Кандид (оперетта) - Candide (operetta)

Кандид
	Афиша возрождения 1974 г.
Музыка	Леонард Бернстайн
Текст песни	Ричард Уилбур; Джон Латуш; Дороти Паркер; Лилиан Хеллман; Стивен Сондхейм; Леонард Бернстайн;
Книга	Лилиан Хеллман; Хью Уиллер;
Основа	Кандид, новелла Вольтер
Производство	1956 Бродвей; 1957 Нью-Йоркский филармонический оркестр[нужна цитата ]; 1973 Бродвей возрождение; 1982 Нью-Йорк Сити Опера; 1988 Шотландская оперная версия; 1997 Бродвей возрождение; 1999 Королевский национальный театр; 2004 & 2005 Нью-Йоркский филармонический оркестр; 2006 Театр дю Шатле; 2008 Нью-Йорк Сити Опера[нужна цитата ]; 2010 Театр Гудмана (Чикаго), Театр 5-й авеню (Сиэтл) & Шекспировский театр (округ Колумбия); 2013 Шоколадная фабрика Menier[нужна цитата ]; 2017 Нью-Йорк Сити Опера; 2018 Кеннеди-центр[нужна цитата ];
Награды	Премия Тони за лучшую книгу; Драматический стол для выдающейся книги;

Кандид является оперетта с музыкой, написанной Леонард Бернстайн, основанный на 1759 г. новелла с таким же названием к Вольтер.^[1] Впервые оперетта была исполнена в 1956 г. либретто к Лилиан Хеллман; но с 1974 г. обычно исполняется с книгой Хью Уиллер^[2]^[3] что более соответствует роману Вольтера. Основным автором текстов был поэт Ричард Уилбур. Другими авторами текста были Джон Латуш, Дороти Паркер, Лилиан Хеллман, Стивен Сондхейм, Джон Мосери, Джон Уэллс, и сам Бернштейн. Морис Перес и Херши Кей внесла оркестровки. Несмотря на неудачную премьеру, Кандид теперь преодолел безразличную реакцию ранних зрителей и критиков и добился большей популярности.

Происхождение

Кандид был первоначально задуман Лилиан Хеллман как пьеса со случайной музыкой в стиле ее предыдущей работы, Жаворонок. Бернстайн, однако, был так взволнован этой идеей, что убедил Хеллмана сделать ее «комической опереттой»; Затем она написала оригинальное либретто для оперетты. Над спектаклем работали многие лирики: сначала Джеймс Эйджи (чья работа в конечном итоге не использовалась), то Дороти Паркер, Джон Латуш и Ричард Уилбур. Кроме того, текст песни "I Am Easy Assimilated" был написан Леонардом и Фелиция Бернштейн, и Хеллман написал слова «Эльдорадо». Херши Кей организовал все, кроме увертюра, что сделал сам Бернштейн.^[4]

История выступлений

1956 оригинальная бродвейская постановка

Кандид впервые открылся Бродвей как музыкальный 1 декабря 1956 г. Театр Мартина Бека. Премьерную постановку поставил Тайрон Гатри и проводится Самуэль Крахмальник. Декорации и костюмы были разработаны Оливер Смит и Ирен Шарафф, соответственно.^[4] Это было поставлено Анна Соколова. Он показал Роберт Rounseville как Кандид, Барбара Кук как Cunegonde, Макс Адриан как доктор Панглосс, и Ирра Петина как старая леди. Этот спектакль стал катастрофой в прокате: всего за два месяца было снято 73 спектакля. Либретто Хеллмана подверглось критике в Нью-Йорк Таймс как слишком серьезно:^[4]

Когда Вольтер ироничен и мягок, [Хеллман] откровенен и энергичен. Когда он делает молниеносные удары рапирой, она наносит удары по телу. Там, где он дьявольский, [она] гуманна ... либретто ... кажется слишком серьезным для воодушевления и насмешливой лирики партитуры Леонарда Бернстайна, которая, не будучи строго 18-м веком, поддерживает свою веселую стилизацию прошлых стилей и форм , период качества.^[4]

Европейские премьеры

Первая лондонская постановка дебютировала на Театр Сэвилл на Shaftesbury Avenue 30 апреля 1959 г. (после непродолжительной игры в Новый театр Оксфорда и Манчестерский оперный театр ). В этой постановке использовалась книга Лилиан Хеллман с дополнительным указанием «при содействии Майкла Стюарта», а режиссером - Роберт Льюис с хореографией Джек Коул. Актерский состав включал Денис Куилли как Кандид, Мэри Коста как Cunegonde, Лоуренс Нейсмит как доктор Панглосс и Эдит Коутс как старая леди. Музыкальный руководитель - Александр Фарис.

Более поздние постановки

Без участия Бернштейна шоу пережило серию бродвейских возрождений под руководством Гарольд Принс. Лилиан Хеллман, автор оригинальной книги, отказалась позволить использовать какую-либо из своих работ в возрождении, поэтому Принс заказал новую, одноактную книгу от Хью Уиллер. Единственным оставшимся элементом книги Хеллмана было придуманное ею имя (Максимилиан) для брата Кунегонды. (У персонажа нет имени в новелле Вольтера, и он упоминается как «брат Кундегонды» или «молодой барон».)

Над текстами работала группа художников, перечисленных выше. Эта 105-минутная версия, в которой пропущено более половины музыкальных номеров, была известна как "версия Челси" и открылась в 1973 году в Роберт Калфин с Театральный центр Челси в Бруклинская Музыкальная Академия, прежде чем перейти к Бродвейский театр в 1974 году и проработал там почти два года, закрывшись в 1976 году после 740 выступлений. Бродвейское возрождение 1974 г. Марк Бейкер (Кандид), Морин Бреннан (Кунегонда), Сэм Фрид (Максимилиан), Льюис Дж. Стадлен (Д-р Панглосс) и Джун Гейбл как старая леди.^[5]

Версия «Челси» отличалась уникальным производственным стилем. Юджин Ли помог Принсу убедиться, что многосценовое шоу не увязнет в смене декораций - он создал платформы для действий, которые позволяли менять сцены за счет перефокусировки внимания вместо смены декораций. Актеры выступали на площадках спереди, сзади, а иногда и между зрителями. Одни сидели на трибунах, другие - на табуретах на полу сцены. По мере развития истории развивалась и сцена: части падали сверху, открывались, закрывались, разлетались или сходились вместе. Оркестр из 13 человек играл из четырех зон. Дирижер в старинном костюме с золотой тесьмой мог быть замечен зрителями и музыкантами на телевизионных мониторах.^[6]

В ответ на запросы оперных компаний о более законной версии спектакль был расширен на основе книги Уиллера. Двухактная «версия для оперного театра» содержит большую часть музыки Бернштейна, включая некоторые песни, которые не были оркестрованы для оригинальной постановки. Впервые он был исполнен Нью-Йорк Сити Опера в 1982 году под руководством Принса и провел тридцать четыре спектакля. Оперные труппы всего мира исполнили эту версию, и постановка была основным продуктом репертуара оперы Нью-Йорка.^{[нужна цитата ]}

Австралийская премьера 1982 г. Театральная труппа Нимрод и направлен Джон Белл в Сиднее Сеймур Центр признакам Филип Кваст в главной роли.^[7]

В 1988 году, когда Хеллман умер, Бернштейн начал работать вместе с Джон Мосери, затем директор Шотландская опера, чтобы создать версию, в которой выражены его последние пожелания относительно Кандид. Уилер умер прежде, чем снова смог работать над текстом, и Джон Уэллс был помолвлен. Новое шоу впервые было продюсером Шотландская опера с авторством «Адаптация для шотландской оперы Джона Уэллса и Джона Мосери». После того, как Бернштейн посетил заключительные репетиции и открытие в Глазго, он решил, что пришло время самому композитору пересмотреть Кандид. Взяв за основу версию Шотландской оперы, он внес изменения в оркестровку, перетасовал порядок чисел во втором акте и изменил окончания нескольких номеров. Затем Бернштейн провел и записал то, что он назвал своей «окончательной исправленной версией», с Джерри Хэдли как Кандид, Джун Андерсон как Cunegonde, Криста Людвиг как старая дама, Курт Ольманн как Максимилиан и Адольф Грин как доктор Панглосс / Мартин. Deutsche Grammophon выпустил DVD (2006, 147 мин.), Версия 5.0 объемный звук, записи 13 декабря 1989 г. в лондонском Барбикан Центр, с бонусным видео-прологом и эпилогом от композитора и печатным вкладышем «Бернштейн и Вольтер» соавтора рассказа Уэллс объясняя, чего хотел Бернштейн в этой окончательной исправленной версии. Версия на компакт-диске, без комментариев Бернштейна или аплодисментов аудитории, также была выпущена Deutsche Grammophon.^{[нужна цитата ]}

Это было произведено Лирическая опера Чикаго, выполненный в Гражданский оперный театр, под руководством Гарольда Принса, открытие 26 ноября 1994. Книга адаптирована из романа "Вольтер" Хью Уиллера, слова Ричарда Уилбура, с дополнительными текстами Стивена Сондхейма и Джона Латуша. Эта переработанная версия оперного театра легла в основу Бродвейского Возрождения 1997 года.^[8]

Кандид был возрожден на Бродвее в 1997 году, снова поставлен Гарольдом Принсом в переработанной версии его постановки 1982 года в Нью-Йорке. В актерский состав вошли: Джейсон Данили (Кандид), Харолин Блэквелл (Cunegonde), Джим Дейл (Доктор Панглосс), Андреа Мартин (Старушка) и Брент Барретт (Максимилиан).

Когда Королевский национальный театр в Великобритании (1999) решили производить Кандид, было сочтено необходимым еще одно исправление, и книга Уиллера была переписана Джон Кэрд. Эта книга гораздо ближе к оригинальному тексту Вольтера, чем любая предыдущая версия. Песни остались в основном такими, как задумал Бернштейн, за исключением нескольких поправок от Сондхейма и Уилбура. Это, «версия RNT», впоследствии выполнялось несколько раз.^{[нужна цитата ]}

Лонни Прайс поставил полуэтапную концертную постановку 2004 г. Нью-Йоркский филармонический оркестр под проводником Марин Олсоп. С 5 по 8 мая 2004 года в нем было четыре спектакля. PBS с Великие выступления. Премьера выступления была записана и выпущена на DVD в 2005 году. Пол Гровс как Кандид, Кристин Ченовет как Cunegonde, сэр Томас Аллен как доктор Панглосс, Патти Лупоне как старая дама, Джефф Блюменкранц как Максимилиан, и Стэнфорд Олсен как Губернатор / Вандердендур / Раготски с хорами из обоих Вестминстерский хоровой колледж и Джульярдская школа завершение гипса. Эта постановка включала два редко исполняемых дуэта между Cunegonde и Old Lady, «We Are Women» и «Quiet», которые были включены в более обширную окончательную переработанную версию Бернштейна 1989 года.^{[нужна цитата ]}

В 2005 году в театре состоялась премьера первой польской постановки. Большой театр в Лодзь (дирижер Тадеуш Козловский, режиссер Томаш Конина ).^{[нужна цитата ]}

В 2006 году в честь 50-летия создания Кандид, то Театр дю Шатле в Париже выпустили новую постановку под руководством Роберт Карсен.^{[нужна цитата ]}

В Театр Гудмана в Чикаго в сотрудничестве с The Труппа Шекспировского театра в Вашингтоне, округ Колумбия, смонтировали исправленную версию, адаптированную и направленную Мэри Циммерман с участием Холлис Резник (2010), Лорен Молина (Cunegonde), Джефф Паккард (Candide) и Ларри Яндо (Pangloss). Спектакль, поставленный в большом деревянном ящике, с путешествиями Кандид, изображенными с использованием карт и моделей кораблей, содержал значительное количество повествований, адаптированных непосредственно из романа Вольтера.^[9]^[10]

Концертное выступление в Голливудская чаша в сентябре 2010 г. проведено Брамвелл Тови, рекомендуемые Ричард Суарт как Панглосс, Фредерика фон Штаде как старая дама, Алек Шрадер в качестве титульного персонажа и Анна Кристи как Cunegonde.^[11]

Постановка Гарольда Принса / Нью-Йорк Сити Опера 1982 года была возобновлена в Театре Роуз на Джаз в Линкольн-центре в январе 2017 года под руководством Принца и актеров, в том числе Грегг Эдельман как Вольтер / доктор. Панглосс и разные персонажи, Линда Лавин как Старуха, Джей Армстронг Джонсон как Кандид, Меган Пичерно как Cunegonde, Кейт Фарес как Максимилиан, и Чип Зиен и Ручьи Ашманскас.^[12]

В 2015 г. Театр Комунале, Флоренция Производство, произведенное Франческо Микели, показало Кейт Джеймсон и Лаура Клейкомб как Candide и Cunegonde, с Ричард Суарт как Панглосс и Аня Силья и Крис Мерритт как старушка и губернатор.^[13]

В том же году, Линди Хьюм поставил работу для Опера Квинсленд с Дэвид Хобсон в роли Кандид, Амелия Фарруджа в роли Кунегонды, Брайан Пробетс в роли Панглосса, Кристин Джонстон как старая леди и Пол Килдеа проведение Симфонический оркестр Квинсленда.^[14]

В марте 2019 года в Миннеаполисе VocalEssence и Theater Latte 'Da представили полуэтапную версию в постановке Питера Ротштейна с музыкальным руководством Филип Брюнель. Действие спектакля, поставленного как радиодрама 1930-х годов, было продано на пять спектаклей, и он был встречен критиками. Св. Павла Пионер Пресс как " Кандид мы так долго ждали ".^[15] Миннеаполис Звездная трибуна назвал его первым в списке десяти лучших концертов классической музыки 2019 года.^[16]

Роли

Кандид (тенор )
Доктор Панглосс (баритон; удваивается с Мартином в сценической версии 1956 года и редакцией Бернштейна 1989 года. В версиях Хэла Принса он удваивается с несколькими другими персонажами, включая рассказчика Вольтера и губернатора.)
Максимилиан (баритон, но может играть тенор; это говорящая роль в оригинальной версии 1956 года).
Cunegonde (сопрано )
Пакетт (меццо-сопрано ) Хотя она и является главным персонажем повести Вольтера и всех возрождений сериала, в сценической версии 1956 года она всего лишь одна роль.)
Старуха (меццо-сопрано)
Мартин (баритон. Дублируется с Панглоссом в версии 1956 года и некоторых более поздних версиях. Не появляется в версии 1973 года.)
Какамбо (говорящая роль. Не появляется в версиях 1956 или 1973 года. Двойники с Панглоссом и Мартином в редакции Бернштейна 1989 года).

Синопсис

Оригинальная бродвейская версия (1956)

Акт 1

В стране Вестфалия Кандид собирается жениться на прекрасной Кунегонде. Доктор Панглосс, учитель Кандида, излагает свою знаменитую философию о том, что все к лучшему («Лучшее из всех возможных миров»). Счастливая пара поет свой брачный дуэт («О, счастливы мы»), и церемония вот-вот состоится («Свадебный хорал»), когда вспыхнет война между Вестфалией и Гессе. Вестфалия разрушена, а Кунегонда вроде бы убита. Кандид находит утешение в доктрине Панглосса («Так должно быть») и отправляется в путешествие.

На городской площади Лиссабон («Лиссабонская ярмарка») Младенец Касмира, ненормальный мистик в караване арабского фокусника, предсказывает ужасные события («Предсказание»), оставляя публику в ужасе («Молитесь за нас»). Кандид обнаруживает Панглосса, который заразился сифилис, но остается оптимистичным («Дорогой мальчик» *). В Инквизиция появляется в лице двух древних инквизиторов и их адвоката, и многих граждан судят и приговаривают к повешению, в том числе Кандид и доктор Панглосс («Инквизиция: Аутода-Фе» *). Вдруг землетрясение происходит, убивая доктора Пэнглосса, и Кандид едва убегает.

Кандид, столкнувшись с потерей Кунегонды и доктора Панглосса, начинает Париж. Он неспособен примирить идеи доктора Панглосса с произошедшими горькими событиями, но приходит к выводу, что вина лежит в нем самом, а не в философии оптимизм («Это должно быть я»).

Cunegonde появляется живым в Париже ("Парижский вальс"), полумондэн в доме, в котором живут маркиз и Султан. Идет вечеринка. По призыву старушки, которая служит ей Duenna, Cunegonde укладывается в свои драгоценности ("Glitter and Be Gay"). Кандид наталкивается на сцену и с удивлением обнаруживает, что Кунегонда все еще жива («Ты знаешь, ты был мертв»). На дуэли он убивает маркиза и султана и убегает вместе с Кунегондой в сопровождении Старухи.

Они попадают в группу набожных Паломники на их пути в Новый Свет и плыть вместе с ними («Шествие паломников» / «Аллилуйя»). Прибыв в Буэнос-Айрес, группа попадает во дворец губернатора (где Максимилиан жив и работает на губернатора), где все, кроме Кунегонды и Старухи, немедленно порабощаются. Дворник появляется в лице пессимистичного Мартина, предупреждая Кандида о будущем. Кандид и Максимилиан радостно воссоединяются, но когда Кандид заявляет о своем намерении жениться на Кунегонде, Максимилиан начинает бить его перчаткой. Кандид начинает наносить ему ответный удар, но прежде чем он это делает, Максимилиан падает, очевидно мертвым. Губернатор серенады Кунегонды («Моя любовь»), и она, подстрекаемая Старухой, соглашается жить во дворце («Я легко ассимилируюсь»). Старая леди убеждает Кандид бежать, но Кандид, увлеченный сообщениями о Эльдорадо от Мартина, отправляется искать счастья, планируя позже вернуться в Кунегонду («Финал квартета»).

Акт 2

В жару Буэнос-Айреса Кунегонда, Старуха и Губернатор демонстрируют свои истощенные нервы («Тихо»), и Губернатор решает избавиться от надоедливых дам. Кандид возвращается из Эльдорадо («Эльдорадо»), его карманы полны золото и ищет Cunegonde. Губернатор, однако, велел связать Кунегонду и старуху в мешки и отнести к лодке в гавани. Он сообщает Кандид, что женщины отплыли в Европу, и Кандид с нетерпением покупает протекающий корабль у губернатора и уносится прочь. Губернатор и его свита наблюдают со своей террасы, как корабль с Кандидом и Мартином отлетает и почти сразу тонет («Bon Voyage»).

Кандид и Мартин были спасены с корабля и плывут по океану на плоту. Мартина пожирает акула, но доктор Панглосс чудесным образом появляется снова. Кандид очень рад найти своего старого учителя, и Панглосс приступает к исправлению ущерба, нанесенного его философии опытом Кандид.

В роскошном палаццо Венеция («Деньги, Деньги, Деньги»), Кунегонда появляется как уборщица, а Старушка - как модница (Мадам Софрония) («Что толку?»), Оба работают как шиллы для Фероне, владельца игорного зала. Появляются Кандид и доктор Панглосс, оба в масках, и их захватывает веселье, вино и азартные игры. К Кандиду обращаются Кунегонда в маске и Старая Леди, которые пытаются украсть его оставшееся золото («Венецианский Гавот»), но узнают Кунегонду, когда ее маска падает. Его последние надежды и мечты разбиты, он роняет деньги к ее ногам и уходит. Кунегонда и Старуха увольняются Фероне, а Панглосс теперь без гроша, поскольку у него полностью выманили все свои деньги.

Теперь, когда Кандид полностью разочарован, он и Панглосс возвращаются в разрушенную Вестфалию. Появляются Кунегона, Максимилиан (без его зубов) и Старушка, и в них все еще мерцает искра оптимизма. Кандид, однако, пресытился глупым панглоссовским идеалом и говорит им всем, что единственный способ жить - это пытаться осмыслить жизнь («Заставь наш сад расти»).

Бернштейн "Окончательная переработанная версия" (1989)

Акт 1

Оперетта начинается увертюрой. Хор приветствует всех в Вестфалии («Вестфальский хорал»), и Вольтер начинает рассказывать свою историю. Кандид, внебрачный племянник барона Тандер-тен-Тронка, живет в замке барона Шлосс Тандер-тен-Тронк. Баронесса оскорбляет его, а ее сын Максимилиан издевается над ним. Пакетт, очень любезная служанка, тоже живет в замке. Однако Кандид влюблен в Кунегонду, дочь баронессы, поскольку Максимилиан, Кандид, Кунегонда и Пакет находят свое счастье в жизни («Жизнь - это действительно счастье»). Четверо обнаруживают, что доктор Панглосс, человек, которого считают величайшим философом в мире, научил их счастью («Лучшее из всех возможных миров»). Философ просит своих четырех учеников обобщить то, что они узнали («Универсальное благо»). Когда Канегонда замечает, что доктор Панглосс физически близок с Пакетт, он объясняет это как «физический эксперимент», и она решает поделиться этим «экспериментом» с Кандидом. Признаваясь в любви друг к другу в парке, Кандид и Кунегонда мечтают о том, как будет выглядеть семейная жизнь («О, счастливы мы»). Барон, однако, возмущен тем, что Кандид сделал с Кунегондой, поскольку он является второстепенным в обществе. Кандид немедленно изгнан, он скитается в одиночестве со своей верой и оптимизмом, чтобы цепляться за него («Так должно быть»). Затем он попадает в булгарскую армию, которая планирует «освободить» всю Вестфалию. Его попытка побега не удалась, и его отбила армия. Булгарская армия атакует Schloss Thunder-ten-Tronck, и в замке семья барона молится, когда присоединяется хор («Вестфалия»). Тем не менее, Барон, Баронесса, Максимилиан, Пакетт, Панглосс и (после неоднократного изнасилования Булгарской армией) Кунегонда - все убиты во время нападения («Боевая музыка»). Кандид возвращается к руинам замка и ищет Кунегонду («Плач Кандида»).

Некоторое время спустя Кандид становится нищим. Он отдает последние свои монеты Панглосу, который сообщает, что его воскресил анатом. скальпель. Затем он рассказывает Кандиду о своих сифилис состояние, вызванное Пакеттом («Дорогой мальчик»). Купец предлагает этим двоим работу перед отплытием в Лиссабон, Португалия. Однако по мере их прибытия вулкан произойдет извержение, и в результате землетрясения погибло 30 000 человек. Панглос и Кандид обвиняются в катастрофе, арестованы как еретики и публично подвергаются пыткам по приказу Великого инквизитора. Панглосс повешенный и Кандид пороли («Аута-да-Фе»). Кандид в конечном итоге попадает в Париж, Франция, где Кунегонда делится своими благосклонностями (в разные согласованные дни недели) с богатым евреем Доном Иссахаром и кардиналом-архиепископом («Парижский вальс»). Она размышляет о том, что она сделала, чтобы выжить, находясь в Париже («Блеск и веселье»). Кандид находит Кунегонду и воссоединяется с ней («Ты знаешь, ты был мертв»). Тем не менее, старая леди, спутница Кунегонды, предупреждает Кунегонду и Кандид об Иссахаре и прибытии архиепископа. Кандид непреднамеренно убивает их обоих, пронзив их мечом.

Трое бегут в Кадис, Испания с драгоценностями Кунегонды, где Старая Дама рассказывает Кандид и Кунегонде о своем прошлом. Драгоценности украдены, и Старушка предлагает спеть к их обеду («Я легко ассимилируюсь»). Прибывает французская полиция, намереваясь арестовать Кандида за убийство Дона Иссахара и архиепископа. Принимая предложение сражаться за иезуитов в Южной Америке, Кандид решает взять Кунегонду и Старуху в Новый Свет, и все трое отправляются в путешествие на корабле («Финал квартета»).

Акт 2

В Монтевидео Уругвай, Максимилиан и Пакетт, возрожденные и замаскированные под рабынь, воссоединяются. Вскоре после этого губернатор города Дон Фернандо д'Ибараа и Фигероа и Маскаренес и Лампурдос-и-Соуза влюбляется в Максимилиана, но быстро понимает свою ошибку и продает его священнику. Тем временем Кандид, Кунегонда и Старушка также прибывают. Монтевидео, где губернатор влюбляется в Cunegonde («Моя любовь»). Старушка убеждает Кунегонду, что брак с губернатором поддержит ее материально («Мы женщины»). Вскоре Кандид дружит с Какамбо и принимает его в качестве своего камердинера. Убежденные старушкой в том, что полиция все еще преследует Кандид за убийство архиепископа, Кандид и Какамбо бегут из Монтевидео и в конце концов натыкаются на лагерь иезуитов, где к ним присоединяются Отец и Мать Настоятели («Процессия паломников - Аллилуйя»). Вскоре Кандид обнаруживает, что настоятельница на самом деле Пакетт, а настоятель - Максимилиан. Когда Кандид говорит Максимилиану, что он женится на Кунегонде, Максимилиан сердито вызывает его на бой. Однако Максимилиан снова случайно зарезан Кандидом. В результате Кандид вынужден бежать в джунгли.

Три года спустя Cunegonde и Старая Леди обсуждают страдания, которые испытывают высшие классы, в то время как губернатор не хочет слышать их жалобы («Тихо»). Между тем, Кандид и Какамбо голодают и теряются в джунгли. Найдя лодку в океане, они плывут вниз по реке в пещеру на 24 часа, пока наконец не достигнут Эльдорадо, город золота («Знакомство с Эльдорадо»). Двое обнаруживают, что местные жители поклоняются одному богу, а не трем, дворцам науки, розовая вода и камни с корица и гвоздика ароматы. Недовольный без Cunegonde, Кандид решает уйти. Местные жители считают его глупым, но предлагают помощь, давая ему золотую овцу города и строя лифт, который проведет его, Какамбо и овец через гору («Баллада об Эльдорадо»). Одна за другой овцы умирают, пока не останутся только двое. Не желая возвращаться в Монтевидео, Кандид дает Какамбо одну из золотых овец, чтобы выкупить Кунегонду, говоря им, что они снова встретятся в Венеция, Италия.

Прибытие в Суринам Кандид встречает Мартина, местного пессимиста. Он показывает ему раба с одной рукой и одной ногой, потерянной во время сбора урожая. сахар -тростник, который является результатом употребления европейцами сахара; Кандид не может убедить Мартина в обратном («Слова, слова, слова»). Вандердендур, голландский злодей, предлагает свой корабль «Санта Розалия» в обмен на золотую овцу. Кандид взволнован, когда ему говорят, что Санта Розалия должен отправиться в Венецию. Местные жители и Вандендур желают Кандиду благополучного путешествия в Венецию ("Bon Voyage"). Однако корабль тонет, и в результате тонет Мартин. После воссоединения со своей золотой овцой, Кандид был подхвачен камбуз, встреча с пятью низложенными королями. На камбузе гребут рабы, в том числе и Панглосс, снова возродившийся. Короли говорят, что они будут жить смиренно, служа и богу, и людям, и Панглосс ведет их дебаты («Баркаролла королей»).

Корабль прибывает в Венецию, где проходит фестиваль Карнавал («Деньги, Деньги, Деньги»). Пока короли играют в рулетку и баккару, Кандид ищет Канегонду. Максимилиан, возрожденный еще раз, теперь коррумпированный префект полиции и лидер города. Пакетт - теперь правящая проститутка города. Cunegonde и Старая Леди используются для поощрения игроков («Что толку?»). Панглосс празднует победу после выигрыша в рулетку и тратит свои деньги на других дам («Венецианский Гавот»). Кандид, однако, замаскированный для карнавала, к нему обращаются Кунегонд и Старая Леди (обе тоже в масках), которые пытаются выманить у него деньги. Во время обмена все маски снимаются, и они с ужасом узнают друг друга. Видя то, чем стала Cunegonde, образ Кандид и вера в нее разрушаются ("Nothing More Than This"). Кандид не разговаривает несколько дней; на те немного денег, которые у них остались, они покупают небольшую ферму за пределами Венеции, и хор говорит, что жизнь - это просто жизнь, а рай - ничто («Универсальное благо»). Кандид наконец говорит и решает выйти замуж за Кунегонда («Заставь наш сад расти»).

Музыка

Хотя шоу в целом получило неоднозначные отзывы при открытии, музыка сразу же стала хитом. Большая часть очков была записана на оригинальный альбом актеров,^[17] который имел успех и до сих пор издается по состоянию на 2009 год.^[18]

"Блеск и будь веселым"

Cunegonde's колоратура ария "Glitter and Be Gay" - любимый экспонат многих сопрано. Барбара Кук Исполнение арии при ее вступлении произвело впечатление на публику и критиков, принесло ей широкое признание.^[19]

Эта ария представляет некоторые трудности.Если поется так, как написано на протяжении всей партитуры (альтернативные фразы приводятся в нескольких точках партитуры), есть три высоких E-квартиры (выше высокий C ), два стаккато и один устойчивый; также существует множество вариантов использования высоких C и D-бемоль. Некоторые витиеватые отрывки очень замысловаты. В театральном плане это требует сложной комической постановки, в которой Кунегонда украшает себя драгоценностями, поет и танцует на сцене, и обладает сатирическим качеством, которое сложно исполнить.

Последующие исполнители роли Cunegonde включали:

Мэри Коста (на лондонской премьере 1959 года)
Мими Кертсе (Венская премьера 1963 г.)
Мэдлин Кан (в концертной версии 1968 года)
Морин Бреннан (в Хэл Принс первое бродвейское возрождение шоу в 1974 году)
Эри Миллс (на Нью-Йорк Сити Опера в 1982 г.)
Джун Андерсон (под руководством Бернштейна на концертах и запись 1989 года незадолго до его смерти)
Констанс Хауман (дублер Андерсона, заполненный как минимум в одном спектакле)
Элизабет Футрал (в Лирическая опера Чикаго в 1994 г.)
Майкл Каллен (в его посмертно выпущенном в 1996 году альбоме LEGACY на 2 компакт-дисках)
Харолин Блэквелл (в бродвейском возрождении шоу Хэла Принса 1997 года).
Кристин Ченовет (в концертной постановке 2004 г. Нью-Йоркский филармонический оркестр; записан со многими другими оркестрами, включая Бостон Попс )
Лорен Молина (в Мэри Циммерман производства 2010 г. Театр Гудмана )
Джессика Пратт (в Театр Опера ди Рома в 2012)
Скарлетт Страллен (в 2013 г. Шоколадная фабрика Menier производство)

Эту арию исполняли на концертах многие звезды музыкального театра и оперы, в том числе (помимо перечисленных выше): Натали Дессей, Диана Дамрау, Суми Джо, Эдита Груберова, Рене Флеминг, Симоне Кермес, Роберта Питерс, и Рассвет Апшоу.

Увертюра

В увертюра к Кандид вскоре заработал место в оркестровом репертуаре. После успешного первого концертного выступления 26 января 1957 г. Нью-Йоркский филармонический оркестр под управлением композитора он быстро стал популярным и в течение следующих двух лет был исполнен почти 100 другими оркестрами.^[20] С тех пор оно стало одним из наиболее часто исполняемых оркестровых произведений артиста. 20 век Американец композитор; в 1987 году это было наиболее часто исполняемое концертное произведение Бернштейна.^[4]

Увертюра включает мелодии из песен «Лучшее из всех возможных миров», «Боевая музыка», «Ой, счастливы мы» и «Блеск и веселье», а также мелодии, написанные специально для увертюры.

Хотя многие оркестровки увертюры в ее нынешнем воплощении для полноценного симфонического оркестра, которая включает изменения, внесенные Бернштейном во время выступлений в декабре 1989 года, пьеса требует современного оркестра стандартного размера пикколо, два флейты, два гобоев, ми-бемоль и два си-бемоль кларнеты, бас-кларнет, два фаготы, контрафагот, четыре рога, два трубы, три тромбоны, туба, литавры, большой, но стандартный перкуссия контингент арфа, а стандарт нить раздел.^[21] Это примерно четыре с половиной минуты. Оркестровка театрального размера, как и в опубликованной полной партитуре оперетты, включает в себя одно удвоение флейты на пикколо, один гобой, два кларнета, вращающихся между ми-бемоль, си-бемоль и бас, один фагот, два валторны, две трубы. , два тромбона, одна туба, стандартная оркестровая перкуссия, арфа и струнные. Основное различие между ними - дублирование и более частое использование ударных эффектов (особенно добавление барабанной дроби во время вступительных фанфар) в аранжировке симфонического оркестра. Различия между первой публикацией и более поздними изданиями (обеих оркестровок) включают замедленный темп открытия (половина ноты равна 132 вместо 152). Расположение для стандартных духовой ансамбль также существует, составленная Клэр Грундман в 1991 году, опубликованная под Boosey and Hawkes. Питер Ричард Конте также переписал его для Ванамакер Орган.

Дик Каветт использовал часть увертюры "Блеск и веселье" в середине своего ABC ночное телешоу Шоу Дика Каветта. Песня также служила его фирменным вступлением в те годы, когда шоу Каветта транслировалось на PBS.

На концерте памяти Бернштейна в 1990 г. Нью-Йоркский филармонический оркестр почтили память своего лауреата-дирижера, исполнив увертюру без дирижера. Эта практика стала исполнительской традицией, которую до сих пор поддерживает филармония.^[22]

В Нью-Йоркский филармонический оркестр исполнила увертюру к Кандиду как часть своего исторический концерт в Пхеньян, Северная Корея, 26 февраля 2008 г.

Музыкальные номера

Оригинальное производство (1956)

Вся музыка Бернстайна и слова Ричарда Уилбура, если не указано иное.

Акт 1

Увертюра - Оркестр

Сцена 1: Вестфалия

Начало: Лучший из всех возможных миров - доктор Панглосс, Хор, Кунегонда, Кандид
Дуэт: Oh, Happy We - Candide и Cunegonde
Припев: Свадебный хорал - Хор

Сцена 1А: Кандид едет в Лиссабон

Медитация: так должно быть - Кандид

Сцена 2: Лиссабон

Ансамбль: Лиссабон. Последовательность: Лиссабонская ярмарка / Предсказание / Дорогой мальчик / Инквизиция: Аутода-Фе * - Младенец Касмира, Фокусник, Панглосс, Инквизиторы и Хор (слова Бернштейна)
Ансамбль: Лиссабон Последовательность: Лиссабонская ярмарка / Предсказание / Молитесь о нас - Младенческая Касмира, Фокусник и Хор (слова Бернштейна)

Сцена 2А: Кандид едет в Париж

Медитация: это должен быть я - Кандид

Сцена 3: Париж

Мазурка: Парижский вальс - Оркестр
Ария: Блеск и веселье - Cunegonde
Duet: You Were Dead, You Know - Candide and Cunegonde (Слова Джона Латуша и Уилбура)

Сцена 3А: Они едут в Буэнос-Айрес

Ансамбль: Шествие паломников - Мать-пилигрим, Отец-пилигрим, Кунегонда, Старуха, Кандид, Хор
Припев: Аллилуиа - Паломники

Сцена 4: Буэнос-Айрес

Серенада: Моя любовь - Губернатор Буэнос-Айреса, Кунегонда, Старая леди (слова Латуша и Уилбура)
Танго: Я легко ассимилируюсь - Old Lady, Chorus, Cunegonde (Слова Бернштейна)
Квартет: финал, действие I - Кандид, Кунегонда, губернатор Буэнос-Айреса, старушка

Акт 2

Entr'acte - Оркестр

Сцена 1: Буэнос-Айрес

Трио: Quiet - Старая леди, губернатор Буэнос-Айреса, Cunegonde
Баллада: Эльдорадо - Кандид, Хор (Слова Лилиан Хеллман)
Schottische: Bon Voyage - Хор, губернатор Буэнос-Айреса

Сцена 2: Венеция

Ансамбль: Деньги, Деньги, Деньги (Венецианская сцена азартных игр) - Крупье и игроки
Вальс: Что толку? - Госпожа Софрония, Фероне, префект полиции, Иван-царевич, Хор
Гавот: Венецианский Гавот - Мадам Софрония, Кандид, доктор Панглосс, Кунегонда (слова Дороти Паркер)

Сцена 3: Вестфалия

Финал: «Заставь наш сад расти» - Candide, Cunegonde, Company

Эта версия «Лиссабонской последовательности» была переписана после бостонских испытаний; он представил песни «Auto-da-Fé» и «Dear Boy», восстановленные в большинстве возрожденных.
К возрождению 1973 года было добавлено несколько песен (музыка Бернштейна и слова Стивена Сондхейма, если не указано иное); «Жизнь - это действительно счастье», «Auto Da Fe - What A Day» (слова Сондхейма и Латуша), «Этот мир», «Овечья песня» и «O Misere».^[23]

1989 производство

«Окончательная переработанная версия» Бернштейна, записанная в 1989 году:^[2]^[24]