Yatton - Yatton

Эта статья о деревне в Сомерсете. Для использования в других целях см. Яттон (значения).

Yatton
St Mary's Yatton.jpg
Церковь Святой Марии
Яттон находится в Сомерсете
Yatton
Yatton
Расположение в пределах Сомерсет
численность населения7,552 
Справочник по сетке ОСST425655
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городБРИСТОЛЬ
Почтовый индекс районаBS49
Телефонный код01934
ПолицияЭйвон и Сомерсет
ОгоньAvon
Скорая помощьЮго-Западный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Сомерсет
51 ° 23′08 ″ с.ш. 2 ° 49′32 ″ з.д. / 51,3855 ° с. Ш. 2,8256 ° з. / 51.3855; -2.8256Координаты: 51 ° 23′08 ″ с.ш. 2 ° 49′32 ″ з.д. / 51,3855 ° с. Ш. 2,8256 ° з. / 51.3855; -2.8256

Yatton это деревня и гражданский приход в пределах унитарная власть из North Somerset, который попадает в церемониальное графство из Сомерсет, Англия. Он расположен в 11 милях (18 км) к юго-западу от г. Бристоль. Его население в 2011 году составляло 7 552 человека.[1] В приход входят Claverham, небольшая деревня, которая изначально была фермерской деревней.

Происхождение деревни и ее название неясны; однако есть свидетельства Железный век городище и Римская вилла в области. Появление железной дороги в 19 веке и недавнее строительство дороги привели к расширению деревни, и теперь Яттон служит домом для многих пассажиров, а также поддерживает обрабатывающую промышленность и торговлю. Поселок расположен на Уровни Северного Сомерсета, где низменность земли, состоящая из торфа, устьевого аллювия и низких холмов из песка и гравия, пересекается множеством водотоков, обеспечивая среду обитания для нескольких редких видов.

Церковь Святой Марии датируется 14 веком, и есть ряд других культовых сооружений. Помимо религиозных групп, в Яттоне есть несколько спортивных клубов и других общественных групп.

История

Топонимия

Происхождение названия Яттон неясно. Это может исходить из Англосаксонский «гаттон» означает «деревня на трассе»; рассматриваемая трасса - известняковая тропа, ведущая из Cadbury Hill.[2] Деревня когда-то называлась Джатуне, Итон (от ea [река] и тун, то есть поселение на Река Йео и Yatton Blewitt), и записан как Lature в Книга Страшного Суда.[3] Западный Яттон также был известен как Яттон-Кейнс в елизаветинскую эпоху.

Предыстория

Расположен на немного более высоком осушенном участке, окруженном болото (местное название «партия»), Яттон был хорошо развитой деревней благодаря Нормандские времена.[2] Остатки Железный век были обнаружены городища на холме Кэдбери,[4] также как и Римская вилла, храм и клад монет.[5] Старшая Христианин могильники также были обнаружены на холме Кэдбери.[6]

Приход входил в Winterstoke Сотня.[7]

Железнодорожный

Основная статья: Яттон железнодорожная станция
Яттон железнодорожная станция

В 1840-х гг. Бристоль и Эксетер Железнодорожный, с Исамбард Кингдом Брунель в качестве инженера-консультанта. Первоначально он был сдан в аренду Великая Западная железная дорога (GWR), но возвращены в полную собственность в 1849 году и приобрели свою индивидуальность, которая просуществовала до 1876 года, когда все компании широкого профиля в Западная страна объединены в увеличенный GWR. Станция изначально называлась Клеведон-роуд и переименована в Яттон-Джанкшен, когда Клеведонский филиал был построен в 1847 году. Затем последовали и другие ответвления, чтобы чеддер /Уэллс (1869) и Wrington Vale Light Railway (1901) по Blagdon из Congresbury.

Поезд ждет на станции Яттон, чтобы отправиться в Клеведон 31 августа 1962 г.

Хотя ветка на Благдон была закрыта для пассажиров в 1932 году, Клеведон и чеддер /Уэллс линии были закрыты в 1960-х годах, классически Викторианский станция, спроектированная Брюнелем, все еще используется. С 2001 по 2006 год станцией управлял Уэссекс Поезда когда, эхом 1876 года, он снова был поглощен новой компанией Greater Western Trains Co.[8] Теперь можно ходить или цикл по бывшему маршруту Клубничная линия (так назвали из-за торговли чеддерами клубника ) от Яттона до Чеддера. Местная группа успешно собрала финансирование для открытия общественного кафе в старом здании зала ожидания на вокзале, и кафе открылось для работы в декабре 2010 года.[9] До сокращения местных властей, Bakers Dolphin поддерживала замену автобусного сообщения (маршрут 66) между Яттоном и Клеведоном. Пассажиры поездов, намеревающиеся посетить Клеведон, теперь должны выйти на остановке Nailsea & Backwell и пройти небольшое расстояние, чтобы сесть на автобус First Bristol X7, следующий до Клеведона.

20 век

В 1922 году было приобретено место, ранее известное как «Фунт», и был возведен военный мемориал прихода Яттон. Мемориал расположен в Top Scaur, на Congresbury конец Хай-стрит, и на нем написаны имена жителей деревни Яттон, погибших в Первый и Вторая мировая война.[10] Каждый год на Воскресенье памяти проходит марш от церкви Святой Марии к мемориалу, куда жители села и местные организации возлагают венки.

Деревня продолжала увеличиваться в размерах с несколькими новыми застройками, которые планируются или в настоящее время строятся к северу от железнодорожной станции, недалеко от North End Road и Arnold's Way. Развитие к югу и востоку от деревни привело к появлению деревень Яттон, Клаверхэм и Клив почти непрерывно, поскольку A370. Загородный клуб Cadbury House превращается в гостиницу и развлекательный центр на 60 номеров.[11]

В Гамлет Норт-Энда находится к северу от кольцевой развязки Arnold's Way, прямо перед развязкой Кингстон Сеймур, и содержит от 15 до 20 объектов недвижимости, включая несколько ферм и Мост Инн Гостиница.[12]

Управление

В приходской совет, в котором 18 участников,[13] несет ответственность за местные вопросы, включая установление годовой нормы (местной ставки) для покрытия операционных расходов совета и составление годовой отчетности для общественного контроля. Приходской совет оценивает местные заявки на планирование и работает с местной полицией, чиновниками районного совета и соседские часы группы по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. Роль приходского совета также включает инициирование проектов по содержанию и ремонту приходских помещений, таких как сельская администрация или же общественный центр, игровые площадки и детские площадки, а также консультации с райсоветом по вопросам содержания, ремонта и благоустройства автомобильных дорог, канализации, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также интересует вопросы сохранения (включая деревья и памятники архитектуры) и вопросы окружающей среды.

Приход находится в пределах унитарная власть из North Somerset который был создан в 1996 году, как было установлено Закон о местном самоуправлении 1992 года. Он обеспечивает один уровень местное правительство с ответственностью почти за все функции местного самоуправления на своей территории, включая местное планирование и строительный контроль, дороги местного значения, муниципальное жилье, состояние окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор мусора, переработка отходов, кладбища, крематории, развлекательные услуги, парки и туризм. Он также отвечает за образование, социальные службы, библиотеки, Главные дороги, общественный транспорт, торговые стандарты, удаление отходов и стратегическое планирование, хотя пожарные, полиция и скорая помощь предоставляются совместно с другими органами через Пожарно-спасательная служба Avon, Полицейские силы Эйвона и Сомерсета и Юго-западная служба скорой помощи.

Территория Северного Сомерсета занимает часть церемониальное графство Сомерсета, но он вводится независимо от округа вне метрополии. Его административный штаб находится в ратуше в Уэстон-сьюпер-Мэр. С 1 апреля 1974 г. по 1 апреля 1996 г. Woodspring округ из графство Эйвон.[14] До 1974 г. приход входил в Сельский округ Лонг-Эштон.[15]

An избирательный участок существует с тем же именем. Палата тянется к Бристольский канал и поэтому включает Кингстон Сеймур в добавление к Yatton. Общее население палаты, взятое из Перепись 2011 года было 9 273 человека.[16]

Приход представлен в палата общин из Парламент Соединенного Королевства как часть North Somerset избирательный округ. Он выбирает один Член парламента (депутат) посредством мажоритарной система выборов, в настоящее время Лиам Фокс, а Консервативный.

География

Панорамный вид на деревню Яттон с холма Кэдбери, показывающий уровни Северного Сомерсета и эстуарий Северн вдали
Панорамный вид Яттона с Cadbury Hill. Вдали слева Flat Holm, Sand Point и Приорат Лесных Источников. В Церковь Святой Марии это самая известная достопримечательность Яттона; вдалеке виднеется Церковь Всех Святых в Кингстон Сеймур. По ту сторону Северн Лиман являются Южный Уэльс побережье и Кардифф. Панорама делится пополам Автомагистраль М5 и Великая Западная железная дорога.

Район вокруг Яттона и Клаверхэма, который входит в Уровни Северного Сомерсета, представляет собой смесь торфа, устьевого аллювия и невысоких холмов из песка и гравия с на юге известняковым хребтом Кэдбери-Хилл, который поднимается до 250 футов (76 м).[17] На его вершине стоит Железный век городище, известное в археологических кругах как Кэдбери-Конгресбери, чтобы отличать его от Кэдбери городище в South Cadbury. Похоже, что он был построен в железном веке, когда один или несколько валов со стенами и рвами были построены на крутых склонах холма для защиты территории площадью около 8,5 акров (34000 м²).2).[18]

Biddle Street был обозначен как Сайт особого научного интереса где методы управления и различия в почвах привели к тому, что водотоки поддерживают широкий спектр сообществ водных растений. В открытой воде встречаются такие растения, как обыкновенная морская звезда (Callitriche stagnalis), Европейский лягушонок (Hydrocharis morsusranae), веерообразный водяной воробей (Ranunculus circinatus). Известковое влияние нижележащих комптоновских почв также способствует мутовчатый водяной тысячелистник (Myriophyllum verticillatum) и каменный кустарник (Chara sp). Также присутствуют малочисленные в национальном масштабе ряска без корней (Вольфия арриза) и волосковидный водоросль (Potamogeton trichoides).[19]

Вместе с остальными Юго-Западная Англия, Яттон имеет умеренный климат в целом более влажный и мягкий, чем в остальной части Англии. Среднегодовая температура составляет около 10 ° C (50 ° F) с сезонный и дневной вариации, но модифицирующий эффект моря ограничивает диапазон до меньшего, чем в большинстве других частей Соединенного Королевства. Январь - самый холодный месяц со средней минимальной температурой от 1 ° C (34 ° F) до 2 ° C (36 ° F). Июль и август - самые теплые, со средним дневным максимумом около 21 ° C (70 ° F).[20] Вообще декабрь - самый унылый месяц, а июнь - самый солнечный. Юго-запад Англии пользуется излюбленным местом, особенно летом, когда Азорские острова Хай расширяет свое влияние на северо-восток в сторону Великобритании.[21]

Облако часто образуется в глубине суши, особенно возле холмов, и снижает подверженность солнечному свету. Средняя годовая продолжительность солнечного сияния составляет около 1600 часов. Осадки имеет тенденцию ассоциироваться с Атлантический депрессии или с конвекцией. Летом конвекция, вызванная солнечным нагревом поверхности, иногда образует душ. облака и большая часть годового количества осадков выпадает из-за ливней и грозы в это время года. Среднее количество осадков составляет около 800–900 мм (31–35 дюймов). Около 8–15 дней снегопад типично. С ноября по март самое высокое среднее значение ветер скорости, с июня по август самые легкие; Преобладающее направление ветра - юго-западное.[20][22]

Демография

После Вторая мировая война размер и население Яттона резко увеличилось. С Железнодорожный обеспечение хорошего доступа к Уэстон-сьюпер-Мэр, Бристоль и Лондон, а также хороший доступ по дороге, в деревне появилось много нового жилья. Сегодня количество довоенных построек намного меньше, чем количество новых жилых и коммерческих построек. Согласно переписи 2001 года, население Яттона составляло 9 176 человек.[1]

Экономика

Ряд магазинов в пешеходной зоне. На переднем плане автобусная остановка и дерево.
Суд Пейджа, известный как «Участок»

Сегодня Яттон - большая деревня. Page's Court - торговый район деревни - включает в себя супермаркет и несколько местных магазинов и продуктов на вынос.

Есть ряд процветающих местных предприятий, в том числе Pullin's Bakers, Costain Technology Solutions (ранее Simulation Systems Ltd.[23]),[24][25] Стоуэлл Бетон,[26] Умные системы,[27] Оксфордские инструменты,[28] Лестницы Титана[29] и Боб Мартин Петкэр.[30] Сельское хозяйство остается важным видом деятельности в этом районе.

Образование

В местный орган управления образованием является North Somerset Совет. Яттон имеет дошкольное учреждение,[31] младенец[32] и младшие школы.[33]

Среднее образование недоступно в деревне, поэтому многие дети Яттона ежедневно ездят в соседнюю деревню Backwell чтобы присутствовать Backwell School. Школа - специалист Колледж искусств, и включает шестой класс и принимает учащихся от 11 лет (7 класс) до 18 лет (13 класс). В ноябре 2008 года Backwell School была признана выдающейся школой Ofsted.[34]

Религиозные сайты

Южная сторона церкви Святой Марии

Церковь Святой Марии, в центре Яттона, построенного около 1400 г.,[35] его часто называют «собором мавров», так как он такой большой по сравнению с деревней. Башня имеет три ступени с диагональным выветриванием. контрфорсы с крючком вершины. Юго-восточная шестиугольная лестница. турель возвышающийся над парапетом с обшитыми панелями сторонами до самого верха и открытым парапетом с выступами. Есть витраж окна с гербами местных владык усадьбы.[36] Он был обозначен Английское наследие как класс I памятник архитектуры.[37] В Старый дом священника был Prebendary дом, построенный в 15 веке и присвоенный I степени. памятник архитектуры.[38]

А также церковь Святой Марии (Церковь Англии ), Яттон имеет методист, Католик и независимые места отправления культа. Методистская церковь Яттона расположена на Хай-стрит, напротив главного торгового района.[39] Часовня Конского Замка, независимая евангелическая церковь, находится на Хорскасл-Фарм-роуд. Церковь Река Жизни (бывшая YCF), входящая в состав Ассамблеи Бога, встречается в школе для младенцев Яттона.[40] Святой Дунстан, католик часовня легкости в приход в Клеведон, находится на Клаверхэм-роуд.[41]

Церковь Святой Варнава в Клаверхэме, датируется 1879 годом и относится ко второй степени. памятник архитектуры.[42] Наряду с церквями в Kenn, Клив и Кингстон Сеймур церквями управляют как часть служения Yatton Moor Team.[43]

Спортивный

Есть активный крикет, футбол и регби клубы, два парка (Hangstones и Rock Road), ряд публичные дома и многие другие развлекательные и спортивные мероприятия, включая Cleeve Claverham и Yatton Scout Group.[44]

Регби-клуб Яттона была основана в 1968 году и по состоянию на конец сезона 2015/16 была переведена в северный дивизион Западных графств, выиграв Премьер-лигу Tribute Somerset в сезоне 2015/16. Они управляют тремя старшими сторонами и имеют обширную юниорскую настройку.[45]

Крикетный клуб Claverham (Yatton) был основан в 1905 году и предлагает крикет для игроков всех уровней и возрастов. Старшие команды играют в ЕЦБ Премьер-лига Западной Англии.[46]

Общественные услуги

Пожарная станция

Пожарная часть Яттона открылась в 1947 году, после Закон о пожарных службах 1947 года, когда ответственность за противопожарную службу передается от национального правительства под контроль местных властей после Вторая Мировая Война. Современная станция была построена в 1973 году. Сегодня пожарная часть Яттона, которая является частью Пожарно-спасательная служба Avon, работает с двумя приборами, водопроводной лестницей и специальной машиной для укладки шлангов.[47]

Пожарные Яттона работают по системе постоянного дежурства, что означает, что они не работают на пожарном депо, а вызываются на станцию ​​при возникновении пожара.[48] Они реагируют на чрезвычайные ситуации на территории 62 квадратных миль (161 км).2) область, покрывающая Яттон, Клив, Кингстон Сеймур, Congresbury, Wrington и Blagdon, в среднем 130–150 звонков в год. Звонки варьируются от небольших пожаров травы до полных серьезных предупреждений и дорожно-транспортных происшествий на загруженной главной дороге A370.[47] Пожарно-спасательная служба Avon, получившая название Yatton Fire Station, была названа "самым эффективным постоянным местом службы" в 2010 году.[49]

Известные люди

Георгий Лукинс, также известный как демон Яттона,[50][51][52] был человеком, известным своим предполагаемым демоническая одержимость и последующие экзорцизм это произошло в 1788 году.[53] Кен Дэй родился в Яттоне в 1919 году и играл первоклассный крикет за Крикетный клуб графства Сомерсет в семи матчах с 1950 по 1956 гг.[54]

Рекомендации

  1. ^ а б «Профиль переписи 2011 года». Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинал (Excel) 4 января 2014 г.. Получено 4 января 2014.
  2. ^ а б «История Яттона и его древней приходской церкви». Служение команды Яттон-Мур. Архивировано из оригинал 19 сентября 2009 г.. Получено 13 ноября 2010.
  3. ^ Робинсон, Стивен (1992). Сомерсетские географические названия. Уимборн, Дорсет: Dovecote Press. ISBN  1-874336-03-2.
  4. ^ Олкок, Лесли (1971). Британия Артура. Лондон: Аллен Лейн: Penguin Press. ISBN  0-7139-0245-0.
  5. ^ Скарт, Гарри. «Римские захоронения на холме Кэдбери, недалеко от Яттона». Рингтон онлайн. Получено 12 июн 2010.
  6. ^ "Циркуляр Яттона и Кэдбери Хиллфорт". Бристольский городской совет. Получено 12 июн 2010.
  7. ^ "Сомерсет Сотни". GENUKI. Получено 9 сентября 2011.
  8. ^ Историческая Англия. "Здания вокзала Яттон и пешеходный мост (1129160)". Список национального наследия Англии. Получено 19 ноября 2007.
  9. ^ "ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ". Проект кафе Strawberry Line. Получено 12 июн 2010.
  10. ^ "Военный мемориал". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 12 июн 2010.
  11. ^ "Кэдбери Хаус Отель". Даблтри Бэй Хилтон. Получено 12 июн 2010.
  12. ^ "Бридж Инн". Мост Инн. Получено 13 ноября 2010.
  13. ^ "О приходском совете Яттона". Яттонский приходской совет. Получено 12 июн 2010.
  14. ^ "Приказ Avon (Структурные изменения) 1995". HMSO. Архивировано из оригинал 30 января 2008 г.. Получено 9 декабря 2007.
  15. ^ "Лонг Эштон Р.Д.". Видение Британии сквозь время. Портсмутский университет. Получено 4 января 2014.
  16. ^ «Население отделения 2011». Получено 10 марта 2015.
  17. ^ "История". Все о Клаверхэме. Архивировано из оригинал 8 марта 2012 г.. Получено 12 июн 2010.
  18. ^ Пэйн, Эндрю; Корни, Марк; Канлифф, Барри (2007). Проект Wessex Hillforts: обширное исследование интерьеров холмов в центральной части южной Англии. Английское наследие. п. 1. ISBN  978-1-873592-85-4.
  19. ^ "Цитирование SSSI для Биддл-стрит" (PDF). Английская природа. Получено 12 июн 2010.
  20. ^ а б «Юго-Западная Англия: климат». Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 14 марта 2010.
  21. ^ "Азорские острова". WeatherOnline Факты о погоде. Получено 19 ноября 2006.
  22. ^ «О юго-западной Англии». Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 7 октября 2008 г.. Получено 21 июн 2006.
  23. ^ «Приобретение компании Simulation Systems Limited (« SSL ») | Costain». www.costain.com. Получено 17 ноября 2017.
  24. ^ «Costain Technology Solutions - Системы управления автомагистралью». technology.costain.com. Получено 17 ноября 2017.
  25. ^ «Краткая история SSL». ООО "Симуляционные системы" (SSL). Архивировано из оригинал 11 августа 2006 г.. Получено 12 июн 2010.
  26. ^ «Наши работы». Стоуэлл Бетон. Архивировано из оригинал 5 мая 2010 г.. Получено 12 июн 2010.
  27. ^ "О нас". Шикарный архитектурный алюминий. Архивировано из оригинал 5 апреля 2009 г.. Получено 12 июн 2010.
  28. ^ "Plasma Technology UK". Оксфордские инструменты. Получено 12 июн 2010.
  29. ^ "Лестницы Титана". Лестницы Титана. Архивировано из оригинал 27 июня 2010 г.. Получено 12 июн 2010.
  30. ^ "Связаться с нами". Боб Мартин. Архивировано из оригинал 29 мая 2010 г.. Получено 12 июн 2010.
  31. ^ "Дошкольное учреждение Святой Марии". Дошкольное учреждение Святой Марии. Получено 12 июн 2010.
  32. ^ "Яттонская младенческая школа". Яттонская детская школа. Архивировано из оригинал 3 февраля 2010 г.. Получено 12 июн 2010.
  33. ^ "Младшая школа англиканской церкви Яттона". Отчеты об инспекциях. Управление по стандартам в области образования, детских услуг и навыков. Получено 12 апреля 2011.
  34. ^ "Отчет о проверке". Ofsted. 20 ноября 2008 г.. Получено 6 марта 2009.
  35. ^ Пойнц Райт, Питер (1981). Башни приходской церкви в Сомерсете, их строительство, мастерство и хронология 1350 - 1550 гг.. Издательская компания Эйвбери. ISBN  0-86127-502-0.
  36. ^ Деас, Николай, А. "Гербовое стекло Яттона". Выдержки из трудов SANHS. Архивировано из оригинал 18 августа 2010 г.. Получено 12 июн 2010.
  37. ^ Историческая Англия. "Церковь Святой Марии (1137349)". Список национального наследия Англии. Получено 19 ноября 2007.
  38. ^ Историческая Англия. «Старый дом священника (1137331)». Список национального наследия Англии. Получено 9 апреля 2009.
  39. ^ "Методистская церковь Яттона". Методистская церковь Яттона. Получено 6 июля 2009.
  40. ^ «Церковь Река Жизни». Церковь Река Жизни. Получено 6 июля 2009.
  41. ^ "Методистская церковь Яттона". Методистская церковь Яттона. Архивировано из оригинал 22 мая 2010 г.. Получено 6 июля 2009.
  42. ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Варнавы (1320960)". Список национального наследия Англии. Получено 4 декабря 2006.
  43. ^ "Служение команды Яттон Мур". Служение команды Яттон-Мур. Архивировано из оригинал 12 декабря 2010 г.. Получено 12 июн 2010.
  44. ^ "Клив Клаверхэм и группа скаутов Яттона". Клив Клаверхэм и группа скаутов Яттона. Получено 12 июн 2010.
  45. ^ "Яттонский регби-клуб". Регби-клуб Яттона. Получено 6 августа 2008.
  46. ^ "Клэверхэм (Яттон) Крикетный клуб". Доска крикета Англии и Уэльса. Архивировано из оригинал 15 июля 2011 г.. Получено 12 июн 2010.
  47. ^ а б "Яттон". Пожарно-спасательная служба Avon. Получено 12 июн 2010.
  48. ^ "О нас". Пожарно-спасательная служба Avon. Получено 13 апреля 2011.
  49. ^ «Мы горячо занимаемся обучением безопасности». Evening Post (доступ через thisisBristol.co.uk). 21 декабря 2010 г.. Получено 6 июля 2014.
  50. ^ Подлинные анекдоты Джорджа Лукинса, яттона. Г. Раус. 1788 г.. Получено 31 декабря 2007. Джордж Лукинс.
  51. ^ Истербрук, Джозеф; Лукинс, Георгий (1788). Обращение к общественности с уважением к Г. Лукинсу (называемому Яттонским Демониаком), содержащее отчет о его страданиях, избавлении и т. Д.. Получено 31 декабря 2007.
  52. ^ Пациенты и врачи. Издательство Кембриджского университета. 13 февраля 2003 г. ISBN  978-0-521-53061-3. Получено 31 декабря 2007.
  53. ^ Бюллетень библиотеки Манчестерского университета Джона Райлендса, том 85, выпуски 2–3. Библиотека Джона Рилэндса - Манчестерский университет. 2005. Получено 31 декабря 2007.
  54. ^ "День Кена". Крикет Архив. Получено 12 июн 2010.

внешняя ссылка