Матфея 28:18 - Matthew 28:18

Матфея 28:18
← 28:17
28:19 →
STP-ELP19.jpg
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 28:18 восемнадцатый стих из двадцать восьмая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет. Этот стих является частью Великое поручение повествование, содержащее решительное заявление об абсолютной власти Иисуса над вселенной.

Содержание

Оригинал Койне греческий, в соответствии с Весткотт и Хорт / [Варианты NA27 и UBS4], гласит:[1]

18: καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ·

в Версия короля Джеймса Библии переводится как:

18: И, приступив, Иисус сказал им, говоря: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

Современный Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

18: Иисус пришел к ним и сказал им, сказав: «Дана Мне вся власть на небе и на земле.

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 28:18

Анализ

Слово «все» (Древнегреческий: πᾶσα, Pasa) многократно встречаются в стихах 18–20, связывая их вместе: все власть / авторитет, все нации все вещи ("что Я тебе повелел") и все дни («всегда»).[2]

Эллисон рассматривает предложения стиха 18 намек на Даниил 7: 13–14 или же 2 Паралипоменон 36:23 (последнее предложение в «Бывших пророках») маловероятно.[3] Однако более стойкая корреляция с Моисеем заслуживает рассмотрения, начиная с «горы», поскольку «Моисей закончил свой земной путь на горе»; поручение Иисуса Навина Богом через Моисея; и близкие параллели в Второзаконие 31: 14–15, 23; и Иисуса Навина 1: 1–9, которые «все о Боге».[3]

Греческое слово "сила" exousia, что относится к «делегированным полномочиям или полномочиям вместе с правом их использования»; не совсем адекватно переводится одним словом «власть» или «авторитет».[4] В exousia Иисуса уже подчеркивается ранее в том же Евангелии (Матфея 7:29; 10: 1, 7-8; 11:27; 22: 43-44; 24:35; ср. Иоанна 17: 2 ), поэтому было бы не совсем правильно утверждать, что воскресший Иисус имеет больше власти, чем Иисус до распятия.[2] Во время его служения его слова, как и Божьи, не исчезнут (Матфея 24:35 ) и он, как Бог, прощает грехи (Матфея 9: 6 ), но только после воскресения можно сказать, что сферы его абсолютной власти включают все небо и землю (то есть «вселенную»).[2] Власть передана Иисусу Отцом (таким образом, Отец освобожден от власти Сына; ср. 1 Коринфянам 15: 27–28 ), и Сын становится "тем, через кого все Власть Бога опосредована (таким образом, Иисус как «Царь-посредник»).[2] Полученное «четко определенное проявление власти» является кульминационным подтверждением унижения Иисуса (ср. К Филиппийцам 2: 5–11 ) и знаменует собой поворотный момент в истории искупления, когда «Царство Мессии» или «царство-владычество» Иисуса восстало с новой силой: проявлением «божественной и спасающей власти» Иисуса.[2]

Рекомендации

  1. ^ Анализ греческого текста: Матфея 28:18. Biblehub
  2. ^ а б c d е Карсон, Д. А. (2017). Мэтью. Библейский комментарий толкователя. Авторы: Тремпер Лонгман III, Дэвид Э. Гарланд (отредактированная ред.). 2. Великое поручение (28: 18–20): Zondervan Academic. ISBN  9780310531982.CS1 maint: location (связь)
  3. ^ а б Эллисон-младший, Дейл С. (2007). «57. Матфей». В Бартон, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. п. 885. ISBN  978-0199277186. Получено 6 февраля, 2019.
  4. ^ Филлипс, Джон (2005). Изучение Евангелия от Матфея: пояснительный комментарий. Серия комментариев Джона Филлипса. Том 1 (переиздание). Kregel Academic. п. 546. ISBN  9780825433924.


Предшествует
Матфея 28:17		 Евангелие от Матфея
Глава 28		Преемник
Матфея 28:19