Моана (фильм, 2016) - Moana (2016 film)

Моана
Moana Teaser Poster.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер
ПроизведеноОснат Шурер
Сценарий отДжаред Буш
Рассказ
В главных ролях
Музыка от
КинематографияРоб Дрессел (макет)
Адольф Лусинский (освещение)
ОтредактированоДжефф Драхейм
Производство
компании
РаспространяетсяСтудия Уолта Диснея
Кинофильмы
Дата выхода
  • 14 ноября 2016 г. (2016-11-14) (AFI Fest )
  • 23 ноября 2016 г. (2016-11-23) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
107 минут[1]
Страна
  • Соединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет150–175 млн. Долл. США[2][3]
Театральная касса690,8 млн. Долл. США[1]

Моана (также известный как Вайана[4] или же Океания,[5] на некоторых рынках) - американец 2016 г. 3D компьютерно-анимированный музыкальный приключенческий фильм произведено Анимационные студии Уолта Диснея и распространяется Уолт Дисней Картинки. 56-я Дисней полнометражный мультфильм, режиссер фильма Рон Клементс и Джон Маскер и режиссер Дон Холл и Крис Уильямс, фильм знакомит с Auliʻi Cravalho как Моана и показывает голоса Дуэйн Джонсон, Рэйчел Хаус, Темуера Моррисон, Джемейн Клемент, Николь Шерзингер, и Алан Тудык. В фильме представлены песни, написанные Лин-Мануэль Миранда, Opetaia Foa'i и Марк Мансина, а также оркестровая партитура, также написанная Мансиной.

В фильме рассказывается история Моана, волевая дочь начальника Полинезийский деревня, которую выбрал сам океан, чтобы воссоединить мистическую реликвию с богиней Те Фити. Когда болезнь поражает свой остров, Моана отправляется в плавание на поиски Мауи, легендарный полубог в надежде вернуть реликвию Те Фити и спасти ее народ.

Моана был выпущен в театральном масштабе в США 23 ноября 2016 г. и получил положительные отзывы критиков, в частности, его анимацию, музыку и вокал. Фильм собрал более 690 миллионов долларов по всему миру. Вместе с Зверополис Впервые с 2002 года студия Walt Disney Animation Studios выпустила два художественных фильма в один год. Он получил две номинации на 89-я награда Академии: Лучший анимационный фильм, и Лучшая оригинальная песня ("Как далеко я пойду ").[6]

участок

На Полинезийский На острове Мотунуи жители поклоняются богине Те Фити, которая принесла жизнь в океан с помощью Pounamu камень как ее сердце и источник ее силы. Мауи, изменяющий форму полубог ветра и моря и мастер парусного спорта, крадет сердце, чтобы дать человечеству силу созидания. Однако Те Фити распадается, и на Мауи нападает другой, ищущий сердца: Те Ка, вулканический демон. Он теряет как своего волшебного гиганта рыболовный крючок и сердце до глубины моря.

Спустя тысячелетие океан выбирает Моана, дочь вождя Мотунуи Туи, чтобы вернуть сердце Те Фити. Туи забирает Моану, заставляя ее упасть духом. Туи и Сина, мать Моаны, пытаются держать ее подальше от океана, чтобы подготовить ее к тому, чтобы она стала вождем острова. Шестнадцать лет спустя болезнь поражает остров, убивая растительность и сокращая улов рыбы. Моана предлагает выйти за пределы рифа острова, чтобы найти больше рыбы и выяснить, что происходит, но Туи запрещает это. Моана пытается покорить риф, но ее одолевают приливы и кораблекрушение обратно в Мотунуи со свиньей Пуа.

Бабушка Моаны, Тала, показывает ей секретную пещеру кораблей, показывая, что их люди были путешественниками, пока Мауи не украл сердце Те Фити; без него океан больше не был безопасным. Тала объясняет, что тьма Те Ка отравляет остров, но ее можно вылечить, если Моана найдет Мауи и заставит его восстановить сердце Те Фити, которое она отдаст Моане. Тала смертельно заболевает и на смертном одре говорит Моане, что она должна уйти, чтобы найти Мауи.

Отправляясь в плавание на Camakau из пещеры Моана попадает в тайфун и терпит кораблекрушение на острове, где находит Мауи, который хвастается своими достижениями. Она требует, чтобы Мауи вернул сердце, но он отказывается и запирает ее в пещере. Она убегает и сталкивается с Мауи, который неохотно позволяет ей сесть на камакау. На них нападают Какамора - кокосовые пираты - которые ищут сердца, но Моана и Мауи их перехитрили. Моана понимает, что Мауи больше не герой, так как он украл сердце и проклял мир, и убеждает его искупить себя, вернув сердце. Сначала Мауи нужно забрать свой волшебный рыболовный крючок в Лалотаи, Царстве Монстров, у Таматоа, великана. кокосовый краб. Пока Моана отвлекает Таматоа, Мауи забирает свой крючок, но обнаруживает, что он больше не может контролировать свое изменение формы. Он побежден Таматоа, но быстрое мышление Моаны позволяет им сбежать с крюком. Мауи показывает, что его первая татуировка была сделана, когда его смертные родители оставили его в младенчестве, и боги, сжалившись над ним, даровали ему его силы. После заверений Моаны, Мауи учит ее искусству плавания, восстанавливая контроль над своими силами, и они становятся ближе.

Они прибывают на остров Те Фити, где их атакует Те Ка. Моана отказывается повернуть назад, в результате чего крюк Мауи сильно поврежден. Не желая потерять свой крючок в другом противостоянии с Те Ка, Мауи бросает Моану, которая со слезами на глазах просит океан найти кого-то еще, чтобы восстановить сердце, и теряет надежду. Океан обязывает и забирает сердце, но появляется дух Талы, вдохновляя Моану найти свое истинное призвание. Она забирает сердце и плывет обратно, чтобы противостоять Те Ка. Мауи возвращается, изменив свое мнение, и выигрывает у Моаны время, чтобы добраться до Те Фити, сражаясь с Те Ка, уничтожая при этом его крюк. Моана обнаруживает, что Те Фити пропал, и понимает, что Те Ка - это Те Фити, испорченный без ее сердца. Моана говорит океану расчистить путь, позволяя ей вернуть сердце Те Фити, а восстановленная богиня лечит океан и острова от упадка. Мауи извиняется перед Те Фити, который восстанавливает свой крючок и дает Моане новую лодку, прежде чем погрузиться в глубокий сон и превратиться в гору.

Моана прощается с Те Фити, возвращаясь домой, где она воссоединяется со своими родителями. Она берет на себя роль начальника и путеводитель, ведя своих людей, когда они возобновляют путешествие.

В сцене после титров Таматоа, застрявший на спине, обращается к аудитории, зная, что они помогут, если его назовут Себастьян.

Бросать

Auliʻi Cravalho на премьере фильма в Самоа в декабре 2016
  • Auliʻi Cravalho в качестве Моана, любопытная дочь деревенского старосты Туи и его жены Сины, которую океан выбрал, чтобы восстановить сердце Те Фити.
    • Кравальо повторила свою роль в Гавайский язык версия фильма.[7][8]
    • Луиза Буш в молодости Моана
  • Дуэйн Джонсон как Мауи, легендарный волевой, но легко раздражаемый изменение формы полубог которая отправляется с Моаной в путь
  • Рэйчел Хаус как Тала, мать Туи и бабушка Моаны по отцовской линии. Как и Моана, Тала разделяет страсть к океану, и их связывает очень глубокая связь.
  • Темуера Моррисон как Туи, чрезмерно опекающий отец Моаны, который является главой острова Мотунуи и сыном Талы.
  • Джемейн Клемент как Таматоа, гигантский, злодейский, собирающий сокровища кокосовый краб из Лалотая, Царства Монстров
    • Клемент повторил свою роль в версии фильма на языке маори.[9][10]
  • Николь Шерзингер как Сина, мать Моаны и жена Туи и вождь деревни.
    • Шерзингер также повторила свою роль в гавайской версии фильма.[11][8]
  • Алан Тудык как Хэйхэй, петушок Моаны
    • Тудык также озвучивает сельчанина №3, старика, который предлагает приготовить Хэйхэй.
  • Оскар Кайтли как рыбак
  • Трой Поламалу как сельский житель № 1
  • Пуанани Кравальо (мать Аулии) в роли жителя деревни № 2

Производство

Разработка

Джон Маскер
Рон Клементс
Директора Джон Маскер и Рон Клементс представили кадры из фильма на 2016 Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси.

После постановки Принцесса и лягушка (2009), Клементс и Маскер начали работу над адаптацией Терри Пратчетт с Морт,[12] но проблемы с приобретением необходимого права на фильм помешал им продолжить этот проект. Чтобы избежать повторения этой проблемы, они выдвинули три оригинальные идеи.[13] Возникновение одной из этих идей (той, которая в конечном итоге зеленый свет ) произошло в 2011 году, когда Маскер начал читать Полинезийская мифология, и узнал о героических подвигах полубога Мауи. Заинтригованный богатой культурой Полинезии, он решил, что это подходящий сюжет для анимационного фильма. Вскоре после этого Маскер и Клементс написали обращение и представили его Джон Лассетер, который порекомендовал им обоим отправиться в исследовательские поездки.[14][15] Соответственно, в 2012 году Клементс и Маскер отправились в исследовательские поездки в Фиджи, Самоа, и Таити познакомиться с людьми южной части Тихого океана и узнать об их культуре.[16] Сначала они планировали снять фильм полностью о Мауи, но их первые исследовательские поездки вдохновили Клементса на выдвижение новой идеи, сосредоточенной на молодой дочери вождя.[17]

Клементс и Маскер были очарованы, узнав во время своих исследований, что люди Полинезии внезапно прекратили совершать дальние путешествия около трех тысяч лет назад. Их навигационные традиции предшествовали европейским исследователям, начиная примерно с 300 г. н.э.[18] Коренные жители Тихого океана обладали знаниями о мире и своем месте в нем до вторжения иностранцев. Например, Канака Маоли (Коренные гавайцы) хорошо знали о существовании далеких островов, носили названия этих мест и были заинтересованы в их изучении на благо своего общества.[18] Это историческое наследие стало возможным благодаря системе географических знаний, основанной на индивидуальной перспективе, а не на европейской системе кардинальных направлений.[18] Причины прекращения этой традиции путешествий остаются неизвестными, но ученые предложили изменение климата и, как следствие, сдвиги в океанских течениях и ветрах в качестве одного из возможных объяснений.[18] Коренные народы Тихого океана снова возобновили плавание через тысячу лет. Клементс и Маскер снимали фильм в тот момент, около двух тысяч лет назад, на вымышленном острове в центральной части Тихого океана, который черпал вдохновение из элементов реальных островных государств Фиджи, Самоа и Тонга.[19]

За пять лет, которые потребовались для разработки и производства фильма, Клементс и Маскер наняли экспертов со всего Южного Тихого океана, чтобы сформировать фонд Oceanic Story Trust, который консультировал нас о культурной точности и чувствительности фильма по мере того, как история развивалась до девяти версий.[20] Фонд отрицательно отреагировал, например, на изображение Мауи лысым и на предложенную сцену, в которой Моана устроила истерику, бросив кокосы. В ответ на Мауи были переделаны длинные волосы, а сцена с кокосом была отменена.[17]

Во время панели D23 Expo 2015 года, посвященной списку предстоящих мультфильмов Disney, фамилия Моана была дана как «Вайалики», но это имя не было сохранено в финальном фильме.[21]

Письмо

Тайка Вайтити написал начальный сценарий,[22] но вернулся домой в Новую Зеландию в 2012 году, чтобы сосредоточиться на своем новорожденном первом ребенке и Что мы делаем в тени.[23] Спустя годы Вайтити пошутил, что все, что осталось от его первоначального проекта, было «EXT: OCEAN - DAY».[23] В первом наброске Моана была единственной дочерью в семье с «пятью или шестью братьями».[24] какой пол сыграл в истории. Однако братья и гендерная тема были удалены из истории, поскольку режиссеры думали, что путешествие Моаны должно быть связано с поиском себя.[15] В последующем проекте отец Моаны был изображен как тот, кто хотел возобновить навигацию, но он был переписан, чтобы он выступал против навигации, чтобы он не затмил Моану.[15] Вместо, Памела Рибон придумал персонаж бабушки для фильма,[25] который мог бы служить наставником, связывающим Моану с древними традициями.[24] Другая версия была сосредоточена на Моане, спасающей своего отца, который потерялся в море.[26] История фильма радикально изменилась на этапе разработки (что случается с большинством фильмов Диснея), и эта идея в конечном итоге выжила только как тонкий элемент предыстории отца.[26]

В ранних набросках фильма Те Ка упоминался как Те По,[27] ссылка на богиню маори Hine-nui-te-pō, которая изначально была животворящей богиней Хине-титама, но стала богиней смерти, когда обнаружила, что ее муж бог Тане был также ее отцом.[28] Мауи намеревался победить ее, чтобы принести бессмертие людям, но потерпел неудачу и сам был убит.[29]

Аарон и Джордан Канделл присоединилась к проекту в критический период, чтобы помочь углубить эмоциональную архитектуру сюжета фильма. Им приписывают развитие основных отношений между Моаной и Мауи, прологом, Пещерой Путешественников, Какаморой и крабом-коллекционером Таматоа (которого играет Джемейн Клемент ).[30] Джаред Буш получил исключительное признание как автор окончательной версии сценария.

Несколько серьезных проблем с сюжетом были выявлены в 2015 году после того, как фильм уже перешел из стадии разработки в производство, но компьютерные фильмы, как правило, имеют гораздо более короткие графики производства и гораздо большие команды аниматоров (в данном случае около 90 аниматоров), чем у традиционных анимационных фильмов.[26] Поскольку Клементс и Маскер уже работали по 12 часов в день (и по субботам), руководя такой большой командой аниматоров, Дон Холл и Крис Уильямс (который только что закончил режиссировать Большой герой 6 ) пришла в качестве содиректора, чтобы помочь исправить проблемы с сюжетом фильма.[26] Сцена, в которой Мауи и Моана сталкиваются с Какаморой, - это намеренная дань уважения Безумный Макс: Дорога ярости.[26]

Кастинг

Дуэйн Джонсон сыграла главную роль Мауи в Моана

После того, как создатели фильма прошли прослушивание сотен кандидатов со всего Тихого океана,[16] На главную роль Моаны был выбран 14-летний первокурсник средней школы Аулии Кравальо.[31][32] На тот момент дизайн лица и личности Моаны был уже завершен, и очевидное физическое сходство Кравальо с ее персонажем было просто совпадением.[33] Во время создания анимации аниматоры Диснея смогли интегрировать некоторые манеры Кравальо в поведение Моаны, изображенное на экране.[33]

Большинство актеров фильма Полинезийский происхождение: Аули Кравальо (Моана) и Николь Шерзингер (Сина, мать Моаны) родились на Гавайях и имеют Коренной гавайец наследство; Дуэйн Джонсон (Мауи ), Оскар Кайтли (Рыбак) и Трой Поламалу (Сельский житель № 1) из Самоанский наследство; и уроженец Новой Зеландии Рэйчел Хаус (Тала, бабушка Моаны), Темуэра Моррисон (Туи, отец Моаны) и Джемейн Клемент (Таматоа) из Маори наследство.

Анимация

Моана - первый полностью компьютерный анимационный фильм Клементса и Маскера.[16][34] Одна из причин использования компьютерной анимации заключалась в том, что окружающая среда, в том числе океан, намного больше выиграла от использования компьютерной графики, чем от традиционной анимации.[35] Создатели фильма также предположили, что трехмерная компьютерная анимация хорошо подходит для «красивой лепки» лиц жителей южной части Тихого океана.[36] Эрик Голдберг работал над рисованная анимация используется для изображения разумных татуировок Мауи.[37][38] На ранней стадии разработки создатели фильма рассматривали возможность создания фильма с рисованной традиционной анимацией, но в этом стиле было проведено лишь несколько первых анимационных тестов. В финальной версии только татуировки Мауи нарисованы от руки.[39]

Моана был произведен в импровизированных помещениях на гигантском складе в Северный Голливуд (вместе с Зверополис ), а штаб-квартира Disney Animation в Бербанк шел ремонт. Маскер заметил, что Моана был похож в этом отношении на Русалочка, который производился на складе в г. Glendale. Производство завершено 20 октября 2016 года.[40]

Музыка и саундтрек

Основная статья: Моана (саундтрек)

Саундтрек к фильму выпустил Уолт Дисней Рекордс 18 ноября 2016 года. Песни написаны Opetaia Foa'i, Марк Мансина, и Лин-Мануэль Миранда, а партитуру написал Мансина.[41][42] Текст на английском языке, Самоанский, а Токелауский язык.[43] Саундтрек занял второе место в рейтинге Рекламный щит 200.[44]

Локализация

Рэйчел Хаус повторила свою роль в версии маори Моана, и взял на себя руководство дубляжом.

Моана был локализованный через Disney Character Voices International на 45 языков в оригинальном театральном выпуске, к которому в последующие годы были добавлены еще 6 языков.[45] Во многих европейских странах имя главного героя Моана было изменено на Вайана из-за конфликта с товарным знаком. Фильм был выпущен в этих странах, чтобы иметь в названии альтернативное название.[46] В Италии вышел фильм с названием Океания:[47] СМИ предположили, что изменение имени, чтобы избежать путаницы с итальянской порноактрисой Моана Поцци,[48][49] и глава отдела театрального маркетинга Disney Italy Давид Романи признали, что они «думали над этим вопросом» на встрече итальянских экспонентов в 2015 году.[49]

После успеха международных постановок Disney Замороженный, в результате чего был выпущен полный альбом, в который вошли все официальные версии "Отпусти ситуацию "выпущен в то время,[50] Дисней решил выпустить особенный Таитянский дубляж к фильму. 25 октября 2016 г. на пресс-конференции в г. Папеэте Было объявлено, что этот фильм станет первым фильмом, полностью дублированным на таитянском языке.[51] Это второй раз, когда Disney выпускает специальный дубляж, посвященный культуре, которая вдохновила фильм: в первом случае Король Лев (1994), для которого режиссеры поехали в Южная Африка нанять актеров озвучивания на Зулусский дублированная версия.[52] Дубляж на таитянском языке был доступен в школах и учреждениях, но никогда не покупался публикой.[53]

В июне 2017 г. Язык маори объявлен дубляж фильма,[54] премьера в Окленд 11 сентября в 30 кинотеатрах его бесплатно покажут в рамках Неделя языка маори.[55] Рэйчел Хаус, Джемейн Клемент, Темуера Моррисон, и Оскар Кайтли исполнили свои роли в этой версии, снятой самой Рэйчел Хаус.[56][57] В отличие от таитянского дубляжа, версия для маори была доступна для покупки в Новая Зеландия и саундтрек был загружен на официальном сайте Disney Вево канал.[58][59]

В ноябре 2017 г. Гавайский язык был объявлен дубляж, и Аули Кравальо повторила свою роль Моаны.[7] Премьера фильма состоялась 10 июня 2018 года.[60] и, как и таитянская версия, позже она была бесплатно распространена в гавайских школах, но никогда не поступала в продажу ни на одном сайте. домашние СМИ форма.[61]

  Выделенные версии были выпущены позже 2016 г.

Релиз

20 октября 2014 г. Уолт Дисней Картинки объявили, что выпустят фильм в конце 2016 года,[66] и намекнул, что это может быть дата релиза 23 ноября 2016 года, ранее объявленная студией в марте 2014 года для фильма без названия.[67] В ноябре 2014 года компания Disney подтвердила, что выпустит фильм 23 ноября 2016 года.[68] К фильму прилагается короткометражный фильм, Внутренние работы.[69] Мировая премьера фильма состоялась в Театр Эль-Капитан в Лос-Анджелесе 14 ноября 2016 года.[70]

27 января 2017 г. подпевать версия Моана был выпущен в более чем 2000 кинотеатрах США с экранными текстами.[71]

Маркетинг

Гавайские авиалинии Airbus A330-200 Моана logojet приземляясь в Международный аэропорт Маккаран в Лас Вегас в марте 2017

15 октября 2016 г. Гавайские авиалинии представил свои Моана-тематический ливрея для трех из их Airbus A330-200 флот.[72] Disney начинает сотрудничество с Гавайские авиалинии[73] продвижение фильма было воспринято как фетишизирующее полинезийские островные государства как экзотические места для отдыха, люди и культура которых существуют только для развлечения иностранной аудитории,[74] а также Auliʻi Cravalho разговаривая с Нью-Йорк Таймс в интервью поделился советами по путешествиям для посетителей Гавайев.[75] Критика этой рекламной тактики сосредоточена на том, как неблагоприятные последствия туризма опустошили местные сообщества в Тихом океане, что привело к ухудшению состояния окружающей среды и бедности.[76]

Костюм Мауи «скин-костюм», сделанный специально для фильма, был изъят Disney из своего интернет-магазина после жалоб на его культурную нечувствительность.[77] и за то, что появлялся для продвижения коричневое лицо.[78]

В настоящее время встречи с Моаной проходят в Диснейленд, Мир Уолта Диснея, Диснейленд Париж, а в Аулани, курорт Дисней и спа.[временное ограничение? ] В Гонконгский Диснейленд, есть сценическое шоу под названием Moana's Village Festival, которое открылось в 2018 году.

Домашние СМИ

Моана был выпущен Домашние развлечения студии Уолта Диснея на Блю рей (2D и 3D) и DVD в США 7 марта 2017 г. цифровой релиз 21 февраля 2017 года. В релизах - короткометражный фильм Внутренние работы. В выпуске Blu-ray также представлен короткометражный фильм с участием Мауи и Моаны под названием Ушел рыбачить.[79] Моана также был выпущен на потоковом сервисе Дисней + в дату его запуска 12 ноября 2019 года.[80]

Прием

Театральная касса

Моана собрала 248,7 миллиона долларов в США и Канаде и 442,1 миллиона долларов в других странах, на общую сумму 690,8 миллиона долларов по всему миру.[1] 22 января и 16 марта 2017 года фильм достиг отметки 500 и 600 миллионов долларов соответственно, став четвертым подряд фильмом Walt Disney Animation Studios, достигшим обоих этапов после Замороженный (2013), Большой герой 6 (2014), и Зверополис (2016).[81][82] Хотя Disney не раскрывает производственный бюджет фильма, стоимость большинства его анимационных фильмов составляет около 150 миллионов долларов.[83][84] Крайний срок Голливуд подсчитал, что чистая прибыль от фильма составила 121,3 миллиона долларов, если сложить вместе все расходы и доходы от фильма, что сделало его 12-м по прибыльности выпуском 2016 года.[2]

Северная Америка

В Соединенных Штатах, Моана был выпущен во время День Благодарения выходные дни. Фильм был показан в 3 875 кинотеатрах, большинство из которых (80%) показывали его в формате 3D. Он также воспроизводился на 50 широкоформатных экранах премиум-класса и более чем на 400 D-Box экраны. Предполагалось, что за три дня будет выручено около 50 миллионов долларов, а за пять дней - 75–85 миллионов долларов (по некоторым оценкам, доход достигнет 90 миллионов долларов).[85][86][87] Deadline.com сказал, что цифры были хорошими для оригинального фильма Диснея и ознаменовали большой отскок для компании после Pixar с Хороший динозавр годом ранее, когда производственный бюджет составлял 175–200 миллионов долларов, за пять дней работы было получено 55 миллионов долларов.[88]

Моана заработал 2,6 миллиона долларов на платных превью во вторник, которые начались в 19:00, что стало самым высоким показателем для фильмов Walt Disney Animation Studios и анимационных фильмов, выпущенных не Pixar Disney.[89] В день открытия он заработал 15,5 миллионов долларов, что стало новым рекордом для фильма Walt Disney Animation Studios, который открылся в среду (побив Замороженный's рекорд) и самый большой день открытия фильма, выпущенного накануне Дня благодарения.[90] В День благодарения он заработал 9,9 миллиона долларов, что на 36% меньше, чем в предыдущий день. На Черная пятница - самый прибыльный день в День Благодарения - он составил 21,8 миллиона долларов, что на 127% больше, чем днем ​​ранее.[91] По воскресеньям фильм опубликовал трехдневный уик-энд стоимостью 56,6 миллиона долларов за дебют с пятницы по воскресенье и 82,1 миллиона долларов со среды по воскресенье, третье по величине трехдневное открытие в День Благодарения.[92] (позади Замороженный и История игрушек 2 ) и второе по величине пятидневное открытие в честь Дня Благодарения[93] (позади Замороженный), свергнув Фантастические твари и где их найти с первого места. Среди всех фильмов, которые не обязательно открывались в эти выходные, но, возможно, уже были сыграны, Моана занимает шестое место среди трехдневных[94] выходные и пятое место среди пятидневных выходных.[95]

Открытие фильма было признано очередным анимационным успехом студии после Зверополис и Pixar В поисках Дори разместили огромные вакансии, соответственно, в марте и июне того же года.[96]

За второй уик-энд фильм упал примерно на 50% до 28,3 миллиона долларов, что меньше, чем История игрушек 2, Замороженный, запутанный, и Хороший динозавр.[97][98] Фильм сумел превысить кассовые сборы в третий уик-энд, несмотря на конкуренцию со стороны новичков и оставшихся в живых, заработав 18,5 миллиона долларов при падении на 34%. Он стал шестым фильмом 2016 года, который трижды превысил кассовые сборы после Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей, Зверополис, Книга джунглей, В поисках Дори, и Отряд самоубийц.[99] Фильм обогнал собственный Disney Изгой-один: История Звездных войн в свои четвертые выходные, несмотря на незначительное снижение.[100]

В пятый уик-энд он опустился на шестую строчку из-за конкуренции со стороны четырех новых релизов:Петь, Пассажиры, Почему он?, и кредо ассасина - снова несмотря на небольшое падение; он собрал 2,9 миллиона долларов на Рождество.[101] В праздничную неделю 23–29 декабря фильм занял четвертое место с общим объемом продаж 26 миллионов долларов, что на 14% больше, чем на предыдущей неделе, несмотря на потерю более 300 кинотеатров.[102] Он занял четвертое место в свой шестой уик-энд, поднявшись на 42% и 97% соответственно за три дня.[103] и четырехдневные выходные;[104] он собрал 3,6 миллиона долларов на Новый год.

В восьмой уик-энд он не попал в первую десятку (включая День Мартина Лютера Кинга-младшего ), снизившись за трехдневный период на 33% и 4% соответственно.[105] и четырехдневные выходные.[106]

За пределами Северной Америки

На международном уровне фильм заработал 17,2 миллиона долларов за первые выходные на 12 рынках, большая часть которых пришла из Китая. За второй уик-энд фильм расширился до 30 рынков, добавив еще 33,7 миллиона долларов.[107]

В Китае у фильма был день премьеры 25 ноября.[108] с 1,9 миллиона долларов от 38 000 просмотров. Тем не менее, в субботу, несмотря на то, что его экраны просели, и в воскресенье, у него был большой скачок.[109] В общей сложности он заработал в первые выходные 12,3 миллиона долларов, что является вторым лучшим показателем для мультфильма Disney, уступая лишь Зверополис. Он был вторым позади Фантастические твари и где их найти. Сильные показатели в социальных сетях оказались одними из самых высоких, которые студия видела там, аналогично тому, как Зверополис начинался медленно, а позже стал феноменом блокбастеров.[110] Фильм потерял 55% за второй уик-энд, заработав 5,8 миллиона долларов, а в Китае всего 21,8 доллара.[111] В конечном итоге в Китае он заработал бы 32,7 миллиона долларов.[108]

У него были такие же успешные дебюты номер один во Франции, России, Мексике и Испании. Фильм также имел успех в Бельгии, Нидерландах и франкоязычной Швейцарии.[107] В Великобритании и Ирландии фильм столкнулся с конкуренцией со стороны Фантастические твари- который играл в его третий уик-энд - и в результате его открытие было низким - всего 2,2 миллиона фунтов стерлингов (2,8 миллиона долларов).[112]

На сегодняшний день самыми прибыльными рынками являются Япония (45,9 млн долларов), за ней следуют Франция (35,5 млн долларов), Китай (32,8 млн долларов), Великобритания (25,3 млн долларов), Бразилия (22,9 млн долларов), Австралия (19 млн долларов), Германия (17 долларов). млн), Италии (15,9 млн долларов) и Южной Кореи (15,5 млн долларов).[113]

Критический ответ

На агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, Моана имеет рейтинг одобрения 95% на основе 279 отзывов, а средний рейтинг из 7,88 / 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Заглавный персонаж столь же трехмерен, как и его пышная анимация, и сюжет, который придает свежесть проверенной временем формуле Диснея, Моана действительно семейное приключение на всю жизнь ".[114] Впоследствии этот фильм также занял 11-е место в списке «75 лучших компьютерных анимационных фильмов».[115] На Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 81 из 100, основанную на 44 критиках, что указывает на «всеобщее признание».[116] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку "A" по шкале от A + до F, а PostTrak Сообщенные кинозрители дали 89% общей положительной оценки и 71% «однозначно рекомендовали».[89]

Джо Моргенштерн из Журнал "Уолл Стрит провозгласил, что "Моана прекрасна во многих отношениях, чем я могу сказать, благодаря великолепию большего количества аниматоров, чем я мог сосчитать ».[117] Аниматор Эрик Голдберг получил похвалу от критиков и зрителей за его нарисованную от руки анимацию татуировок Мауи, которые, по их утверждениям, «украли шоу» из настоящего анимационного фильма с компьютерной графикой.[118][119][120] Вай Чи Димок, написав в Лос-Анджелес Обзор книг, сравнил океан в Моана к рассказу "Младенец воды" Джек Лондон, говоря, что оба они одушевлены: один - напряжением между цифровой и аналоговой анимацией, а другой - напряжением между наступающим будущим и прошлым в отступлении, которое все еще может оттолкнуть.[121]

Кристи Лемир из RogerEbert.com дал фильму три с половиной звезды из четырех, заявив: «... его великолепные визуальные эффекты, запоминающиеся мелодии, приятные выступления, умные приколы и общее чувство веселья. Все это есть, и - за исключением нескольких пугающих. моменты - он порадует зрителей любого возраста ".[122] Питер Дебрюге из Разнообразие похвалил фильм, назвав его «возвращением к вершинам диснеевского ренессанса».[123]

Похвалы

Основная статья: Список наград, полученных Моаной (фильм 2016 года)

Наследие

Благодаря успеху фильма Моана была официально добавлена ​​в список Принцесса Диснея франшизы и стал 12-м дополнением к модельному ряду.[124]

Моана - это приятный персонаж в большинстве Дисней парки и находится в Страна приключений. В Диснейленд Париж Моана находится на Остров приключений. Иногда к ней присоединяется Мауи.[125]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Моана (2016)». Box Office Mojo. Получено 13 ноября, 2019.
  2. ^ а б Флеминг-младший, Майк (24 марта 2017 г.). «№ 12 по кассовым сборам« Моаны »- турнир по самым ценным блокбастерам 2016 года». Крайний срок Голливуд. Получено 25 марта, 2017.
  3. ^ Рубин, Ребекка (1 ноября 2018 г.). «Сборы на День Благодарения: 'Ральф ломает Интернет' Сражения 'Creed II'», Робин Гуд'". Разнообразие. Получено 4 ноября, 2018.
  4. ^ «Вайана и Моана: история двух героинь Диснея». Новаграаф.
  5. ^ Сондерс, Тристрам Фейн (16 ноября 2016 г.). «Дисней переименовал свой новый фильм Моана«, чтобы избежать путаницы с порнозвездой'" - через www.telegraph.co.uk.
  6. ^ «Номинации на« Оскар »: полный список». Разнообразие. Лос-Анджелес: Variety Media. 24 января 2017 г.. Получено 24 января, 2017.
  7. ^ а б "Auli'i в Instagram: 'Aloha nui kākou! Eia nō hoʻi au ʻo Auliʻi Cravalho ma Nuioka nei. A pihaʻeu ka hauʻoli i ka hana houʻia ʻanaʻo Moana ... a i kēia ...'". Instagram.
  8. ^ а б "Моана / гавайский состав". ЧАРГУЙГО. Получено 15 сентября, 2020.
  9. ^ а б c Говорят маори (8 июня 2017 г.). "Те Рео Маори Моана Кастинг" - через YouTube.
  10. ^ а б c "Моана / Те рео Маори в ролях". ЧАРГУЙГО. Получено 15 сентября, 2020.
  11. ^ Николь Шерзингер в Instagram: «Я на седьмом небе от счастья, чтобы объявить, что снова присоединюсь к @auliicravalho для съемок MOANA от @ disneyanimation !!! На этот раз весь фильм в ʻōlelo ...'". Instagram. Получено 13 апреля, 2018.
  12. ^ Коннелли, Брендон (6 апреля 2013 г.). "Как мог бы выглядеть фильм Диснея о Смерти Терри Пратчетта ... И предварительный просмотр грядущих событий". Кровотечение прохладно. Получено 20 октября, 2014.
  13. ^ Миллер, Брюс (24 августа 2013 г.). «Уроженец Сиу-Сити Рон Клементс готовит новый фильм для студии Disney». Журнал Су-Сити. Получено 20 октября, 2014.
  14. ^ Рон Клементс и Джон Маскер (23 ноября 2016 г.). "Беспокойный Рон Клементс и Джон Маскер говорят о Моане"'" (Опрос). Беседовал Дэн Сарто. Сеть Анимационного Мира. Получено 28 ноября, 2016.
  15. ^ а б c Джардина, Кэролайн (25 ноября 2016 г.). "'Режиссеры Моаны раскрывают, как изменилась история ". Голливудский репортер. Получено 27 ноября, 2016.
  16. ^ а б c Дейтчман, Бет (весна 2016 г.). «В поисках пути: режиссеры Джон Маскер и Рон Клементс наметили курс для своего нового фильма», Моана, Который выйдет в кинотеатры в ноябре 2016 года ». Дисней Двадцать три. Бербанк: Компания Уолта Диснея. 8 (1): 32–33. ISSN  2162-5492. OCLC  698366817.
  17. ^ а б Робинсон, Джоанна (16 ноября 2016 г.). "Как жители островов Тихого океана помогли Моане Диснея найти свой путь". Ярмарка Тщеславия. Нью-Йорк: Condé Nast. Получено 15 декабря, 2016.
  18. ^ а б c d Чанг, Дэвид А. (2016). "Взгляд с берега Гавайев: исследование мира - наследие коренных гавайцев". Мир и все, что на нем: география исследования коренных жителей Гавайев. Миннеаполис: Университет Миннесоты Press. С. 1–32.
  19. ^ Юлиус, Джессика; Мэлоун, Мэгги (2016). Искусство Моаны. Сан-Франциско: Книги хроник. п. 10. ISBN  9781452158976.
  20. ^ Ито, Роберт (15 ноября 2016 г.). "Как (и почему) Мауи стал таким большим в" Моане "'". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 19 ноября, 2016.
  21. ^ "Встречайте новую (и первую полинезийскую) принцессу Диснея!". Еженедельник США. 20 августа 2015 г.. Получено 14 марта, 2017.
  22. ^ "Тайка Вайтити, автор сценария Диснея" Моана "'". The New Zealand Herald. 21 октября 2014 г.. Получено 8 октября, 2015.
  23. ^ а б Хант, Эль (20 марта 2017 г.). Тайка Вайтити о том, как встряхнуть Тора и быть аутсайдером Голливуда: «Они относятся к этому так серьезно.'". Хранитель. Guardian News & Media Limited. Получено 17 августа, 2019.
  24. ^ а б Жиру, Джек (23 ноября 2016 г.). «Интервью: режиссеры« Моаны »Джон Маскер и Рон Клементс о создании своего первого компьютерного фильма» (Опрос). / Фильм. Получено 27 ноября, 2016.
  25. ^ Рон Клементс и Джон Маскер (27 ноября 2016 г.). Моана: интервью с Роном Клементсом и Джоном Маскером на официальной премьере фильма (Видео). YouTube. ScreenSlam. Событие происходит в 4:50.
  26. ^ а б c d е Топель, Фред (21 ноября 2016 г.). «Режиссеры Моаны говорят о фильмах, на которые повлияли фильмы, и отсылки к ним». Логово компьютерщиков!. ДоГТех, ООО. Получено 23 ноября, 2016.
  27. ^ Рон Клементс и Джон Маскер (2016). Моана: аудиокомментарий. Дисней. Событие происходит в 3:00.
  28. ^ Б.Г. Биггс, «Мифы и традиции маори» в А. Х. МакЛинток (редактор), Энциклопедия Новой Зеландии, 3 тома. (Правительственная типография: Веллингтон), 1966, II: 447–454.
  29. ^ Альперс, Энтони (1964). Мифы и легенды маори. Окленд: Лонгман Пол. п.70. ISBN  0-582-71674-8.
  30. ^ V, Билли. "Братья Гавайи пишут для Диснея" Моана "'". Новости Гавайев сейчас. Raycom Media. Получено 2 декабря, 2016.
  31. ^ Райс, Линетт (7 октября 2015 г.). «Познакомьтесь с новой принцессой Диснея - и посмотрите ее фильм первым, Моана!». Люди. Получено 8 октября, 2015.
  32. ^ "Познакомьтесь с голосом новой принцессы Диснея, Моаны". comesoon.net. 7 октября 2015 г.. Получено 8 октября, 2015.
  33. ^ а б Уильямс, Анджела. «14 вещей, которые нужно знать о диснеевской« Моане », прежде чем вы это увидите». Нью-Йорк: ABC News. Получено 19 ноября, 2016.
  34. ^ Десовиц, Билл (30 сентября 2013 г.). «Погруженный в кино: Джон Маскер говорит о« Русалочке », гуляя по миру» и «Моана»'". Совок анимации. Архивировано из оригинал 24 мая 2016 г.. Получено 20 октября, 2014.
  35. ^ Канаи, Мария (13 октября 2015 г.). "5 вещей, которые вы должны знать о Моане Диснея с Аули'и Кравальо в главных ролях и Дуэйном 'Скале' Джонсон". Журнал Гонолулу. Получено 16 октября, 2015.
  36. ^ Делл, Брэд (15 октября 2015 г.). "'Моана: взгляд на предстоящее полинезийское путешествие Диснея ». Ка Лео. Получено 16 октября, 2015.
  37. ^ Мэдисон, Чарльз (1 марта 2015 г.). «Концепт-арт Мауи, персонажа Дуэйна Джонсона в диснеевской Моане». filmdivider.com. Архивировано из оригинал 30 сентября 2015 г.. Получено 8 октября, 2015.
  38. ^ Зигемунд-Брока, Остин (16 июня 2015 г.). «Ветеран анимации Эрик Голдберг поступает на факультет киношколы USC». Голливудский репортер. Получено 8 октября, 2015.
  39. ^ Буш, Дженна. "D23: Интервью с Дуэйном Джонсоном из Моаны и создателями фильма". Добро пожаловать в Легион!. Архивировано из оригинал 3 октября 2017 г.. Получено 6 апреля, 2016.
  40. ^ Снетикер, Марк (24 ноября 2016 г.). «Режиссеры Моаны Рон Клементс и Джон Маскер рассказывают о фильмах Диснея четыре десятилетия». Entertainment Weekly. Нью-Йорк: Time Inc. Получено 13 января, 2017.
  41. ^ Брезникан, Энтони (14 августа 2015 г.). Дуэйн «Скала» Джонсон неожиданно появляется в диснеевском фильме «Моана»: «Это мое наследие.'". Entertainment Weekly. Получено 8 октября, 2015.
  42. ^ "Оригинальный саундтрек к фильму Disney" Моана "уже доступен" (Пресс-релиз). PR Newswire. 18 ноября 2016 г.. Получено 18 ноября, 2016.
  43. ^ "Tokelau Pride: песня Те Вака для принцессы Диснея Моаны" (Пресс-релиз). Бюллетень правительства Токелау. 24 августа 2015 г.. Получено 26 ноября, 2016.
  44. ^ Колфилд, Кит (9 января 2017 г.). "The Weeknd возвращается на первое место в Billboard 200, саундтрек" Моана "становится на второе место". Рекламный щит. Получено 5 марта, 2017.
  45. ^ "Моана / Вайана". ЧАРГУЙГО (На французском). Получено 2 июня, 2020.
  46. ^ "La princesa Моана en España se llamará Вайана (Y otros issuesas de branding) " [Принцесса Моана в Испании будет называться Вайана (и другие проблемы с брендом)] (на испанском языке). Верн (Эль-Паис ). 11 октября 2015 г.. Получено 18 октября, 2015.
  47. ^ "В Италии новый фильм Disney si intitolerà Океания е не Моана" [В Италии новый фильм Диснея будет называться Океания и нет Моана]. Il Post (на итальянском). 3 декабря 2015 г.. Получено 6 декабря, 2015.
  48. ^ Мартинелли, Марисса (18 ноября 2016 г.). «Диснею пришлось измениться Моана's Название в Италии, чтобы избежать спутать с порнозвездой». Шифер. Получено 3 февраля, 2018.
  49. ^ а б Виварелли, Ник (18 ноября 2016 г.). "Изменения Диснея Моана Название в Италии, где она порно звезда коннотации». Разнообразие. Получено 3 февраля, 2018.
  50. ^ "Let It Go полный набор" - через Amazon.
  51. ^ "Моана быть первым фильмом Диснея, переведенным на таитянский язык ". Entertainment Weekly. 25 октября 2016 г.. Получено 12 ноября, 2016.
  52. ^ "Король Лев / Зулусский состав". ЧАРГУЙГО (На французском). Получено 2 декабря, 2019.
  53. ^ "Moana en reo Tahiti • TNTV Tahiti Nui Télévision". TNTV Tahiti Nui Télévision (На французском). 5 июня 2020 г.. Получено 11 августа, 2020.
  54. ^ "Кастинг". www.adrenalingroup.com. Получено 11 июня, 2017.
  55. ^ Хаунуи-Томпсон, Шеннон. "Моана маори выходит на большой экран ". Радио Новой Зеландии. Радио Новой Зеландии. Получено 2 декабря, 2017.
  56. ^ "Моана / английский состав". Charguigou. Архивировано из оригинал 13 октября 2017 г.. Получено 27 июня, 2017.
  57. ^ Те рео маори моана кастинг, Говорите маори, 8 июня 2017 г., получено 27 июня, 2017
  58. ^ "DVD Моана Рео Маори от NZ Lifestyle - Интернет-магазин фильмов и DVD в Новой Зеландии". www.fishpond.co.nz. Получено 11 августа, 2020.
  59. ^ "Моана (Те Хопуканга Пуоро О Те Кириата Такетаке) - YouTube". www.youtube.com. Получено 11 августа, 2020.
  60. ^ "Дисней Моана сделать мировую премьеру в "Олело Гавайи" на Всемирном дне океанов Ко Олина, 10 июня ". Ко Олина. 1 мая 2018 г.. Получено 19 мая, 2018. (пресс-релиз).
  61. ^ Новости, У. «Моана Диснея в Олело, Гавайи, будет доступна для школ по всему штату | Новости системы Гавайского университета». Получено 1 апреля, 2020.
  62. ^ Vaiana - Officiële Ondertitelde, трейлер - Disney BE, Disney België, 15 сентября 2016 г., получено 25 июля, 2019
  63. ^ Disney Vaiana - Трейлер (NL ondertiteld), Disney NL, 12 октября 2016 г., получено 25 июля, 2019
  64. ^ ВАИАНА - трейлер - Дисней, Disney Norge, 19 сентября 2016 г., получено 25 июля, 2019
  65. ^ Vaiana - трейлер Officiell, Disney Sverige, 13 июня 2016 г., получено 25 июля, 2019
  66. ^ «Анимационная студия Уолта Диснея объявляет о выпуске в 2016 году, Моана». ComingSoon.net. CraveOnline. 20 октября 2014 г.. Получено 20 октября, 2014.
  67. ^ «Disney Animation представляет« Моану »от создателей фильма« Русалочка »за ноябрь 2016 года». Крайний срок Голливуд. Penske Media Corporation. 20 октября 2014 г.. Получено Двадцать первое октября, 2014.
  68. ^ Ямато, Джен (10 ноября 2014 г.). Анимационные картинки «Дисней Даты 2016» «Зверополис» и «Моана»'". Крайний срок Голливуд. Получено 10 ноября, 2014.
  69. ^ Evry, Max (April 22, 2016). "Moana Footage & Inner Workings Coming to Annecy Fest". ComingSoon.net. Получено 25 апреля, 2016.
  70. ^ Flores, Terry (November 15, 2016). "'Moana' Premiere: Hollywood Transforms Into Ocean of Stars". Разнообразие. Получено 19 ноября, 2016.
  71. ^ "Disney Says 'You're Welcome': 'Moana' Sing-Along Coming To Theaters Nationwide". / Фильм. Получено 11 января, 2017.
  72. ^ "Hawaiian Airlines unveils 'Moana' plane". Гонолулу звездный рекламодатель. 15 октября 2016 г.. Получено 20 декабря, 2016.
  73. ^ Murar, Katie (November 2, 2016). "Hawaiian Airlines–Disney partnership first of its kind". Тихоокеанские деловые новости.
  74. ^ Constante, Agnes (November 18, 2016). "Critics Accuse Disney of 'Cultural Theft' ahead of 'Moana' Release". Новости NBC.
  75. ^ Daniel, Diane (November 17, 2016). "What to See in Hawaii? Ask Auli'i Cravalho of Disney's 'Moana'". Нью-Йорк Таймс.
  76. ^ Grandinetti, Tina (January 12, 2017). "Moana might be great for representation but it's not all heartwarming for Hawaii". Хранитель.
  77. ^ "Disney has pulled its controversial Moana costume after consumer complaints". Chip and Co. 23 сентября 2016 г.. Получено 24 сентября, 2016.
  78. ^ "Disney accused of 'brownface' over Moana costume". Новости BBC.
  79. ^ Wolfe, Jennifer (January 13, 2017). "'Moana' Sails Home on Digital HD February 21 and Blu-ray March 7". Сеть Анимационного Мира. Получено 15 января, 2017.
  80. ^ Alexander, Julia (October 14, 2019). "Disney+ launch lineup: Every movie and TV show available to stream on day one". Грани. Получено 8 марта, 2020.
  81. ^ Tartaglione, Nancy (January 22, 2017). "'Rogue One' Blasts Past $1B at Global Box Office; 'Moana' Sails To $500M+". Крайний срок Голливуд. Получено 22 января, 2017.
  82. ^ McNary, Dave (March 16, 2017). "Disney's 'Moana' Sails to $600 Million at Worldwide Box Office". Разнообразие. Получено 19 марта, 2017.
  83. ^ Thompson, Adam (December 8, 2016). "Disney Needed a Brainless Rooster for 'Moana,' So It Called Alan Tudyk". Журнал "Уолл Стрит. New York: The Dow Jones Company. Получено 14 декабря, 2016. Disney won't disclose the budget of Моана, but major animated films typically run upward of $150 million.
  84. ^ Lang, Brent (November 21, 2016). "Thanksgiving Box Office: Disney's 'Moana' to Feast on Brad Pitt's 'Allied,' 'Bad Santa 2'". Разнообразие. Получено 22 ноября, 2016. Disney didn't release a budget, but most of the studio's animated films cost north of $150 million.
  85. ^ Doty, Meriah (November 21, 2016). "'Moana' to Ride Big Box Office Wave With $75 Million-Plus". Обертка. Получено 22 ноября, 2016.
  86. ^ McClintock, Pamela (November 21, 2016). "Holiday Box Office: Disney to Dominate, Can Awards Contenders Escape the Arthouse?". Голливудский репортер. Получено 22 ноября, 2016.
  87. ^ Бревет, Брэд (22 ноября 2016 г.). "'Моана нацелена на 5-дневный дебют в честь Дня благодарения стоимостью более 80 миллионов долларов ». Box Office Mojo. Получено 23 ноября, 2016.
  88. ^ Д'Алессандро, Энтони (21 ноября 2016 г.). «Сразит ли Моана« Фантастических тварей »во время Дня Благодарения?». Крайний срок Голливуд. Получено 22 ноября, 2016.
  89. ^ а б Д'Алессандро, Энтони (23 ноября 2016 г.). "'Moana' & 'Fantastic Beasts' Owning Thanksgiving Stretch – Midday B.O. Обновлять". Крайний срок Голливуд. Получено 23 ноября, 2016.
  90. ^ Д'Алессандро, Энтони (24 ноября 2016 г.). "Can 'Moana' Melt 'Frozen's $93.6M Thanksgiving 5-Day Record? – Early AM Update". Крайний срок Голливуд. Получено 24 ноября, 2016.
  91. ^ D'Alessandro, Anthony (November 26, 2016). "'Moana' Rings Up $22.5M on Black Friday As She Cruises Toward Disney's 2nd Best Thanksgiving Debut – Late Night B.O." Крайний срок Голливуд. Получено 26 ноября, 2016.
  92. ^ "Biggest 3-day Thanksgiving Openings at the Box Office". Box Office Mojo. Получено 28 ноября, 2016.
  93. ^ "Biggest 5-day Thanksgiving Openings at the Box Office". Box Office Mojo. Получено 28 ноября, 2016.
  94. ^ "Biggest 3-day Thanksgiving Weekends at the Box Office". Box Office Mojo. Получено 28 ноября, 2016.
  95. ^ "Biggest 5-day Thanksgiving Weekends at the Box Office". Box Office Mojo. Получено 28 ноября, 2016.
  96. ^ D'Alessandro, Anthony (November 27, 2016). "'Moana' Slots 2nd Best Thanksgiving Debut; 'Allied's Fight; 'Rules' The Worst Turkey Since 'Victor Frankenstein'". Крайний срок Голливуд. Получено 28 ноября, 2016.
  97. ^ Д'Алессандро, Энтони (4 декабря 2016 г.). "'Моана сохраняет огонь в холодные декабрьские выходные; "Манчестер" и "Джеки" греются в лучах сезона наград ". Крайний срок Голливуд. Получено 6 декабря, 2016.
  98. ^ Brevet, Brad (December 4, 2016). "'Moana' Repeats at No. 1, Topping Slow Post-Thanksgiving Weekend". Box Office Mojo. Получено 6 декабря, 2016.
  99. ^ Brevet, Brad (December 11, 2016). "'Moana' Threepeats at No. 1, 'La La Land' Opens Big in Limited Release". Box Office Mojo. Получено 12 декабря, 2016.
  100. ^ Brevet, Brad (December 18, 2016). "'Star Wars: Rogue One' Debuts With Over $290 Million Worldwide, 'Collateral Beauty' Struggles". Box Office Mojo. Получено 19 декабря, 2016.
  101. ^ D'Alessandro, Anthony (December 27, 2016). "'Rogue One' & 'Sing' Christmas Juggernaut Leaves Room For Specialty Films – Final Weekend Update". Крайний срок Голливуд. Получено 30 декабря, 2016.
  102. ^ "Moana (2016) – Weekly Box Office Results". Box Office Mojo. December 30, 2016. Получено 31 декабря, 2016.
  103. ^ "December 30 – January 1, 2017". Box Office Mojo. 2 января 2017 г.. Получено 11 января, 2017.
  104. ^ "December 30 – January 2, 2017". Box Office Mojo. 2 января 2017 г.. Получено 11 января, 2017.
  105. ^ "January 13–15, 2017". Box Office Mojo. 15 января 2017 г.. Получено 17 января, 2017.
  106. ^ "January 13–16, 2017". Box Office Mojo. 16 января 2017 г.. Получено 17 января, 2017.
  107. ^ а б Tartaglione, Nancy (December 6, 2016). "'Fantastic Beasts' Bests $600M WW; 'Moana' Mints $180M; 'Doctor Strange' Ices 'Deadpool', 'Iron Man 2' – Intl Box Office". Крайний срок Голливуд. Получено 11 декабря, 2016.
  108. ^ а б "China Box Office for Moana (2016)". Цифры. Retrieved July 20, 2017.
  109. ^ Frater, Patrick (November 28, 2016). "China Box Office: 'Fantastic Beasts' Enjoys $40 Million Opening". Разнообразие. Получено 28 ноября, 2016.
  110. ^ Tartaglione, Nancy (November 27, 2016). "'Fantastic Beasts' Climbs To $474M Global; 'Moana' Catches $16.3M Offshore Wave – Intl Box Office". Крайний срок Голливуд. Получено 28 ноября, 2016.
  111. ^ Amidi, Amid (December 4, 2016). "Chinese Embrace Makoto Shinkai's 'Your Name,' Reject 'Moana'". Cartoon Brew.
  112. ^ Gant, Charles (December 6, 2016). "Moana and Sully bobbing in the wake of Fantastic Beasts at UK box office". Хранитель. Получено 11 декабря, 2016.
  113. ^ Tartaglione, Nancy (January 15, 2017). "'Rogue One' Rises To $980M Global; 'Passengers' Takes Over Offshore No. 1 – International Box Office". Крайний срок Голливуд. Получено 17 января, 2017.
  114. ^ «Моана (2016)». Гнилые помидоры. Фанданго. Получено 20 июля, 2020.
  115. ^ "75 Best Computer Animated Movies". Гнилые помидоры. Фанданго. Получено 29 сентября, 2017.
  116. ^ "Moana Reviews". Metacritic. CBS Interactive. Получено 30 декабря, 2016.
  117. ^ Моргенштерн, Джо (23 ноября 2016 г.). "'Moana' Review: The Waves Part". Журнал "Уолл Стрит. Получено 23 ноября, 2016.
  118. ^ Brayson, Johnny (November 23, 2016). "'Moana' In 3D & 2D Both Offer Something Special for the Viewer". Суета. Получено 13 мая, 2017.
  119. ^ Monahan, Kaely (November 23, 2016). "Disney mixes classic animation, computers to create captivating 'Moana'". Новости KTAR. Получено 13 мая, 2017.
  120. ^ McDonnell, Brandy (November 23, 2016). "Movie review: 'Moana'". НовостиOK. Получено 13 мая, 2017.
  121. ^ "Animating the Ocean". Лос-Анджелес Обзор книг. 3 февраля 2017 г.. Получено 13 мая, 2017.
  122. ^ Lemire, Christy (November 22, 2016). "Moana Movie Review & Film Summary". RogerEbert.com. Получено 9 декабря, 2017.
  123. ^ Debruge, Peter (November 7, 2016). "Film Review: 'Moana'". Разнообразие. Получено 9 декабря, 2017.
  124. ^ http://www.disneyprincess.com/
  125. ^ https://www.hongkongdisneyland.com/entertainment/character-meet-moana/#

внешняя ссылка