Я был везде - Ive Been Everywhere

Долина Мегалонг

"Я был везде"- песня австралийского кантри-певца. Джефф Мак в 1959 году и стал популярным благодаря Лаки Старр в 1962 г.

В оригинальной песне перечислены австралийские города. Позже он был адаптирован австралийским певцом. Рольф Харрис с английский и Шотландский топонимы (1963),[1] и по Джон Хор (позже известный как Джон Гренелл) с топонимами Новой Зеландии (1966). В 1962 году эта песня стала кантри-хитом номер один в США. Хэнк Сноу.[2] Песня также была записана Линн Андерсон (США 1970), Спит за рулем (США 1973), Джонни Кэш (США 1996 г.), Тед Иган, "Братья Фаррелли" из телесериала Шоу тетушки Джека (Австралия, 1974, пародийная версия, на альбоме Тетенька джек поет вуллонгонг ),[3] Джон Гренелл (NZ 1966), Майк Форд (Канада, 2005 г.), Солнечные скотницы и братья Стэтлер. Харви Рид также включил песню в свой Мечтатель или верующий альбом.

Оригинальный певец Лаки Старр выпустил EP под названием "Lucky's Been Everywhere", который содержал четыре разные версии: Великобритания, США, Новая Зеландия и Австралия.

Австралийская версия

Некоторые локации в австралийской версии

Австралийская версия начинается так: "Ну, я возился со своим голубым[nb 1] на пыльном Oodnadatta Дорога, Когда поехал полуприцеп с высоким и обтянутым брезентом грузом: «Если ты собираешься в Однадатту, приятель, эм, ты можешь ехать со мной», так что я забрался в хижину и устроился внутри, Он спросил меня, видел ли я дорогу с таким количеством пыли и песка, я сказал, послушай, дружище, я проехал все дороги в этой стране. Потому что ... «Не упоминаются столицы штатов или какие-либо крупные города, за исключением Дарвина, столицы Северной территории, и Канберры, столицы нации.

Перечислены следующие топонимы:

Стих 1
Талламор, Сеймур, Лисмор, Мулулаба, Намбор, Маручидор, Килмор, Murwillumbah, Birdsville, Emmaville, Wallaville, Cunnamulla, Кондамин, Strathpine, Прозерпина, Улладулла, Дарвин, Джин Джин, Дениликуин, Muckadilla, Wallumbilla, Боггабилла, Кумбарилла.
Стих 2
Мори, Тари, Джерилдери, Bambaroo, Тувумба, Gunnedah, Caringbah, Woolloomooloo, Далвин, Бубен, Энгадин, Джиндабайн, Литгоу, Казино, Бригалоу, Нарромайн, Мегалонг, Wyong, Tuggerawong, Wanganella, Морелла, Аугателла, Brindabella
Стих 3
Вуллонгонг, Джилонг, Курраджонг, Mullumbimby, Миттагонг, Куранбонг, Гронг Гронг, Goondiwindi, Ярра Ярра,[4] Bouindarra, Wallangarra, Туррамурра, Боггабри, Гундагай, Наррабри, Тибобурра, Гулгонг, Аделонг, Billabong, Кабраматта, Парраматта, Вангаратта, Coolangatta
Стих 4
Ettalong, Данденонг, Woodenbong, Балларат, Канберра, Milperra, Unanderra, Квартира капитанов, Клонкерри, Река Мюррей, Курри Курри, Girraween, Терригал, Фингал, Stockinbingal, Collaroy, Наррабин, Бендиго, Дорриго, Bangalow, Indooroopilly, Киррибилли, Yeerongpilly, Wollondilly

Для некоторых из вышеперечисленных названий несколько мест в Австралии имеют одно и то же название (например, Coolangatta, Джин Джин, и Фингал ). Приведенные выше ссылки - это самые известные места с такими названиями.

Версия для Западной Австралии

В 2005 году, Атол Вайтман написал версию для Западной Австралии, сохранив оригинальную мелодию Джеффа Мака, но используя места по всему штату Западная Австралия. Он был спродюсирован на студии EMI Belinda Music Australia Pty Ltd.

Вайтман включил такие города, как Gingin, который также был включен в австралийскую версию; Келлерберрин; Микатарра; Колли; и Басселтон.

Версия для Северной Америки

"Я был везде"
Одинокий к Хэнк Сноу
из альбома Я был везде
Б сторона"Древняя история"
ВышелСентябрь 1962 г.
Записано27 июня 1962 г.
ЖанрСтрана
Длина2:45
ЭтикеткаRCA Victor 47-8072
Автор (ы) песенДжефф Мак
Производитель (и)Чет Аткинс
Хэнк Сноу хронология одиночных игр
"Вы берете будущее (а я забираю прошлое)"
(1962)		"Я был везде"
(1962)		"Человек, ограбивший банк Санта-Фе"
(1963)

Музыкальный издатель Джеффа Мака предложил песню канадскому музыканту в стиле кантри Хэнку Сноу в 1962 году. Сноу считал, что у песни есть потенциал для канадского и американского рынков, но только если топонимы будут адаптированы для Северной Америки. По настоянию издателя Джефф Мак впоследствии переписал песню, используя североамериканский атлас, предоставленный ему издателем. Версия для Северной Америки начинается так: «Я тащил свой рюкзак по пыльной Winnemucca дорога ». Ниже приведены места, упомянутые в этой версии песни, большинство из которых находятся на континенте Северная Америка, а семь - в Центральной и Южной Америке (Панама, Сальвадор, Коста-Рика, Барранкилья, Токопилла, Аргентина и Диамантина):

Первый куплет
Рино, Чикаго, Фарго, Миннесота, Буффало, Торонто, Уинслоу, Сарасота, Уичито, Талса, Оттава, Оклахома, Тампа, Панама, Маттава,[nb 2] Ла Палома, Бангор, Балтимор, Сальвадор, Амарилло, Токопилла, Барранкилья и Падилья.
Второй куплет
Бостон, Чарльстон, Дейтон, Луизиана, Вашингтон, Хьюстон, Кингстон, Texarkana, Монтерей, Ферридей, Санта-Фе, Таллапуса, Glen Rock, Black Rock, Маленький камень, Оскалуза, Теннесси, Хеннесси, Чикопи, Spirit Lake, Гранд Лейк, Чертово озеро и Кратерное озеро.
Третий стих
Луисвилл, Нашвилл, Knoxville, Омбабика, Schefferville, Джексонвилл, Waterville, Коста-Рика, Питтсфилд, Springfield, Бейкерсфилд, Шривпорт, Хакенсак, Кадиллак, Fond du Lac, Давенпорт, Айдахо, Джеллико, Аргентина, Диамантина, Пасадена и Каталина.
Четвертый стих
Питтсбург, Parkersburg, Gravelbourg, Колорадо, Ellensburg, Rexburg, Виксбург, Эльдорадо, Ларимор, Atmore, Haverstraw, Чатаника, Часка, Небраска, Аляска, Опелика, Барабу, Ватерлоо, Каламазу, Канзас-Сити, Sioux City, Cedar City и Додж Сити.
Карта всех населенных пунктов, названных в североамериканской версии

Версия Новой Зеландии

Версия для Новой Зеландии начинается: Ну, я катался по обмотке Хокитика дорога, когда мимо приехал грузовик ....

Первый куплет
Капароа, Whangaroa, Акароа, Мотуека, Тарамоа, Бенмор, Понгароа, Хороека, Ривака, Римутака, Те Карака, Фангареи, Нухака, Waimahaka, Мотухора, Вайкака, Мотунуи, Хоконуи, Папануи, Wainui, Матавай, Ронготай, Пиковай
Второй куплет
Woodville, Даргавилль, Lumsden, Катикати, Naseby, Кембридж, Порируа, Мангароа, Гастингс, Тикитики, Тауранга, Окленд, Naenae, Waitaha, Гамильтон, Поропоро, Таупо, Тимару, Оамару, Тихой, Awanui, Wanganui, Пауануи
Третий стих
Featherston, Пальмерстон, Woolston, Те Авамуту, Riverton, Квинстаун, Пиктон, Ohinemutu, Морере, Корере, Роторуа, Kaikoura, Матамата, Руакура, Икаматуа, Папакура, Вайтаки, Пукаки, Таранаки, Te Kauwhata, Ропата, Иковай, Waitemata
Четвертый стих
Руатоки, Матаура, Таупири, Макету, Kyeburn, Соверн, Wedderburn, Mossburn, Washdyke, Араката, Папароа, Капонга, Те Ароха, Темза, Керикери, Кокома, Тапануи, Поринуи, Тавануи, Отахуху, Руатапу, Мосгил, Whareroa
Пятый стих
Капити, Нгавака, Onepu, Репороа, Тонгариро, Томоана, Renwick, Папамоа, Каритан, Оксфорд, Парихака, Карету, Coalgate, Whitecliffs, Уренуи, Мамаку, Ваймеа, Вахароа, Dannevirke, Нгахере, Гордонтон, Кингстон, Обан

Версия для Великобритании и Ирландии

Лаки Старра Великобритания и ирландская версия начинается так: "Я продавал велосипед на узкой дороге рядом с Яркое море, Когда приехал грузовик и остановился рядом со мной, 'Ere бросил свой велосипед на задний полицейский, и со мной вы можете ехать, Так что я поднялся в кабину и я устроился внутри, Он рассказал мне о городах он видел и ударил меня по уху за несколько миль, я сказал: «Вот, черт побери, я был в каждом городе на этих островах».

Первый куплет
Брэдфорд, Гилфорд, Оксфорд, Littlehampton, Бедфорд, Чингфорд, Херефорд, Вулверхэмптон, Шрусбери, Кентербери, Эйлсбери, Ливерпуль, Сканторп, Sandthorpe, Mablethorpe, Хартлпул, Уайтхолл, Блэкпул, Mildenhall, Давенпорт, Ньюпорт, Саутпорт, Stockport
Второй куплет
Фарнборо, Эдинбург, Питерборо, Felixstowe, Мидлсбро, Loughborough, Скарборо, Walthamstow, Блэкберн, Лисберн, Bannockburn, Дерри, Уиклоу, Глазго, Hounslow, Типперэри, Hempstead, Wanstead, Банстед, Вудсток, Бас-рок, Bell Rock, Док Тилбери
Третий стих
Weymouth, Ярмут, Борнмут, Хаддерсфилд, Льюишам, Faversham, Petersham, Честерфилд, Саутенд, Майл-Энд, Конец земли, Birkenhead, Бирмингем, Ноттингем, Gillingham, Холихед, Кембридж, Tonbridge, Knightsbridge, Broadstairs, Edgware, Росс Уир, Carstairs
Четвертый стих
Вестминстер, Саутминстер, Kidderminster, Accrington, Истборн, Саутборн, Sittingbourne, Paddington, Болтон, Пейнтон, Stockton, Инвернесс, Renwick, Brunswick, Chiswick, Dungeness, Mansfield, Шеффилд, Enfield, Кингс-Кросс, Новый крест, Чаринг-Кросс, Banbury Cross

Каверы на эту версию также записала британская группа. Мудларки и австралийский певец Рольф Харрис, который добавил несколько скручиваний валлийский топонимы, но (с юмором) назвали их шотландскими, обнаружив, что их так трудно произносить, он сказал: «Лучше вернитесь к английской версии», и закончил последним стихом выше.[1]

Техасская версия

Техасский кантри-певец Брайан Бернс выпустил свою версию песни в 2002 году, представив ее во многих местах по всему Техасу. Эта версия также была показана в фильме Гранд Чемпион.[5] Версия для Техаса начинается так: «Я тащился со своим рюкзаком по пыльной дороге Амарилло, когда появился полуприцеп с высоким брезентовым грузом».[6]

Первый куплет
Waco, Hico, Хондо, Навасота, Winnsboro, Джексборо, Hillsboro, Санта-Роза, Остин, Хьюстон, Галвестон, Texarkana, Фриско, Буффало, Конро, Корсикана, Голиада, Groesbeck, Глен Роуз, красный дуб, Post Oak, Дуб Живой, Одинокий дуб
Второй куплет
Krugerville, Pflugerville, Ван Хорн, Валь Верде, Brackettville, Bartonville, Бивилл, Bulverde, Bear Creek, Cedar Creek, Mill Creek, Mineola, Maypearl, Monahans, телефон, Тускола, Redwater, Раунд Рок, Круглый верх, Круглое озеро, Кислое озеро, Саутлейк, Springlake
Третий стих
Гринвилл, Gatesville, Gainesville, Аламеда, Kerrville, Kellyville, Бастроп, Бенавидес, Somerville, Smithville, Стивенвилл, Вид на прерии, Luckenbach, Longview, Plainview, Идалу, Джастин, Соединение, Панорама, Пасадена, Анджелина, Лорена
Четвертый стих
Valley Mills, Сосновые мельницы, Коробка Дайма, Duncanville, Новый дом, Новая надежда, Новый договор, Liberty Hill, Rockport, Rock Creek, Бриджпорт, Brownwood, Cleburne, Команчи, Вырезать и стрелять, Cottonwood, Вид на залив, Bayside, Baytown, Bay City, Falls City, Центр города, Мост Сити

Другие известные версии

Тетенька джек
"Я был в Вуллонгонг (х 22), Dapto, Вуллонгонг ». (Дапто - пригород Вуллонгонга.)
Канада
Топтание Тома Коннорса добавляет дополнительный разговорный сегмент локаций Онтарио и стих для локаций Приморья. Он также заменяет канадские города, в том числе Галифакс и Монреаль, в разных местах других стихов. Майк Форд, ранее был членом Мокси Фрювус сделал канадскую версию своего альбома, Канада нуждается в тебе в 2005 году. Версия Форда включает вымышленный город Мелонвилл, где проживает SCTV. Канадский комик Рик Моранис есть версия под названием «I Ain't Goin 'Nowhere», где он поет о том, почему он не встанет со своего кресла. Канадский комедийный дуэт Маклин и Маклин написал пародию под названием «Я видел лобковые волосы». Впервые он появился на их альбоме 1976 года. Горькая реальность как часть живого произведения "Bland Ole Opry (Slim Chance, Stretch Marks)", а затем студийная версия с добавленным куплетом была представлена ​​на их альбоме 1980 года. Пробейте себе путь к вершине / Унесите "О" из страны. В песне перечислены различные типы лобковых волос, которые певица видела, в том числе «... отличные, прямые, на моей тарелке, длинные, крепкие, маленькие кудрявые светлые, красные, мертвые, лежащие». на головные ". Джордж Фокс выпустил свою версию в 1988 году.
Чехословакия (адаптировано Ладислав Водичка )
"Já tu zemi znám"[7]
Юджин Чадборн
Американский артист записал версию для своего альбома 1988 года, также озаглавленного Я был везде. Он начинает с вступительного стиха Хэнка Сноу, а затем перечисляет названия городов со всего мира (включая Богота, Хартум, и Найроби ), осторожно тыкает Нил Янг и Помощь на ферме, и заканчивается тем, что Юджин заявляет только об одном месте, где он не был - Алькатрас.[нужна цитата ]
Финляндия (адаптировано Хеви Джи Туро )
"Oon käyny kaikkiallaПевица болтает с проводником поезда и дает список финских мест.[нужна цитата ]
Германия (адаптировано Джеки Левен )
"Я шел по Ku'damm в городе Берлин. "В комплекте с целым стихом Баден-Баден. Опубликовано в альбоме 2007 г. О, какой удар нанес мне этот фантом![нужна цитата ]
Штат Спрингфилд (адаптировано Тим Лонг )
В Симпсоны эпизод "Передвижной Гомер "включает версию песни, в которой перечислены следующие различные вымышленные города в сериале: Спрингфилд, Шелбивилль, Огденвилль, Кэп-Сити, Огденбург, Шелбитаун, Спринг-Сити, Кэп-Филд, Вест-Спрингфилд, Париж, Рим и Шелбивилль.[нужна цитата ]
Хьюстон (адаптировано Хейс Карл )
«Я был в Хьюстоне, Хьюстоне, Хьюстоне, Хьюстоне ...».[8]
Мир (адаптировано Медески Мартин и Вуд )
«Эта джазовая группа сделала ориентированную на детей версию под названием« Let's Go Everywhere », используя названия городов со всего мира».[нужна цитата ]
Маклин и Маклин
Канадский комедийный дуэт выпустил пародийную версию под названием «Я видел лобковые волосы» на их частично живом / частично студийном альбоме 1976 года под названием «Bitter Reality».[9][циркулярная ссылка ]
Каталония (адаптировано Валиус )
Каталонская группа vàlius адаптировала песню как дань уважения писателю. Хосеп Мария Эспинас, автор нескольких книг о путешествиях по Каталонии.[10]
Блокировка 2020
Чак Мид записал версию как «Официальная песня карантина» во время COVID-19 пандемия в мае 2020 года под названием «Я нигде не был»[11]

Другое использование

Крис Кристофферсон также сделал сокращенную версию в фильме 1973 года Пэт Гаррет и Билли Кид во время его побега. В 1996 году легендарный кантри-певец. Джонни Кэш записал и выпустил свою версию на второй Американские записи альбом Освобожденный. Версия Кэша "I’ve Been Everywhere" была представлена ​​в Citgo рекламные ролики 1999 года со слоганом «Ты меня знаешь». Песня также была представлена ​​в Choice Hotels рекламных роликов с 2003 по 2009 год. В 2004 году Управление транзита Чикаго использовал версию песни, перечисляя районы и остановки вдоль линий общественного транспорта в двух 30-секундных точках. В 2010, Спортивная сеть использовал версию песни, перечисляя города и регионы в Национальная хоккейная лига, чтобы способствовать освещению дня крайнего срока торговли.

В октябре 2003 г. Правая музыка BMI предоставил разрешение на Фрэнк Локонто написать новый текст и название для президентской кампании 2004 г. Боб Грэм. Название: «Я выполнил каждую работу, чувак» в память о более чем 300 «рабочих днях», выполненных Грэмом за его 30 с лишним лет общественной службы народу Флориды. Песня, записанная Фрэнком Локонто FXL Records, была включена в рекламный компакт-диск. Боб Грэм: альбом Charisma, 2004 г..

Австралиец Питер Харрис посетил все места в австралийской версии «Я был везде» в период с декабря 2009 по июль 2011 года. Здесь находится запись о его поездке.[12]

Уроженец Небраски Бретт Андерсон проехал на своем мотоцикле Энни по всем локациям североамериканской версии "I'm Been Everywhere" с 6 июня 2017 года по 31 октября 2019 года. За это время он посетил все 92 места, где петь песни , в том числе 16 стран и 49 государств. Рекорд его поездки на 73 000 миль можно найти здесь.[13]

В 2010 году шведская группа Мовитс! использовали трек для одного из эпизодов своего фильма о турне по США, Сначала мы возьмем Манхэттен.[14]

Брюс Спрингстин использовал эту песню как отрывок для "Light of Day" во время своего тура Reunion 1999-2000 годов.

Джон Финнемор сделал ли версию список мест в Дорсет для эпизода Извините, я понятия не имею записано в Пул.[15]

Австралийский певец и активист, выступающий за оружие Стив Ли записал версию под названием «Я выстрелил в каждое ружье». В стихах он поет о марках оружия, например. «Винчестер, Сако, Бруно, Ремингтон, Кольт, Глок, Стирлинг, Смит и Вессон ...», калибры оружия или типы огнестрельного оружия.

Версия Джонни Кэша 1996 года была использована в эпизоде ​​«Гриффины» «Самый интересный человек в мире», семнадцатом эпизоде ​​двенадцатого сезона, всего эпизоде ​​227, который первоначально вышел в эфир 13 апреля 2014 года.

Примечания

  1. ^ "humpin" my bluey "здесь означает нести мою swag (спальный мешок)
  2. ^ Это могло быть либо Маттава, Онтарио или же Маттава, Вашингтон.

Рекомендации

  1. ^ а б Рольф Харрис ::: Ive Been Everywhere (с лирикой Рольфа). 16 апреля 2009 г. - через YouTube.
  2. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рекламный щит 40 лучших кантри-хитов: 1944-2006 гг., Второе издание. Рекордные исследования. п. 324.
  3. ^ видео на YouTube
  4. ^ «Песня уносит человека почти повсюду - ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация)». Abc.net.au. 31 августа 2011 г.. Получено 10 декабря 2011.
  5. ^ https://www.brianburnsmusic.com/about.php
  6. ^ https://www.brianburnsmusic.com/song.php?songinfo=031014
  7. ^ "ладислав водичка - я ту земли знам". YouTube. 19 февраля 2008 г.. Получено 6 августа 2013.
  8. ^ "Хейс Карл - Я был везде". YouTube. Получено 13 апреля 2020.
  9. ^ "Вики-страница Maclean & Maclean". Википедия.
  10. ^ "Эспинас - Валиус". Лагерь группы.
  11. ^ "Мид, Чак - меня нигде не было". YouTube. Получено 29 мая 2020.
  12. ^ «Я был везде, чувак! | Посетил все 94 места в Австралии, по одному городу за раз». Ivebeeneverywhere.com.au. 9 декабря 2009 г.. Получено 6 августа 2013.
  13. ^ «Места / Прогресс». EverywhereMan.me. 4 июн 2019. Получено 8 ноября 2020.
  14. ^ "Om resor, turism, flyg, charter och hotell - сначала мы возьмем Манхэттен". Firstwetakemanhattan.se. 8 апреля 2013 г.. Получено 6 августа 2013.
  15. ^ "Прости, я понятия не имею". www.bbc.co.uk. 19 ноября 2018 г.. Получено 19 декабря 2018.