Матфея 7:15 - Matthew 7:15

Матфея 7:15
← 7:14
7:16 →
Остерегайтесь лжепророков - Mompelgarter Altarpiec.jpg
Иллюстрация учения Христа в Евангелии от Матфея 7:15, «Берегитесь лжепророков», часть крыловой панели алтаря Момпельгартера.
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 7:15 пятнадцатый стих из седьмая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет и является частью Нагорная проповедь. Этот стих начинается с предупреждения против лжепророков.

Содержание

в Версия короля Джеймса из Библия текст гласит:

Остерегайтесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей
одежды, но внутри они хищные волки.

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

Остерегайтесь лжепророков, которые приходят к вам в
овечья шкура, а внутри хищные волки.

Метафора

Повешенный волк в овечьей шкуре. Иллюстрация XIX века к средневековой басне, приписываемая Эзоп

В метафора слова «волк в овечьей шкуре» стало общеупотребительным английским выражением. Это упоминается в Ромео и Джульетта, где персонаж назван «волчьим хищным ягненком».[1] Видеть Волк в овечьей шкуре для некоторых других культурных применений фразы.

Овцы были важной частью жизни в Галилее в эпоху Иисуса, и метафора благочестивых как стадо овец широко распространена как в Ветхом, так и в Новом Заветах. Волки считались жадными и злобными хищниками, представлявшими угрозу для невиновных, и подобные волчьи метафоры также встречаются в нескольких других частях Библии. Швейцер считает, что эта метафора может быть связана с традиционным описанием пророков, одетых в шкуры.[2]

Это открытый вопрос, против кого и против кого направлен этот стих. В то время, когда было написано Евангелие, у христианских общин было несколько противников, которые могут стать мишенью для автора Евангелия от Матфея в этом стихе. Дэвис и Эллисон отмечают несколько групп, предложенных учеными. В литературе того периода упоминается несколько лжепророков, таких как Саймон Маг и Бар Кокба, но в тексте нет намека на то, что он относится именно к одному из них. Франция отмечает, что формулировка относится к пророкам, приходящим к вам, подразумевает, что эти пророки не принадлежат к сообществу учеников.[3] Фарисеи - главные противники праведников через Евангелие от Матфея, и это может стать еще одной атакой на них. Тем не мение, Матфея 7:22 похоже, проясняет, что лжепророки - христиане, а не евреи. Это также могло исключить другие еврейские секты, действовавшие в этот период, такие как Ессеи и Зилоты. В то время как в более поздние годы христианские группы, такие как Гностики станут заметными соперниками господствующего христианства, гностицизм еще не был серьезной проблемой в то время, когда было написано это Евангелие.[4] Ученые, которые видят соперничество между еврейским христианством Матфея и более широким евангелием св. Павел прочитал этот стих как нападение на христианство Павла.[5][6] Швейцер поддерживает идею о том, что идея лжепророков тесно связана с эсхатологией и что этот отрывок относится к событиям, которые, как ожидается, произойдут в последние времена, а не к каким-либо нынешним соперникам.[2] Лжепророки часто вызывали беспокойство в Ветхом Завете, например, в Иеремия. Франция считает, что даже без каких-либо текущих угроз история Ветхого Завета заставила бы Иисуса задуматься об опасностях лжепророков.[7] Цифры в Матфея 7:21 -22 сами удивлены суровым суждением, но слово внутренне ясно показывает, что пророки в этом стихе знают обманщиков верных.[3]

Рекомендации

  1. ^ Хэмлин, Ганнибал. "Уильям Шекспир." Спутник Блэквелла к Библии в английской литературе изд. Ребекка Лемон. Джон Вили и сыновья, 2009, стр. 231
  2. ^ а б Швейцер, Эдуард. Хорошие новости от Матфея. Атланта: John Knox Press, 1975
  3. ^ а б Франция 2007, п. 290.
  4. ^ Дэвис, У.Д. и Дейл С. Эллисон-младший. Критический и экзегетический комментарий к Евангелию от Матфея. Эдинбург: Т. и Т. Кларк, 1988–1997.
  5. ^ Нолланд, Джон. Евангелие от Матфея: комментарий к греческому тексту. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг, 2005 стр. 198
  6. ^ Харрингтон, Дэниел Дж. Евангелие от Матфея. Литургическая пресса, 1991 стр. 335
  7. ^ Франция 2007, п. 289.

Источники

  • Франция, R.T. (2007). Евангелие от Матфея. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг.


Предшествует
Матфея 7:14		 Евангелие от Матфея
Глава 7		Преемник
Матфея 7:16