Гиннава - Ghinnawa

Часть серия на
Арабская культура
Хадит Баяд ва Рияд - BAV Ar368 f10r - Garden scene.jpg

Гиннаваs (буквально «песенки») короткие, двухстрочные эмоциональные лирические стихи написано Бедуины из Египет, аналогично хайку, но по содержанию близок к американскому блюз.[1] Гиннавы обычно говорят о глубоких личных чувствах и часто являются выходом для личных эмоций, которые иначе невозможно выразить в бедуинском обществе. Гиннавы также можно петь. Лила Абу Лугход - в Американец арабского происхождения антрополог, которые изучили Авлад Али Бедуины в Северном Египте в конце 1970-х годов, собравшие более 450 гиннав, опубликовали самую полную на сегодняшний день работу по гиннавам.[1]

Гиннава - это форма народная поэзия в том смысле, что любой в обществе Аулад Али мог написать гиннаву. В более широком контексте гиннавы можно рассматривать как нестандартный дискурс, который является средством совладания с социальной реальностью, подобно другим формам дискурса в арабском мире, таким как Hikaya народные сказки из Тунис, или Гусса аллегории бедуинов Синай.[2]

Темы

Гиннавы обычно имеют грустные темы - обычно это оплакивание потерянной любви, если только их не поют на торжествах, как обрезание или свадьба. Гиннавы поют женщины, мальчики, а также в редких случаях мужчины.[3] Гиннава семантика четко определены только в контексте из-за их личного характера. Содержание гиннавы считается личным, даже деликатным до такой степени, что Лилу Абу Лугход предупредили «никогда не раскрывать женские стихи мужчинам».[4]

Социальное выражение

У Аулад Али нет сильной истории публичных проявлений эмоций. Скромность или почтение, хвастовство или гнев обычно являются наиболее часто выражаемыми эмоциями в обществе. Большинство других форм выражения происходит через гиннавас.[1]

Доставка и состав

Гиннавы можно записывать, что часто бывает при межгендерном общении, но их можно произносить вместо обычного разговора или петь. Структура гиннавы сильно различается в письменной и устной формах.

Конструктивно гиннавы примерно 15-слог куплеты. Их можно разбить на 2 гемистики. Если письменная форма представлена ​​как:

1234
56789

устная форма раскрывается в 16 строк следующим образом:

78
78
789
78
6789
78
78
6789
78
78
781
1234
78
78
56
56789

У каждой гиннавы обычно много вариаций, и их даже можно петь с небольшими вариациями в одном пении.[1]

внешняя ссылка

Примечания

  1. ^ а б c d Скрытые чувства: честь и поэзия в бедуинском обществе, Лила Абу-Лугод, Калифорнийский университет Press, Беркли, 1986
  2. ^ Между сегментацией и десегментацией: звуковые выражения среди берберов в регионе Сус (юго-запад Марокко), Хориучи Масаки, Cultures Sonores d'Afrique (редактор Дж. Кавада), Токийский университет иностранных исследований, Токио, 1997 г.
  3. ^ Гиннава: как поэзия бедуинских женщин дополняет социальное самовыражение Марта Блейк
  4. ^ «Песни из сердца кочевников», «Литературный обзор завуалированных чувств: честь и поэзия в бедуинском обществе» Лилы Абу-Лугход; Инией Бушнак; Нью-Йорк Таймс, 15 февраля 1987 г.