Продюсеры (музыкальный) - The Producers (musical)

Продюсеры
Оригинальный Бродвей Афиша
Музыка	Мел Брукс
Текст песни	Мел Брукс
Книга	Мел Брукс Томас Михан
Основа	Продюсеры Мел Брукс
Производство	2001 Бродвей 2002 нас Тур 2003 Второй тур по США 2004 Уэст-Энд 2007 Великобритания Тур 2015 Великобритания и Ирландия тур Международные производства
Награды	Премия Тони за лучший мюзикл Премия Тони за лучшую книгу Премия Тони за лучший саундтрек Премия Drama Desk за выдающийся мюзикл Премия Drama Desk за выдающуюся книгу мюзикла Премия Грэмми за лучший музыкальный шоу-альбом Премия Лоуренса Оливье за ​​лучший новый мюзикл

Продюсеры это музыкальный адаптировано Мел Брукс и Томас Михан из Брукса 1967 одноименный фильм, со стихами, написанными Бруксом, и музыкой, написанной Бруксом и согласованный к Глен Келли и Дуг Бестерман. Как и в фильме, история повествует о двух театральных продюсерах, которые замышляют разбогатеть, обманным путем переоценивая интересы Бродвей флоп. Сложности возникают, когда шоу неожиданно оказывается успешным. Юмор спектакля состоит из нелепых акцентов, карикатур на гей люди и Нацисты, и много Шоу-бизнес в шутку.

После 33 превью оригинал Бродвей производство открылось в Театр Сент-Джеймс 19 апреля 2001 г., в главной роли Натан Лейн и Мэтью Бродерик, и участвовал в 2502 выступлениях, выиграв рекордные 12 Тони Награды. Это породило успешный Уэст-Энд производство идет чуть более двух лет, национальные туры в США и Великобритании, множество постановок по всему миру и Версия фильма 2005 года.

Фон

Дэвид Геффен убедил Мэла Брукса превратить его фильм в мюзикл. Когда Брукс встретился с Джерри Херман^[1] Чтобы обсудить их совместную работу, Герман отказался, сказав Бруксу, что он должен сделать эту работу сам, так как он был хорошим автором песен. Затем Брукс попросил Томаса Михана присоединиться к нему в написании книги для сцены. Брукс убедил Майк Окрент и его жена Сьюзан Строман присоединиться к творческому коллективу в качестве постановщика и хореографа. После смерти Окрента в 1999 году Строман согласился продолжить работу как постановщик, так и хореограф.^[2]

участок

Акт I

В Нью-Йорке в 1959 году театральный продюсер. Макс Биалисток открывает "Веселый мальчик", музыкальную версию Гамлет ("Ночь открытия"). Это ужасно, и спектакль закрывается после одного выступления. Макс, которого когда-то называли королем Бродвея, рассказывает толпе неудачников о своих прошлых достижениях и клянется вернуться в форму («Король Бродвея»).

Следующий день, Лео Блум мышкий бухгалтер приходит в офис Макса проверять его бухгалтерские книги. Когда приходит одна из старушек Макса, «вкладчиков», Макс говорит Лео подождать в ванной, пока она не уйдет. Она играет в сексуальную игру с Максом, который в конце концов убеждает ее дать ему чек, который будет вложен в его следующую игру, которая будет называться «Наличными». Лео раскрывает свою давнюю мечту: он всегда хотел быть бродвейским продюсером. После приступа паники, когда Макс дотрагивается до своего синего одеяла, Лео говорит Максу, что он обнаружил ошибку в бухгалтерском учете в своих книгах: Макс собрал 100 000 долларов для «Веселого мальчика», но игра стоила всего 98 000 долларов. Макс умоляет Лео приготовить книги, чтобы скрыть несоответствие. Лео неохотно соглашается. После некоторых расчетов он понимает, что «при правильных обстоятельствах продюсер мог бы на самом деле заработать больше денег на флопе, чем на хите ... Вы могли бы собрать миллион долларов, поставить на флопе 100000 долларов и сохранить прочее!" Макс предлагает схему:

Шаг 1. Мы находим худшую пьесу из когда-либо написанных.
Шаг 2: Мы нанимаем худшего директора в городе.
Шаг 3: Мы привлекаем два миллиона долларов. ... Один для меня, один для вас. Там много бабушек!
Шаг 4: Мы нанимаем худших актеров в Нью-Йорке и начинаем на Бродвее, и прежде чем вы сможете сказать
Шаг 5: Мы закрываем Бродвей, берем наши два миллиона и идем в Рио.

Однако Лео отказывается помочь Максу с его схемой («Мы можем это сделать»). Когда он приходит на работу с опозданием на шесть минут, ужасный босс Лео, мистер Маркс, напоминает ему, что он никто. В то время как он и его несчастные сослуживцы рабят над счетами, Лео мечтает стать бродвейским продюсером («Я хочу быть продюсером»). Он понимает, что его работа ужасна, уходит и возвращается к Максу («Мы можем это сделать» (реприза)). На следующий день они ищут худшую из когда-либо написанных пьес. Макс находит верный провал, который оскорбил бы людей всех рас, вероисповеданий и религий: Весна для Гитлера: Веселая возня с Адольфом и Евой в Берхтесгаден, написанный экс-Нацистский Франц Либкинд, которое Макс описывает как «любовное письмо Гитлеру». Они ходят в дом драматурга в Деревня Гринвич получить права на спектакль. Франц находится на крыше своего дома со своим голуби воспоминания о великих старинах («В Старой Баварии»). Продюсеры заставляют его подписать контракт, присоединившись к нему в пении. Адольф Гитлер любимая мелодия ("Der Guten Tag Hop Clop") и произнесение клятвы Зигфрида под страхом смерти, обещающей никогда не опозорить "дух и память Адольфа Элизабет Гитлер".

Далее они отправляются в таунхаус ярких и гей Роджер Де Брис, худший режиссер Нью-Йорка. Сначала Роджер и его «помощник по гражданскому праву» Кармен Гиа отклонить предложение направить из-за серьезной темы ("Keep It Gay"). После долгих уговоров и упоминания о возможности присуждения Тони Роджер соглашается и говорит им, что второй акт должен быть переписан, чтобы немцы победили. Вторая Мировая Война. Макс и Лео возвращаются в офис, чтобы встретить потрясенного шведа, который хочет пройти прослушивание для своей следующей пьесы: Улла Инга Хансен Бенсон Янсен Таллен Халлен Свэден Суонсон. Она проходит прослушивание для них («Когда у тебя есть это, выставляйте напоказ»). Продюсеры впечатлены, в основном ее сексуальной привлекательностью, и нанимают ее в качестве «секретарши-регистратора». Макс уходит, чтобы собрать два миллиона долларов для «Весны для Гитлера», позвонив всем маленьким старушкам в Нью-Йорке («Along Came Bialy»), что он и делает («Финальный акт I»).

Акт II

Лео и Улла остаются одни в офисе Макса (обновленный Уллой), и они начинают влюбляться («Это лицо»). Макс входит и видит идеальную форму скрытой за спиной Уллы ("Это лицо" (реприза)).

На прослушивании на главную роль Гитлера один ужасный актер за другим отвергается Роджером в краткой форме. Наконец, Франц исполняет свое собственное джазовое исполнение «Haben Sie Gehört Das Deutsche Band?», В конце которого Макс встает и кричит: «Это наш Гитлер!» Наступает премьера («Плохая удача - говорить« Удачи »в премьеру»), и Франц падает с лестницы и ломает ногу. Роджер - единственный, кто знает роль Гитлера, и он спешит в раздевалку, чтобы приготовиться. Занавес поднимается, и Макс и Лео смотрят, как разворачивается театральная катастрофа ("Весна для Гитлера К сожалению, выступление Роджера настолько лагерное и возмутительное, что аудитория принимает его за сатиру, и шоу становится предметом обсуждения всего города. Вернувшись в офис, Макс и Лео почти самоубийцы («Куда мы пошли? Роджер и Кармен приходят поздравить их, но обнаруживают, что они дерутся из-за бухгалтерских книг. Франц врывается, размахивая пистолетом, возмущенный тем, что Роджер изображает своего любимого фюрера. Макс предлагает ему застрелить актеров (а не продюсеров) как способ закрыть представление. Полиция слышит шум и арестовывает Франца, который сломает ему вторую ногу при попытке к бегству. Они также арестовывают Макса и забирают книги. Лео прячется; Улла находит его и убеждает забрать два миллиона долларов и бежать с ней в Рио.

В тюрьме в ожидании суда Макс получает открытку от Лео и, чувствуя себя преданным, рассказывает обо всем шоу («Преданный»). На суде Макс признан «невероятно виновным»; но теперь уже женатые Лео и Улла прибывают, чтобы сказать судье, что Макс - хороший человек, который никогда никому не причинил вреда, несмотря на его мошенничество («До него»). Судья тронут этим и решает не разлучать партнеров, отправив обоих (плюс Франца) в Петь петь тюрьма на пять лет. В тюрьме пишут новый мюзикл под названием Узники любви, который идет на Бродвей («Узники любви») (в главных ролях Роджер и Улла), и они помилованы губернатором. Лео и Макс становятся королями Бродвея и уходят на закат («Лео и Макс»). Все возвращаются для одной последней песни, говоря публике, что они должны уйти ("Goodbye").

Музыкальные номера

Акт I[3] Увертюра - Оркестр «Вернисаж» - Usherettes and Company «Король Бродвея» - Макс и компания «Мы можем это сделать» - Макс и Лео «Я хочу быть продюсером» - Лео, танцовщицы и бухгалтеры «Мы можем это сделать (реприза)» - Лео и Макс «В Старой Баварии» - Франц "Der Guten Tag Hop-Clop" - Франц, Лео и Макс "Keep It Gay" - Роджер, Кармен, Макс, Лео, Брайан, Кевин, Скотт, Ширли "Когда у вас есть это, выставляйте напоказ" - Улла «Вдоль пришли Бялы» - Макс и компания «Акт I, финал» - Макс, Лео, Улла, Франц, Роджер, Кармен, Брайан, Кевин, Скотт, Ширли и компания

Акт II «Это лицо» - Лео, Улла и Макс "Haben Sie Gehört Das Deutsche Band?" - Франц и Макс «Вернисаж (Реприза)» - Usherettes «Никогда не говори« Удачи »в ночь открытия» - Роджер, Кармен, Франц, Лео и Макс "Весна для Гитлера "- ведущий тенор штурмовика, Улла, Роджер и компания "Куда мы пошли?" - Лео и Макс «Преданный» - Макс. "'Til Him" ​​- Лео, Макс и маленькие старушки «Узники любви» - осужденные «Узники любви (Reprise)» - Роджер, Улла и компания «Лео и Макс» - Макс и Лео "До свидания!" - Компания

Известные роли

Характер	Оригинальный бродвейский состав (2001)	Первый тур по США[4] (2002)	Второй тур по США[5] (2003)	Оригинальный Вест-Энд (2004)	Великобритания тур[6] (2007)	Великобритания тур (2015)
Макс Биалисток	Натан Лейн	Льюис Дж. Стадлен	Брэд Оскар	Натан Лейн	Кори Инглиш	Кори Инглиш
Леопольд "Лео" Блум	Мэтью Бродерик	Дон Стефенсон	Энди Тейлор	Ли Эванс	Джон Гордон Синклер	Джейсон Манфорд
Роджер Де Брис	Гэри Бич	Ли Рой Римс	Ли Рой Римс	Конлет Хилл	Питер Кей	Дэвид Беделла
Кармен Гиа	Роджер Барт	Джефф Хислоп	Рич Аффаннато	Джеймс Дрейфус	Роберт Себастьян	Луи Спенс
Улла Блум	Кэди Хаффман	Энджи Шворер	Ида Ли Кертис	Ли Циммерман	Ребекка Ромейн
Франц Либкинд	Брэд Оскар	Фред Эпплгейт	Билл Нолти	Николас Коликос	Алекс Джаннини	Фил Юпитус

Известные замены Бродвея

• Максимум: Генри Гудман, Тони Данза, Джон Трейси Иган, Ричард Кинд, Брэд Оскар, Льюис Дж. Стадлен
• Лео: Дон Стефенсон, Роджер Барт, Хантер Фостер, Стивен Вебер, Алан Рак

Производство

Проба в Чикаго и Бродвей (2001–2007)

Продюсеры была пробы перед Бродвеем в Чикаго с Кадиллак Палас с 1 по 25 февраля 2001 г., в главной роли Натан Лейн и Мэтью Бродерик.^[7][8]

Производство открылось в Театр Сент-Джеймс 19 апреля 2001 г. в том же составе. В постановке было представлено 2502 спектакля, закрытие - 22 апреля 2007 года. Режиссер и хореограф Сьюзан Строман. Первоначально в шоу снимались Натан Лейн в роли Макса Бялистока (который исполнил эту роль в течение первых нескольких месяцев шоу на лондонском Уэст-Энд ) и Мэтью Бродерик как Лео Блум. Глен Келли был музыкальным аранжировщиком и руководителем.^[1][2] Спектакль выиграл 12 Тони Награды, побив рекорд, установленный за 37 лет Привет, Долли! который выиграл 10.^[9]

После открытия Продюсеры побил рекорд по продажам самых больших кассовых билетов за один день в истории театра, собрав более 3 миллионов долларов.^[10] Потеря оригинальных звезд пагубно сказалась на успехе постановки, что побудило Лейна и Бродерика вернуться ограниченным тиражом с декабря 2003 по апрель 2004 года. Затем продажи шоу побили собственный рекорд - более 3,5 миллионов долларов за один день. продажа билетов.^[11]

Туры по США (2002–2005)

С сентября 2002 г. по июль 2005 г. было две гастрольных компании, которые выступали в 74 городах по всему миру. Соединенные Штаты, собрав более 214 миллионов долларов.^[12] Состоялась первая гастрольная компания Льюис Дж. Стадлен и Дон Стефенсон. Их заменили во время Лос-Анджелес участие в 2003 г. Джейсон Александр и Мартин Шорт на время проведения шоу в этом городе, а также в Сан-Франциско.^[13] Майкл Кострофф, у которого было несколько ролей второго плана в этой постановке и дублера Макса, в 2005 году опубликовал мемуары о своем гастрольном опыте. Письма из-за кулис.^{[нужна цитата ]}

Второй тур по стране открылся в середине 2003 г. в Колониальном театре в г. Бостон в главных ролях Брэд Оскар как Макс и Энди Тейлор как Лео. В актерском составе также приняли участие Ли Рой Римс как Роджер и Билл Нолти как Франц. Эта компания гастролировала по США в течение двух лет, прежде чем выступить в Токио, Япония.^{[нужна цитата ]}

Вест-Энд (2004–2007)

Продюсеры в Королевский театр, Друри-Лейн

Продюсеры открылся в Лондоне Уэст-Энд на Королевский театр, Друри-Лейн, 9 ноября 2004 г. и закрытый 6 января 2007 г. после 920 представлений.^[14] Производство показало Натан Лейн как Макс, после Ричард Дрейфус был "отпущен" продюсерами после того, как обнаружил, что он не может "выполнять суровые условия роли", за четыре дня до первых предварительных просмотров.^[15] Ли Эванс играл Лео (Лейн и Эванс вместе работали в фильме 1997 г. MouseHunt ), с Ли Циммерман в роли Уллы, Николаса Коликоса в роли Франца Либкинда, Конлет Хилл как Роджер Де Брис, и Джеймс Дрейфус как Кармен Гиа.^[16]

Шоу имело отличный кассовый успех, как и в Нью-Йорке. Несмотря на уход Лейна из шоу, он продолжал пользоваться высокими продажами. Макса Биалистока тогда играл Брэд Оскар,^[17] Фред Эпплгейт,^[18] и Кори Инглиш.^[19] Лео Блума позже сыграл Джон Гордон Синклер^[18] и Рис Ширсмит.^[19]

Тур по Великобритании (2007–2008)

Тур по Соединенному Королевству открылся в Манчестер 19 февраля 2007 года, где он играл три месяца, прежде чем двинуться дальше. Инглиш и Синклер исполнили роли Макса и Лео соответственно, и Питер Кей был брошен на роль Роджера.^[20] Для большей части тура, который длился до начала 2008 года, Джо Паскуале взял на себя роль Лео и Расс Аббат играл Роджер.^[21][22]

Последующие постановки

А Лос-Анджелес, Калифорния, производство открылось с мая 2003 г. по январь 2004 г. Театр Pantages. В главных ролях были Джейсон Александр как Макс Бялисток и Мартин Шорт как Лео Блум. В Лас Вегас, Невада Производство проходило в течение года с 2007 по 2008 год в Paris Hotel & Casino. Он снялся Брэд Оскар как Бялисток, Ларри Рабен как Блум и Ли Циммерман как Улла, с Дэвид Хассельхофф получать верхние счета как Роджер Де Брис. После того, как Хассельхофф покинул производство, верхний счет перешел к Тони Данза, который выступил в роли Бялистока. Производство было 90-минутной версией.^[23] В 2007 году первый американский областной театр производство играет в Линкольншир, Иллинойс на Marriott Theater с сентября по ноябрь 2007 года в главных ролях: Росс Леман в роли Бялистока и Гай Адкинс в роли Блума.^[24]

В 2009 году шоу проходило в Уолнат-стрит театр в Филадельфия, Пенсильвания и в Компания Diablo Light Opera в Калифорнии, с Джинни Вермейстер в роли Уллы, Райан Драммонд как Лео и Маркус Клингер как Макс. Этот спектакль получил в 2009 году премию Шелли за лучшую постановку. Оскар и Роджер Барт исполнили свои роли Макса Бялистока и Лео Блума соответственно в постановке на Звездный театр в Канзас-Сити, штат Миссури в августе 2010 г.^[25]

Производство на Голливудская чаша с Ричард Кинд, Роджер Барт, и Гэри Бич повторяя свои роли Макса, Кармен Гиа и Роджера ДеБриса из оригинальной бродвейской постановки, проходившей 27–29 июля 2012 года. Джесси Тайлер Фергюсон как Лео и показал Дэйн Кук как Франц и Ребекка Ромейн как Улла.^{[нужна цитата ]}

Тур по Великобритании и Ирландии начался в Театр Черчилля в Бромли 6 марта 2015 г.,^[26] в главных ролях Кори Инглиш как Макс, Джейсон Манфорд как Лев,^[27] Фил Юпитус (до 16 мая) и Росс Ноубл (с 18 мая) как Франц Либкинд,^[28] Дэвид Беделла как Роджер Де Брис и Луи Спенс в роли Кармен Гиа (до 2 мая).^[29] Тур продолжался до июля 2015 года в Дублине.^[30]

В Королевский обменный театр, Манчестер представил возрождение, режиссер Раз Шоу, с ноября 2018 по январь 2019.^[31]

Продюсеры был профессионально представлен во многих городах мира, в том числе в Торонто,^[32] Берлин, Бреда, Мельбурн, Брисбен, Кэрнс, Сидней, Крайстчерч, Тель-Авив, Сеул, Буэнос айрес, Токио, Осака, Нагоя, Копенгаген, Милан, Будапешт, Мадрид, Галифакс, Мехико, Прага, Стокгольм, Панама,^[33] Братислава, Вена, Хельсинки, Афины, Рио де Жанейро,^[34] Сан-Паулу, Каракас, Лиссабон, Гетеборг, Осло, Орадя, Варде, Москва,^[35] Гент, Манила,^[36] и Белград.^[37]

Адаптации

Основная статья: Продюсеры (фильм, 2005 г.)

В 2005 году мюзикл был адаптирован в музыкальный фильм. Режиссером фильма был Строман, и в нем снялась большая часть оригинального бродвейского состава, за исключением Брэда Оскара, который не смог повторить роль Франца, потому что он подписался на роль Макса на Бродвее и вместо этого имел короткую камею в роли таксиста - и Кэди Хаффман. Их роли исполнили Уилл Феррелл и Ума Турман, соответственно. Песни «Король Бродвея», «В старой Баварии» и «Куда мы пошли?» не были в театральной версии фильма; «Король Бродвея» появляется на DVD как удаленная сцена. Он открылся 16 декабря 2005 г. и получил неоднозначные отзывы.

Популярная культура

В телешоу Обуздать энтузиазм, Продюсеры был показан почти в каждом эпизоде ​​4 сезона. Мел Брукс предлагает Ларри Дэвид часть Макса, с Бен Стиллер как Лео. Когда Дэвид и Стиллер ссорятся, Стиллер заменяется на Дэвид Швиммер. Когда Дэвид забывает свои реплики, его импровизация заставляет аудиторию смеяться. Выясняется, что Брукс бросил Дэвида, полагая, что он потерпит неудачу, чтобы закончить шоу и "освободить" Брукса от его успеха. Брукс и его настоящая жена, Энн Бэнкрофт, смейтесь над тем, насколько плох Дэвид, но, к их ужасу, Дэвид оказывается хитом.^[38]

Награды и номинации

В 2001 году Тони Награды, Продюсеры выиграл 12 из 15 номинаций, установив рекорд по количеству побед в истории и став одним из немногих мюзиклов, выигравших в каждой номинации, в которой он был номинирован - он получил две номинации на главную роль и три на ведущую роль.^[9][39] Его рекорд по количеству номинаций в 2009 году установил Билли Эллиот Мюзикл и сломался в 2016 году, когда Гамильтон получил 16 номинаций,^[40] но его рекордное количество побед по-прежнему сохраняется по состоянию на 2020 год. Гамильтон второй с 11 победами.^[41]

Оригинальная бродвейская постановка

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2001	Тони Премия	Лучший мюзикл		Выиграл
		Лучшая книга мюзикла	Мел Брукс и Томас Михан	Выиграл
		Лучшая оригинальная музыка	Мел Брукс	Выиграл
		Лучший актер мюзикла	Натан Лейн	Выиграл
			Мэтью Бродерик	Назначен
		Лучший актер в мюзикле	Гэри Бич	Выиграл
			Роджер Барт	Назначен
			Брэд Оскар	Назначен
		Лучшая актриса в мюзикле	Кэди Хаффман	Выиграл
		Лучшая постановка мюзикла	Сьюзан Строман	Выиграл
		Лучшая хореография		Выиграл
		Лучшие оркестровки	Дуг Бестерман	Выиграл
		Лучший сценический дизайн	Робин Вагнер	Выиграл
		Лучший дизайн костюмов	Уильям Айви Лонг	Выиграл
		Лучший световой дизайн	Петр Качоровски	Выиграл
	Премия Drama Desk	Выдающийся музыкальный		Выиграл
		Выдающаяся книга мюзикла	Мел Брукс и Томас Михан	Выиграл
		Выдающийся актер мюзикла	Натан Лейн	Выиграл
			Мэтью Бродерик	Назначен
		Выдающийся актер мюзикла	Гэри Бич	Выиграл
			Роджер Барт	Назначен
		Лучшая актриса в мюзикле	Кэди Хаффман	Выиграл
		Выдающийся режиссер мюзикла	Сьюзан Строман	Выиграл
		Выдающаяся хореография		Выиграл
		Выдающиеся оркестровки	Дуг Бестерман	Выиграл
		Выдающиеся тексты песен	Мел Брукс	Выиграл
		Выдающийся дизайн декораций	Робин Вагнер	Выиграл
		Выдающийся дизайн костюмов	Уильям Айви Лонг	Выиграл
		Выдающийся световой дизайн	Петр Качоровски	Назначен

Оригинальное лондонское производство

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2005	Премия Лоуренса Оливье	Лучший новый мюзикл		Выиграл
		Лучший актер мюзикла	Натан Лейн	Выиграл
			Ли Эванс	Назначен
		Лучшая женская роль в мюзикле	Ли Циммерман	Назначен
		Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле	Конлет Хилл	Выиграл
		Лучший режиссер	Сьюзан Строман	Назначен
		Лучший хореограф театра		Назначен
		Лучший дизайн костюмов	Уильям Айви Лонг	Назначен

Рекомендации

1. Информация из архивов CNN В архиве 2007-10-17 на Wayback Machine cnn.com
2. Информация с сайта PBS, pbs.org
3. «В афише: продюсеры - премьера в театре Сент-Джеймс» playbill.com
4. "Продюсеры - Бродвейский мюзикл - Макс тур | IBDB". www.ibdb.com. Получено 16 октября, 2020.
5. "Продюсеры - Бродвейский мюзикл - Лео Тур | IBDB". www.ibdb.com. Получено 16 октября, 2020.
6. "Продюсеры - 1-й тур по Великобритании - 14 ноября 2007 г. (утренник) - encora". Encora.one. Получено 16 октября, 2020.
7. Matthewbroderick.net В архиве 2004-09-05 на Wayback Machine
8. «Расписание бродвейского сезона зима-весна» В архиве 2011-06-29 на Wayback Machine, Playbill.com, 11 февраля 2001 г.
9. Джонс, Кеннет. Бродвейская рекордсменка "Продюсеры" закрывается 22 апреля " В архиве 2010-03-10 на Wayback Machine, Playbill.com, 22 апреля 2007 г.
10. Погребин, Робин.«Продажа билетов на« Продюсеры »установила бродвейский рекорд», Нью-Йорк Таймс, 21 апреля 2001 г.
11. МакКинли, Джесси. «Для« Продюсеров »еще одна касса», Нью-Йорк Таймс, 17 ноября 2003 г., раздел Б, с. 1
12. Афиша Новости: Бродвейский рекордсмен »Продюсеры Закрывается 22 апреля " В архиве 2007-05-25 на Wayback Machine playbill.com
13. Джонс, Кеннет."Тур Александра и Шорт-Джоун продюсеров в Сан-Франциско, 21–26 апреля перед сном в Лос-Анджелесе" В архиве 2012-10-17 в Wayback Machine, playbill.com, 25 марта 2003 г.
14. "Продюсеры" в Королевском театре, Друри-Лейн, 2004-2007 гг. " thisistheatre.com, по состоянию на 15 марта 2011 г.
15. «Дрейфус уходит из продюсеров», bbc.co.uk
16. Шентон, Марк."Обзор:" Продюсеры " Сцена, 10 ноября 2004 г.
17. Сотрудники.«Брэд Оскар заменит Натана Лейна в лондонском фильме« Продюсеры »» broadway.com, 29 ноября 2004 г.
18. Инверн, Эймс."Фред Эпплгейт назван новым Максом для лондонских" продюсеров " В архиве 2011-06-29 на Wayback Machine Playbill.com, 7 апреля 2005 г.
19. Шентон, Марк."'Продюсеры', Обзор" Сцена, 31 марта 2006 г.
20. Ансделл, Кэролайн. В ролях: туры "Producers" и "Footloose", лондонские "Guys" " whatsonstage.com, 23 января 2007 г.
21. Паддок, Терри. /Cast%3A+Francolini+in+the+Woods%2C+Pasquale+Produces.html В ролях: Francolini in the Woods, Pasquale Produces ", whatsonstage.com, 8 мая 2007 г.
22. Рэдклифф, Аллен. Продюсеры, list.co.uk, 15 ноября 2007 г.
23. Джонс, Кеннет. "Вегас Производство Продюсеры До 9 февраля. В архиве 2008-04-15 на Wayback Machine, Афиша, 9 февраля 2008 г., по состоянию на 13 октября 2015 г.
24. Информация о региональном производстве в Линкольншире, штат Иллинойс. В архиве 2007-10-22 на Wayback Machine
25. Список звезд Starlight Theater
26. Баннистер, Рози. ''Продюсеры отправляется в тур по Великобритании в 2015 году ", WhatsOnStage.com, 7 августа 2014 г.
27. "Джейсон Мэнфорд в главной роли Продюсеры", BBC, 24 октября 2014 г.
28. Босанке, Тео. "Росс Нобл дебютирует в музыкальном театре в Продюсеры", WhatsOnStage.com, 28 ноября 2014 г.
29. Донн, Ребекка. "Луи Спенс присоединяется к турне Producers по Великобритании", WhatsOnStage.com, 14 ноября 2014 г.
30. "Продюсеры: Тур", Официальный сайт Великобритании, по состоянию на 23 сентября 2016 г.
31. Биллингтон, Майкл. «Обзор продюсеров - костер хорошего вкуса Брукса все еще горит ярко», Хранитель, 6 декабря 2018
32. Джонс, Кеннет. «Отсутствие летних туристов помогает утонуть Продюсеры в Торонто; 33-недельный бег заканчивается 4 июля » В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine, Афиша, 4 июля 2004 г., по состоянию на 13 октября 2015 г.
33. Веб-сайт La Prensa В архиве 2010-05-15 на Wayback Machine
34. Венесуэльское производство В архиве 2014-04-30 в Wayback Machine
35. Официальный сайт российского производства
36. Тонги, Г. "Эксклюзивный взгляд на репертуар Филиппин" Продюсеры", Рапплер Манила, 13 декабря 2013 г.
37. Киммельман, Майкл. «Фюрер возвращается в Берлин, на этот раз приветствованный только смехом», Нью-Йорк Таймс, 18 мая 2009 г.
38. Эрнандес, Эрнио. «Ларри Дэвид и Дэвид Швиммер на премьере в сериале« Продюсерский телеканал », Афиша, 14 марта 2014 г.
39. Лефковиц, Дэвид. «Рекордные 12 наград Тони для продюсеров; Proof, Cuckoo's Nest и 42nd St. Tops тоже» В архиве 2012-10-19 в Wayback Machine, Афиша, 4 июня 2001 г.
40. Ротман, Майкл. «Номинации на премию Тони 2016: Гамильтон Бьет рекорд », Афиша, 3 мая 2016 г.
41. Виагас, Роберт. " Гамильтон Наибольшее количество побед "Тони" с 11 победами ", Афиша, 12 июня 2016 г.

внешняя ссылка

• Продюсеры на База данных Internet Broadway
• Продюсеры на сайте Международного музыкального театра
• Curtain Up обзоры и информация о различных постановках
• PBS Великие выступления "Запись продюсеров"
• Официальный сайт лондонского производства
• Роджер Барт и Брэд Оскар – Центр Downstage интервью в Американский театр Wing.org