущей на север к мосту Ватерлоо. К востоку, отделенный от Рыночной площади комплексом Академии, находится приход. церковь Святых Петра и Павла. Нижний переулок, который проходит под мостом Ватерлоо по дну речной долины к северу от центра города, является одной из немногих частей города, где Река Шеппи работает над землей. В восточном конце находится площадь Лег, окруженная тремя большими домами, первоначально построенными владельцами некоторых городских мельниц.[80][81][82] Рядом находится Корнхилл, на котором стоит бывшая тюрьма.

Примерно на восток, Гарстон-стрит, также в нижней части долины, состоит из ряда коттеджей ткачей и других ремесленников, построенных в 17 веке.[83] Восточный конец района, примыкающий к Килвер-стрит, сейчас занят сидровыми пивоварнями. Через Килвер-стрит ( A37 ) является Килвер Корт, который в 20 веке был фабрикой, штаб-квартирой пивоваренного завода, а затем штаб-квартирой производителя кожаных изделий.[84] Позади находятся сады Килвер-Корт, первоначально построенные Душ для отдыха персонала[84] и установить на фоне части Чарльтонский виадук. Сады теперь открыты для посещения.[85] На восточной окраине города находится Чарльтон где раньше располагались пивоварни и мельницы, которые теперь превратились в торговую недвижимость,[84] а прямо на окраине города находится Charlton House, роскошный отель и спа.[86]

Здание работного дома.
Госпиталь Норы Фрай, ранее работавший профсоюзом Шептон Маллет

На южной стороне города находится треугольник земли, ограниченный на востоке A37, на севере по линии бывшего East Somerset Railway, а на западе у Cannard's Grave Road: Tadley Acres - это современный жилой комплекс, построенный на земле, частично принадлежащей Герцогство Корнуолл. Проект получил высокую оценку за качество дизайна и использование природных строительных материалов местного производства.[87] К северу от бывшей железнодорожной линии находится парк Коллетт. Через дорогу Cannard's Grave Road от Tadley Acres находится Выставочная площадка Мид-Сомерсет. К юго-западу от центра города, на месте, которое в начале 20-го века было территорией бывшего дома Саммерлиз.[88] а затем обувная фабрика - Townsend Retail Park, построенный в 2006–2007 годах.

Западный Шептон, юго-западный угол города, отмечен бывшим Шептон-Молотом. Союз Работный дом, памятник архитектуры II степени, построенный в 1848 году.[89] Позже он стал Нора Фрай психбольница и сейчас это жилой комплекс.[90] Рядом, на западной окраине города, находится современная общественная больница. Чуть ниже по долине реки находятся две деревушки: Дарсхилл, где когда-то располагалось несколько мельниц,[91] и Боулиш, в котором есть несколько великих домов суконщиков.[40] Крутые поля, примыкающие к реке между Боулишом и остальной частью Шептон-Маллета, в местном масштабе известны как Медоуз. К востоку от них находится Хиллмид, муниципальный жилой комплекс, построенный в 1960-х годах.[48]

Климат

Вместе с остальными Юго-Западная Англия, У Шептона Маллета есть умеренный климат в целом более влажный и мягкий, чем в остальной части Англии. Среднегодовая температура составляет около 10 ° C (50 ° F) с сезонными и дневной вариации, но из-за модифицирующего воздействия моря диапазон меньше, чем в большинстве других частей Соединенного Королевства. Январь - самый холодный месяц со средней минимальной температурой от 1 ° C (34 ° F) до 2 ° C (36 ° F). Июль и август - самые теплые месяцы со средним дневным максимумом около 21 ° C (70 ° F). Вообще декабрь - самый унылый месяц, а июнь - самый солнечный. Юго-западная Англия пользуется излюбленным местом, особенно летом, когда Азорские острова Хай расширяет свое влияние на северо-восток в сторону Великобритании.[92]

Облако часто образуется в глубине суши, особенно возле холмов, и снижает подверженность солнечному свету. Средняя годовая продолжительность солнечного сияния составляет около 1600 часов. Осадки имеет тенденцию ассоциироваться с Атлантикой депрессии или с конвекцией. Летом конвекция, вызванная солнечным нагревом поверхности, иногда образует ливневые облака, и большая часть годовых осадков выпадает в виде ливней и грозы в это время года. Среднее количество осадков составляет 800–900 мм (31–35 дюймов). Около 8–15 дней снегопад типично. С ноября по март самая высокая средняя скорость ветра, а с июня по август - самая слабая. Преобладающий ветер - юго-западный.[92]

Демография

По данным переписи 2001 года, численность населения составляла 8 981 человек, в том числе 4 482 (49,9%) мужчин и 4 499 (50,1%) женщин; 1976 (22%) жителей были в возрасте 16 лет и младше, 5781 (64,4%) - в возрасте от 16 до 65 лет и 1224 (13,6%) - в возрасте 65 лет и старше.[51]

Из населения в возрасте от 16 до 74 лет 4 200 (66%) были заняты, из них только 224 (3,5%) были безработными, а остальные были экономически неактивными. Около 69% занятых были в сфере услуг, остальные - в обрабатывающей промышленности, в то время как 1 459 человек были заняты на управленческих или профессиональных должностях, 522 были самозанятыми, а 1888 работали на рутинных и полурегулярных занятиях.[51]

Всего в городе было зарегистрировано 3714 домашних хозяйств, из которых 2621 (70,6%) были заняты собственниками, 515 (13,9%) арендованы у частных домовладельцев и 578 (15,6%) арендованы у местных властей или другого социального арендодателя; 3688 (99,3%) глав домохозяйств были белыми.[51]

В конце 2008 года по оценке районного совета Мендипа численность населения города составляла 9700 человек.[1]

Экономика

Местные жители считают, что Шептон Маллет какое-то время переживает экономический спад.[93] В конце 1990-х и начале XXI века было потеряно около 350 рабочих мест на производстве.[93] Однако районный совет утверждает, что, несмотря на потерю производственных рабочих мест, от которых исторически зависела Шептон Маллет, было создано больше рабочих мест в сфере распределения, бизнес-услуг и государственного управления, здравоохранения, образования, разработки карьеров, строительства и высокотехнологичных услуг. таким образом создавая более сбалансированную экономику. В 2001 году в городе было немного больше рабочих мест, чем экономически активных людей, что привело к небольшому притоку рабочих.[93]

В центре небольшого городка много пустых помещений на рыночной площади и в северной части Хай-стрит, примыкающей к рыночной площади. Тем не менее, пешеходная улица Таун-стрит к северу от Рыночной площади до моста Ватерлоо за последние пять лет вложила значительные средства в свое наследие, и в настоящее время здесь почти полностью заполнены магазины. С 2010 года на улице Таун-стрит и рыночной площади начинает формироваться «квартал ремесленников» из независимых магазинов.

С 2004 года здания в центре города Шептон-Маллет получили выгоду от Программы восстановления экономики наследия.[94] и Схема инициативы "Городское наследие",[95] который предоставил гранты на ремонт зданий, восстановление архитектурных особенностей и улучшение общественных пространств, а также участие общественности, образование и обучение. Как орган, подавший заявку на финансирование, Районный совет Мендипа управляет обеими схемами, но все решения принимает руководящая группа основных заинтересованных сторон в городе.

На протяжении столетий на Рыночной площади был обычный пятничный рынок. В течение нескольких лет этот показатель снижался, и в 2010 году были предприняты попытки его оживить. После первоначального интереса количество киосков медленно уменьшалось.[96] В последние месяцы ряд торговцев чемоданами регулярно поддерживают рынок, и это вызвало интерес у местных жителей.

Мебельный магазин Haskins, возникший в 1938 году в Шептон-Маллете, имеет главный выставочный зал на Хай-стрит в торговом центре Haskins.[97] который включает в себя ряд других магазинов, включая супермаркет, Эдинбургская шерстяная фабрика, Дом Пондена, Обувь для асфальтоукладчиков и аутлет-магазин одежды. Рабочие места в розничной торговле в городе увеличились в 2006–2007 гг., Когда появился новый торговый центр, в том числе большой Tesco супермаркет, магазин одежды и другие магазины на территории к югу от центра города, где когда-то была фабрика по производству обуви, а затем и сапог. Это событие привлекло внимание национальных средств массовой информации, когда протестующие заняли это место, чтобы попытаться предотвратить вырубку аллеи деревьев, датируемой 19 веком.[98] Это также разделило мнение в городе: между теми, кто надеялся, что это поможет оживить город, и другими, кто опасался, что местные торговцы не смогут конкурировать, что приведет к дальнейшему упадку Хай-стрит Шептона Маллета.[99] Также есть Шелковица Завод Магазин[100] расположен на Килвер-стрит, недалеко от бывшей штаб-квартиры Mulberry.[84]

Статуя со стилистическим изображением оленя в желто-белом цвете с голубой лентой на шее.
В Бэбичем олененок возле пивоварни

Шептон Маллет был домом для трех международных производителей алкогольных напитков. В Компания Gaymer Cider закрыта в 2016 году.[101][102] Constellation Brands, бывшие владельцы Gaymers, до сих пор производят Бэбичем.[103] Семейная компания Brothers Drinks производит Братья Сидр[104] и выполняет контрактные операции по розливу напитков для других компаний по производству напитков. В октябре 2016 года было объявлено, что завод по производству сидра и завод по розливу будут переданы Brothers Drinks.[105][106]

А также ежегодный Королевская баня и западное шоу и другие сельскохозяйственные выставки, то Королевская баня и Западная выставочная площадка возле Evercreech, В 4,0 км к юго-востоку от города, проводятся такие мероприятия, как Молодое вино Христианский фестиваль и Национальное спортивно-приключенческое шоу, ярмарки и рынки, в том числе Международная выставка антиквариата и коллекционеров Шептон Маллет, а также выставки и торговые выставки такой как Национальная выставка любительского садоводства.[107] До не давнего времени, Королевская баня и западное шоу принимал Выжившая душа Христианские праздники.

Транспорт

Серия из семи каменных арок, соединенных каменным парапетом над травяным покровом.
Виадук Чарльтон, вид с садов Килвер-Корт

В Дорога A37 проходит на север и юг через Шептон-Маллет, вдоль линии Fosse Way между югом города и Ilchester. В A361 из Фром и Trowbridge огибает восточную окраину Шептон-Маллета на пути к Гластонбери и Taunton. В A371 из Замок Кэри проходит через город по пути на запад в Уэллс; на некотором расстоянии оба маршрута следуют по линии A37. Предлагаемое расширение Avon Ring Road (A4174 ) от кольцевой развязки Хикс-Гейт между Keynsham и Бристоль до автомагистрали A37 к югу от Whitchurch обеспечит прямую связь от Shepton Mallet до M32 и M4 к северу от Бристоля.[108]

У Шептона Маллета было две железнодорожные станции, обе теперь закрыты. Первая станция, называемая Шептон Маллет (Хай-стрит) в Британские железные дороги дней, был на East Somerset Railway ветка от Witham и открыт в 1859 году.[109] Линия была продлена до Уэллс в 1862 г. и позже был связан с Линия долины Чеддер филиал Бристоль и Эксетер Железнодорожный из Yatton в Уэллс через чеддер. В 1870 году началось сообщение между Яттоном и Уитхэмом. Линия была передана в Великая Западная железная дорога в 1870-х гг.

Вторая станция, позже названная Шептон Маллет (Чарльтон-роуд), открытый в 1874 году зданием Ванна расширение Объединенная железная дорога Сомерсет и Дорсет.[110] Эта станция находилась на некотором расстоянии к востоку от центра города, и к ней подходили по виадуку Чарльтон.

Черно-белая фотография парового двигателя и вагонов в движении
В Объединенная железная дорога Сомерсет и Дорсет Линия Бат - Борнмут возле Шептон-Маллета в 1959 году.

Обе станции закрылись в 60-е годы Буковые распилы. Шептон Маллет (Хай-стрит) закрылся с прекращением пассажирских перевозок на линии Яттон-Уитхэм в 1963 году, хотя часть бывшей линии Ист-Сомерсет остается открытой для грузовых перевозок и железная дорога наследия. Шептон Маллет (Чарльтон-роуд) был утерян в 1966 году с закрытием линии Сомерсет и Дорсет. В настоящее время ближайший Network Rail станция Замок Кэри, примерно в восьми милях (13 км) к югу от Шептон-Маллета. Однако ближайшая станция на East Somerset Railway является Мендип Вейл, в полутора милях отсюда. Предложения одобрены Мендипский район Совет[111] существуют, чтобы восстановить пассажирское железнодорожное сообщение в Шептон-Маллет, одобрено Мендипский район Совет[112] и Уэллс Депутат Джеймс Хеппи.[113]

Автобусное сообщение с городом обеспечивает Первый Запад Англии.

Достопримечательности

Есть 218 перечисленные здания в Шептон-Маллет, и город получает финансирование на восстановление выбранных исторических зданий в центре города из Английское наследие Схема экономического возрождения наследия и Национальная лотерея Инициатива "Городское наследие".[114] Центр города и районы Боулиш, Даршилл и Чарльтон образуют заповедник.[115]

Гексагональный рыночный крест в центре города, высотой 50 футов (15 м), восходит к завещанию 20 фунтов стерлингов Уолтером Баклендом в 1520 году.[3] и был перестроен в 1841 году.[116] Также на рынке есть Руины, средневековый рыночный прилавок, хотя он был значительно отреставрирован.[117] Бывший HM Prison Шептон Маллет иногда известный как Корнхилл, был построен в 1610 году.[118] находится недалеко от центра города, рядом с приходской церковью. 10 января 2013 года министр юстиции Крис Грейлинг объявил, что это одна из семи тюрем в Англии, которые нужно закрыть.[2] 24 декабря 2014 года было объявлено, что тюрьма была продана жилищно-строительной компании City and Country, и в настоящее время проводятся консультации с общественностью для согласования ее использования в будущем.[119][120]

Трехэтажный дом желтого цвета в палладианском стиле
Old Bowlish House (класс II * внесен в список)

В старых частях города, в районе Лоуэр-лейн и Лег-сквер, есть несколько прекрасных домов.[81][82][121] а также в отдаленных пригородах, таких как Чарльтон и Боулиш.[40] Old Bowlish House, который сейчас предлагает заранее организованные экскурсии, датируется первой половиной 17 века и был реконструирован примерно в 1720 году в Палладианский стиль.[122] Bowlish House, тоже в палладианском стиле, а теперь отель и ресторан.[123] был построен в 1732 году зажиточным местным портным;[124][125] Сообщается, что в подвале поднимается родник. Парк-хаус на Форум-лейн датируется 1700 годом и был изменен около 1750 года.[126] Среди других 19 зданий, внесенных в список памятников архитектуры II степени, в Боулиш есть Кумб-Хаус, который был построен c. 1820;[127] 14, 15 и 16 Combe Lane, которые были построены около 1700 года с изменениями 18 века;[128] 26–29 Combe Lane, бывшая мельница, построенная около 1700 года и расширенная в 1850 году;[129] и 30 и 31 Combe Lane, которые представляют собой два коттеджа ткачей, построенные примерно в 1850 году.[130] Что сейчас витраж Студия на Хэм-лейн раньше была угольным магазином, примыкающим к конюшне, которая принадлежала соседнему публичному дому, The Butcher's Arms, торговля которым прекратилась в 1860 году. Студия предоставила витражи, в частности, для католиков Церковь Святого Духа, Мидсомер Нортон.[131] Благодаря своему историческому характеру, Боулиш включен в Шептон Маллет. заповедник[132] и является сайтом особого археологический интерес.

Шелковая фабрика Даршилл

В деревушке Даршилл, по дороге из Шептон-Маллета в Уэллс, есть сарай для сушки шелка,[133] известный в местном масштабе как домик с ручками, три стены которого продырявлены для прохождения воздуха для облегчения процесса сушки чай головы, которые использовались для приподнимания ворса на ткани в текстильном процессе.

В Англо-баварская пивоварня был построен в 1860-х годах и до сих пор доминирует в западной части Шептон-Маллета;[46] довольно близко находится бывший работный дом а затем больница, Нора Фрай Больница,[134] который был построен в 1848 году[135] и сейчас переоборудован в жилье.[136] В городе есть два заброшенных железнодорожных виадука, в том числе виадук Чарльтон с 27 арками,[137] каждый пролетом 28 футов (8,5 м). Он находится на повороте 30 цепи радиус падает на 1 к 55 от каждого конца до середины.[138]

Рыночный крест, тюрьма и тюремная стена, Дом купцов (рынок 8),[139] Англо-баварская пивоварня, Виадук Чарльтон, бывшая римско-католическая церковь Святого Михаила в Таунсенде, а также Боулиш-хаус, Олд-Боулиш-хаус и Парк-хаус в Bowlish[40] являются девятью памятниками архитектуры II * степени.

Центр города был капитально реконструирован в 1970-х годах, и эта схема финансировалась Душ семья, которая владела городскими заводами по производству сидра. Схема включала новую библиотеку (в точной копии бывшей гостиницы, Гроздь винограда, который был снесен) и новый развлекательный комплекс под названием Центр, полностью бетонный, на восточной стороне рыночной площади.[140] Когда якобы Роман Чи Ро амулет был найден при раскопках Fosse Lane в 1990-х годах, комплекс был переименован Амулет в честь находки. Недавно он был снова переименован в Академия.[141][142]

Шептон извлекает выгоду из большого парка, земли, подаренной местным жителем, Джон Кайт Коллетт. Мальчиком он был изгнан из местных поместий за незаконное владение, поэтому в более поздней жизни он купил и отдал землю городу, чтобы обеспечить общественное пространство; этот парк, открытый в 1906 году, в его честь называют парком Коллетт.[143]

Религиозные сайты

Квадратная каменная башня частично закрыта деревьями.
Приходская церковь Святых Петра и Павла

I степень перечисленные приход церковь Святых Петра и Павла датируется 12 веком, но нынешнее здание в значительной степени относится к 15 веку, которое было перестроено в 1836 году. Дубовая крыша вагона, состоящая из 350 панелей разного дизайна, разделенных 396 резной листвой боссы (предположительно, все разные) и с 36 вырезанными ангелами по бокам, как описал британский историк Николаус Певснер как «лучшая резная дубовая крыша вагона в Англии 15 века». Он был восстановлен за 5 000 фунтов стерлингов в 1953–54.[144][145][146]

Бывшая римско-католическая церковь Святого Михаила, построенная в 1804 году, сейчас является складом.[147] Современная католическая церковь, построенная в 1966 году, находится на Парк-роуд.[148] Он обслуживается Общиной Богоматери Гластонбери.[149] Между 1810 и 1831 гг. Здесь находился женский монастырь. Орден Посещения Святой Марии (также известные как салезианские сестры[150]), расположенный в особняке на Дрейкотт-роуд.[151][152] Здание, ныне известное как Торговый дом,[153] впоследствии использовался как ложа Шептоном Маллетом. масоны,[154] и сейчас используется как социальное жилье.

В Армия Спасения есть переговорные комнаты в городе,[155] в то время как местные Методисты, которые раньше поклонялись в своей собственной часовне на Пол-стрит (построенной в 1810 году; теперь это общественный центр),[156] иметь договор о разделении приходской церкви с Англиканский собрание.[157] В Баптист Часовня на Коммершл-роуд была построена в 1801 году как Конгрегационалистская церковь.[158] Ранее был ряд других нонконформист часовни в Шептоне, самой известной из которых является Унитарный Часовня на Каул-стрит, построенная в 1692 году и расширенная в 1758 году; теперь это частное жилище.[159][160]

Образование

В Shepton Mallet есть три начальные школы. Школа для младенцев Shepton Mallet на Ватерлоо-роуд была оценена как хорошо Ofsted в 2013.[161] St Paul's Junior School in Paul Street was assessed as good in 2014,[162] as was Bowlish Primary School when it was last inspected in 2012.[163]

Education for 11–16 year olds is provided by Whitstone School, а Технологический колледж.[164] In 2013, it was assessed by Ofsted as good.[165]

For post-16 education, students travel to colleges in other local towns, such as Frome Community College, Строде Колледж в улица, и Norton Radstock College в Мидсомер Нортон.

Культура

Зона травы, люди сидят на стульях перед эстрадой с черепичной крышей.
Collett Park on Collett Day

During the summer of 2010, the television production company Стенка на стенку filmed a series for BBC One in the town centre which was broadcast from 2 November 2010. Called Turn Back Time – The High Street, the series features a number of families running traditional bakers, butchers, grocers, and dressmakers shops, as well as a tea room, as they would have been during the Викторианский и Эдвардианские эпохи, during World War II, and in the 1960s and 1970s.[166][167]

A town fete called Collett Day is held in June in the town's Collett Park. A free one-day сельскохозяйственное шоу, то Mid-Somerset Show, is held on fields on Shepton Mallet's southern edge in August.

Бетонное здание с большими стеклянными окнами.
The Academy (formerly The Amulet)

В Фестиваль Гластонбери, the largest music festival in Europe, is held slightly west of the village of Pilton, approximately 3.5 miles (5.6 km) south-west of Shepton. В Банный фестиваль блюза и прогрессивной музыки was held at Shepton Mallet in 1970. The town also hosts the annual Shepton Mallet Digital Arts Festival, founded in 2009.[168]

В 2007, Амулет complex in the town centre became the base for the Bristol Academy of Performing Arts (BAPA), and the complex was renamed Академия.[142] In 2009, BAPA went into administration[169] and was briefly replaced by the Musical Theatre School, before that also failed.[170] The complex's auditorium has the only suspended seating system in the United Kingdom.[141]

The town's weekly newspaper, part of the Серия Mid Somerset, называется Журнал Шептона Маллета.[171] The town is also covered by the Fosse Way Magazine и Mendip Times.

In 2007, Shepton Mallet came to international attention when Westcountry Farmhouse Cheesemakers broadcast the созревание of a round of Сыр чеддар называется Wedginald, an event that attracted more than 1.5 million viewers.[172]

Спорт и отдых

Shepton Mallet has a Футбол вне лиги клуб, Футбольный клуб "Шептон Маллет", which plays at the Playing Fields.[173] Он также имеет хоккей club, which play at the Leisure Centre.[174]

The bowling green of the lawn bowls club is located in Frithfield Walk.[175] The club plays in the Wessex Mixed Friendly League, the Mid Somerset Men's League and the Mid Somerset Mixed League, and the ladies play in the Wild League. Shepton Mallet is also the home of a parkrun a free 5 км event held weekly at 9:00 am on Saturdays in the towns Collett Park.[176]

Известные люди

Города-побратимы

Shepton Mallet is двойник with: Misburg in Germany; Bollnäs в Лен Евлеборг, Швеция; и Oissel sur Seine в Верхняя Нормандия, Франция.[191]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Shepton Mallet Parish". Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 1 января 2014.
  2. ^ а б "Seven prison closures in England announced". Новости BBC. 10 января 2013 г. В архиве from the original on 10 January 2013. Получено 10 января 2013.
  3. ^ а б c d Буш, Робин (1994). Сомерсет: полное руководство. Уимборн: Dovecote Press. стр.179–181. ISBN  1-874336-26-1.
  4. ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: An Historical and Postal Survey. Oakhill, Somerset: Published by the Author. pp. 9–10 and 102.
  5. ^ Robinson, Stephen (1992). Somerset Place Names. Уимборн, Дорсет: The Dovecote Press Ltd. ISBN  1-874336-03-2.
  6. ^ а б c d е ж Gathercole, Clare (2003). "Shepton Mallet" (PDF). Сомерсетская городская археологическая служба. Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинал (PDF) 17 июля 2011 г.. Получено 2 февраля 2010.
  7. ^ "Shepton Mallet Prehistory". Shepton Mallet Town Council. Архивировано из оригинал 22 января 2010 г.. Получено 13 февраля 2010.
  8. ^ а б c Leach, Peter (1991). Shepton Mallet: Romano-Britons and Early Christians in Somerset. Бирмингем: Бирмингемский университет Field Archaeology Unit and Showerings Ltd. pp. 24–25. ISBN  0-7044-1129-6.
  9. ^ Morris, Steven (19 September 2008). "'Roman' amulet adopted by archbishop is a fake". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 2 сентября 2013 г.. Получено 19 сентября 2008.
  10. ^ Savill, Richard (18 September 2008). "'Ancient' Christian amulet declared a fake". Daily Telegraph. Лондон. В архиве из оригинала 19 сентября 2008 г.. Получено 18 сентября 2008.
  11. ^ "New tests challenge age of amulet". Новости BBC. BBC. 18 September 2008. Получено 18 сентября 2008.
  12. ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: An Historical and Postal Survey. Oakhill, Somerset: Published by the Author. С. 1–3.
  13. ^ Robinson, W.J. (1915). West Country Churches. Bristol: Bristol Times and Mirror Ltd. pp. 144–149.
  14. ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notes on its History, Ancient, Descriptive and Natural (Memorial Edition). Bridgwater: Reprinted by Somerset County Library 1977. pp. 31–32. ISBN  0-9503615-3-4.
  15. ^ а б Дэвис, Фред; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). The Shepton Mallet Story (2nd Ed). Oakhill, Somerset: The Shepton Mallet Society. п. 16. ISBN  978-0-9500568-1-4.
  16. ^ а б Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: An Historical and Postal Survey. Oakhill, Somerset: Published by the Author. п. 10.
  17. ^ "Shepton Mallet Norman History". Shepton Mallet Town Council. Архивировано из оригинал 21 января 2010 г.. Получено 13 февраля 2010.
  18. ^ "Shepton Mallet Middle Ages History". Shepton Mallet Town Council. Архивировано из оригинал 21 января 2010 г.. Получено 13 февраля 2010.
  19. ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notes on its History, Ancient, Descriptive and Natural (Memorial Edition). Bridgwater: Reprinted by Somerset County Library 1977. pp. 7–11. ISBN  0-9503615-3-4.
  20. ^ Дэвис, Фред; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). The Shepton Mallet Story (2nd Ed). Oakhill, Somerset: The Shepton Mallet Society. pp. 23–24r. ISBN  978-0-9500568-1-4. (but with some probable errors due to confusing William Mallet (died 1071) с William Mallet (fl. 1192–1215) )
  21. ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: An Historical and Postal Survey. Oakhill, Somerset: Published by the Author. С. 26–29.
  22. ^ Дэвис, Фред; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). The Shepton Mallet Story (2nd ed.). Oakhill, Somerset: The Shepton Mallet Society. п. 32. ISBN  978-0-9500568-1-4.
  23. ^ Дэвис, Фред; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). The Shepton Mallet Story (2nd ed.). Oakhill, Somerset: The Shepton Mallet Society. С. 32–33. ISBN  978-0-9500568-1-4.
  24. ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notes on its History, Ancient, Descriptive and Natural (Memorial Edition). Bridgwater: Reprinted by Somerset County Library 1977. pp. 13–14. ISBN  0-9503615-3-4.
  25. ^ Дэвис, Фред; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). The Shepton Mallet Story (2nd ed.). Oakhill, Somerset: The Shepton Mallet Society. С. 33–34. ISBN  978-0-9500568-1-4.
  26. ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: An Historical and Postal Survey. Oakhill, Somerset: Published by the Author. С. 32–34.
  27. ^ "Historic Buildings of Shepton Mallet". Shepton Mallet Town Council. Архивировано из оригинал 18 января 2012 г.. Получено 30 августа 2007.
  28. ^ а б Disney, Francis (1992). Shepton Mallet Prison (2nd ed.). Published by the Author. ISBN  0-9511470-2-1. Also updated as a CD-ROM (2001), see "Shepton Mallet Prison: 390 years of prison regime" В архиве 20 ноября 2008 г. Wayback Machine
  29. ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: An Historical and Postal Survey. Oakhill, Somerset: Published by the Author. С. 11–12.
  30. ^ Дэвис, Фред; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). The Shepton Mallet Story (2nd ed.). Oakhill, Somerset: The Shepton Mallet Society. С. 44–49. ISBN  978-0-9500568-1-4. which contains a full account of the events of 1 August 1642.
  31. ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notes on its History, Ancient, Descriptive and Natural (Memorial Edition). Bridgwater: Reprinted by Somerset County Library 1977. p. 14. ISBN  0-9503615-3-4.
  32. ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: An Historical and Postal Survey. Oakhill, Somerset: Published by the Author. п. 19.
  33. ^ Историческая Англия. "Longbridge House (1296498)". Список национального наследия Англии. Получено 15 февраля 2010.
  34. ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notes on its History, Ancient, Descriptive and Natural (Memorial Edition). Bridgwater: Reprinted by Somerset County Library 1977. pp. 16–20. ISBN  0-9503615-3-4.
  35. ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: An Historical and Postal Survey. Oakhill, Somerset: Published by the Author. С. 13–14.
  36. ^ Дэвис, Фред; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). The Shepton Mallet Story (2nd ed.). Oakhill, Somerset: The Shepton Mallet Society. С. 50–60. ISBN  978-0-9500568-1-4.
  37. ^ Скотт, Шейн (1995). Скрытые места Сомерсета. Олдермастон: Трэвел Паблишинг Лтд. С. 56. ISBN  1-902007-01-8.
  38. ^ "The Inclusion of the Anglo Bavarian Brewery area in the Shepton Mallet Conservation Area". Районный совет Мендипа. Июнь 2004 г. Архивировано с оригинал (Microsoft Word) 11 июня 2011 г.. Получено 3 января 2008.
  39. ^ Gathercole, Clare (2003). "Shepton Mallet" (PDF). Сомерсетская городская археологическая служба. Совет графства Сомерсет. С. 22–23. Архивировано из оригинал (PDF) 17 июля 2011 г.. Получено 2 февраля 2010.
  40. ^ а б c d Историческая Англия. "Old Bowlish House (1172927)". Список национального наследия Англии. Получено 15 февраля 2010.
    Историческая Англия. "Bowlish House (1058419)". Список национального наследия Англии. Получено 15 февраля 2010.
    Историческая Англия. "Bowlish House Gate Piers and Mounting Block (1058420)". Список национального наследия Англии. Получено 15 февраля 2010.
    Историческая Англия. "Combe House, Bowlish (1345223)". Список национального наследия Англии. Получено 24 февраля 2010.
    Историческая Англия. "Park House, Bowlish (1172922)". Список национального наследия Англии. Получено 29 июля 2019.
  41. ^ а б Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: An Historical and Postal Survey. Oakhill, Somerset: Published by the Author. п. 30.
  42. ^ Дэвис, Фред; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). The Shepton Mallet Story (2nd ed.). Oakhill, Somerset: The Shepton Mallet Society. п. 78. ISBN  978-0-9500568-1-4.
  43. ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notes on its History, Ancient, Descriptive and Natural (Memorial Edition). Bridgwater: Reprinted by Somerset County Library 1977. p. 25. ISBN  0-9503615-3-4.
  44. ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notes on its History, Ancient, Descriptive and Natural (Memorial Edition). Bridgwater: Reprinted by Somerset County Library 1977. pp. 26–27. ISBN  0-9503615-3-4.
  45. ^ Дэвис, Фред; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). The Shepton Mallet Story (2nd ed.). Oakhill, Somerset: The Shepton Mallet Society. п. 83. ISBN  978-0-9500568-1-4.
  46. ^ а б Историческая Англия. "Anglo Trading Estate (former brewery, now warehouses) (1296561)". Список национального наследия Англии. Получено 15 февраля 2010.
  47. ^ Davis, Fred (1994). The Anglo: The History of the Anglo Bavarian Brewery, Shepton Mallet, 1864–1994. Shepton Mallet: J H Haskins & Son Ltd.
  48. ^ а б "Shepton Mallet Conservation Area Character Appraisal and Management Proposals". Mendip District Council. 2007. с. 15. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 30 декабря 2008.
  49. ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notes on its History, Ancient, Descriptive and Natural (Memorial Edition). Bridgwater: Reprinted by Somerset County Library 1977. p. 45. ISBN  0-9503615-3-4.
  50. ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: An Historical and Postal Survey. Oakhill, Somerset: Published by the Author. п. 39.
  51. ^ а б c d "Neighbourhood Statistics (Shepton Mallet Civil Parish)". Управление национальной статистики. 2001 г. В архиве с оригинала 31 декабря 2008 г.. Получено 30 декабря 2008.
  52. ^ "Shepton Mallet UD". Видение Британии сквозь время. Портсмутский университет. В архиве from the original on 13 October 2013. Получено 4 января 2014.
  53. ^ "Misburg-Anderten". nananet. Архивировано из оригинал 15 июня 2011 г.. Получено 15 февраля 2010.
  54. ^ "Grove House Surgery". В архиве from the original on 4 March 2010. и "Park Medical Partnership". Park Medical Partnership. Получено 7 августа 2018.
  55. ^ "Shepton Mallet Community Hospital". NHS Somerset Community Health. Архивировано из оригинал 4 октября 2011 г.. Получено 15 февраля 2010.
  56. ^ "Shepton Mallet NHS Treatment Centre". UK Specialist Hospitals Ltd (UKSH). В архиве из оригинала 7 июня 2010 г.. Получено 15 февраля 2010.
  57. ^ "Shepton Mallet Fire Station". Devon & Somerset Fire and Rescue Service. Получено 18 февраля 2010.
  58. ^ "Directory of Ambulance Stations". South West Ambulance Service NHS Trust. Архивировано из оригинал 26 марта 2009 г.. Получено 18 февраля 2010.
  59. ^ "Shepton Mallet Police Station". Полиция Эйвона и Сомерсета. Получено 27 ноября 2020.
  60. ^ "Police move into new Shepton Mallet police station". OPCC for Avon and Somerset. 19 марта 2020 г.. Получено 27 ноября 2020.
  61. ^ "Shepton Mallet police station". Полицейские силы Эйвона и Сомерсета. Архивировано из оригинал 8 июня 2009 г.. Получено 18 февраля 2010.
  62. ^ а б "Shepton Mallet Conservation Area Character Appraisal and Management Proposals". Mendip District Council. 2007. с. 12. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 30 декабря 2008.
  63. ^ "Thrupe Swallet SSSI". Естественная Англия. В архиве from the original on 25 May 2011. Получено 3 января 2009.
  64. ^ а б "St. Dunstan's Well Catchment" (PDF). Английская природа. В архиве (PDF) from the original on 19 March 2009. Получено 20 июля 2006.
  65. ^ Moseley, Gina (2005), A Study into the Microclimatology of Shatter Cave, southwest England with comparison to Uamh an Tartair, northwest Scotland, presented to the British Cave Research Association.
  66. ^ "St. Dunstan's Well Catchment" (PDF). Английская природа. В архиве (PDF) from the original on 19 March 2009. Получено 20 июля 2006.
  67. ^ "Beacon Hill Wood". Лесной траст. В архиве from the original on 16 July 2011. Получено 23 февраля 2010.
    Обследование боеприпасов ссылка на сетку ST638460
  68. ^ "Archaeology in Beacon Hill Wood". Beacon Hill Society. Архивировано из оригинал on 5 September 2011. Получено 23 февраля 2010.
  69. ^ Обследование боеприпасов ссылка на сетку ST605452
  70. ^ "Viaduct, Ham Woods". Сомерсетский исторический отчет об окружающей среде. Совет графства Сомерсет. 2007 г. В архиве из оригинала 3 октября 2016 г.. Получено 24 февраля 2010.
  71. ^ "Masbury and Windsor Hill". Somerset and Dorset Joint Railway. Архивировано из оригинал 28 июня 2009 г.. Получено 23 февраля 2010.
  72. ^ "Friar's Oven SSSI Citation Sheet" (PDF). Английская природа. В архиве (PDF) from the original on 19 March 2009. Получено 22 февраля 2010.
  73. ^ "Windsor Hill Marsh SSSI Citation Sheet" (PDF). Английская природа. В архиве (PDF) from the original on 19 March 2009. Получено 22 февраля 2010.
  74. ^ "Fifty homes struck by river flood". BBC. 20 октября 2006 г.. Получено 2 января 2009.
  75. ^ Savill, Richard (30 May 2008). "Floods in South West England". Daily Telegraph. Лондон. В архиве из оригинала 10 февраля 2009 г.. Получено 2 января 2009.
  76. ^ "Flooding in Shepton Mallet". Presentation by the Environment Agency to the Central Mendip Community Partnership at Mendip District Council. 9 декабря 2008. Архивировано с оригинал 11 июня 2011 г.. Получено 23 февраля 2010.
  77. ^ "Work to start on Shepton Mallet flood improvements" (PDF). Агентство окружающей среды. Июнь 2010. Архивировано с оригинал (PDF) 7 марта 2012 г.. Получено 7 июн 2012.
  78. ^ Stone, Alan (2005). Shepton Mallet: A Visible History. Shepton Mallet Local History Group. п. 26. ISBN  0-9548125-1-4.
  79. ^ Дэвис, Фред; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). The Shepton Mallet Story (2nd ed.). Oakhill, Somerset: The Shepton Mallet Society. С. 36–37. ISBN  978-0-9500568-1-4.
  80. ^ Stone, Alan (2005). Shepton Mallet: A Visible History. Shepton Mallet Local History Group. п. 16. ISBN  0-9548125-1-4.
  81. ^ а б Историческая Англия. "1 Leg Square, Shepton Mallet (1058416)". Список национального наследия Англии. Получено 15 февраля 2010.
  82. ^ а б Историческая Англия. "The Manor House, Leg Square, Shepton Mallet (1058381)". Список национального наследия Англии. Получено 3 февраля 2011.
  83. ^ Stone, Alan (2005). Shepton Mallet: A Visible History. Shepton Mallet Local History Group. С. 27–28. ISBN  0-9548125-1-4.
  84. ^ а б c d Stone, Alan (2005). Shepton Mallet: A Visible History. Shepton Mallet Local History Group. С. 23–24. ISBN  0-9548125-1-4.
  85. ^ "Kilver Court Gardens". Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 7 апреля 2012.
  86. ^ "Charlton House Hotel and Spa". В архиве из оригинала 6 марта 2010 г.. Получено 23 февраля 2010.
  87. ^ "Housing audit: Assessing the design quality of new housing in the East Midlands, West Midlands and the South West" (PDF). Commission for Architecture and the Built Environment. 2007. pp. 28–31, 50–53 and 62. Получено 19 февраля 2010.
  88. ^ "Shepton Mallet: 2nd Edition Ordnance Survey Map". Somerset Record Office. 1903 г. В архиве from the original on 10 January 2010. Получено 23 февраля 2010.
  89. ^ Историческая Англия. "Norah Fry Hospital (1345246)". Список национального наследия Англии. Получено 22 сентября 2011.
  90. ^ "Norah Fry (Shepton Mallet) Ltd". В архиве из оригинала 2 апреля 2012 г.. Получено 22 сентября 2011.
  91. ^ Gathercole, Clare (2003). "Shepton Mallet" (PDF). Сомерсетская городская археологическая служба. Совет графства Сомерсет. п. 22. Архивировано из оригинал (PDF) 17 июля 2011 г.. Получено 2 февраля 2010.
  92. ^ а б "South West England: climate". Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 20 сентября 2010.
  93. ^ а б c "A Portrait of Shepton Mallet" (PDF). Mendip District Council and Strategic Partnership. Декабрь 2008. с. 2. Архивировано из оригинал (PDF) 27 сентября 2011 г.. Получено 17 февраля 2010.
  94. ^ "Central Mendip Community Partnership report: Shepton Mallet Heritage Economic Regeneration Scheme". Mendip District Council. Архивировано из оригинал 12 марта 2012 г.. Получено 10 ноября 2010.
  95. ^ "Shepton Mallet Townscape Heritage Initiative". Mendip District Council. Архивировано из оригинал 15 августа 2010 г.. Получено 10 ноября 2010.
  96. ^ "Use shops to boost town". Журнал Шептона Маллета. 4 ноября 2010 г. Архивировано с оригинал 5 мая 2013 г.. Получено 10 ноября 2010.
  97. ^ "Haskins Furniture". В архиве из оригинала 10 марта 2010 г.. Получено 24 февраля 2010.
  98. ^ "Tree Protest Camp established at Shepton Mallet, Somerset". Архивировано из оригинал 17 июня 2007 г.
  99. ^ "The One Show". BBC One. 18 мая 2009 г. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 18 февраля 2010. и "Is you high street healthy?". BBC One. 18 мая 2009 г. В архиве из оригинала 5 января 2010 г.. Получено 18 февраля 2010.
  100. ^ "Mulberry Factory Shop Locator". В архиве из оригинала от 1 апреля 2011 г.. Получено 24 февраля 2010.
  101. ^ "Gaymers Cider". C&C Group plc. Архивировано из оригинал 21 октября 2010 г.. Получено 14 ноября 2010.
  102. ^ "Blackthorn Cider". C&C Group plc. В архиве из оригинала 11 декабря 2010 г.. Получено 14 ноября 2010.
  103. ^ "Babycham". В архиве из оригинала от 4 июля 2008 г.. Получено 25 февраля 2010. – see History section
  104. ^ "Brothers Cider Contact Us". Архивировано из оригинал on 20 February 2010. Получено 25 февраля 2010.
  105. ^ "Shepton Mallet cider mill saved by local firm Brothers but some jobs still cut, according to Unite". Somerset Live. В архиве из оригинала 20 октября 2016 г.. Получено 20 октября 2016.
  106. ^ "Shepton Mallet cider production secured as former owners step in to save historic mill". Новости ITV. В архиве из оригинала 21 октября 2016 г.. Получено 20 октября 2016.
  107. ^ "Royal Bath & West Society". В архиве из оригинала 8 апреля 2014 г.. Получено 3 апреля 2014.
  108. ^ Newspaper report.
  109. ^ Окли, Майк (2002). Сомерсет Железнодорожные вокзалы. Уимборн: Dovecote Press. ISBN  978-1-904349-09-9.
  110. ^ Butt, RJV (1995). Справочник вокзалов. Patrick Stevens Ltd. ISBN  978-1-85260-508-7.
  111. ^ "Shepton Mallet railway station and services could be restored under new vision". Журнал железнодорожных технологий. 20 февраля 2019 г.. Получено 28 мая 2020.
  112. ^ "Shepton Mallet railway station and services could be restored under new vision". Журнал железнодорожных технологий. 20 февраля 2019 г.. Получено 28 мая 2020.
  113. ^ "General Election 2019: James Heappey hints at new Somerset train station as he wins in Wells". Somerset Live. 13 декабря 2019 г.. Получено 28 мая 2020.
  114. ^ "More Money for Town Centre Improvements". Shepton21. 5 февраля 2008. Архивировано с оригинал 3 марта 2012 г.. Получено 17 февраля 2010.
  115. ^ "Shepton Mallet Conservation Area Character Appraisal and Management Proposals". Mendip District Council. 2007. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 30 декабря 2008.
  116. ^ Историческая Англия. "Market Cross, Shepton Mallet (1058383)". Список национального наследия Англии. Получено 15 февраля 2010.
  117. ^ Историческая Англия. "The Shambles, Shepton Mallet (1173341)". Список национального наследия Англии. Получено 15 февраля 2010.
  118. ^ Историческая Англия. "HM Prison and perimeter wall (1058425)". Список национального наследия Англии. Получено 15 февраля 2010.
  119. ^ "1610 The Old Shepton Mallet Gaol Public Consultation". City & Country. Получено 1 февраля 2017.
  120. ^ "The sale of former prisons in west and south England is agreed". BBC. В архиве from the original on 28 September 2016. Получено 1 февраля 2017.
  121. ^ Историческая Англия. "2–7 Longbridge, Shepton Mallet (1345242)". Список национального наследия Англии. Получено 15 февраля 2010.
  122. ^ Историческая Англия. "Old Bowlish House (1172927)". Список национального наследия Англии. Получено 9 ноября 2010.
  123. ^ "Bowlish House". Bowlish House website. Архивировано из оригинал 10 июля 2010 г.. Получено 9 ноября 2010.
  124. ^ Историческая Англия. "Bowlish House (1058419)". Список национального наследия Англии. Получено 9 ноября 2010.
  125. ^ Историческая Англия. "Bowlish House Gate Piers and Mounting Block (1058420)". Список национального наследия Англии. Получено 9 ноября 2010.
  126. ^ Историческая Англия. "Park House, Forum Lane, Bowlish, Shepton Mallet (1172922)". Список национального наследия Англии. Получено 9 ноября 2010.
  127. ^ Историческая Англия. "Combe House, Bowlish, Shepton Mallet (1345223)". Список национального наследия Англии. Получено 9 ноября 2010.
  128. ^ Историческая Англия. "14, 15 and 16 Combe Lane, Bowlish, Shepton Mallet (1058423)". Список национального наследия Англии. Получено 9 ноября 2010.
  129. ^ Историческая Англия. "26–29 Combe Lane, Bowlish, Shepton Mallet (1345224)". Список национального наследия Англии. Получено 9 ноября 2010.
  130. ^ Историческая Англия. "30 and 31 Combe Lane, Bowlish, Shepton Mallet (1058424)". Список национального наследия Англии. Получено 9 ноября 2010.
  131. ^ "John Yeo Stained Glass studio". John Yeo Stained Glass studio. В архиве из оригинала 10 декабря 2010 г.. Получено 9 ноября 2010.
  132. ^ "Shepton Mallet Conservation Area Appraisal". Mendip District Council. Архивировано из оригинал 11 июня 2011 г.. Получено 9 ноября 2010.
  133. ^ Историческая Англия. "Silk Drying Shed, Darshill House (1345237)". Список национального наследия Англии. Получено 24 февраля 2010.
  134. ^ Историческая Англия. "Norah Fry Hospital (1345246)". Список национального наследия Англии. Получено 18 февраля 2010.
  135. ^ "Shepton Mallet Poor Law Union and Workhouse". Веб-сайт учреждений Россбрета. Архивировано из оригинал on 4 December 2009. Получено 18 февраля 2010.
  136. ^ "Norah Fry Hospital, Shepton Mallet". Paul Carpenter Associates. В архиве из оригинала 20 ноября 2008 г.. Получено 18 февраля 2010.
  137. ^ Историческая Англия. "Charlton Viaduct (1058414)". Список национального наследия Англии. Получено 15 февраля 2010.
  138. ^ Оттер, Р. А. (1994). Наследие гражданского строительства: Южная Англия. London: Thomas Telford Ltd. p. 110. ISBN  978-0-7277-1971-3.
  139. ^ Историческая Англия. "8 Market Place, Shepton Mallet (1058457)". Список национального наследия Англии. Получено 15 февраля 2010.
  140. ^ Дэвис, Фред; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). The Shepton Mallet Story (2nd Ed). Oakhill, Somerset: The Shepton Mallet Society. С. 101–105. ISBN  978-0-9500568-1-4.
  141. ^ а б "Shepton Mallet". Somerset Life. В архиве из оригинала 27 августа 2011 г.. Получено 7 ноября 2010.
  142. ^ а б "A Portrait of Shepton Mallet" (PDF). Mendip District Council and Strategic Partnership. Декабрь 2008. с. 13. Архивировано из оригинал (PDF) 11 июня 2011 г.. Получено 17 февраля 2010.
  143. ^ "Opening of Collett Park 1906". Shepton Mallet Town Council. Архивировано из оригинал 21 января 2010 г.. Получено 16 февраля 2010.
  144. ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: An Historical and Postal Survey. Oakhill, Somerset: Published by the Author. п. 19 and appendix 3.
  145. ^ Ите-Ходж, Лорни (1985). Любопытства Сомерсета. Бодмин: Bossiney Books. п. 20. ISBN  0-906456-98-3.
  146. ^ Историческая Англия. "Church of St Peter & St Paul (1345202)". Список национального наследия Англии. Получено 15 февраля 2010.
  147. ^ Историческая Англия. "former St Michael's Roman Catholic Church (1345271)". Список национального наследия Англии. Получено 15 февраля 2010.
  148. ^ "St Michael's Catholic Church, Shepton Mallet". Архивировано из оригинал 3 марта 2012 г.. Получено 17 февраля 2010.
  149. ^ [1]
  150. ^ «Порядок посещения». newadvent.org. В архиве из оригинала 7 января 2010 г.. Получено 18 февраля 2010.
  151. ^ Дэвис, Фред; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). The Shepton Mallet Story (2nd Ed). Oakhill, Somerset: The Shepton Mallet Society. pp. 85–88. ISBN  978-0-9500568-1-4.
  152. ^ Right Rev. Abbot Gasquet OSB. "The Order of the Visitation : its spirit and its growth in England". Интернет-архив. В архиве из оригинала 5 июня 2011 г.. Получено 18 февраля 2010.
  153. ^ Историческая Англия. "Sales House (1345227)". Список национального наследия Англии. Получено 18 февраля 2010.
  154. ^ «Ложа любви и чести № 285». Сомерсет Провинциальный Гранд Лодж. Архивировано из оригинал 4 июля 2011 г.. Получено 22 августа 2010.
  155. ^ "Шептон Маллет". Армия спасения. Архивировано из оригинал 20 марта 2011 г.. Получено 17 февраля 2010.
  156. ^ Историческая Англия. "Методистская капелла, улица Пола 26 (1058389)". Список национального наследия Англии. Получено 18 февраля 2010.
  157. ^ "Методисты". Приходская церковь Святых Петра и Павла, Шептон Маллет. Архивировано из оригинал 27 марта 2010 г.. Получено 17 февраля 2010.
  158. ^ Историческая Англия. «Баптистская часовня (1172722)». Список национального наследия Англии. Получено 23 февраля 2010.
  159. ^ Историческая Англия. «Бывшая унитарианская часовня (1058426)». Список национального наследия Англии. Получено 23 февраля 2010.
    «Бывшая унитарианская часовня, Каул-стрит (западная сторона), Шептон-Маллет». Сомерсетский исторический отчет об окружающей среде. Совет графства Сомерсет. 21 мая 2003 г. В архиве из оригинала 3 октября 2016 г.. Получено 17 февраля 2010.
  160. ^ Дэвис, Фред; Блэндфорд, Алан; Беккерлег, Льюис (1977). История Шептона Маллета (2-е изд.). Окхилл, Сомерсет: Общество Шептона Маллета. п. 67. ISBN  978-0-9500568-1-4.
  161. ^ "Школа и детский сад" Шептон-Маллет ". Ofsted. В архиве из оригинала 22 февраля 2014 г.. Получено 11 февраля 2014.
  162. ^ "Начальная школа VC при англиканской церкви Святого Павла". Ofsted. Получено 7 августа 2018.
  163. ^ "Детская школа Боулиш". Ofsted. Получено 7 августа 2018.
  164. ^ «Список технологических колледжей». Сайт стандартов. Департамент по делам детей, школы и семьи. 2007–2008 гг. Архивировано из оригинал 13 февраля 2007 г.. Получено 3 января 2010.
  165. ^ «Отчет об инспекции: школа Уитстона». Ofsted. 14 марта 2013 г. В архиве из оригинала 7 января 2014 г.. Получено 12 мая 2013.
  166. ^ "Би-би-си снимает" лучшее с тех пор, как'". Районный совет Мендипа. 20 июля 2010 г. Архивировано с оригинал 7 августа 2010 г.. Получено 17 августа 2010.
  167. ^ Сент-Джон Грей, Том (29 октября 2010 г.). «Поверните время вспять: исследуйте свою главную улицу сквозь века». BBC. В архиве из оригинала от 4 ноября 2010 г.. Получено 10 ноября 2010.
  168. ^ "Получите анимацию на фестивале цифрового искусства". Журнал Уэллса. 29 сентября 2011. Архивировано с оригинал 26 сентября 2013 г.. Получено 13 октября 2011.
  169. ^ «Занавес падает на Академию». Журнал Шептона Маллета. 27 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 14 марта 2012 г.. Получено 16 февраля 2010.
    «Школа музыкального театра». Школа музыкального театра. В архиве из оригинала 7 февраля 2011 г.. Получено 15 февраля 2010.
  170. ^ «Театральные студенты остались без средств». Журнал Уэллса. 21 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 6 июня 2012 г.. Получено 22 сентября 2011.
  171. ^ "Журнал Шептона Маллета". Архивировано из оригинал 24 мая 2007 г.
  172. ^ "Известные лица сыра зонд". BBC. 16 сентября 2007 г. В архиве из оригинала от 1 августа 2009 г.. Получено 16 ноября 2007.
  173. ^ "Шептон Маллет". Шептон Маллет. Получено 16 мая 2017.
  174. ^ "Хоккейный клуб Шептона Маллета". Хоккейный клуб Шептона Маллета. Архивировано из оригинал 9 июля 2017 г.. Получено 16 мая 2017.
  175. ^ "О нас". Шептон Маллет Bowls и теннисный клуб. Получено 16 мая 2017.
  176. ^ «Парк Шептон Маллет - Еженедельная бесплатная пробежка на 5 км на время». Parkrun. Получено 16 мая 2017.
  177. ^ "Эдмунд Джо Адамс". Крикет Архив. В архиве из оригинала 17 октября 2011 г.. Получено 13 октября 2011.
  178. ^ "Симеон - Саймон Браун". Американская циклопедия. В архиве из оригинала 12 октября 2011 г.. Получено 23 февраля 2010. и Бог, Дэвид; Беннетт, Джеймс (1833). История инакомыслящих: от революции до 1808 года. стр.369 –370. доступны на Google Книги
  179. ^ Трапнелл, Уильям Х. «Браун, Саймон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 3698. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  180. ^ "Родившаяся из Сомерсета звезда большого и малого экрана умирает в возрасте 66 лет". Журнал Шептона Маллета. 15 апреля 2010. Архивировано с оригинал 29 апреля 2010 г.. Получено 16 апреля 2010.
  181. ^ Митчелл, Розмари. «Кумбс, Уильям Генри». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 6204. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  182. ^ "Барнаби Фокс". IMDb. Получено 1 сентября 2020.
  183. ^ Боули, А. Л. "Фоксвелл, Герберт Сомертон". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 33239. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  184. ^ Chalk up the Memory - Автобиография сэра Рональда Гулда (Джордж Филип Александр Лтд., 1976).
  185. ^ МакЭвой, Дуг. «Гулд, сэр Рональд». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 39988. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  186. ^ Медвежья аллея. Проверено 25 января 2013 года. В архиве 4 октября 2013 г. Wayback Machine
  187. ^ О'Фланаган, Дж. Родерик: Жития лордов-канцлеров Ирландии (Лондон, 1870 г.).
  188. ^ Твидейл, Джеффри. «Льюис, Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 49323. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  189. ^ Маклин, Алан. «Туохи, Джон Фрэнсис». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 72223. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  190. ^ "Мистер У. Уэйт". Уэйтроуз. В архиве из оригинала 13 января 2017 г.. Получено 11 января 2017.
  191. ^ "Города-побратимы в Великобритании: S". Ассоциация близнецов Тинмута. Архивировано из оригинал 20 февраля 2012 г.. Получено 28 января 2013.

внешняя ссылка