Тайна Эдвина Друда (мюзикл) - The Mystery of Edwin Drood (musical)

О романе Дэна Симмонса см. Друд (роман). Для немецкого суккуба см. Друде.

Тайна Эдвина Друда
Оригинальный бродвейский плакат
Музыка	Руперт Холмс
Текст песни	Руперт Холмс
Книга	Руперт Холмс
Основа	Тайна Эдвина Друда к Чарльз Диккенс
Производство	1985 Бродвей 1987 Уэст-Энд 1988 тур по США 2007 Уэст-Энд возрождение 2012 Уэст-Энд возрождение 2012 Бродвей возрождение
Награды	Премия Тони за лучший мюзикл Премия Тони за лучшую книгу мюзикла Премия Тони за лучший оригинальный саундтрек

Тайна Эдвина Друда (или просто Друд) это музыкальный на основе незаконченный роман Чарльза Диккенса. Написано Руперт Холмс, шоу было первым бродвейским мюзиклом с несколькими финалами (определяется голосованием зрителей). Мюзикл выиграл пять Тони Награды из одиннадцати номинаций, в том числе Лучший мюзикл. Холмс получил Тони за Лучшая книга мюзикла и Лучшая оригинальная музыка.

Мюзикл дебютировал в рамках Шекспировский фестиваль в Нью-Йорке в августе 1985 г., и, после пересмотра, был переведен на Бродвей, где продолжался до мая 1987 г. Два национальных тура и постановка в Лондон с Уэст-Энд последовал. В Театр "Карусель" возродил мюзикл в 2012 году.^[1]

История

Вдохновение

Музыкальный Друд происходит от двух основных идей: Чарльз Диккенс финальный (и незаконченный) Роман, Тайна Эдвина Друда, а британские пантомима и мюзик-холл традиции, которые достигли пика своей популярности в годы после смерти Диккенса.

Диккенса Тайна начал публикацию в 1870 году. Книга, которая была написана и опубликована эпизодическими частями (как и большинство других романов Диккенса), осталась незаконченной после внезапной смерти Диккенса от Инсульт этот год. Отсутствие разрешения тайны (и отсутствие заметок, указывающих на намерения Диккенса) заставили Тайна Эдвина Друда литературное любопытство. Практически сразу после публикации последнего эпизода Диккенса различные авторы и драматурги (включая собственного сына Диккенса) попытались разрешить историю своими собственными концовками:^[2] ко времени Друд Во время производства мюзикла было несколько «сотрудничества» между покойным Диккенсом и другими писателями, многочисленные театральные экстраполяции материала и три экранизации рассказа.^[3]

Одновременно с письмом Диккенса, стили британской пантомимы - отличавшиеся важностью участие аудитории и конвенции, такие как главный мальчик - достигли пика популярности, так же, как выступление мюзик-холла с его атрибутами хриплой, рискованной комедии и своеобразным музыкальным стилем стало приобретать известность.

Руперт Холмс, главный творческий участник мюзикла ДрудРаннее детство провел в Англии. В три года он впервые познакомился с театром, когда его отвели в современный панто, в котором ведущий мальчик переодевался в переодевание, а публика подпевала. Несколько лет спустя, будучи 11-летним мальчиком, очарованным детективными книгами, Холмс впервые обнаружил незаконченный роман Диккенса. Оба этих основополагающих опыта впоследствии оказали большое влияние на Холмса, когда к нему впервые обратились с просьбой написать новую книгу. музыкальный импресарио Джозеф Папп.^[4]

Концепция

Холмс, известный популярный автор песен, чьи песни исполняли такие исполнители, как Барбра Стрейзанд, и который сам записал #1 ударить "Побег (Песня Пинья Колада) "в 1979 году впервые заинтересовался написанием музыкальный в 1983 году. После выступления в ночном клубе, во время которого Холмс исполнил некоторые из своих "песен-сказок", рассказывая юмористические анекдоты, Холмс получил записку от Гейл Меррифилд, директора по разработке пьес в театре. Шекспировский фестиваль в Нью-Йорке (и жена Джозеф Папп, создатель и руководитель фестиваля), который видел спектакль Холмса и предложил ему написать полнометражный мюзикл.^[5]

Опираясь на его воспоминания о пантомима и Диккенса роман, а также более поздние опыты с викторианским стилем мюзик-холл перформанс, Холмс задумал центральную предпосылку спектакля. Из работы Диккенса Холмс взял центральный сюжет и большинство характерных персонажей. Из традиций мюзик-холла он создал главного героя «Председателя», своего рода церемониймейстера и зачинщика действа на сцене. И из пантомимы он сохранил концепцию «Ведущего мальчика» (всегда изображаемого молодой женщиной в мужском костюме) и наиболее новаторский аспект Друд, участие аудитории.

Друд Это необычно отчасти из-за того, что Холмс написал книгу, музыку, тексты песен и полную оркестровку для шоу. Хотя Холмс считал, что ни один создатель Бродвея не делал этого раньше,^[6] и, несмотря на частые упоминания об этом подвиге в статьях и обзорах спектакля, такая практика не была чем-то необычным на заре музыкального театра. Авторы песен, в том числе Адольф Филипп, ранее приписывали книги к своим мюзиклам.^[7] Однако ни один из этих композиторов / либреттистов также не написал своих собственных оркестровок.

При написании книги Холмс не позволял Диккенсу заслонять собой собственные намерения. Вместо того, чтобы подражать стилю письма Диккенса, который, по его мнению, был бы слишком мрачным для того вида шоу, которое он хотел написать, Холмс использовал прием «шоу внутри шоу». Актеры Друд не играют конкретно персонажей Диккенса, а скорее исполнителей мюзик-холла, которые выступают в роли персонажей Диккенса. Это устройство позволило включить в сериал большую часть легкой комедии, которой изначально не было в романе Диккенса, а также несколько музыкальных номеров, не связанных с оригинальной историей. Объясняя это решение, Холмс сказал: «Это не музыка, поставленная Николасом Никльби - это не произведение Диккенса. Оно легкое, веселое и занимательное. Но я надеюсь - я думаю, - что Диккенсу это понравилось бы». ^[8] Холмс также отметил, что «это имеет такое же отношение к Диккенсу, как Поцелуй меня, Кейт делает для Укрощение строптивой." ^[9] Концепция пантомимы также позволила Холмсу использовать женщину в главной мужской роли, что также позволило ему написать песню о любви, предназначенную для исполнения двумя сопрано.

Наиболее изобретательно Холмс применил новый метод определения результата пьесы: зрители голосовали за концовку. В перерыве шоу аудитория голосует за того, кто убил Друда (если он действительно был убит), за личность таинственного Дика Дэтчери и за то, какие два персонажа в конце концов станут романтически вовлеченными, создавая счастливый конец. Поскольку все аудитории различаются по темпераменту, результат теоретически непредсказуем даже для актеров, которые должны быстро подсчитать голоса и начать с выбранного финала (хотя некоторые небольшие компании будут «фиксировать» результаты, чтобы ограничить количество возможных концовок). Это устройство потребовало дополнительной работы от Холмса, которому пришлось написать множество коротких концовок, охватывающих все возможные результаты голосования.

Отклонения от романа

Между мюзиклом и исходным материалом есть несколько отличий. Тон оригинальной книги Диккенса был несколько мрачным (как и стиль Диккенса), тогда как шоу значительно более беззаботно и сыграно для комедии. Наиболее заметное различие в характеристиках касается Джаспера: хотя персонаж Диккенса, несомненно, подавлен и обеспокоен, он не изображен с полноценным раздвоение личности что он, кажется, есть в мюзикле. Некоторые второстепенные персонажи опущены, а роли других расширены. В мюзикле Баззард - помощник Криспаркла, а в романе его нанимает опекун Розы, мистер Грюджиус. Между тем, чтобы повысить интерактивность пьесы и вызвать сомнение в том, кто убийца, в мюзикле опущены некоторые подсказки романа о том, что убийца - Джаспер, и фабрикуются новые улики, указывающие на других подозреваемых.

Синопсис

Акт I

Первый акт начинается с того, что члены Королевского мюзик-холла циркулируют среди публики, представляясь покровителям. Все больше и больше членов компании добавляют к нарастающему шуму, пока не заиграет музыка и не разразится председатель слушаний с вводным номером шоу «There You Are». Затем они представляют Джона Джаспера, хормейстера «Джекила и Хайда», который приветствует своего молодого племянника Эдвина Друда в песне «Two Kinsmen», где они выражают свою крепкую дружбу. Друд обручен с прекрасной мисс Розой Бад, музыкальной ученицей Джаспера и объектом его безумной одержимости. Подозрение Розы на его одержимость подтверждается, когда на ее следующем уроке он просит ее спеть песню, которую он написал - «Падение луны» - тяжелую инсинуацию о любви Джаспера к ней. Прибывают любезный преподобный Криспаркл и два экзотических эмигранта с Цейлона, Хелена и Невилл Лэндлесс. Невилла сразу привлекает Роза, что делает его соперником как Эдвину, так и скрытному Джасперу.

Затем председатель приводит аудиторию в Лондон и в зловещее опиумное логово принцессы Паффер, которая разговаривает с аудиторией и объясняет свою жизнь в «Возмездии за грех». Далее следует жилистый балетный танец. Мы обнаруживаем, что одним из постоянных клиентов Паффера является не кто иной, как сам Джаспер, который выкрикивает имя «Роза Бад» во время галлюцинации. Паффер проявляет большой интерес к этому факту и хранит его в своей памяти. Вернувшись в Клойстерхем, Невилл и Друд встречаются и почти сразу же ссорятся друг с другом.

Затем Председателя вызывают, чтобы он сыграл другого персонажа, поскольку этот актер не может прийти, но оказалось, что сцены его персонажа и сцены мэра Сапсеа совпадают - и персонажи должны не соглашаться друг с другом. Это приводит в замешательство бедного мэра Сапсеа / председателя и смеется над публикой. Он и Джаспер воспевают свои противоречивые мысли - Джаспер, конечно, имея в виду буквально - в песне "Both Sides Of The Coin". Затем нас знакомят с пьяным каменщиком Дёрдлсом и его помощником заместителем. На кладбище они рассказывают нам, что Эдвин и Роза, которых обещали друг другу с детства и поэтому не могут сказать, действительно ли они любят друг друга, отменили свою помолвку («Идеальные незнакомцы»). На прощание Роза дарит Друду заколку для волос, которая когда-то принадлежала ее матери.

Сочельник, и Джаспер устроил «примирительный» ужин для близнецов Лэндлесс, Криспаркла, Розы и Друда. В получившейся песне "No Good Can Come from Bad" восстанавливается антагонизм Невилла и Друда, показано беспокойство Хелены и Криспаркл за репутацию Невилла, а также выясняется, что Криспаркл был влюблен в мать Розы, которая умерла после рождения Розы. . Вскоре партия распадается, и гости отправляются в жестокую бурю. Здесь есть короткая остановка, в которой актер, играющий Баззарда, монолог о том, что он, кажется, никогда не сможет получить главную роль в шоу в песне «Never The Luck».

На следующий день Друд исчез. Помощник Криспаркл обнаруживает у реки рваное пальто Эдвина. Последний раз Друда видели прогуливающимся с Невиллом накануне вечером. Горожане чуть не линчевали Невила, прежде чем его спас Криспаркл. Джаспер публично клянется выследить убийцу своего племянника; позже он навещает Розу и признается ей в любви. Она в ужасе и гневе, и они поют "The Name Of Love And Moonfall", заканчивая тем, что Джаспер преследует Розу за кулисами в конце выступления.

Акт II

Второй акт начинается шесть месяцев спустя, а Друда до сих пор не видно. Есть много предположений относительно его судьбы. Между тем выясняется, что Паффер расследует исчезновение Друда, но также заметил довольно потрепанную фигуру, которая, похоже, делает то же самое. Оказывается, этот человек (которого обычно играет тот же актер, который играет Друда), Дик Дэтчери, является частным следователем. Они поют "Settling Up The Score". Актерский состав появляется и резюмирует ситуацию, предупреждая аудиторию: «Не отступайте от своих предположений, поспешные предположения могут навредить вам!», Предлагая им тщательно подумать о том, за кого они будут голосовать как за убийцу, в песне » Не уходи, пока ты впереди ". По мере того, как песня достигает кульминации, актеры замолкают, и Председатель объявляет аудитории, что именно в этом месте Чарльз Диккенс навсегда отложил перо. Однако они с помощью публики разрешают историю, и начинается публичное голосование относительно того, кто такие Дэтчери и Убийца; к сожалению, актриса играет Друда, а до этого момента Дэтчери нет выбран как Дэтчери и выходит из театра в раздражении. После подсчета голосов участники выходят и поют «Не уходи, пока ты впереди», чтобы поприветствовать публику снова в истории и напомнить им, что загадка не разгадана.

Паффер находит Розу, рассказывает, что за много лет до этого она была няней Розы, и рассказывает ее предысторию в песне «Garden Path To Hell»; она рассказывает о мужчине, которого она любила, который заставил ее стать проституткой, чтобы угодить своим друзьям, а затем бросил ее. Потеряв внешность, она нашла способ заработать - продажу опиума. Затем она продолжает «Puffer's Revelation» и раскрывает личность Дэтчери (ранее выбранного публикой). Вечерний Datchery (Бэззард, преподобный Криспаркл, Хелена, Невилл или Роза) объясняет в своей версии песни-откровения «Out On». Лимерик ", почему они надели костюм и выследили убийцу; девушки делали это в основном для того, чтобы скрыть свой пол, Невилл, чтобы доказать свою невиновность, Криспаркл, чтобы помочь Невиллу и Хелене, и Баззард, чтобы показать себя и сыграть важную роль. Суть каждой песни в том, что персонаж последовал за Джаспером в его дом и нашел застежку, которую Роза дала Друду, которую Джаспер получил бы, только если бы он взял ее у Друда. Раскрывается двойная природа Джаспера, и он признает, что задушил своего племянника, находясь под воздействием лауданума, который, как он показывает, он налил в вино в ночь званого обеда («Признание Джаспера»).

Однако могильщик Дердлс не согласен; он был свидетелем преступления и знает, кто на самом деле убил Эдвина Друда. В зависимости от голосования публики, палец указывает на Баззарда, Криспаркла, Хелену, Невилла, Паффера, Розу или Дердлса. Убийца сознается, затем поет повтор одного из нескольких номеров, начиная с «Человек мог сойти с ума», чтобы признать свою вину; суть каждой из этих песен состоит в том, что персонаж, убивший Друд, стремился убить Джаспер, а не Друд, для его или ее собственных целей - Паффер, чтобы защитить Розу, Роза, чтобы спасти себя, Хелена, чтобы отомстить Джасперу за то, что он разрушил шанс ее близнеца на новое начало, Баззард, чтобы привлечь внимание к себе, Невилл, потому что он хотел Розу за себя и Криспаркла, потому что он убил мать Розы из ревности и религиозной мании и хотел защитить Розу и Невилла от зла ​​Джаспера. Однако из-за шторма Джаспер какое-то время гулял с Друдом, а затем дал ему свое пальто, чтобы он надевал его на дорогу домой, поэтому убийца из-за лауданума в вине и плохой ночной погоды принял Друда за Джаспера. (Однако у Дёрдлза нет этой мотивации, поэтому его признание состоит в том, что в состоянии опьянения он принял Друда за привидение.) Если, хотя это маловероятно, аудитория выберет Джаспера в качестве убийцы, Дёрдлз не прерывает его, и требуется второе признание. не исполняется (некоторые театры не учитывают голоса Джаспера, чтобы убедиться, что есть поворот).

Тем не менее, счастливый конец необходим, и Председатель просит аудиторию выбрать двух любовников из числа оставшихся актеров. Двое избранных участников признаются в любви, а затем повторяют "Perfect Strangers". В этот момент из склепа доносится шум, и появляется очень живой Эдвин Друд, готовый рассказать все, что на самом деле произошло в ночь его исчезновения («Написание на стене»). Случилось так, что когда на Друда напали, он был оглушен, только когда упал, но не погиб. Джаспер затащил его в склеп, где и оставил. Когда Друд проснулся, он сбежал и сбежал из Клойстерхема, вернувшись только для того, чтобы узнать, кто хотел его смерти. Он поет для публики, к которому, в конце концов, присоединяется и остальной актерский состав, умоляя их держаться за жизнь как можно дольше и говоря им, что «держаться за жизнь - это все». Тайна раскрыта, и шоу заканчивается, когда актеры поют зрителям, чтобы они прочитали надпись на стене.

Убийцы

Джон Джаспер - Джаспер был безумно влюблен в Розу Бад, и его жестокое раздвоение личности с радостью убило Друда. Его признание - это реприза «Человек может сойти с ума» и «Падение луны». Признание Джаспера исполняется независимо от того, кто выбран в качестве убийцы, и аудитория не желает голосовать за него, поскольку он является очевидным решением.
Роза Бад - Намеревалась убить Джаспера в отместку за его похотливые ухаживания, а также из-за ее собственной психической нестабильности, вызванной преследованием Джаспера, но убила Друд случайно, поскольку Друд был одет в пальто Джаспера. Ее признание - это повторение произведений «Человек может сойти с ума» и «Из плохого не может быть хорошего».
Невилл Лэндлесс - Униженный Друдом, Невилл убил его, чтобы вернуть себе гордость, а также получить шанс с Розой Бад. Его признание - это реприза «Человек может сойти с ума» и «Плохое не может быть хорошим» в оригинальной бродвейской постановке, позже измененной на «Британский субъект».
Елена Ландлесс - Зная о вспыльчивом характере своего брата, Хелена убила Друда, чтобы Невилл не поддался искушению отомстить. Ее признание - это реприза «Человек может сойти с ума» и «Плохое не может быть хорошим» в оригинальной бродвейской постановке, позже измененной на «Британский субъект».
Принцесса пуффер - Намеревался убить Джаспера, чтобы защитить Розу от его нападок, но случайно убил Друда, потому что он был одет в пальто Джаспера, и потому что она была сбита с толку после того, как выкурила опиум для Голландское мужество. Ее признание - повторение «Возмездия за грех».
Преподобный мистер Криспаркл - Криспаркл безумно любил мать Розы, и он видел в Розе ее реинкарнацию. Он убил Друда, чтобы жениться на Розе, думая, что она женщина, которую он любил. Эта версия признания Криспаркла была представлена ​​во время первого национального турне и с тех пор использовалась во всех постановках. Его признание - это реприза «Человек может сойти с ума» и «Не может быть хорошего из плохого» в оригинальной бродвейской постановке, позже измененной на «Британский субъект».
Bazzard - Стремясь повысить свою роль в сериале, убивает Друда. Это определенно самая метатеатрическая концовка. Его признание - это реприза «Человек может сойти с ума» и «Никогда не повезет».
Durdles - После того, как Джаспер уложил Друда в склеп, Дердлс решил, что все еще живого Друда призрак, и разбил ему голову. (Даже Дердлс признает глупость этого мотива в своем соло, но сожалеет, что, поскольку он был избран, он должен есть один.) Это соло не использовалось в оригинальной бродвейской постановке и было добавлено для первого национального тура. Его признание - повторение "Off to the Races".

Символы

В качестве Друд является метатеатрический, герои спектакля Тайна Эдвина Друда в постановке играют актеры мюзик-холла «Рояль». Ниже приведены двойные роли, которые играет каждый актер. Актриса, исполнившая роль мисс Элис Наттинг / Эдвина Друда, также исполняет роль Дика Дэтчери вплоть до вечернего голосования. Тем не менее, это всего лишь «бит» в контексте Королевского мюзик-холла - мисс Наттинг изображает Дэтчери только из-за договорного обязательства о ее появлении в обоих актах пьесы. В конечном итоге аудитория решает, кем является Дик Датчери в рамках истории Диккенса.

Символы	Оригинальный бродвейский состав 1985	Известные замены 1985–87	Оригинальный состав West End 1987	Первый национальный тур 1988	Бродвейское возрождение 2012	Возрождение Вест-Энда 2012
Мэр Томас Сапсеа Председатель Уильям Картрайт	Джордж Роуз	Джордж Роуз	Эрни Уайз	Джордж Роуз Клайв Ревилл	Джим Нортон	Денис Делахант
Эдвин Друд Дик Дэтчери Мисс Элис Наттинг	Бетти Бакли	Донна Мерфи Пейдж О'Хара	Джулия Хиллс	Пейдж О'Хара	Стефани Дж. Блок	Натали Дэй
Роза Бад Мисс Дейдра Перегрин	Патти Коэнур	Карен Калливер	Сара Пейн (заменена) Патти Коэнур	Тереза ​​Де Зарн	Бетси Вулф	Виктория Фарли
Джон Джаспер Г-н Клайв Пэджет	Говард МакГиллин	Говард МакГиллин	Дэвид Берт	Марк Джейкоби	Уилл Чейз	Дэниел Робинсон
Принцесса Пуховик Мисс Анджела Присок	Клео Лайн	Лоретта Свит Карен Морроу	Лулу	Джин Стэплтон	Читинская Ривера	Венди Питерс
Преподобный Криспаркл Г-н Седрик Монкрифф	Джордж Н. Мартин *	Джордж Н. Мартин	Мартин Уимбуш	Уильям МакКлари	Грегг Эдельман	Ричард Стирлинг
Невилл Лэндлесс Г-н Виктор Гринстед	Джон Эррера	Джон Эррера	Марк Райан	Джон ДеЛука	Энди Карл	Дэвид Фрэнсис
Елена Лэндлесс Мисс Джанет Коновер	Яна Шнайдер	Элисон Фрейзер	Мэрилин Каттс	Яна Шнайдер	Джесси Мюллер	Лула Гитер
Баззард / Официант Г-н Филип Бакс	Джо Грифази	Дэвид Кромвель	Пол Бентли	Ронн Кэрролл	Питер Бенсон	Марк Ральстон
Durdles Г-н Ник Крикер	Джером Демпси	Тони Азито	Фил Роуз	Тони Азито	Роберт Крейтон	Пол Хаттон
Заместитель Мастер Ник Крикер	Стивен Главин	Брэд Мискелл	Энтони Леннон	Майкл Ностранд	Николас Бараш	Том Пеппер

• Роль Криспаркла изначально изображалась как в чтениях, так и в постановке Делакорта актером / драматургом, Ларри Шу. Когда Шу погибла в авиакатастрофе между показом шоу в Делакорте и его открытием на Бродвее, Руперт Холмс из уважения к Шу переименовал исполнителя Music Hall Royale, который играл Криспаркла, с Уилфреда Баркинг-Смита на Седрика Монкриффа.

Музыкальные номера

Акт I «Вот ты где» - председатель с Анжелой, Дейрдрой, Алисой, Виктором, Клайвом и компанией «Человек может сойти с ума» - Джаспер «Два родственника» - Джаспер и Друд «Падение луны» - Роза "Moonfall Quartet" - Роза, Хелена, Венди и Беатрис «Возмездие за грех» - Пуффер "Видение Джаспера" - Dream Ballet * «Цейлон» - Невилл, Хелена и компания «Британский подданный» - Невилл, Хелена, Друд, Роза, Криспаркл и компания † «Обе стороны монеты» - Сапсеа и Джаспер "Совершенные незнакомцы" - Роза и Друд «Плохое не может быть хорошим» - Невилл, Джаспер, Роза, Друд, Хелена, Криспаркл и официант "Never the Luck" - Бакс / Баззард и компания «Имя любви» / «Падение луны» - Джаспер, Роза и компания ††

Акт II "An English Music Hall" - председатель и компания † «Подведение итогов» - Puffer, Datchery and Company "Off to the Races" - Сапсеа, Дёрдлс, депутат и компания§ «Не уходи, пока ты впереди» - Puffer, Datchery and Company «Не уходи, пока ты впереди» (Реприза) - Компания * «Подведение итогов» (Реприза) - председатель, подозреваемые и компания * «Садовая тропа в ад» - Паффер «Откровение Паффера» - Паффер * "Выезд на Лимерик" - Datcherys[A] "Признание Джаспера" - Джаспер "Признание убийцы"[B] «Совершенные незнакомцы» (Реприза) *[C] «Написание на стене» - Друд и компания

* Не включено в оригинальную запись литья

† Восстановлен для возрождения Бродвея 2012 года

§ Перемещено в конец Акта I для лицензионной версии Тамса-Витмарка и бродвейского возрождения 2012 года.

†† Перемещено после "Settling Up the Score" для лицензионной версии Tams-Witmark и бродвейского возрождения 2012 года.

Для версии Друд которую Тамс-Уитмарк лицензирует театральным труппам, Холмс внес ряд изменений в партитуру и либретто, многие из которых отражают версии, увиденные в лондонской постановке 1987 года и гастрольной постановке 1988 года. Цифры «Человек мог сойти с ума», «Цейлон», «Подведение итогов» и квартетная реприза «Падения луны» не являются стандартными, но предоставляются как «дополнительный материал», который театры могут выбрать для исполнения по своему усмотрению. .

• Вместо «Settling Up the Score» предлагается новая песня «Частное расследование».
• "Off to the Races" меняет местами с "The Name of Love / Moonfall (Reprise)" и становится финалом первого акта.
• «Цейлон» заменен на «Британский субъект», а «England Reigns» стало новым открытием второго акта (оба номера были в шоу во время первого инсценированного чтения в 1985 году).
• Дердлс добавлен как возможный убийца, и для него было составлено «Признание убийцы» на мелодию «Off to the Races». Признания Невилла, Хелены и Криспаркла были переписаны, чтобы быть репризами «Британского подданного».^[10]

Примечания

• А ^ Эту песню каждый вечер исполняет другой актер, в зависимости от голосования публики.
• B ^ Эту песню каждый вечер исполняет другой актер, в зависимости от голосования аудитории, или, наоборот, она не исполняется вообще, если публика проголосовала за Джаспера.
• C ^ Эту песню каждую ночь исполняют разные актеры, в зависимости от голосования публики.

Записи

Оригинальная запись литья

В 1985 году была сделана запись Тайна Эдвина Друда показывая оригинал Бродвей В ролях. Эта запись была выпущена Полидор с дополнительным субтитром, Бродвейский мюзикл "Реши сам" (Polydor 827969) и компакт-диск включал версии "Out on a Limerick" всех пяти возможных Дэтчери (Роза, Криспаркл, Баззард, Невилл и Хелена) и всех шести возможных Признаний убийцы (Паффер, Роза, Баззард, Криспаркл, Невилл, и Хелена), а также «обучающий трек» под названием «Слово от вашего председателя…». На пластинке и кассете были только премьера «Исповедь» и убийца, но без слов «влюбленных». Переиздание 1990 года литого альбома автора Варез Сарабанда (Varèse 5597) включал два трека, "Ceylon" и "Moonfall Quartet", которые есть на оригинальном LP и кассете, но не на компакт-диске. Он включал только версию Баззарда "Out on a Limerick" и два "Признания убийцы" (Розы и Паффера).^[11] Запись Polydor на короткое время была доступна на кассетах и ​​LP, а затем переиздана Варезой Сарабандой. Обе версии литого альбома в настоящее время распроданы, но иногда их можно найти (часто по высокой цене) у подержанных продавцов или на сайтах онлайн-аукционов.

Альбом австралийских актеров (GEP Records 9401) был выпущен в 1994 году. Эта запись не включала "Ceylon" или "Moonfall Quartet", но включала три ранее не записанных трека: "A British Subject", "Puffer's Revelation" и "Durdles". ' Признание". Альбом австралийских актеров был исполнен в основном непрофессиональным составом и использовал (возможно, грубый) миди-секвенсор вместо живого оркестра. Две песни, которые были исключены из Друд прежде чем он достиг Бродвея, "An English Music Hall" и "Evensong" (дуэт Розы и Криспаркла) были позже записаны для альбома 1994 года. Потерянный в бостоне.^[12] Среди других песен, которые так и не были представлены в версиях для бродвейского или лондонского турне / 1988 года (Тамс-Уитмарк), входят: «When the Wicked Man Comes» (в исполнении гораздо более молодого депутата), «Sapsea's Song» (музыкальная частушка для мэра Сапсеа. ), «Я бы не сказал нет» (песня и танец для Дердлса), а также «Когда эти трое встретятся снова» - номер группы, который можно услышать как подчеркивание на протяжении всего шоу и в признании убийцы: » Но ночь была далеко не ясной ... "

Запись литья 2012 года

29 января 2013 года на лейбле DRG Records была выпущена запись с участием бродвейского возрождения 2012 года в виде набора из 2 дисков.^[13] и как цифровая загрузка.^[14] DRG Records впервые описывает запись как «полную музыкальную программу на 2 компакт-дисках».^[15] Различия между этой записью и оригинальной записью включают признания всех восьми возможных убийц, две версии "Out on a Limerick" (Баззард и Хелена), репризу любовников "Perfect Strangers" (с участием принцессы Паффер и депутата, Helena & Neville и Rosa & Durdles), переработанный "Ceylon" (который теперь включает "A British Subject"), ранее вырезанную песню ("An English Music Hall") в качестве нового вступления к Акту II и "Opium" Den Ballet ».^[16] Холмс написал аннотации к альбому, в которых будет отражен новый материал и исправления. Холмс также реорганизовал постановку для оркестра из 19 человек под управлением Поль Джеминьяни.^[17]

Производство

После того, как Руперт Холмс написал первоначальный набросок, который длился три с половиной часа, и исполнил его соло для Джозефа Паппа, Гейл Меррифилд и Уилфорда Лич (художественный руководитель Нью-Йоркского Шекспировского фестиваля), Папп предложил продюсировать спектакль. шоу в рамках фестиваля (также известного как «Шекспир в парке») и сказал Холмсу, что он будет немедленно переведен на Бродвей, если он будет признан успешным.^[4] Оригинальное производство Тайна Эдвина Друда премьера в Нью-Йорка Центральный парк на Театр Делакорте 21 августа 1985 года, всего после трех недель репетиций. Примечательно, что Холмс задумал большую часть оркестровок сам, что является редкостью для бродвейского композитора.

После финального выступления на фестивале 1 сентября сразу началась подготовка к бродвейскому переводу (с сохранением оригинального состава). После большого редактирования (версия Делакорте содержала 32 оригинальные песни и длилась почти три часа)^[18] Тайна Эдвина Друда открыт на Бродвей на Императорский Театр 2 декабря 1985 года. Примерно в середине показа название мюзикла было официально сокращено до Друд (название, под которым он продолжает лицензироваться). Шоу было рассчитано на 608 представлений (не считая 24 превью) и закрылось 16 мая 1987 года. Бродвейская постановка была произведена Паппом и поставлена ​​Личем с хореографией Грасиела Даниэле.

На премьере бродвейской постановки снялись Джордж Роуз, Клео Лайн, Джон Эррера, Говард МакГиллин, Патти Коэнур, и Яна Шнайдер, которые были номинированы на 1986 год. Тони Награды за свои выступления, а также Бетти Бакли в главной роли. Донна Мерфи, Джуди Кун, и Роб Маршалл также были участниками ансамбля. (Маршалл, который позже стал известен как театральный / кинорежиссер и хореограф, был капитаном танца и помощником хореографа Грасиелы Даниэле.) Перед тем, как шоу закончилось, Мерфи, который был дублером Клео Лэйн и Яны Шнайдер, взял на себя заглавная роль. Другие заметные замены во время показа включены Элисон Фрейзер (заменяет Яну Шнайдер), Пейдж О'Хара (взяв на себя роль Донны Мерфи в роли Друда после того, как был ее дублером), а также Лоретта Свит и позже Карен Морроу, который вступил в роли Лайне.^[19]

В 1988 году, через несколько месяцев после закрытия Бродвея, была представлена ​​слегка переработанная версия Друдпод руководством Роба Маршалла, начал свой первый тур по Северной Америке в Кеннеди Центр Оперный театр в Вашингтоне, округ Колумбия, с Роуз, Шнайдер и О'Хара повторяют свои партии, и Джин Стэплтон играя роль Лайне.^[20] Во время перерыва в туре Джордж Роуз вернулся в свой дом в Доминиканская Республика, и был убит во время своего пребывания. Роуз сменил Клайв Ревилл.

Шоу также понравилось в 1987 году. Уэст-Энд бежать в Савойский театр в Лондоне, второй тур по США,^[4] производство на Шоу фестиваль в Ниагара-он-зе-Лейк, Онтарио, Канада, а также многочисленные региональные, профессиональные и любительские театральные постановки по всему миру.^[21] В 2007–2008 гг. - лондонское возрождение в камерном исполнении под руководством Тед Крейг, побежал на Склад театра.^[22]

В 2012 году возрождение мюзикла в Лондонском Вест-Энде сыграло в Художественный театр на ограниченный сезон с 18 мая. Актерский состав возглавил Венди Питерс в роли принцессы Паффер, с Натали Дэй в роли Эдвина Друда, Дэниела Робинсона в роли Джона Джаспера и Виктории Фарли в роли Розы Бадд. Постановлением поставил Мэтью Гулд.^[23]

В Театр "Карусель" представил возрождение Бродвея на Студия 54, который открылся в ноябре 2012 года. Скотт Эллис, и помечены Читинская Ривера как Puffer, Стефани Дж. Блок как Друд, Уилл Чейз как Джаспер, Джим Нортон в качестве председателя и Грегг Эдельманн как Crisparkle.^[24]

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Год	Награда	Категория	Номинант	Результат
1986	Тони Премия	Лучший мюзикл		Выиграл
		Лучшая книга мюзикла	Руперт Холмс	Выиграл
		Лучшая оригинальная музыка		Выиграл
		Лучшая роль ведущего актера в мюзикле	Джордж Роуз	Выиграл
		Лучшая актриса в мюзикле	Клео Лайн	Назначен
		Лучшее исполнение актером в мюзикле	Джон Эррера	Назначен
			Говард МакГиллин	Назначен
		Лучшая роль известной актрисы в мюзикле	Патти Коэнур	Назначен
			Яна Шнайдер	Назначен
		Лучшая постановка мюзикла	Уилфорд Лич	Выиграл
		Лучшая хореография	Грасиела Даниэле	Назначен
	Премия Drama Desk	Выдающийся музыкальный		Выиграл
		Выдающаяся книга мюзикла	Руперт Холмс	Выиграл
		Выдающийся актер мюзикла	Джордж Роуз	Выиграл
			Говард МакГиллин	Назначен
		Выдающаяся актриса мюзикла	Клео Лайн	Назначен
			Патти Коэнур	Назначен
		Выдающийся актер мюзикла	Джо Грифази	Назначен
		Лучшая актриса в мюзикле	Яна Шнайдер	Выиграл
		Выдающийся режиссер мюзикла	Уилфорд Лич	Выиграл
		Выдающиеся тексты песен	Руперт Холмс	Выиграл
		Выдающаяся музыка		Выиграл
		Выдающиеся оркестровки		Выиграл
		Выдающийся дизайн декораций	Боб Шоу	Назначен
		Выдающийся дизайн костюмов	Линдси Дэвис	Выиграл
		Выдающийся световой дизайн	Пол Галло	Назначен

2012 Возрождение Бродвея

Год	Награда	Категория	Номинант	Результат
2013	Премия Drama Desk	Выдающееся возрождение мюзикла		Назначен
		Выдающийся актер мюзикла	Джим Нортон	Назначен
		Выдающаяся актриса мюзикла	Стефани Дж. Блок	Назначен
		Выдающийся актер мюзикла	Энди Карл	Назначен
		Лучшая актриса в мюзикле	Джесси Мюллер	Назначен
		Выдающийся дизайн декораций	Анна Луизос	Назначен
		Выдающийся звуковой дизайн	Тони Меола	Выиграл
	Тони Премия	Лучшее возрождение мюзикла		Назначен
		Лучшая актриса в мюзикле	Стефани Дж. Блок	Назначен
		Лучшее исполнение актером в мюзикле	Уилл Чейз	Назначен
		Лучшая постановка мюзикла	Скотт Эллис	Назначен
		Лучший сценический дизайн мюзикла	Анна Луизос	Назначен

Рекомендации

1. "Чита Ривера возглавила загадку Эдвина Друда для Roundabout в 2012-2013 годах". BroadwayWorld.com. Получено 2012-05-07.
2. Аллингем, Филип В. "Некоторые ранние драматические решения неоконченной тайны Диккенса". Викторианская сеть. Получено 2007-09-03.
3. Аллингем, Филип В. "Кинематографические адаптации Тайна Эдвина Друда: 1909, 1914, 1935 и 1993; или Dickens Gone Hollywood". Викторианская сеть. Получено 2007-09-03.
4. Холмс, Руперт. "История Мистика". RupertHolmes.com. Получено 2007-09-02.
5. Фридман, Сэмюэл Г. (1985). "Evolution of Drood как мюзикл". Нью-Йорк Таймс (опубликовано 28 августа 1985 г.). Получено 2007-09-02.
6. Боасберг, Леонард В. (7 июня 1986 г.). "Невероятный Бродвей с первого раза". Газеты Knight-Ridder. Получено 2007-09-02.
7. Запись Адольфа Филиппа в IBDB
8. Холден, Стивен (июнь 1985 г.). «Персонажи Диккенса настроены на музыку». Нью-Йорк Таймс. Получено 2007-09-02.
9. Килиан, Майкл (1988). "Друд отправляется в путь без промедления". Чикаго Трибьюн (опубликовано 15 апреля 1988 г.). Получено 2007-09-02.
10. "Веб-сайт Тамс-Уитмарка - Тайна Эдвина Друда"
11. "Тайна Эдвина Друда". База данных альбомов музыкальных исполнителей. Получено 2008-09-01.
12. "Lost in Boston: песни, которые вы никогда не слышали". Amazon.com. Получено 2007-09-02.
13. "Тайна Эдвина Друда (новая бродвейская запись 2013 года): Музыка". Amazon.com. Получено 2014-06-06.
14. "Тайна Эдвина Друда (новая бродвейская запись 2013 года): новая бродвейская запись 2013 года: загрузка в формате MP3". Amazon.com. 2013-01-29. Получено 2014-06-06.
15. «Записи актеров, Бродвейские записи, Бродвей, Новые релизы, Саундтреки к фильмам, Джаз, Кабаре». DRG Records. 2012-11-14. Архивировано из оригинал в 2014-07-24. Получено 2014-06-06.
16. "Тайна Эдвина Друда> Бродвейский состав". CastAlbums.org. Получено 2014-06-06.
17. "DRG запишет бродвейское возрождение тайны Эдвина Друда на двух дисках". Playbill.com. Архивировано из оригинал на 2014-07-14. Получено 2014-06-06.
18. (Фридман 1985 )
19. "Тайна Эдвина Друда". База данных Internet Broadway. Получено 2007-09-02.
20. (Килиан 1988 )
21. Холмс, Руперт. "Тайна Эдвина Друда". RupertHolmes.com. Получено 2007-09-02.
22. Рецензия на постановку Складского театра
23. Эдвин Друд | Уэст-Энд В архиве 2013-12-03 в Wayback Machine
24. Тайна Эдвина Друда playbillvault.com

дальнейшее чтение

• Бауэр, Кэрол. "Тайна Эдвина Друда". Бетти Бакли Официальный сайт. Получено 2007-09-02.

внешняя ссылка

• Тайна Эдвина Друда на База данных Internet Broadway
• Лицензионное агентство Concord / Tams-Witmark
• 1986 Tony Awards трансляция выступления на YouTube
• Tony Awards 2013, подборка на YouTube
• Страница дань уважения оригинальной бродвейской постановке