Матфея 6:18 - Matthew 6:18

Матфея 6:18
← 6:17
6:19 →
TissotLordsPrayer.JPG
Джеймс Тиссо с Молитва Господня (1886-1896)
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 6:18 это восемнадцатый стих шестая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет и является частью Нагорная проповедь. Этот стих завершает обсуждение голодание.

Содержание

в Версия короля Джеймса из Библия текст гласит:

Чтобы ты явился не людям, которые постятся, но
Отец твой, пребывающий в тайне, и Отец твой,
кто видит втайне, вознаградит тебя открыто.

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

Чтобы люди не видели тебя постящимся,
но вашим Отцом, который втайне, и вашим
Отец, который видит втайне, вознаградит вас.

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 6:18

Анализ

Пост (стихи 16–18) - третий пример «благочестивых дел» Иисуса.[1] предварительно обсудив милостыню (стихи 2–4) и молитву (стихи 5–6).[2]

Предыдущий стих заявил, что, в отличие от лицемеры, Последователи Иисуса должны выглядеть чистыми и нормальными даже во время поста. Этот стих очень похож на Матфея 6: 4 и Матфея 6: 6, и, как и в этих стихах, послание состоит в том, что даже если ваше благочестие хранится в секрете от окружающих, Бог все равно узнает о нем и вознаградит вас.[3] Примечание Дэвиса и Эллисон Уильям Лоу прокомментируйте этот стих, что пост невозможно хранить в тайне; скрыть такую ​​деятельность от семьи и друзей практически невозможно. Таким образом, Ло читает этот стих как призыв к тому, чтобы об этом не говорили посторонние.[4]

Рекомендации

  1. ^ Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими / второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (Дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. п. 16 Новый Завет. ISBN  9780195288810.
  2. ^ Франция, R.T. (2007). Брюс, Фредерик Файви (ред.). Евангелие от Матфея. Новый международный комментарий к Новому Завету. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. п. 254. ISBN  9780802825018.
  3. ^ Филлипс, Джон (2005). Изучение Евангелия от Матфея: пояснительный комментарий. Серия комментариев Джона Филлипса. Том 1 (переиздание). Kregel Academic. п. 117. ISBN  9780825433924.
  4. ^ Дэвис, У.Д. и Дейл С. Эллисон-младший. Критический и экзегетический комментарий к Евангелию от Матфея. Эдинбург: Т. и Т. Кларк, 1988–1997. п. 97


Предшествует
Матфея 6:17		 Евангелие от Матфея
Глава 6		Преемник
Матфея 6:19