скрипач на крыше - Fiddler on the Roof

Это статья о мюзикле 1964 года. О фильме см. Скрипач на крыше (фильм).
скрипач на крыше
Скрипач на крыше Playbill.jpg
Афиша из оригинальной бродвейской постановки
МузыкаДжерри Бок
Текст песниШелдон Харник
КнигаДжозеф Штайн
ОсноваТевье и его дочери
к Шолом-Алейхем
Производство
Награды

скрипач на крыше это музыкальный с музыкой Джерри Бок, текст песни к Шелдон Харник, и книга к Джозеф Штайн, установленный в Черта оседлости из Императорская Россия примерно в 1905 году. Он основан на Тевье и его дочери (или же Тевье-молочник) и другие сказки Шолом-Алейхем. История сосредоточена на Тевье, молочник из села Анатевка, который пытается содержать Еврейский религиозные и культурные традиции как внешние факторы посягают на жизнь его семьи. Он должен справиться с волевыми поступками трех своих старших дочерей, которые хотят выйти замуж по любви; их выбор мужей становится все менее приятным для Тевье. Указ Царь в конце концов выселяет евреев из их деревни.

Оригинал Бродвей постановка спектакля, который открылась в 1964 году, стала первым в истории музыкальным театром, в котором было проведено более 3000 представлений. Скрипач держал рекорд самый продолжительный бродвейский мюзикл почти 10 лет до Смазка превзошла свой пробег. Производство было необычайно прибыльным и высоко оцененным. Он выиграл девять Тони Награды, в том числе лучший мюзикл, партитура, книга, режиссура и хореография. Он породил пять бродвейских возрождений и очень успешный 1971 г. экранизация и пользуется устойчивой международной популярностью. Он также был популярным выбором для школьных и общественных работ.[1]

Фон

скрипач на крыше основан на Тевье (или Тевье-молочник) и его дочери, цикл рассказов Шолом-Алейхем что он написал в идиш между 1894 и 1914 годами о еврейской жизни в деревне в Черта оседлости из Императорская Россия на рубеже 20 веков. На это также влияет Жизнь с людьми, к Марк Зборовски и Элизабет Херцог.[2] Алейхем написал драматическую адаптацию рассказов, которые он оставил незаконченными после своей смерти, но которые были написаны на идише в 1919 г. Идишский Художественный Театр и сняли фильм в 1930-х годах. В конце 1950-х был снят мюзикл по рассказам под названием Тевье и его дочери, был произведен Off-Broadway к Арнольд Перл.[3] Роджерс и Хаммерштейн а потом Майк Тодд ненадолго задумал выпустить этот мюзикл на Бродвей, но отказался от идеи.[4]

Скрипач к Марк Шагал

Инвесторы и некоторые СМИ обеспокоены тем, что скрипач на крыше может считаться «слишком еврейским», чтобы привлекать основную аудиторию. Другие критики считали это слишком культурно дезинфицированным ",середняк "и поверхностный; Филип Рот, писать в Житель Нью-Йорка, назвал это местечко китч. Например, он изображает местного русского офицера сочувствующим, а не жестоким и жестоким, как его описал Шолом-Алейхем. Рассказы Алейхема заканчивались тем, что Тевье был один, его жена умерла, а дочери рассеяны; в конце Скрипач, члены семьи живы, и большинство вместе эмигрируют в Америку.[3][4] Шоу нашло правильный баланс для своего времени, пусть и не полностью аутентичное, чтобы стать «одним из первых популярных пост-холокостовых изображений исчезнувшего мира восточноевропейских евреев».[3] Гарольд Принс заменил оригинального производителя Фред Коу и пригласил директора / хореографа Джером Роббинс.[5] Писатели и Роббинс подумали о том, чтобы назвать мюзикл Тевье, прежде чем остановиться на названии, предложенном различными картинами Марк Шагал (Зеленый скрипач (1924), Le Mort (1924), Скрипач (1912)), который также вдохновил на создание оригинальной декорации. Вопреки распространенному мнению, «название мюзикла не относится к какой-то конкретной картине».[6]

Во время репетиции один из звезд, еврейский актер Зеро Мостел, враждовал с Роббинсом, которого он презирал, потому что Роббинс дал показания перед Комитет Палаты представителей по антиамериканской деятельности и скрыл свое еврейское происхождение от публики. У других участников также были стычки с Роббинсом, который, как сообщается, «злоупотреблял актерским составом, сводил дизайнеров с ума [и] нарушал добродушие Хэла Принса».[4]

Синопсис

Акт I

Тевье, бедный еврейский молочник с пятью дочерьми, объясняет обычаи евреев в русский местечко Анатевки в 1905 году, где их жизнь столь же ненадежна, как сиденье скрипача на крыше ("Традиция "). В доме Тевье все заняты подготовкой к Суббота еда. Его острая на язык жена Голде приказывает их дочерям Цейтель, Ходел, Хаву, Шпринце и Бильке выполнять их задачи. Енте, деревня сваха, прибывает, чтобы сказать Голде, что Лазар Вольф, богатый мясник, вдовец старше Тевье, хочет жениться на Цейтель, старшей дочери. Следующие две дочери, Ходел и Хава, взволнованы визитом Енте, но Цайтель показывает, как это могло иметь плохие результаты ("Сваха, Сваха Девушка из бедной семьи должна взять то, что принесет Енте, но Цейтель хочет выйти замуж за своего друга детства, портного Мотель.

Тевье разносит молоко, сам тащит телегу, так как лошадь у него хромая. Он спрашивает Бога: кому бы больно "Если бы я был богатым человеком "? Книготорговец сообщает Тевье новости из внешнего мира погромы и изгнания. Незнакомец, Перчик, слышит их разговор и ругает за то, что они ничего не делают, кроме разговоров. Мужчины называют Перчика радикалом, но Тевье приглашает его домой на субботнюю трапезу и предлагает еду и комнату в обмен на обучение двух его младших дочерей. Голд говорит Тевье встретиться с Лазаром после субботы, но не говорит ему почему, зная, что Тевье не любит Лазара. Цейтель опасается, что Енте найдет себе мужа до того, как Мотель попросит Тевье руки. Но Мотель сопротивляется: он боится вспыльчивости Тевье, а по традиции браки устраивает сваха. Мотель тоже очень беден и копит деньги на швейную машинку, прежде чем подойдет к Тевье, чтобы показать, что он может содержать жену. Семья собирается на «субботнюю молитву».

После субботы Тевье встречает Лазара, чтобы выпить в деревенской гостинице, ошибочно полагая, что Лазар хочет купить свою корову. Как только недоразумение прояснится, Тевье соглашается позволить Лазару жениться на Цейтеле - с богатым мясником его дочь никогда ни в чем не будет нуждаться. Все присоединяются к празднованию удачи Лазаря; даже русская молодежь в гостинице присоединяется к празднованию и демонстрирует свои танцевальные способности ("К жизни За пределами гостиницы Тевье встречается с русским констеблем, который имеет юрисдикцию над евреями в городе. Констебль предупреждает его, что в ближайшие недели состоится «небольшая неофициальная демонстрация» ( эвфемизм для несовершеннолетнего погром ). Констебль сочувствует еврейской общине, но бессилен предотвратить насилие.

На следующее утро, после уроков Перчика с младшими сестрами, вторая дочь Тевье, Ходель, издевается над марксистской интерпретацией Перчика библейской истории. Он, в свою очередь, критикует ее за то, что она придерживается старых традиций иудаизма, отмечая, что мир меняется. Чтобы проиллюстрировать это, он танцует с ней, игнорируя запрет на совместное танцевание представителей противоположного пола. Эти двое начинают влюбляться. Позже похмелье Тевье объявляет, что он согласился, что Цейтель выйдет замуж за Лазаря Вольфа. Голд очень обрадована, но Цейтель опустошена и умоляет Тевье не заставлять ее. Прибывает Мотель и говорит Тевье, что он идеальная пара для Цейтеля, и что он и Цайтель дали друг другу клятву пожениться. Он обещает, что Цейтель не будет голодать, как его жена. Тевье ошеломлен и возмущен таким нарушением традиций, но впечатлен робким портным, демонстрирующим хребет. После некоторого самоанализа («Монолог Тевье») Тевье соглашается позволить им жениться, но он беспокоится о том, как сообщить эту новость Голде. Мотель в восторге отмечает праздник Цейтелем ("Чудо чудес").

В постели с Голд Тевье делает вид, будто просыпается от кошмара. Голд предлагает толковать свой сон, а Тевье «описывает» его («Сон Тевье»). Бабушка Голд Цейтель возвращается из могилы, чтобы благословить брак своего тезки, но в Мотель, а не с Лазаром Вольфом. Грозная покойная жена Лазара, Фрума-Сара, восстает из могилы, чтобы в графических терминах предупредить о суровом возмездии, если Цейтель выйдет замуж за Лазара. Суеверная Голд в ужасе и быстро советует Цейтель выйти замуж за Мотеля. По возвращении из города третью дочь Тевье, книжную Хаву, дразнят и запугивают молодые неевреи. Одна, Федка, ее защищает, остальных увольняет. Он предлагает Хаве одолжить книгу, и между ними завязываются тайные отношения.

Наступает день свадьбы Цейтеля и Мотеля, и все евреи присоединяются к церемонии ("Восход закат ") и празднование (" Свадебный танец "). Лазар делает прекрасный подарок, но с Тевье возникает спор по поводу нарушенного соглашения. Перчик прекращает размолвку, нарушая другую традицию: он пересекает барьер между мужчинами и женщинами, чтобы танцевать с дочерью Тевье, Ходел. Праздник внезапно заканчивается, когда группа русских въезжает в деревню, чтобы провести «демонстрацию». Они сорвали вечеринку, повредив свадебные подарки и ранив Перчика, который пытается дать отпор, и нанесли еще большие разрушения в деревню. Тевье поручает своей семье навести порядок.

Акт II

Скрипач на крыше Лев Сигал в Нетания, Израиль

Несколько месяцев спустя Перчик говорит Ходелю, что должен вернуться в Киев, чтобы работать на революция. Он предлагает жениться, признаваясь, что любит ее, и говорит, что пошлет за ней. Она соглашается («Теперь у меня все есть»). Они говорят Тевье, что помолвлены, и он потрясен тем, что они попирают традицию, подбирая себе пару, особенно когда Перчик уезжает. Когда он запрещает брак, Перчик и Ходел сообщают ему, что они не ищут его разрешения, а только его благословения. После дополнительных поисков души Тевье уступает - мир меняется, и он должен измениться вместе с ним («Опровержение Тевье»). Он сообщает молодой паре, что дает им свое благословение и его разрешение.

Тевье объясняет эти события изумленному Голду. «Любовь, - говорит он, - это новый стиль». Тевье спрашивает Голде, несмотря на их собственный брак по договоренности ".Ты любишь меня? «Отбросив вопрос Тевье как глупый, она в конце концов признает, что после 25 лет совместной жизни и борьбы и воспитания пяти дочерей, она делает это. Тем временем Енте говорит Цейтель, что видела Хаву с Федкой. В Анатевке быстро распространяются новости о том, что Перчик был арестован и сослан в Сибирь («Слух / Я только что слышал»), и Ходел полон решимости присоединиться к нему. На вокзале она объясняет отцу, что ее дом с любимым, где бы он ни был, хотя всегда будет любить свою семью («Вдали от дома, который я люблю»).

Время проходит. Мотель приобрел бывшую в употреблении швейную машинку, и у них с Цейтелем родился ребенок. Хава наконец набирается храбрости, чтобы попросить Тевье разрешить ее брак с Федкой. Снова Тевье проникает глубоко в его душу, но брак вне иудейской веры это линия, которую он не переступит. Он запрещает Хаве снова разговаривать с Федкой. Когда Голд приносит новости о том, что у Хавы сбежал с Федкой Тевье задается вопросом, где он ошибся («Последовательность Чавале»). Хава возвращается и пытается урезонить его, но он отказывается говорить с ней и говорит остальным членам семьи считать ее мертвой. Между тем, ходят слухи о том, что русские изгоняют евреев из своих сел. Пока жители собираются, приезжает констебль, чтобы сказать всем, что у них есть три дня, чтобы собраться и покинуть город. В шоке они вспоминают «Анатевку» и то, как тяжело будет покинуть то, что так долго было их домом.

Когда евреи покидают Анатевку, Хава и Федка останавливаются, чтобы сказать ее семье, что они тоже уезжают в Краков, не желая оставаться среди людей, которые могут делать такие вещи с другими. Тевье по-прежнему не разговаривает с ней, но когда Цейтель прощается с Хавой, Тевье предлагает ей добавить «Бог с тобой». Мотель и Цайтель тоже поедут в Польшу, но присоединятся к остальной семье, когда накопят достаточно денег. Когда Тевье, Голд и две их младшие дочери уезжают из деревни в Америку, скрипач начинает играть. Тевье кивает головой, и скрипач следует за ними из деревни.

Музыкальные номера

§ Возрождение 2004 года включало песню для Йенте и некоторых деревенских женщин (Ривка и Мирала) под названием «Topsy Turvy», в которой обсуждалась исчезающая роль сваха в обществе. Номер заменил «Слух / Я только что слышал».

Основные персонажи

Все персонажи евреи, за исключением отмеченного:[7][8]

  • Тевье Бедный молочник с пятью дочерьми. Твердый сторонник традиций своей веры, он находит, что многие из своих убеждений проверены действиями трех его старших дочерей.
  • Голд, острая на язык жена Тевье.
  • Цейтель, их старшей дочери, лет девятнадцать. Она любит своего друга детства Мотель и выходит за него замуж, несмотря на то, что он беден, умоляя отца не заставлять ее выходить замуж за Лазаря Вольфа.
  • Ходел, их дочери, лет семнадцать. Умная и воодушевленная, она влюбляется в Перчика и позже присоединяется к нему в Сибири.
  • Их дочери Хаве лет пятнадцать. Стеснительный книжник, влюбленный в Федку.
  • Мотель Камзойл, бедный, но трудолюбивый портной, любит Цейтель, а позже женится на ней.
  • Перчик, студент-революционер, который приезжает в Анатевку и влюбляется в Ходеля. Уезжает в Киев, арестован и сослан в Сибирь.
  • Федка, молодой христианин. Он разделяет страсть Хавы к чтению и возмущен тем, как русские относятся к евреям.
  • Лазарь Вольф, богатый деревенский мясник. Вдовец Фрумы-Сары. Попытки устроить себе брак с Цейтелем.
  • Енте, сплетница деревенская сваха, которая соответствует Цейтелю и Лазару.
  • Бабушка Цейтель, мертвая бабушка Голде, восстающая из могилы в «кошмаре» Тевье.
  • Фрума-Сара, мертвая жена Лазаря Вольфа, которая также восстает из могилы в «кошмаре».
  • Раввин, мудрый вождь деревни.
  • Констебль, начальник местной русской полиции, христианин.

Броски

РольОригинальное бродвейское производство (1964)[9]Оригинальное производство Вест-Энда (1967)[10]1971 фильм[11]1976 Возрождение Бродвея [12]1981 Возрождение Бродвея[13]Лондонское возрождение 1983 года [14]1990 Возрождение Бродвея [15]Лондонское возрождение (1994) London Revival [16]Возрождение Бродвея (2004) Broadway Revival [17]Лондонское возрождение 2007 г. [18]2015 Возрождение Бродвея [19]2018 Off-Broadway Yiddish Production [20]Возрождение Вест-Энда 2019 [21]
ТевьеЗеро МостелХаим ТопольЗеро МостелГершель БернардиХаим ТопольАльфред МолинаГенри ГудманДэнни БурштейнСтивен СкайбеллЭнди Найман
GoldeМария КарниловаМириам КарлинНорма КрейнТельма ЛиМария КарниловаТельма РубиМарсия ЛьюисСара КестельманРэнди ГраффБеверли КляйнДжессика ХехтДженнифер БабякМария Фридман
ЦайтельДжоанна МерлинРозмарин НиколсРозалинд ХаррисЭлизабет ХейлЛори Ада ЯрослоуДжейн ГурнеттШэрон ЛоуренсЖаклин ЙоркСалли МерфиФрэнсис ТобернАлександра ЗильберРэйчел ЗаткоффМолли Осборн
HodelЮлия МигенесЛинда ГарднерМишель МаршКристофер КалланДоналин ПетруччиАндреа ЛевинТиа РиблингДжо ДжонЛаура Мишель КеллиАлександра ЗильберСаманта МасселлСтефани Линн МейсонГарриет Бантон
ХаваТаня ЭверттКэрил ЛиттлНева МалаяНэнси ТомкинсЛиз ЛарсенЛиза ДжейкобсДженнифер ПрескоттАди Тополь-МаргалитТриша ПаолуччоНаташа БрумфилдМелани МурРози Джо НеддиНикола Браун
Мотель КамзойлОстин ПендлтонДжонатан ЛиннЛеонард ФрейИрвин ПерлМишелан СистиПитер УитменДжек КенниНил РезерфордДжон КарианиГарет КеннерлиАдам КанторБен ЛибертДжошуа Гэннон
ПерчикБерт КонвиСандор ЭлесПол Майкл ГлейзерДжефф КеллерДжеймс ВернерСтивен МаннГэри ШварцПитер ДарлингРоберт ПеткоффДамиан ХамблиБен РаппапортДрю СейглаСтюарт Кларк
ФедкаДжо ПоназецкиТим ГудманРаймонд ЛавлокРик ФризенДжоэл РобертсонКристофер СнеллРон БомерКиран КрегганДэвид ЭйерсМайкл КонвейНик РебергерКэмерон ДжонсонМэтью Хоксли
Лазарь ВольфМайкл ГрейнджерПол Уистан-ДжонсПол МаннПол ЛипсонДэвид ДжексонМарк ЗеллерДэвид БэконДэвид ВольВиктор МакгуайрАдам ДаннхайссерБрюс СабатДермот Канаван
YenteБеатрис АртурСинтия ГренвиллМолли ПиконРут ДжарослоуМария ЧарльзРут ДжарослоуМаргарет РобертсонНэнси ОпельЖюли ЛегранАликс КориДжеки ХоффманАнита Добсон
Бабушка ЦейтельСью БабельХизер КлифтонПейшенс КольерДуэйн БоденСьюзан ШеппардКлэр ПитерсКэти Сент-ДжорджМарша УордХэвиленд СтиллвеллЛори ВилнерЛиза Фишман
Фрума СараКэрол СойерСьюзан ПолРут МадокДжойс МартинСалли МатерсДжери СагерКарен ДэвисДжой ХермалинДжессика ВоскДжоди СнайдерГейнор Майлз
РаввинГлюк СандорТерренс СооллZvee ​​ScoolerЧарльз МайерЭлвин МеровичБрайан де СальвоДжерри МатцДжон РамниЮсеф БулосАдам ГрупперАдам Б. ШапироФентон Грей
КонстебльДжозеф СалливанДерек БерчЛуи ЗоричАлександр ОрфалийПол Э. ХартПитер РезерфордМайк О’КэрроллБрюс МонтегюСтивен Ли АндерсонСтив ФорчунКарл КензлерБобби АндервудКрэйг Пиндер

Производство

Оригинальные постановки

Зеро Мостел в качестве Тевье в оригинальной бродвейской постановке, 1964 г.

После проб в Детройте Театр Фишера в июле и августе 1964 г.,[22] затем Вашингтон с августа по сентябрь,[23] оригинальная бродвейская постановка открылась 22 сентября 1964 года в Императорский Театр, переданный в 1967 г. Величественный театр а в 1970 г. Бродвейский театр, и побежал за рекордное количество выступлений 3242.[24] Постановщиком и постановкой постановки был Джером Роббинс - его последняя оригинальная бродвейская постановка.[25] Набор, оформленный в стиле Марк Шагал картины, принадлежавшие Борис Аронсон.[26] Красочный логотип для постановки, также вдохновленный работами Шагала, был разработан Том Морроу. По сообщениям, мюзикл не понравился Шагалу.[4]

Актерский состав включал Зеро Мостел как молочник Тевье, Мария Карнилова как его жена Голд (каждая из которых получила Тони за свои выступления), Беатрис Артур как Йенте сваха, Остин Пендлтон как мотель, Берт Конви как Перчик студент-революционер, Джино Конфорти как скрипач, и Юлия Мигенес как Ходель. Мостел импровизировал все больше по мере того, как забег продолжался, «что заставило авторов взлететь до стены».[24] Джоанна Мерлин возникла роль Цейтеля, которую позже взял на себя Бетт Мидлер во время первоначального пробега. Кэрол Сойер была Фрума Сара, Адриенн Барбо стал Ходелом, и Пиа Задора сыграла младшую дочь Бильке. Обе Пег Мюррей и Долорес Уилсон часто появлялся в роли Голда, в то время как другие театральные актеры, сыгравшие Тевье, включают Гершель Бернарди, Теодор Бикель и Гарри Гоз (в оригинальном бродвейском забеге), и Леонард Нимой. Дублер Мостела в оригинальной постановке, Пол Липсон, продолжал появляться в роли Тевье в большем количестве спектаклей, чем любой другой актер (пока Хаим Тополь ), насчитывая более 2000 выступлений в роли в оригинальном тираже и несколько возрождений.[27] Флоренс Стэнли взял на себя роль Йенте через девять месяцев после этого.[28] Производство приносило 1,574 доллара на каждый вложенный в него доллар.[29] Он был номинирован на десять Тони Награды, выиграв девять, в том числе за лучший мюзикл, партитуру, книгу, режиссуру и хореографию, а также за актерское мастерство Мостел и Карниловой.[24]

Оригинальный Лондон Уэст-Энд производство открыто 16 февраля 1967 г., г. Театр Ее Величества сыграно 2030 спектаклей.[30] В нем Тополь сыграл Тевье, роль, которую он ранее играл в Тель-Авиве, и Мириам Карлин как Голд. Альфи Басс, Лекс Гоудсмит и Барри Мартин в конце концов занял место Тевье.[31] Позже Тополь сыграл Тевье в экранизации 1971 года, за которую он был номинирован на премию Оскар, а также в нескольких фильмах, возрожденных в течение следующих четырех десятилетий.[32] Шоу было возрождено в Лондоне на короткие сезоны в 1983 году в Театр Аполлона Виктории а в 1994 г. Лондон Палладиум.[нужна цитата ]

Бродвейские возрождения

Первое бродвейское возрождение открылось 28 декабря 1976 года и дало 176 представлений в Зимний сад театр. Зеро Мостел снялась как Тевье. Режиссер и хореография Роббинса. Второе возрождение Бродвея открылось 9 июля 1981 г. и игралось ограниченным тиражом (53 выступления) в Линкольн-центр с Государственный театр Нью-Йорка. Он снялся Гершель Бернарди в роли Тевье и Карнилова в роли Голде. Другие актеры включены Лиз Ларсен, Фивуш Финкель, Лоуренс Лериц и Пол Липсон. Режиссер и хореография Роббинса. Третье бродвейское возрождение открылось 18 ноября 1990 года и дало 241 спектакль в театре. Театр Джорджа Гершвина. Тополь исполнил роль Тевье, а Марсия Льюис был Голд. Постановку Роббинса воспроизвели Рут Митчелл и хореограф Сэмми Даллас Байес. Спектакль получил премию Тони за лучшее возрождение.

Четвертое возрождение Бродвея открылось 26 февраля 2004 года и дало 36 превью и 781 выступление в театре. Минскофф театр. Альфред Молина, и позже Харви Фирстайн, снялся в роли Тевье, и Рэнди Графф, и позже Андреа Мартин и Рози О'Доннелл, был Голд. Барбара Барри и позже Нэнси Опель играл Йенте, Лаура Мишель Келли играл Ходеля и Леа Мишель играл Sprintze.[33] Режиссер Дэвид Лево. Эта постановка заменила песню Yente "The Rumor" песней для Yente и двух других женщин под названием "Topsy-Turvy". Спектакль был номинирован на шесть «Тони», но не выиграл ни одного. В июне 2014 года в ознаменование 50-летия шоу в Ратуша в Нью-Йорке в пользу Национальный идишский театр Фольксбиене, с появлением многих актеров различных бродвейских постановок и фильма 1971 года, а также Шелдона Харника, Читинская Ривера, Карен Зиемба, Джошуа Белл, Джерри Закс и другие.[23][34][35]

Предварительный просмотр пятого бродвейского возрождения начался 20 ноября и открылся 20 декабря 2015 года в Бродвейский театр с концепцией и хореографией по оригиналу Джерома Роббинса. Бартлетт Шер направил, и Хофеш Шехтер хореография. Актеры снялись Дэнни Бурштейн как Тевье, с Джессика Хехт как Голд, Александра Зильбер как Цейтель, Адам Кантор как мотель, Бен Раппапорт как Перчик, Саманта Масселл как Ходел и Мелани Мур как Хава. Джуди Кун заменил Хехта как Голда 22 ноября 2016 года в течение последних пяти недель забега.[36] Дизайнеры включают Майкл Йеган (наборы), Кэтрин Зубер (костюмы) и Дональд Холдер (освещение).[37] Первоначальные отзывы были в основном положительными, Бурштейн и шоу показались ему трогательными.[38] Спектакль был номинирован на три премии «Тони», но не получил ни одной. Он закрылся 31 декабря 2016 года после 463 выступлений.[39]

Лондонские возрождения

Скрипач был впервые возрожден в Лондоне в 1983 г. Театр Аполлона Виктории (четырехмесячный сезон с Тополем в главной роли) и снова в 1994 г. Лондон Палладиум в течение двух месяцев, а затем в турне с Тополем в главной роли, постановкой и хореографией Сэмми Далласа Байеса, воссоздающего постановку Роббинса.[40]

После двухмесячных проб в Театре Крусибл в Шеффилд, Англия, Лондонское возрождение открылось 19 мая 2007 г. Савойский театр в главных ролях Генри Гудман в роли Тевье, Беверли Кляйн в роли Голда, Александра Зильбер в роли Ходеля, Дамиан Хамбли в роли Перчика и Виктор Макгуайр как Лазарь Вольф. Режиссером постановки стала Линдси Познер. Хореография Роббинса была воссоздана Сэмми Далласом Байесом (который сделал то же самое для бродвейского возрождения 1990 года) с дополнительной хореографией Кейт Флетт.[41]

Возрождение играло в Шоколадная фабрика Menier с 23 ноября 2018 г. по 9 марта 2019 г., режиссер Тревор Нанн и в главной роли Энди Найман как Тевье и Джуди Кун как Golde.[42] Производство передано в Театр Playhouse в Уэст-Энд 21 марта 2019 г., официальное открытие - 27 марта.[43] Запасные игроки включены Мария Фридман как Голд и Анита Добсон как Йенте. Запуск планируется завершить 2 ноября 2019 года.[44][45]

Другие производства Великобритании

Семимесячный тур по стране 2003 года с радикальным дизайном под руководством Джулиан Вулфорд и хореография Криса Хокинга. Минималистский набор декораций и костюмы были одноцветными, а Фрума-Сара была представлена ​​12-футовой марионеткой. Этот спектакль возродили в 2008 году. Джо МакГанн.[46]

Шоу снова гастролировало по Великобритании в 2013 и 2014 годах. Пол Майкл Глейзер в партии Тевье в постановке и хореографии Крэйг Ревел Хорвуд.[47]

Возрождение играло в Фестивальный театр Чичестера с 10 июля по 2 сентября 2017 г., режиссер Дэниел Эванс и в главной роли Омид Джалили как Тевье и Трейси-Энн Оберман как Golde.[48]

Австралийские постановки

Оригинальное австралийское производство открылось 16 июня 1967 г. Театр Ее Величества в Сиднее. Он снялся Хейс Гордон в роли Тевье и Бригид Ленихан в роли Голде.[49] Производство шло два года.[50] Первый тур профессионального возрождения был организован Австралийская опера в 1984 году Гордон снова играет Тевье. Молодой Энтони Варлоу играл Федка.[51]

В 1998, 2005, 2006 и 2007 годах Тополь воссоздал свою роль Тевье в австралийских постановках с сезонами в Сиднее,[52] Брисбен,[53] Мельбурн,[54] Перт, Веллингтон и Окленд.[55] Мюзикл снова возродился в Мельбурне и Сиднее в 2015–2016 годах с Энтони Варлоу в роли Тевье, Сигрид Торнтон как Голд и Лиор как мотель.[56]

Другие известные североамериканские производства

Тополь в 'Скрипач на крыше': прощальный тур открыт 20 января 2009 г. в г. Уилмингтон, Делавэр. Тополь покинул тур в ноябре 2009 года из-за разрыва мускулов. Его заменил Харви Фирстайн[57] и Теодор Бикель.[58] В ролях были Мэри Стаут, Сьюзан Селла, Билл Нолти, Эрик Либерман, Рена Стробер и Стивен Ли Андерсон.[59]

Национальный идишский театр Фольксбиене смонтировал идиш-адаптацию, Фидлер Афн Дах, на Музей еврейского наследия в Нью-Йорке под руководством Джоэл Грей с переводом Шраги Фридмана, который впервые был использован в израильской постановке 1965 года.[60] Актерский состав включал Джеки Хоффман в роли Йенте, Стивен Скайбелл в роли Тевье, Даниэль Кан как Перчик, Стефани Линн Мейсон как Ходель и Ракель Нобиле как Шпринце.[61] Анонсы начались 4 июля, а премьера - 15 июля 2018 года. Производство шло до конца того же года.[62] Затем он был передан Этап 42, театр Off-Broadway,[63] Скайбелл, Хоффман, Мейсон и Нобиле повторяют свои роли. Анонсы начались 11 февраля, премьера - 21 февраля 2019 года. Музыкальная постановка Стась Кмич (по оригинальной хореографии Роббинса), декорации - Беовульф Боритт, костюмы Энн Хоулд-Уорд, звук Дэн Мозес Шрайер и освещение Петр Качоровски.[62][64] Производство закрыто 5 января 2020 года.[65] Он выиграл 2019 Премия Drama Desk за выдающееся возрождение мюзикла.[66]

Международные и любительские постановки

2006 г. производство на заводе Городской театр Брно в Чехии

Мюзикл стал международным хитом, его ранние постановки играли по всей Европе, в Южной Америке, Африке и Австралии; 100 различных постановок были смонтированы в бывшей Западной Германии в первые три десятилетия после премьеры мюзикла и в течение пяти лет после распада Берлинская стена, 23 спектакля были поставлены в бывшей Восточной Германии; и это был самый продолжительный мюзикл, который когда-либо видели в Токио.[67] В соответствии с BroadwayWorld мюзикл ставили «в каждом мегаполисе мира от Парижа до Пекина».[68]

А Иврит язык постановка была произведена в Тель-Авив израильским импресарио Гиора Годик в 1960-е гг.[69] Эта версия была настолько успешной, что в 1965 году Годик произвел идиш версия переведена Шрага Фридманом.[70] Спектакль на иврите в 2008 г. Камерский театр в Тель-Авиве более шести лет. Режиссер Моше Кептен, хореография Деннис Кортни и снялся Натан Датнер.[71][72]

Ун виолончель сюр ле туа был произведен на французском языке в Париже Театр Мариньи с ноября 1969 г. по май 1970 г., возобновив с сентября по январь 1971 г. (всего 292 выступления) с Иван Реброфф как Тевье и Мария Мурано как Голд. Еще одна адаптация была произведена в 2005 году в театре Комедиа в Париже с Франком Винсентом в роли Тевье и Изабель Феррон как Golde.[73] В Стратфордский Шекспировский фестиваль с апреля по октябрь 2013 года продюсировал мюзикл в Фестивальном театре под руководством Донны Феоре. Он снялся Скотт Вентворт как Тевье.[74] Итальянская версия, Скрипач суль тетто, с текстами песен на идиш и оркестром на сцене, также выступающим в качестве хора, в 2004 году была организована гастрольная постановка с Мони Овадия как Тевье и режиссер; он открылся в Teatro Municipale Valli в Реджо-Эмилия.[75]

Только в США мюзикл принимает около 500 любительских постановок в год.[76]

Адаптации и записи фильмов

Основная статья: Скрипач на крыше (фильм)

Киноверсию выпустили Объединенные художники в 1971 году режиссер и продюсер Норман Джуисон, а Штейн адаптировал свою книгу для сценария. Хаим Тополь снялся. Фильм получил в основном положительные отзывы кинокритиков.[77] и стал самый кассовый фильм 1971 года.[78] Скрипач получил восемь номинаций на Оскар, в том числе Лучшая картина, Лучший режиссер для Джуисон, Лучший актер в главной роли для Тополя и Лучший актер второго плана за Леонард Фрей (как «Мотель»; в оригинальной бродвейской постановке Фрей был сыном раввина). Он выиграл три, включая лучшую оценку / адаптацию для аранжировщика-дирижера. Джон Уильямс.[79]

В киноверсии сокращен характер Енте, а песня Перчика к Ходелю «Теперь у меня все есть» вырезана и заменена сценой в Киеве. «Цветовая палитра Шагала» оригинальной бродвейской постановки была заменена на более резкое и реалистичное изображение села Анатевка.[80][81]

Историк театра Джон Кенрик написал, что оригинальный бродвейский альбом актеров, выпущенный RCA Victor в 1964 году «мерцает - важная запись в коллекции любого любителя шоу», хваля актеров. Обновленный компакт-диск включает в себя две записи, которых нет в оригинальном альбоме, танец с бутылкой со сцены свадьбы и "Rumor" в исполнении Беатрис Артур. В 2020 году запись была выбрана Библиотека Конгресса для сохранения в Национальный регистр звукозаписи за то, что они «культурно, исторически или эстетически значимы».[82] Кенрик пишет, что, хотя оригинальная бродвейская версия актеров является очевидным выбором среди записей этого мюзикла, ему также нравится Columbia Records студийный альбом с Бернарди в роли Тевье; саундтрек к фильму, хотя чувствует, что темп немного тормозит; и некоторые из многочисленных зарубежных версий, включая израильские, немецкие и японские исполнители.[83]

MGM и производители Дэн Джинкс и Аарон Харник планируют новую экранизацию мюзикла с Томас Кайл режиссура и сопродюсирование, а также Стивен Левенсон написания сценария.[84]

Культурное влияние

Статуя Тевье, его лошадь, повозка и пассажир в Биробиджан, Россия

Популярность мюзикла привела к многочисленным упоминаниям в популярных СМИ и в других местах.[85] А документальный фильм об истории и наследии мюзикла, Скрипач: чудо из чудес, был выпущен в 2019 году.[86]

Пародии

Пародии на сериал включают Антенна на крыше (Безумный журнал # 156, январь 1973 г.), в котором высказывались предположения о жизни потомков Тевье, живущих в ассимилированной пригородной Америке 1970-х годов.[85] В Историческое общество Г. П. Лавкрафта издал музыкальный театр и альбом-пародию на скрипач на крыше называется Шоггот на крыше, в который вошли работы Х. П. Лавкрафт.[87] В фильме Миссис Даутфайр (1993), Робин Уильямс пародии на "Сват".[88] Испанский комик и телеведущий Хосе Мота пародировал «Если бы я был богатым человеком» с песней «Si no fuera rico» («Если бы я не был богатым человеком») во время своего новогоднего выпуска 2008 года.[89]

Ссылки на мюзикл по телевидению включали эпизод 2005 года. Девочки Гилмор под названием «Евреи и китайская еда» с постановкой мюзикла.[90] Пародия Электрическая компания о деревенском скрипаче, который боится высоты, поэтому его считают «скрипачом на стуле». в Семьянин эпизод "Когда вы желаете Вайнштейна " (2003), Уильям Шатнер изображен играющим Тевье в сцене из Скрипач.[91] Второй эпизод Маппеты сегодня вечером, в 1996 г. Гарт Брукс исполняет пьесу «Если бы я был богатым», в которой он сбивает с крыши несколько цыплят. "Шоу Рози", выпуск 1996 г. Няня, пародировал сцену сновидения, когда мистер Шеффилд притворяется мечтой, чтобы убедить Фрэн не быть завсегдатаем телешоу. Эпизод NBC 2011 года Сообщество под названием «Конкурсная дегустация вин», включала пародию на Скрипач названный Скрипач, пожалуйста! с полностью черной повязкой, одетой в скрипач на крыше костюмы с пением "Трудно быть евреем в России, Йо". Chabad.org Свой телемарафон "To Life" 2008 года начали с подделки соло на скрипке и танца с бутылкой из мюзикла.[92]

Бродвейские ссылки включали Спамалот, где "танец Грааля" вызывает "танец бутылки" в Скрипач'свадебная сцена.[93] В 2001 году Chicago's Improv Olympic выпустила хорошо принятую пародию «The Roof Is on Fiddler», которая использовала большую часть оригинальной книги мюзикла, но заменила песни поп-песнями 1980-х годов.[94] Оригинальный бродвейский состав мюзикла Авеню Q и возрождение Бродвея 2004 года скрипач на крыше сотрудничал с благотворительной организацией Broadway Cares / Equity Fights AIDS и подготовил 10-минутное шоу «Авеню Еврей», в котором были задействованы персонажи обоих спектаклей, включая кукол.

Охватывает

Песни из мюзикла исполняли известные артисты. Например, в 1964 году джазовый саксофонист Пушечное ядро ​​Аддерли записал альбом скрипач на крыше, в котором представлены джазовые аранжировки восьми песен из мюзикла. Вся музыка присвоил альбому 4 звезды и заявил: «Пушечное ядро ​​играет на пике карьеры; это, безусловно, лучший альбом этого секстета».[95] В том же году Эйди Горме выпустил сингл "Matchmaker",[96] и джазовый гитарист Уэс Монтгомери записал ту же мелодию для своего альбома Movin 'Wes.[97] В 1999 году, Рекорды вязальной фабрики вышел Вязание на крыше, сборник с каверами на Скрипач песни альтернативных групп, таких как Резиденты, Negativland, и Магнитные поля.[98][99] Инди рок группа Яркие глаза записали адаптацию "Sunrise, Sunset" для своего альбома 2000 года. Лихорадка и зеркала. Вся музыка дал альбому положительный отзыв,[100] и музыкальный онлайн-журнал Вилы Медиа поместили его на 170-е место в своем списке 200 лучших альбомов 2000-х.[101] В 2005 году Мельбурн панк группа Yidcore выпустила переработку всего шоу под названием Возиться на крыше Ya.[102]

Гвен Стефани и Ева перепели "If I Were a Rich Man" как "Богатая девушка "для дебютного сольного альбома Стефани 2004 г. Люблю. Ангел. Музыка. Младенец. в 2004 году. Песня была вдохновлена ​​британским Луши Лу и Мичи один рагга версия с таким же названием.[103] Версия Стефани достигла 7 места в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 график, где он оставался более шести месяцев.[104] Он был сертифицирован золотым RIAA[105] и номинирован на Премия Грэмми за лучшее рэп / песенное сотрудничество.[106] Он также освещался в 2008 и 2009 годах Капитолийские ступени, высмеивая политику Иллинойса, особенно тогдашнего губернатора Род Благоевич.[107] В Санта-Клара Авангард Барабан и Горн Корпус исполняет "Танец с бутылкой" из Скрипач как «повторяющийся товарный знак», в том числе на Международный чемпионат мира по барабанам.[108]

Другие версии песен

Песню «Восход, закат» часто играют на свадьбах,[нужна цитата ] и в 2011 г. Шелдон Харник написал две версии песни, подходящие для однополых свадеб, с небольшими изменениями слов. Например, для пар мужского пола изменения включают «Когда они стали такими красивыми».[109]

Награды

Основная статья: Список наград и номинаций «Скрипач на крыше»

Скрипач'оригинальный Бродвей производство в 1964 году номинировалось на десять Тони Награды, выиграв девять, включая лучший мюзикл, партитуру и книгу, а Роббинс выиграл за лучшую режиссуру и хореографию. Мостель и Карнилова стали лучшими актерами и лучшими актрисами. В 1972 году шоу выиграло особую премию Тони, став самым продолжительным мюзиклом в истории Бродвея.

Его возрождения также были отмечены. На церемонии вручения премии «Тони» 1981 года Бернарди был номинирован как лучший актер. Десять лет спустя возрождение 1991 года было признано лучшим возрождением, и Тополь был номинирован как лучший актер. Возрождение 2004 года было номинировано на шесть премий Tony Awards и три Drama Desk Awards, но не выиграло ни одной. Возрождение Вест-Энда 2007 года было номинировано на Оливье Награды за лучшее возрождение, а Гудман был номинирован как лучший актер. Возрождение Вест-Энда 2019 года получило премию Оливье за ​​лучшее возрождение, и оно получило еще 7 номинаций.

Примечания

  1. ^ Полсон, Майкл. "скрипач на крыше Получает дискуссионное обновление ", Нью-Йорк Таймс, 18 декабря 2015 г., по состоянию на 6 марта 2018 г .; и Журнал Тайм, 26 мая 2008 г., стр. 51 (сообщая, что Скрипач занял седьмое место среди мюзиклов по выпуску в средних школах США в 2007 году.
  2. ^ Joselit, Дженна Вайсман. "скрипач на крыше Искаженный Шолом-Алейхем », Новая Республика, 7 июня 2014 г., по состоянию на 3 ноября 2014 г.
  3. ^ а б c Соломон, Алиса. "Как Скрипач Стал фольклорным », The Jewish Daily Forward, 1 сентября 2006 г., по состоянию на 29 января 2015 г.
  4. ^ а б c d Бруштейн, Роберт. "Fiddle Shtick", Нью-Йоркское обозрение книг, 18 декабря 2014 г., т. 61, № 20, стр. 82–83
  5. ^ скрипач на крыше. Дополнительные факты, MTI, по состоянию на 6 мая 2010 г.
  6. ^ Wecker, Menachem. "Марк Шагал: французский художник, вдохновивший название скрипач на крыше", Вашингтон Пост, 24 октября 2014 г.
  7. ^ Блум и Властник, с. 98
  8. ^ скрипач на крыше, The Guide to Musical Theatre, доступ 29 апреля 2018 г.
  9. ^ Афиша "Скрипач на крыше 1964". Афиша. Получено 14 мая 2020.
  10. ^ "Скрипач на крыше 1967 Вест-Энд Запись". Overtur.
  11. ^ Актеры фильма "Скрипач на крыше". IMDb. Получено 14 мая 2020.
  12. ^ "Скрипач на крыше" Афиша 1976 года ". Афиша. Получено 14 мая 2020.
  13. ^ "Скрипач на крыше 1981 Афиша". Афиша. Получено 14 мая 2020.
  14. ^ «Скрипач на крыше 1983 года, Лондонский состав». Theatricalia. Получено 14 мая 2020.
  15. ^ "Скрипач на крыше" Афиша 1990 г. ". Афиша. Получено 14 мая 2020.
  16. ^ "Скрипач на крыше 1994, Лондонская запись". Overtur. Получено 14 мая 2020.
  17. ^ Афиша "Скрипач на крыше 2004". Афиша. Получено 14 мая 2020.
  18. ^ "Скрипач на крыше 2007, Лондонская запись". Overtur. Получено 14 мая 2020.
  19. ^ "Скрипач на крыше 2015 Афиша". Афиша. Получено 14 мая 2020.
  20. ^ "Скрипач на крыше на идиш". FiddlerNYC. Получено 14 мая 2020.
  21. ^ "Скрипач на крыше в Лондоне". Fiddler West End. Получено 14 мая 2020.
  22. ^ "Показать архив" В архиве 2014-01-16 в Wayback Machine, Broadway in Detroit, accessed January 15, 2014
  23. ^ а б Хеннебергер, Мелинда. "50th anniversary of скрипач на крыше reunites Tevye's many daughters", Вашингтон Пост, June 14, 2014
  24. ^ а б c Эрнандес, Эрнио. "скрипач на крыше – 1964" В архиве 2004-06-03 на Wayback Machine, Playbill, February 26, 2004, accessed June 17, 2015
  25. ^ Он поставил Бродвей Джерома Роббинса, a "greatest hits" collection of some of his most famous stagings, at the Imperial Theatre on February 26, 1989, which ran for 633 performances.
  26. ^ Rich, p. 172
  27. ^ Гуссов, Мел. "Paul Lipson, 82, Who Appeared As Tevye Over 2,000 Times". Нью-Йорк Таймс, January 5, 1996, accessed October 19, 2015
  28. ^ "Florence Stanley", PlaybillValult.com, accessed July 29, 2015
  29. ^ Kantor, p. 302: "The 1960s was the decade that nurtured long-running blockbusters in unprecedented quantities: ten musicals passed the rarefied 1,000 performance mark, three of them passed the 2,000 mark (Привет, Долли!, a Merrick smash, grossed $27 million on Broadway), and one, скрипач на крыше, passed the 3,000 mark, earning back $1,574 for every dollar put into it."
  30. ^ Скрипач на крыше, Guide to Musical Theatre, accessed July 24, 2016.
  31. ^ Replacements 1967, Thisistheatre.com, accessed May 25, 2020
  32. ^ Heller, Aron. "Iconic Israeli Actor Chaim Topol Reflects Upon His Long Career", Гаарец, April 21, 2015, accessed August 4, 2016; and Propst, Andy. "Harvey Fierstein Replaces Topol in скрипач на крыше Tour", TheaterMania.com, November 11, 2009, accessed July 24, 2016
  33. ^ скрипач на крыше (2004), IBDB database, accessed July 22, 2012
  34. ^ Палмер, Джоанна. "Feting 'Fiddler'". jewishstandard.timesofisrael.com. Получено 2020-09-27.
  35. ^ Hetrick, Adam (June 2, 2014). "Chita Rivera, Karen Ziemba and More Join скрипач на крыше at Town Hall". Афиша. Получено 27 сентября, 2020.
  36. ^ Gans. Андрей. "Broadway's скрипач на крыше Welcomes Judy Kuhn Tonight", Афиша, 22 ноября 2016 г.
  37. ^ Simoes, Monica. "To Life! Watch Danny Burstein, Alexandra Silber and Company Give a Spirited Sneak Peek at скрипач на крыше", Афиша, 15 октября 2015 г.
  38. ^ "Review Roundup: L'Chaim! Danny Burstein Leads скрипач на крыше Возрождение », Broadwayworld.com, December 20, 2015
  39. ^ Ганс, Эндрю. "скрипач на крыше Ends Broadway Run December 31", playbill.com, December 31, 2016
  40. ^ Information on the 1994 production В архиве October 14, 2007, at the Wayback Machine
  41. ^ Information about the 2007 London production of скрипач на крыше
  42. ^ "London's Chocolate Factory to Revive Fiddler on the Roof | Playbill". Афиша. 2018-08-16. Получено 2018-08-17.
  43. ^ Ганс, Эндрю. "Read Reviews for West End's New Fiddler on the Roof, Starring Judy Kuhn and Andy Nyman", Афиша, March 28, 2019
  44. ^ Culwell-Block, Logan. "Maria Friedman to Join London скрипач на крыше Revival as Golde", Афиша, May 3, 2019
  45. ^ Daniels, Nocholas. "скрипач на крыше extends its West End run at the Playhouse Theatre", Londontheatredirect.com, June 28, 2019
  46. ^ скрипач на крыше В архиве 27 декабря 2008 г. Wayback Machine, Thisistheatre.com, April 27, 2015
  47. ^ "скрипач на крыше official UK tour page", Music & Lyrics, accessed December 16, 2014
  48. ^ "Скрипач на крыше". Фестивальный театр Чичестера. 2018-08-17. Получено 2018-08-17.
  49. ^ "Hayes Gordon OBE AO 1920-1999", Live Performance Australia (2007), accessed January 1, 2016
  50. ^ "Contrasts for opening of Australian Opera season". Канберра Таймс. 58 (17, 792). Австралийская столичная территория, Австралия. 15 June 1984. p. 13. Получено 25 января 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  51. ^ "'Fiddler' received with enthusiasm". Канберра Таймс. 58 (17, 799). Австралийская столичная территория, Австралия. 22 June 1984. p. 13. Получено 25 января 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  52. ^ Nye, Monica (24 August 2005). "Topol's Model Role". Возраст. Получено 26 ноября 2017.
  53. ^ Munro-Wallis, Nigel (7 April 2006). "Скрипач на крыше". ABC Radio Брисбен. Получено 26 ноября 2017.
  54. ^ "Chaim Topol". AusStage. 2017 г.. Получено 26 ноября 2017.
  55. ^ Manning, Selwyn (10 May 2007). "Topol – Auckland Has In Its Midst A Champion". Новости Scoop. Получено 26 ноября 2017.
  56. ^ Bennet, Sally. "Энтони Варлоу возвращается на австралийскую сцену за скрипач на крыше", Herald-Sun, 12 сентября 2015 г.
  57. ^ Джонс, Кеннет. "Harvey Fierstein to Replace Topol in Touring скрипач на крыше", Афиша, 11 ноября 2009 г.
  58. ^ "Broadway's скрипач на крыше star Theodore Bikel dead at 91". Торонто Сан. Получено 27 сентября, 2020.
  59. ^ Jones, Kenneth (February 10, 2009). "Topol Is Tevye in New Fiddler Tour, With Stout, Cella, Strober, Launching Feb. 10". Афиша. Получено 27 сентября, 2020.
  60. ^ Passy, Charles. "N.Y. Theater Company Will Present an All-Yiddish ‘'Fiddler", Журнал "Уолл Стрит, December 21, 2017. Accessed July 6, 2018.
  61. ^ Гезеловиц, Габриэла. "Casting Announced for Yiddish Fiddler!", Еврейство, May 15, 2018, accessed July 6, 2018
  62. ^ а б "Yiddish скрипач на крыше Extends Run to 2020", Театральная мания, May 15, 2019
  63. ^ Fierberg, Ruthie. "Yiddish скрипач на крыше Will Transfer to Off-Broadway’s Stage 42", Афиша, November 14, 2018, accessed January 14, 2019
  64. ^ "Yiddish Скрипач to Continue Its Run at Stage 42", Нью-Йорк Таймс, December 3, 2018
  65. ^ Fierberg, Ruthie. "Yiddish скрипач на крыше Closes Off-Broadway January 5", 5 января 2020 г.
  66. ^ "скрипач на крыше in Yiddish", Афиша, accessed July 20, 2019
  67. ^ Whitfield, pp. 107–108
  68. ^ "Yiddish скрипач на крыше Releases New Block of Tickets Through January 5, 2020", BroadwayWorld.com, May 15, 2019
  69. ^ Nahshon, Edna. "Israeli Theater: The revival of the Hebrew Language" В архиве 2014-11-04 в Wayback Machine, All About Jewish Theatre, по состоянию на 14 января 2011 г.
  70. ^ Almagor, Dan (translated to English by Jay Shir). "Musical Plays on the Hebrew Stage"], Все о еврейском театре, Ариэль 103 (1996), pp. 19–25
  71. ^ "Cameri Theatre Repertoire: скрипач на крыше" В архиве 2015-07-24 на Wayback Machine, www.cameri.co.il, accessed July 26, 2015
  72. ^ Kae, Helen. "Theatre Review: Fiddler On The Roof", "Джерузалем пост", 2008, accessed July 26, 2015; Izso, Lauren. "L'Chaim! скрипач на крыше to return to Broadway", "Джерузалем пост", March 10, 2014, accessed July 26, 2015
  73. ^ Un violon sur le toît, Opérette – Théâtre Musical, accessed September 17, 2016 (На французском)
  74. ^ "скрипач на крыше at the Stratford Shakespeare Festival" В архиве 2013-07-14 at the Wayback Machine, accessed August 30, 2013
  75. ^ Ovadia, Moni. "Teatro Municipale Valli: Il violinista sul tetto", Fondazione I Teatri, accessed July 4, 2020
  76. ^ Whitfield, p. 107
  77. ^ Fiddler on the Roof (1971), Rottentomatoes.com, accessed August 2, 2015
  78. ^ Тино Балио, United Artists: компания, которая изменила киноиндустрию, University of Wisconsin Press (1987), p. 194
  79. ^ «44-я церемония вручения премии Оскар (1972), номинанты и победители», Oscars.org, accessed August 27, 2011
  80. ^ Huttner, Jan Lisa. "Скрипач: Stage versus Screen", JUF.org, November 14, 2011, accessed September 7, 2015
  81. ^ скрипач на крыше, AFI.com, accessed September 7, 2015
  82. ^ «Класс National Recording Registry Class создает окончательный плейлист« Оставайся дома »». Библиотека Конгресса. 25 марта 2020 г.. Получено 25 марта, 2020.
  83. ^ Кенрик, Джон. "Comparative Cast CD Reviews II: скрипач на крыше", Musicals101.com, accessed June 5, 2016
  84. ^ Флеминг, Майк, младший ""MGM Taps Гамильтон Director Thomas Kail for Movie Adaptation of Iconic скрипач на крыше", Deadline.com, May 28, 2020
  85. ^ а б Соломон, Алиса. "Tevye, Today and Beyond", Part 2 of 2, The Jewish Daily Forward, September 8, 2006, accessed March 30, 2012
  86. '^ Харви, Деннис. Fiddler: A Miracle of Miracles review: Show’s universal themes make for engaging documentary", Чикаго Трибьюн, September 5, 2019
  87. ^ A Shoggoth on the Roof В архиве 2012-04-15 в Wayback Machine, H. P. Lovecraft Historical Society, March 30, 2012
  88. ^ Willistein, Paul. "Миссис Даутфайр Offers Williams At His Best", Утренний звонок, November 25, 1993, accessed March 30, 2012
  89. ^ Monjas, CH. L. (30 December, 2008) "Tras desaparecer Cruz y Raya hago un trabajo de mayor compromiso social". El Diario Montenes. Получено 25 июля 2020.
  90. ^ "Episode Recap: Девочки Гилмор: 'Jews and Chinese Food'", TV.com, accessed March 30, 2012
  91. ^ "Когда хочешь Вайнштейна" В архиве 2014-08-09 в Wayback Machine, Фестиваль еврейского кино в Сан-Франциско, 2009, accessed April 3, 2012
  92. ^ "The Amazing Bottle Dancers Kick Off the 2008 Chabad Telethon!", Bottledancers.com, 2008, accessed October 19, 2015
  93. ^ Demers, Ben. "Спамалот Монти Пайтона", DCTheatreScene.com, March 15, 2012
  94. ^ Джонс, Крис. "Parody hits the Крыша", Чикаго Трибьюн, June 28, 2001, accessed January 25, 2012
  95. ^ Янов, С. "Cannonball Adderley's скрипач на крыше", Allmusic, accessed March 30, 2012
  96. ^ Sobel, Robert. "For Eydie and Steve, It's Fun and Songs – Marriage Style", Рекламный щит magazine, October 15, 1966, p. 18, accessed October 28, 2016
  97. ^ Movin 'Wes, Allmusic, accessed July 30, 2020
  98. ^ Ким, Ук. "Музыкальный обзор: Knitting on the Roof", Entertainment Weekly, January 7, 2000, accessed March 30, 2012
  99. ^ Лэйн, Джослин. "Рассмотрение: Knitting on the Roof", Allmusic, accessed March 30, 2012
  100. ^ Лихорадка и зеркала, Allmusic, accessed March 30, 2012
  101. ^ «200 лучших альбомов 2000-х: 200–151», Вилы Медиа, September 28, 2009, accessed March 30, 2012
  102. ^ Шанд, Джон. "Yidcore: Eighth Day Slice/Fiddlin' on Ya Roof", Sydney Morning Herald, October 20, 2005, accessed March 30, 2012
  103. ^ Ives, Brian and C. Bottomley. "Gwen Stefani: The Solo Express", VH1, MTV Networks, January 5, 2005, accessed May 22, 2007
  104. ^ "Rich Girl – Gwen Stefani". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено Двадцать первое октября, 2010.
  105. ^ «Золото и Платина», Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки, March 29, 2005, accessed
  106. ^ "Complete list of 2006 Grammy winners", Балтимор Сан, Компания Tribune, February 9, 2006, accessed March 14, 2007
  107. ^ Ларивьер, Джон. "The Capitol Steps", Talkin' Broadway, accessed March 30, 2012
  108. ^ Бу, Майкл. "Фанфары: Five great DCI color guard moments", Drum Corps International News, April 6, 2011, accessed March 30, 2012
  109. ^ Jones, Arnold Wayne. "'Sunrise, Sunset' gets gay lyric", Даллас Голос, October 6, 2011, accessed August 5, 2013

Рекомендации

дальнейшее чтение

  • Altman, Richard (1971). The Making of a Musical: Fiddler on the Roof. Crown Publishers.
  • Isenberg, Barbara (2014). Tradition!: The Highly Improbable, Ultimately Triumphant Broadway-to-Hollywood Story of Fiddler on the Roof, the World’s Most Beloved Musical. Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. ISBN  978-0-312-59142-7.
  • Solomon, Alisa (2013). Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof. Metropolitan Books. ISBN  0805092609.

внешняя ссылка

Предшествует
Жизнь с отцом		 Самое продолжительное бродвейское шоу
1972–1979		Преемник
Смазка