Шугненский язык - Shughni language

Шугни
Шугнани-Рушани
xuǧnůn ziv / хуг̌ну̊н зив, pomiray / помирай зив
Родной для	Таджикистан, Афганистан
Носитель языка	(50 000 собственно шугни, около 75 000 всех разновидностей, процитировано в 1990 г.)[1]
Языковая семья	Индоевропейский Индоиранский Иранский Восточно-иранский Шугни – Язгулами Шугнани Шугни
Диалекты	Рушанский диалект
Система письма	арабский, Кириллица, латинский
Коды языков
ISO 639-3	sgh
Glottolog	шуг1248[2]

Шугни или же Хугни (на местном языке: хуг̌ну̊н зив, тр. Khughön Ziv; Таджикский: шуғнонӣ; Персидский: شغنان) Является одним из Памирские языки из Группа юго-восточного иранского языка.^[3][1] Распространяется в Горно-Бадахшанская автономная область в Таджикистан и Провинция Бадахшан в Афганистане.^[3]

Шугни-Рушани стремится к порядку слов SOV, различает мужской и женский род в существительных и некоторых прилагательных, а также от третьего лица в единственном числе глаголов. Шугни различает абсолютный и косвенный падеж в своей системе местоимений. Рушани отличается типологически необычной конструкцией «двойной наклон», также называемой «переходным падежом», в прошедшем времени. Обычно ученые советской школы считают Рушани как близкий, но независимый язык от шугни, в то время как западные школьные ученые кодируют Рушани как диалект шугни из-за Афганистан Рушани спикеры, живущие в Шегнан район Провинция Бадахшан.

Диалекты

Рушани, Бартанги, Орошор (Рошорви), Хуфи, и собственно шугни считаются диалектами. Однако бартанги и хуфи совершенно разные и могут быть разными языками.

Словарный запас

Таблица звуков в Шугни

Письмо	Фонема	Английский эквивалент	Использование в Шугни
А / а	а	аpple, анегр	баd, аКуниат арам, ани
Аа / аа	аː	ЧАСарвард, марch	ххааб, гааv, замунаа, бааd
Ай / Ай	аɪ	бяte, fяповторно	таййор, арай, айюум, майле
Б / Б	б	бig, абле	бйор, бАлад, абили же
Ch / ch	t͡ʃ	chурch, chвоздуха	chииз, chiid, chой, chОрик
Д / Д	d	dеаd, дриd	dАак, dиидор, мурd, dар
Dh / dh	ð	thесть, месthэ	dhя бы, dhust, dhуд, пиdhid, podh '
Дз / дз	dz	буds, ляds	дзулик, пиндз, wixhiдз, майдзuunj
E / e	ɛ	елефанат еgg	елак, кате, цинье, biidе
Ee / ee	eː	теам, спеезе	tsеем, тееz, dееr, апреел
Ey / ey	е	айd, адревний	пэйДоу, ххэйДоу
Ff / ff	ж	жat, rooж	жорт, жAmtow, жаи, божт
Г / г	грамм	граммИрл, биграмм	граммаап, граммандаа, граммардха, йиграмма
Gh / gh	ɣ	звук не используется в английском	ghлетучие мыши ghалат, боgh, шаgh
Я / я	ɪ	бяг, ляфутов	пяул, уяват, кхяrs, chяs
II / II	я	жеет, беат	тiiдоу, мiiдоу, шiintow, zhiiWJ
Дж / Дж	d͡ʒ	jутра, барge	jумла, jазо, маjЛис, аjab
Джч / Джч	ʁ	звук не используется в английском	jhИник, сааjh, маjh, сипаjh
К / к	k	буk, kЭто	kитоб, мааk, втkмаа, kiinaa
Х / х	Икс	вотch, Хорог	кхат, сакхт, бакхт, кхзасушливый
Л / л	л	лike, гонорарл	лap, лИинг, тамбал, балобъявление
М / м	м	мдом мвосточноевропейское время	мунд, тами, фамбуксир, шаам
N / n	п	пно, яп	паап, qaпд, фапаа, баапДак
O / o	о	пот, шоп	ояндаа офарин, боft, nоlaan
Оо / оо	oː	боот, пооdle	пооr, jоог, моод, мооп
P / p	п	пнет, чтобып	пАрвин, Лап, пArdhedow, поол
Q / Q	q	Qуран	qамох, qи, нюqтаа, qя
R / R	р	раббита рob	раанг, царанг, роошт, рухсат
SS	s	sэто, миSS	sarake, baas, каsаль, sиздалека
Ш / ш	ʃ	шиз, буш	шАмол, мааш, баши, шогирд
Т / т	т	тятле твремя	таваар тurd, susт, chusт
Чт / чт	θ	thчернила, месth	ачаth, хобаth, Aquniath, thiir
Ц / ц	это	блиtz, фиts	tsаромат, буts, tsаранг, хаts
U / U	ты	лоок, шОУld	dтызд, мтыnd, tтыid, bтыts
Uu / uu	u	еарн, жэп	лууvd, ууп, уууДанд, охорууп
В / В	v	vэт, леаве	viidow, helav, ваз, вирод
W / w	ш	feш, шсидеть	чиидош, шiintow, бошнаходятся, шазмин
Xh / xh	χ	звук не используется в английском	ххэйдоу ххатс, втххна, духхчеловек
Г / г	j	ужёлтый уet	уОрдам, уelav, oуандаа, боуобъявление
Z / z	z	zоо, блазе	zamiin, боzили же, zардак zстранный
Ж / ж	ʒ	мольбаsуре, де jа вю	жолаа, жiiwj, ghaжd, жой

Орфография

Кириллица

Кириллица Шугни выглядит следующим образом:

А а	А̄ а̄	Б б	В в	в в	Г г	Ғ ғ	Г̌ г̌	Ғ̌ ғ̌	Д д	Д̌ д̌
Е е	Ё ё	Ж ж	З з	З̌ з̌	И и	Ӣ ӣ	Й й	К к	Қ қ	Л л
М м	Н н	О о	П п	Р р	С с	Т т	Т̌ т̌	У у	Ӯ ӯ	У̊ у̊
Ф ф	Х х	Ҳ ҳ	Х̌ х̌	Ц ц	Ч ч	Ҷ ҷ	Ш ш	ъ	Э э

Латинский алфавит

Латинский алфавит шугни выглядит следующим образом:

А а	А̄ а̄	B b	V v	V̌ v̌	G г	Ğ ğ	Ȟ ȟ	ɤ ɤ	D d	Ď ď
Е е	Ё ё	ʑ	Z z	Ž ž	Я я	Ī ī	Ǐ ǐ	K k	Q q	L l
М м	N n	О о	P p	R r	С с	Т т	Т̌ т̌	Г г	Ȳ ȳ	Y̊
F f	KH kh	Ч ч	Х̌ х̌	C c	Ts t͡s	Ç ç	ʃ ʅ	'	E e

Фонология

Гласные

	Передний	Центральная	Назад
Закрывать	я я		ты
Почти близко	ɪ		ʊ
Близко-середина	е eː		о oː
Середина	əː
Открытый-средний	ɛ		ɔ
Открыть	а

Согласные^[4]

	Губной	Стоматологический	Альвеолярный	Альвеоло- небный	Velar	Увулярный	Glottal
Носовой	м		п		ŋ
Взрывной	п б		т d		k ɡ	q
Аффрикат			это dz	t͡ʃ d͡ʒ
Fricative	ж v	θ ð	s z	ʃ ʒ	Икс ɣ	χ ʁ	час
Приблизительный		л		j	ш
Ротический		р

Литература

• Зарубин, И.. Шугнанские тексты и словарь. Москва: Изд-во Академии наук СССР, 1960.

Рекомендации

1. Шугни в Этнолог (18-е изд., 2015)
2. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Шугни». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
3. Карамшоев, Додчудо К. (1988–99). Шугнанско-русский словарь. 3 тт. Москва: Наука. ISBN  5-02-016991-9 (Том 2), ISBN  5-02-018101-3 /ISBN  5-02-017858-6 (Том 3)
4. http://people.umass.edu/ellenw/shughni%20vowels%20and%20consonants.pdf

внешняя ссылка

• Страница языка шугни
• Грамматический проект Шугни
• Шугни главная страница Википедии