Кыргызский язык - Kyrgyz language

Не путать с Фуюйский кыргызский язык.
Кыргызский
Кыргызча, قرعزچہ , Qırğızça
Произношение[qɯɾʁɯzˈtʃɑ]
Родной дляКыргызстан, Афганистан, Таджикистан, Пакистан, Синьцзян
Этническая принадлежностьКыргызский
Носитель языка
4,3 миллиона (перепись 2009 года)[1]
Тюркский
Кыргызские алфавиты (Кириллица, Персидско-арабский шрифт, ранее Латинский шрифт, Кыргызский шрифт Брайля )
Официальный статус
Официальный язык в
 Кыргызстан
Коды языков
ISO 639-1ты
ISO 639-2Кир
ISO 639-3Кир
Glottologkirg1245[2]
Лингвасфера44-AAB-cd
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.
Эта таблица показывает, как гласные сдвигаются влево или вправо, чтобы соответствовать правилам грамматики кыргызского языка.
Азим, говорящий на кыргызском языке, записанный в Тайвань

Кыргызский (Английский: /ˈkɪərɡɪzˌkərˈɡяz/;[3] автоним: Кыргызча/Qırğızça, [qɯɾʁɯzˈtʃɑ]), также пишется как Киргиз, Киргиз и Киргизский, это Тюркский язык из Кипчакский филиал говорят в Средней Азии. Кыргызский - официальный язык Кыргызстан и значительный язык меньшинства в Кызылсу Кыргызская Автономная Префектура в Синьцзян, Китай и в Горно-Бадахшанская автономная область из Таджикистан. Очень высокий уровень взаимная понятность между Казахский и кыргызский.

На киргизском также говорят многие этнические кыргызы через первые Советский союз, Афганистан, индюк, части северных Пакистан, и Россия.

Киргизский изначально был написан на Тюркские руны,[4] постепенно заменяется Персидско-арабский алфавит (в СССР до 1928 г., в Китае до сих пор). Между 1928 и 1940 годами Латинский алфавит, то Единый тюркский алфавит, использовался. В 1940 году советские власти заменили латинскую графику на Кириллица для всех тюркских стран. Когда Кыргызстан стал независимым после распада Советского Союза в 1991 году, план по переходу на латинский алфавит стал популярным. Хотя план еще не реализован, время от времени он обсуждается.[5]

История

Весьма вероятно, что древние кыргызы говорили на языке, близком к современному. Хакасский, который принадлежит к сибирской ветви общетюркского языка. В 925 году, когда Хитаны победил Древний киргиз и изгнав их из монгольских степей, некоторые древние киргизские элиты поселились на Алтае и Восточном Туркестане, где они смешались с местными жителями. Кипчаки, что приводит к языковому сдвигу.

После Монгольское завоевание в 1207 г. и серия восстаний против Юань При проведении репрессивной политики киргизоязычные племена начали мигрировать на Тянь-Шань, который уже был населен различными тюрко-монгольскими племенами. В качестве Чагатайский улус предметы, киргизы перешли в ислам. Персидский и арабский словарный запас обогатил кыргызский язык, но в гораздо меньшей степени, чем Казахский, Узбекский и Уйгурский. Многие монгольские заимствования встречаются в кыргызской лексике.

Кыргызский имеет сходство с различными подветвлениями общетюркского языка - кипчак, карлук (из-за чагатских тюрков и языковая конвергенция ) и сибирская подветвь (древние киргизские корни)

Сравнение с казахским

Казахский а кыргызский можно рассматривать как взаимно понятный диалекты или разновидности одного языка, которые рассматриваются как отдельные языки по социально-политическим причинам. Они различаются в основном фонетически, в то время как лексика и грамматика почти одинаковы, хотя оба имеют стандартизированные письменные формы. До 20 века оба языка использовали общую письменную форму Чагатай Турки.[6]

Хотя оба языка имеют общие заимствования из Персидский и арабский, кыргызская лексика включает гораздо более широкий спектр Монгольский заимствования. Следующие кыргызские слова, заимствованные из монгольского языка, отсутствуют в казахской лексике:

МонгольскийКыргызскийанглийскийКазахский
бэлэгбелекподарок
болзолболжолоцениватьбольжау
жаргалжыргалрадость
хайгуулкайгуулпатруль
мохоомакоотупой
нарийннарынотлично
унааунаавьючное животное; машина
шалтагшылтооизвинениеSyltau

Фонология

Основная статья: Кыргызская фонология
Киргизские гласные фонемы[7]
ПереднийНазад
необоснованныйокруглыйнеобоснованныйокруглый
Закрыватьяуɯты
Серединаеøо
Открыть(а)ɑ

/ а / появляется только в заимствованиях из персидского или когда за ним следует гласная переднего ряда позже в слове (регрессивная ассимиляция), например / ajdøʃ / 'наклонный' вместо * / ɑjdøʃ /.[8] Обратите внимание, что в большинстве диалектов его статус гласной отличается от / ɑ / сомнительно.[9]

Гармония гласных (Метод Корпуса Мира)
Левый Shift (<)Правый Shift (>)Направление сдвига
аыПрямо через сдвиг влево-вправо
оу(«y» - сдвигается вверх по диагонали к «a»)
еиПрямо через сдвиг влево-вправо
ө (э)үПрямо через сдвиг влево-вправо

Соединенные Штаты Корпус мира обучает своих волонтеров по методу «Смена влево-вправо» при проведении языковых тренингов в Кыргызстане.

Киргизские согласные фонемы[10]
ГубнойСтоматологический /
альвеолярный		Почтовый-
альвеолярный		Спинной
Носовоймпŋ
Взрывнойбезмолвныйптk q
озвученбdɡ
Аффрикатбезмолвный(это)t͡ʃ
озвученd͡ʒ
Fricativeбезмолвный(ж)sʃ(Икс)
озвучен(v)z
Приблизительныйлj
Трельрγ (уву)
  • / f, v, t͡s, x / встречаются только в иностранных заимствованиях из русского, арабского и английского языков.[10]

Система письма

Основная статья: Кыргызские алфавиты

Киргизы в Кыргызстан использовать Кириллица, в котором используются все русские буквы плюс ң, ө и ү.

В Синьцзян Китая, Арабский алфавит используется.

Хотя латинский шрифт официально не используется, некоторые кыргызские тексты написаны на Турецкий вариант латинского алфавита, который был разработан Университетом Памуккале, и использует турецкие орфографические нормы, например при дифтонгизации (эй, ай и т. д.) и с добавлением J соответствует русскому Ж (/ ж /). Звуковые ценности коренных киргизов почти идентичны турецким, за исключением велярный носовой / ŋ / и беззвучная увулярная остановка / q / которых нет на турецком языке. В этих случаях они записываются как «ñ» и «q» соответственно.

КириллицалатинскийIPAанглийский
Бардык адамдар өз беделинде жана укуктарында эркин жана тең укуктуу болуп жаралат. Алардын аң-сезими менен абийири бар жана бири-бирине бир туугандык мамиле кылууга тийиш.Бардык адамдар öz bedelinde jana uquqtarında erkin jana teŋ uquqtuu bolup jaralat. Alardın aŋ-sezimi menen abiyiri bar jana biri-birine bir tuuğandıq mamile qıluuğa tiyiş.bɑrdɯq ɑdɑmdɑr øz bedelinde d͡ʒɑnɑ uquqtɑrɯndɑ erkin d͡ʒɑnɑ teŋ uquqtuː boɫup d͡ʒɑrɑɫɑt ‖ ɑɫɑrdɯn ɑɴsezimi menen ɑbijiri bɑr d͡ʒɑnɑ biribirine bir tijmilequ mВсе люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.

Морфология и синтаксис

Дело

Существительные в кыргызском языке имеют ряд дело концовки, которые меняются в зависимости от гармонии гласных и типа согласный звук они следуют (см. раздел по фонологии ).

ДелоОсновная формаВозможные формы"лодка""воздуха""ведро""рука""голова""соль""глаз"
Именительный падеж—кемеабачелекколбаштузкөз
Родительный падеж-NIn-нын, -нин, -дын, -дин, -тын, -тин, -нун, -нүн, -дун, -дүн, -тун, -түнкеменинабанынчелектинколдунбаштынтуздункөздүн
Дательный-GA-га, -ка, -ге, -ке, -го, -ко, -г, -көкемегеабагачелеккеколгобашкатузгакөзгө
Винительный-NI-ны, -ни, -ды, -ди, -ты, -ти, -ну, -н, -ду, -дү, -ту, -түкемениабанычелектиколдубаштытуздукөздү
Местный-DA-да, -де, -та, -те, -до, -дө, -то, -төкемедеабадачелектеколдобаштатуздакөздө
Аблатив-Дан-дан, -ден, -тан, -тен, -дон, -дөн, -тон, -төнкемеденабаданчелектенколдонбаштантузданкөздөн

Обычно решение между веляр ([ɡ ~ ɣ], [k]) и увулярный ([ɢ ~ ʁ] и [χ ~ q]) произношение г⟩ и ⟨к⟩ основано на обратном движении следующей гласной, т.е. задние гласные подразумевают увулярную визуализацию и передние гласные подразумевают velar рендеринг - и гласная в суффиксах определяется на основе предшествующей гласной в слове. Однако с суффиксом дательного падежа в кыргызском языке гласная определяется обычно, но решение между велярами и увулярными буквами может быть принято на основе соприкасающегося согласного, например банк / банк / 'банк' + GA дает банкка / bankka /, нет / bankqa / как предсказано следующей гласной.

Местоимения

В кыргызском языке восемь личных местоимений:

Личные местоимения
Единственное числоМножественное число
Кыргызский (транслитерация)английскийКыргызский (транслитерация)английский
Мен (Мужчины)яБиз (Biz)Мы
Сен (Сен)Ты (единственное неофициальное)Силер (Силер)Ты (множественное число неофициально)
Сиз (Siz)Ты (особый формальный)Сиздер (Sizder)Ты (множественное число формальное)
Ал (Al)Он она оноАлар (Алар)Они

Склонение местоимений показано в следующей таблице. Местоимения единственного числа (за исключением сиз, которое раньше использовалось во множественном числе) неупорядочены, а местоимения множественного числа - нет. Неправильные формы выделены жирным шрифтом.

Склонение местоимений
Единственное числоМножественное число
1-й2-й инф2-й пт3-й1-й2-й инф2-й пт3-й
Номменсенсизалбизсилерсиздералар
Accменисенисиздианыбиздисилердисиздердиаларды
Genменинсенинсиздинанынбиздинсилердинсиздердиналардын
Датамагасагасизгеагабизгесилергесиздергеаларга
Locмендесендесиздеандабиздесилердесиздердеаларда
Ablменденсенденсизденанданбизденсилерденсиздерденалардан

В дополнение к местоимениям есть еще несколько наборов морфем, относящихся к человеку.

Морфемы, указывающие на человека
местоимениясвязкинастоящее времяпритяжательные окончанияпрошлое / условноеимператив
1-й сгмен-мин-мин-(Я-(Я-AyIN
2-й сгсен-sIŋ-sIŋ-(В-(В-, -Джин
2-й формальный SGсиз-sIz-sIz- (I) ŋИз- (I) ŋИз-GIlA
3-й сгал—-t- (s) I (n)—-sIn
1 плбиз-BIz-BIz- (I) bIz- (I) К-АйИК
2 плсилер-sIŋAr-sIŋAr- (I) ŋAr- (I) ŋAr
2-й официальный плсиздер-sIzdAr-sIzdAr- (I) ŋIzdAr- (I) низдар
3-й плалар—-(Я сидела- (s) I (n)—-sIn, -IşsIn

Глаголы

Глаголы спрягаются путем анализа корневого глагола: 1) определить, является ли конечная буква гласной или согласной; 2) добавить соответствующий суффикс, следуя правилам гармонии / сдвига гласных.

Спряжение простое-настоящее время (Корпус мира)
Пер. МестоимениеГласныйСогласный звук
1-й сгМен-м-м
2-й сгСен-йс <ң-йс <ң
2-й формальный SGСиз-йс <з-йс <з
3-й сгАл-йт-йт
1 плБиз-йб> з- <б> з
2 плСилер
2-й официальный плСизлер
3-й плАлар

Придаточные предложения

Сформировать дополнительные положения, Кыргызский именует глагольные фразы. Например, «Я не знаю, что я видел» будет отображаться как «Мен эмнени көргөнүмдү билбейм» (Мужчины emneni körgönümdü bilbeym): I what-ACC.DEF see-ing-1st.SG-ACC.DEF know-NEG-1st.SG, или примерно «я не знаю, что я видел», где глагольная фраза «я видел что» рассматривается как именное дополнение глагола «знать». Приведенное выше предложение также является прекрасным примером гармонии гласных в кыргызском языке; обратите внимание, что все гласные - это гласные переднего ряда.

В зависимости от временных свойств релятивизированной глагольной фразы используются несколько стратегий номинализации: -GAn (dIK) для общего прошедшего времени, -AAr для будущих / потенциальных нереализованных событий и -A turgan (dɯq) для несовершенных событий. общий. Связка имеет неправильную релятивизированную форму экен (дикен), которая может использоваться равнозначно формам глагола бол- быть (болгон (дук), болоор). Релятивизированные глагольные формы могут иметь и часто имеют как именные притяжательные окончания, так и падежные.

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ Кыргызский в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Киргиз». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ https://www.thefreedictionary.com/Кыргызский
  4. ^ Кызласов И. Л., Рунические письменности евразийских степей (Кызласов И. Рунические письма евразийских степей), Восточная литература, М., 1994, с. 80 об., ISBN  978-5-02-017741-3, с дальнейшей библиографией.
  5. ^ Латинский алфавит. «Кыргызстан должен перейти на латинский алфавит с 2040 года, депутат». Информационное Агентство Кабар.
  6. ^ Роберт Линдси. «Взаимопонимание тюркских языков». Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  7. ^ Кара (2003:10)
  8. ^ Вашингтон (2007 г.:11)
  9. ^ Вашингтон (2006b:2)
  10. ^ а б Кара (2003:11)

Библиография

  • Кара, Давид Сомфаи (2003), Кыргызский, Lincom Europa, ISBN  978-3-89586-843-6
  • Криппес, Карл А. (1998). Кыргызский: Кыргызско-английский / Английский-Кыргызский: Словарь терминов. Книги Гиппокрена, Нью-Йорк. ISBN  978-0-7818-0641-1.
  • Библиотека Конгресса США, страноведение, Кыргызстан.
  • Комри, Бернард. 1983 г. Языки Советского Союза. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Беквит, Кристофер I. 1987/1993. «Тибетская империя в Средней Азии». Принстон: Издательство Принстонского университета.
  • Чороев, Тынчтыкбек. 2003. Кыргыз .; в: История цивилизаций Центральной Азии. 5, Развитие в контрасте: с шестнадцатого до середины девятнадцатого века / Под ред. Гл. Адл и Ирфан Хабиб. Соредактор: Карл М. Байпаков. - Издательство ЮНЕСКО. Множественная историческая серия. Париж. - Глава 4, с. 109–125. (ISBN  978-92-3-103876-1).
  • Вашингтон, Джонатан Норт (2006b), Корневые гласные и аффиксные гласные: эффекты высоты в гармонии гласных в Кыргызстане (PDF), заархивировано из оригинал (PDF) на 2007-01-13, получено 2007-04-12
  • Вашингтон, Джонатан Норт (2007), Фонетические и фонологические проблемы на кыргызском языке: планы Фулбрайтера по сбору данных на местах (PDF), заархивировано из оригинал (PDF) на 2016-01-13, получено 2015-06-29

внешняя ссылка