Билли Эллиот Мюзикл - Billy Elliot the Musical

Для снятого релиза 2014 года см. Билли Эллиот Musical Live.

Билли Эллиот
Музыкальный
Рекламный плакат Вест-Энда
Музыка	Элтон Джон
Текст песни	Ли Холл
Книга	Ли Холл
Основа	фильм Билли Эллиот к Стивен Далдри
Премьера	31 марта 2005 г .: Виктория Палас Театр, Лондон
Производство	2005 Уэст-Энд 2008 Бродвей 2010 Северная Америка тур 2016 Великобритания тур
Награды	Премия Лоуренса Оливье за ​​лучший новый мюзикл Премия Тони за лучший мюзикл Премия Тони за лучшую книгу мюзикла Премия Drama Desk за выдающийся мюзикл Премия Drama Desk за выдающуюся книгу мюзикла Премия Drama Desk за выдающуюся музыку

Билли Эллиот: Мюзикл это мюзикл, основанный на 2000 одноименный фильм. Музыка написана Элтон Джон, а книга и слова написаны Ли Холл, написавший сценарий к фильму. Сюжет вращается вокруг Билли, британского мальчика без матери, который начинает брать уроки балета. История его личной борьбы и самореализации уравновешена противоположной историей о семейных и общественных распрях, вызванных 1984–85 Забастовка шахтеров Великобритании в Графство Дарем, в Северо-Восточная Англия. Сценарий Холла был частично вдохновлен А. Дж. Кронин роман 1935 года о забастовке шахтеров, Звезды смотрят вниз, которому платит вступительная песня мюзикла дань уважения.^[1]

Премьера мюзикла состоялась в Виктория Палас Театр в Лондоне Уэст-Энд в 2005 году и был номинирован на девять Награды Лоуренса Оливье, выиграв четыре, в том числе Лучший новый мюзикл. Производство длилось до апреля 2016 года.^[2] Его успех привел к постановкам в Австралии, Бродвей, и во многих других странах. В Нью-Йорке он выиграл десять Тони Награды и десять Награды бюро драмы, включая, в каждом случае, лучший мюзикл. Он также выиграл множество наград в Австралии, в том числе рекордные семь. Награды Helpmann.

А живая запись мюзикла был выпущен DVD и Блю рей 24 ноября 2014 г. в Соединенном Королевстве.

Производство

Оригинальное лондонское производство

Пять лет Вест-Энда Билли, выступающего на Шоу 5-го дня рождения 31 марта 2010 г.

Премьера мюзикла была запланирована на Театр Тайн в Ньюкасл-апон-Тайн, Англия. но от этого отказались из-за финансовых проблем оператора Tyne Theatre и растущего бюджета постановки.^[3]

Премьера мюзикла состоялась в Уэст-Энд на Виктория Палас Театр, который откроется в предварительном просмотре 31 марта 2005 года и официально 11 мая 2005 года. Он закрылся 9 апреля 2016 года, когда театр был закрыт на ремонт после 4600 представлений.^[2][4] Производство шоу обошлось в 5,5 миллиона фунтов стерлингов (первоначальная версия фильма стоила 5 миллионов долларов).^[5] Продюсеры были Рабочие названия фильмов, Old Vic Productions Plc и Дэвид Ферниш. Режиссер Стивен Далдри и хореография Питер Дарлинг, как и оригинальный фильм. Лиам Мауэр, Джеймс Ломас и Джордж Магуайр были оригинальные актеры, которые чередовались в главной роли, и вспомогательный состав включал Гайдн Гвинн как миссис Уилкинсон, Тим Хили как отец Билли, и Стефани Путсон как мать Билли.^[6] Наборы были разработаны Иэн МакНил, костюмы Ники Гиллибранд, освещение было Рик Фишер, и звук Пол Ардитти.

Мюзикл получил положительные отзывы: Дейли Телеграф's Чарльз Спенсер назвал его «величайшим британским мюзиклом, который я когда-либо видел».^[7] Он выиграл четыре Награды Лоуренса Оливье: Лучший новый мюзикл, лучший актер (присуждается Джеймсу Ломасу, Джорджу Магуайру и Лиаму Мауэру, мальчикам, сыгравшим Билли), лучший звуковой дизайн и лучший хореограф. Он также выиграл Вечерний стандарт Театральная премия а также премии Critics Circle Award и The Theatergoers Choice Award за лучший мюзикл.^[8]

В оригинальный альбом актеров был выпущен 10 января 2006 года. 12 мая 2006 года три оригинальных Билли появились вместе в исполнении мюзикла, чтобы отпраздновать его первую годовщину. Все трое меняли роли во время выступления, и в конце к ним присоединился Элтон Джон.^{[нужна цитата ]} В 2013 году шоу выиграло еще одну премию Оливье, приз зрительских симпатий BBC Radio 2 (за которую проголосовали любители театра), после многих лет пребывания в финале премии.^[9] После Маргарет Тэтчер умер в 2013 году По словам режиссера Стивена Долдри, публике был предоставлен выбор, чтобы решить, будет ли песня «Счастливого Рождества, Мэгги Тэтчер» включена в выступление в тот день, поскольку в тексте есть фраза: «Мы все празднуем сегодня, потому что это один день ближе к твоей смерти ». Поскольку против проголосовали всего три зрителя, спектакль прошел в обычном режиме.^[10][11] 3 июля 2015 г. 12-летний Нат Суини из Бирмингем стал 41-м актером, сыгравшим роль Билли, что сделало его 100-м актером, сыгравшим эту роль во всем мире.^[12]

Билли Эллиот Musical Live

В июне 2014 года было объявлено, что мюзикл будет показан и транслироваться в прямом эфире в кинотеатрах Великобритании и мира.^[13] 28 сентября утренник мюзикла транслировался в кинотеатрах Великобритании и других стран, когда он снимался в Victoria Palace Theater, с последующими показами на бис этого же спектакля в другие дни. Билли сыграл Эллиотт Ханна. Лиам Мауэр, один из трех актеров, сыгравших главную роль, вернулся, чтобы сыграть Старшего Билли.^[14] Кроме того, 25 актеров прошлого и настоящего, сыгравшие главную роль в Вест-Энде, исполнили в финале танцевальный номер с особой хореографией. Прямая трансляция превысила кассовые сборы Великобритании и Ирландии в выходные, когда она транслировалась, впервые для кинопроката событий, опередив Эквалайзер с 1,9 млн фунтов стерлингов.^[15] Этот спектакль был выпущен на DVD и Blu-ray 24 ноября 2014 года в Великобритании. В этом актерском составе Эллиотт Ханна в главной роли с Рути Хеншолл в роли миссис Уилкинсон, Дека Уолмсли в роли отца Билли, Крис Грэхэмсон в роли Тони и Энн Эмери в роли бабушки.^[16] В состав других актёрских составов вошли Клаудия Брэдли в роли Мертвеца, Ховард Кроссли в роли Джорджа, Дэвид Маскат в роли мистера Брейтуэйта Алан Мехдизаде в роли Большого Дэйви, Лиама Мауэра в роли Билли постарше и Дэвида Столлера в роли Шикарного папы.

Молодежный театр Билли

Молодежный театр Билли^[17] была общенациональной программой, в рамках которой участвующие школы и молодежные группы получили возможность поставить свой собственный мюзикл. Билли Эллиот писатель Ли Холл вместе с Мартином Кохом («Музыкальное сопровождение и оркестровки») адаптировали свой оригинальный сценарий и оркестровки для создания сокращенной версии шоу исключительно для групп, ставящих местные постановки в рамках Молодежного театра Билли.

Австралийские туры

Оригинальный австралийский тур

Мюзикл открылся в Сидней с Капитолий театр 13 ноября 2007 года, режиссер Далдри совместно с Джулианом Уэббером, хореография Дарлинг.^[18] Рис Косаковски, Лохлан Денхольм, Рармиан Ньютон и Ник Твини попеременно исполняли заглавную роль. Спектакль получил хорошие отзывы, и в январе 2008 года он стал лучшим мюзиклом 2008 года. Сиднейские театральные награды.^[19] Шоу также выиграло семь Награды Helpmann, в том числе награды за Лучший мюзикл, Лучшее направление, Лучшая хореография, Лучший женский актер (Женевьева Лемон в роли миссис Уилкинсон) и Лучший мужской актер, вручается совместно четырем мальчикам, сыгравшим Билли Эллиота.^[20] Постановка завершилась в Сиднее 9 ноября 2008 года, когда в финале приняли участие все восемь Сидней Билли.

Производство в Сиднее переведено в Мельбурн с Театр Ее Величества, открытие 13 декабря 2008 года.^[21] Производство в Мельбурне закрылось 14 июня 2009 года после успешного запуска.^[22]

10-й юбилейный тур по Австралии (2019)

10 апреля 2017 года было объявлено, что Билли Эллиот откроется в Сиднее Лирический театр в октябре 2019 года. Признанное критиками производство будет перенесено в Аделаиду ​​и Мельбурн, где закроется в апреле 2020 года.^[23] В ролях для взрослых будут Келли Эбби в роли миссис Уилкинсон, Джастин Смит в роли отца Билли, Вивьен Дэвис в роли бабушки и Дрю Ливингстон в роли Троя. В главной роли Билли чередуются Уэйд Нейлсен, Джейми Роджерс, Омар Абиад и Ривер Мардезич, а Джеймс Соннеманн, Хэмиш Монгер, Оскар Малкахи (который будет играть Билли в Мельбурне) и Мейсон Кидд, альтернативный Майклу. В середине выступления Эбби вышла из шоу и была заменена ее дублером Лизой Зонтаг в роли миссис Уилкинсон. 28 ноября Элтон Джон смотрели шоу из личной ложи и удивили актерский состав и публику, приняв участие в финальных поклонах.^[24] Шоу закрылось чуть более чем на месяц раньше в Мельбурне, 16 марта 2020 года, из-за ограничений аудитории из-за пандемии COVID-19.^[25]

Оригинальная бродвейская постановка

В Бродвей производство открылось в Императорский Театр 1 октября 2008 г. на предварительных просмотрах и официально 13 ноября 2008 г. Творческая группа лондонской постановки направила и разработала бродвейскую постановку.^[8] В главной роли чередовались три молодых актера, Давид Альварес, Кирил Кулиш, Трент Ковалик, последний из которых ранее играл в Лондоне.^[26] В ролях второго плана входил Гайдн Гвинн, повторявший ее роль миссис Уилкинсон из лондонской постановки, и Грегори Джбара как отец Билли.

Спектакль получил восторженные отзывы:^[27] Время назвал это «триумфом»; критик Лиз Смит назвал его «потрясающе блестящим» и «абсолютно, безоговорочно потрясающим»; то Ежедневные новости сказал, что это «так волнительно, что временами хочется прыгнуть»;^[28] то New York Post сказал, что это было «почти как влюбленность», и назвал его «забавным, совершенным и страстным» и «лучшим шоу, которое вы когда-либо видели»; и Лос-Анджелес Таймс назвал это «мировым театральным явлением».^[29] Он также был очень успешным в финансовом отношении: авансом было потрачено 20 миллионов долларов.^[27] Производство получило пятнадцать Тони Премия номинаций, связанных с Продюсеры по количеству номинаций, когда-либо полученных бродвейским шоу,^[30] и выиграв десять. Первые три мальчика в главной роли вместе выиграли Премия Тони за лучшую мужскую роль в мюзикле. Производство хорошо продавалось, и первоначальные инвестиции в размере 18 миллионов долларов окупились за 14 месяцев.^[31] Бродвейская постановка закрылась 8 января 2012 года после 40 превью и 1312 регулярных выступлений.^[32]

Оригинальное производство в Мадриде

Предварительный просмотр спектакля на испанском языке начался 22 сентября 2017 года в Nuevo Teatro Alcalá в Мадриде и официально открылся 5 октября 2017 года. Первоначально роль Билли исполняли Пабло Браво, Пау Химено, Кристиан Лопес, Мигель Миллан, Оскар Перес и Диего Рей с отцом Карлоса Иполито и Билли и Натальей Миллан в роли миссис Уилкинсон.^[33]

22 февраля 2020 года постановка отметила свой 900-й спектакль. Это 3-й по величине спектакль. Билли Эллиот во всем мире, только после Лондона и Бродвея.^[34]

Производство Стратфордского фестиваля

В Стратфордский фестиваль в Стратфорд, Онтарио объявил, что Билли Эллиот будет частью сезона 2019 года. Анонсы начались 16 апреля 2019 года, а официальное открытие состоялось 28 мая. Производство было запланировано до 3 ноября, но из-за большого спроса было продлено до 24 ноября. Всего за сезон было проведено 119 выступлений.^[35]

Спектакль был поставлен в Фестивальном театре им.^[36] делая это первый раз, когда шоу проводится на Стадия тяги. Поскольку публика будет сидеть с трех сторон сцены, блокировку и постановку необходимо было спроектировать так, чтобы все зрители могли видеть представление. Спектакль поставил и поставил Донна Фиор, декорации - Майкл Джанфранческо, костюмы - Дана Осборн, музыкальное оформление - Франклин Брас.

На главную роль Билли была заявлена ​​Нолен Дубук. Пока был дублер, Дубук в итоге выступил во всех 119 спектаклях. Остальной актерский состав включал Эмерсон Гэмбл в роли Майкла, Блайт Уилсон как миссис Уилкинсон и Дэн Чамерой как папа.^[37]

Гастрольные постановки

Первый национальный тур по США

Несмотря на то, что шоу считается первым национальным туром США, шоу не гастролировало, как обычные гастроли, с более длительными выступлениями в Чикаго и Торонто.

Чикаго (2010)

Сезар Корралес в кадре из чикагской постановки.

Анонс мюзикла открылся в Чикаго 18 марта 2010 г., официально - 11 апреля. Центр исполнительских искусств Восточного театра Форда на длительный пробег. Это начало мульти-городского тура по Северной Америке.^[38] Однако, по словам продюсера Эрика Феллнера, мюзикл «будет здесь до тех пор, пока Чикаго не скажет« уходи »... Мы можем сделать только одну постановку за один раз», а другим североамериканским городам придется ждать, пока Чикаго производство идет своим чередом.^[39] Эмили Скиннер играет миссис Уилкинсон, а актерский состав Томми Бэтчелор, Джузеппе Баусилио, Сезар Корралес и Дж. П. Вирнес, чередующийся в роли Билли, с Арманом Шульцем в роли отца Билли, Синтией Дарлоу в роли бабушки, Патриком Малви в роли Тони и Джимом Ортлибом в роли Джорджа.^[40] Производство было закрыто 28 ноября 2010 года и перенесено в Торонто. Шоу длилось 37 недель и состоялось 288 представлений.^[41]

Производство было запланировано на июль 2010 года, но по многочисленным просьбам оно было продлено до середины января 2011 года. К сентябрю, однако, продажи билетов упали. Согласно Чикаго Трибьюн, "Посещаемость в будние дни была особенно низкой в ​​последние недели, несмотря на большие скидки на билеты. Зрители Восточного театра в Лупе сообщали о почти пустом балконе на некоторых представлениях, а посещаемость по будням была всего лишь 900 человек или около того. Декабрьские продажи, как правило, сильные, поэтому решение о закрытии указывало на то, что ситуация не должна улучшаться ". Шоу закрылось «рано» в ноябре 2010 года.^[42]

Торонто (2011)

Канадская премьера спектакля открылась 1 февраля 2011 года в Canon Theater в Торонто. В ролях: Кейт Хенниг играла миссис Уилкинсон, Сезара Корралеса, ДжейПи Вернеса, Маркуса Пея и Майлза Эрлика в роли Билли, Арман Шульц в роли отца Билли, Синтия Дарлоу в роли бабушки, Патрик Малви в роли Тони, Джим Ортлиб в роли Джорджа и актеры из группы Чикагская компания. Изначально он был запланирован на 28 января 2011 года.^[43][44][45]

Шоу получило в основном восторженные отзывы. Самый критический обзор был опубликован в Национальная почта: "Знаковое достижение Билли Эллиот Мюзикл должно быть даже более фальшивым, чем фильм, по которому он основан ".^[46] Шоу было продлено из-за переполненной аудитории еще на три месяца.

Второй национальный тур по США

Второй тур открылся в Центр исполнительских искусств Дарема в Дарем, Северная Каролина 30 октября 2010 года. Хотя это первая постановка мюзикла, которая совершит турне по Соединенным Штатам в «гастрольной» манере, это все же считается вторым национальным туром.^[47]

В главной роли разделили Джузеппе Баусилио, Майкл Дамески, Киленд Хетерингтон, Лекс Ишимото и Дэниел Рассел. В состав также вошли Вера Принц в роли миссис Уилкинсон, Рич Хеберт в роли отца Билли, Патти Перкинс в роли бабушки, Джефф Креди в роли Тони и Джоэл Блюм как Джордж^[48]

Второй тур прервался в августе 2011 года. Он вновь открылся в ноябре того же года под управлением новой продюсерской компании Networks и с предыдущими участниками второго тура, а также с актерами из Торонто. Примечательная замена литой включена Бен Кук как Билли. Тур прервался после своего последнего выступления в Северной Америке в Хартфорде, штат Коннектикут, 23 июня 2013 года, а затем продолжился. Сан-Паулу, Бразилия.

В то время как второй тур получил много похвал от публики и критиков, BroadwayWorld.com дал сериалу редкую смешанную рецензию, назвав направление Стивена Долдри «грязным и слишком сложным», музыку Элтона Джона «скучной», а сет Иэна МакНила «отвратительным». - разработан и излишне сложен. "^[49]

После перерыва тур был переведен в Бразилию для ограниченного участия и открылся 2 августа 2013 г. Credicard Hall в Сан-Паулу. Это был первый тур, проведенный в латиноамериканской стране, и первый мюзикл, совершивший международный тур в Бразилию с тех пор. Кошки в 2006 году.^[50] Финальный концерт тура состоялся 18 августа, когда Тай Форхан, Дрю Минард и Митчелл Тобин были последними, кто разделил главную роль.^[51]

Другие постановки

Первая неанглоязычная постановка мюзикла открылась в Сеул 10 августа 2010 г. в превью и официально 14 августа в Центр искусств LG. Первоначально в главной роли Билли играли Джин-Хо Чжон, Джи-Мён Ли, Суну Лим и Се-Ён Ким, а в январе 2011 года к актерскому составу присоединился Чунхён Ким.^[52][53] Вспомогательный состав включал Ён Чжу Чон в роли миссис Уилкинсон, Вон Хи Чо в роли отца Билли и Джэ Хён Лим в роли Тони. Это производство закрылось 27 февраля 2011 года.^[54]

Первая региональная постановка шоу открылась 16 июня 2014 г. в г. Муны в Святой Луи, Миссури для пробежки на неделю.^[55] Среди актерского состава были Тэйд Бизингер в роли Билли, Эмили Скиннер в роли миссис Уилкинсон, Дэниел Орескес в роли отца и Патти Перкинс в роли бабушки - все они повторяли свои роли из оригинальной бродвейской постановки.^[56] 25 октября 2013 г. Оганквит Театр объявили, что поставят собственную постановку, которая продлится с 25 июня по 26 июля 2014 г. Среди актеров были Анастасия Барзи в роли миссис Уилкинсон, Сэм Фолкнер и Ноа Паретс в роли Билли, Арман Шульц в роли отца Билли, Дейл Соулз в роли бабушки и Энтони Феста в роли Тони и Джоэл Блюм в роли Джорджа.^[57] Анонсированы и другие региональные производства.

В декабре 2013 года норвежская продюсерская компания SceneKvelder объявила, что поставит спектакль на собственном спектакле. Фолькетеатрет в Осло. Это производство было открыто 18 сентября 2014 года ограниченным тиражом и стало первым международным производством, не являющимся репликой.^[58][59] Кевин Хауган сыграл главную роль с Хильде Лирон в роли миссис Уилкинсон, Нильсом Оле Офтебро в роли отца Билли и Бенджамином Хелстадом в роли Тони.

30 ноября 2014 г. Билли Эллиот премьера в Нидерландах на Циркустетер AFAS в Гаага (Scheveningen ) после предварительных просмотров, которые начнутся 6 ноября. Билли поочередно будут играть Тидо Корвер, Стейн ван дер Плас, Свенно ван Клей, Карлос Путс, Джиллис Рошанали и Роан Пронк. Среди актеров - голландская музыкальная актриса. Пиа Доуэ в роли миссис Уилкинсон, Бас Херкенс в роли отца Билли и Райнира Демейера в роли Тони. Этот спектакль произведен оригинальными английскими продюсерами (Universal Stage Productions, Working Title Films, Old Vic Productions) и Joop van den Ende Theaterproducties /Сценические развлечения.

22 января 2015 г. Билли Эллиот премьера в Дании на Det Ny Teater в Копенгаген. Билли будет поочередно играть Оскар Диц, Карл-Эмиль Ломанн и Николас Стефан Анкер Маркович. Среди актеров актриса Джули Штайнке в роли миссис Уилкинсон, Кристиан Боланд в роли отца Билли и Себастьян Харрис в роли Тони.

В марте 2015 г. Билли Эллиот премьера в Эстония, Таллинн, в Концертном зале Nordea. Среди актерского состава есть актриса. Кайре Вильгатс в роли миссис Уилкинсон и Мейт Мальмстен в роли отца Билли.

5 мая 2015 г. Билли Эллиот премьера в Италии на Il Sistina в Рим. Билли поочередно будут играть Алессандро Фрола и Симоне Ромуальди. Среди актеров - актриса Сабрина Марчиано в роли миссис Уилкинсон, Кристиан Роберто в роли Майкла, Лука Бьяджини в роли отца Билли, Кристина Ночи в роли бабушки, Донато Альтомаре в роли Тони, Элизабетта Тулли в роли мамы, Якопо Пелличиа в роли Джорджа и Маурицио Семераро в роли мистера Брейтуэйта.

Билли Эллиот Премьера состоялась 13 февраля 2016 года в Мальмё, Швеция, в опере Мальмё. Билли поочередно будут играть Грим Ломан, Оливер Лок и Якоб Херманссон, а Майкла - Дэвид Фридхольм, Карл Сьегрен и Уно Элгер. В ролях: Оса Фанг в роли миссис Уилкинсон, Ларс Верингер в роли отца, Расмус Мононен в роли Тони, Пол Джеймс Руни и Роберт Томсен играет роль Старшего Билли. Производство переедет в Стокгольм в 2017 году и откроется там 1 марта.

В мае 2016 года Грандстрит-театр в Хелене, штат Монтана, стал первой американской непрофессиональной театральной труппой, поставившей этот мюзикл.^[60]

1 июня 2016 г. Билли Эллиот Премьера состоялась в Израиле в театре City Hall в комплексе Cinema City Gelilot. Билли поочередно играют Арнон Херринг и Шон Гранот-Зильберштейн. В главных ролях - Дафна Декель в роли миссис Уилкинсон, Ави Кушнир как отец Билли, Ошри Коэн как Тони и Дина Дорон как бабушка Билли. Роль Майкла попеременно исполняет Сахар Лев-Шомер, ТимоТи Санников и Амит Бреннер. Роль Дебби поочередно исполняют Ная Федерман, Саша Безруков и Майя Минц. Режиссер и хореограф - Эльдар Гройсман. Версия на иврите была переведена Эли Биджауи.

Первая постановка мюзикла на венгерском языке - постановка без реплик - дебютировала 29 июля 2016 г. Венгерский Государственный Оперный Театр в Будапеште, постановщик Тамаш Сиртес, хореография Акоса Тиханьи. Первоначально постановка предназначалась для Театр Эркель который имеет больше мест, но был перемещен после начала продажи билетов. Венгерский перевод выполнен Иштваном Пуллером и Ференцем Барани.^[61] Это был первый мюзикл, который когда-либо исполнялся в Оперном театре.^[62] Позже постановка была перенесена в театр «Эркель», где и планировалась изначально. В этой постановке роль Майкла - единственного идентифицируемого гомосексуального персонажа в оригинале - значительно сокращена, а его гомосексуальность не раскрывается.^[63] Несмотря на это, 1 июня 2018 года, в преддверии третьего летнего сезона постановки, консервативная венгерская газета Мадьяр Идук опубликовал статью, назвав мюзикл «гей-пропагандой», и обвинил его в развращении детей и превращении их в геев. Продажи билетов упали в связи с публикацией статьи, и 15 выступлений пришлось отменить (еще 29 выступлений прошли, как и планировалось).^[64][65][66] Вскоре после этого было объявлено, что отмененные выступления будут восполнены в течение последнего сезона производства в 2019 году.^[67][68]

Социальные и культурные проблемы

Подрыв гендерных ролей

Постановка примечательна тем, что она расширяет возможности, продвигает ниспровержение традиционных гендерных ролей, способствует принятию и открытости; как неявно в решении шоу представить перетаскивание и вызов традиционной мужественности в позитивном свете, так и явно в текстах шоу и повторении основного сообщения о ценности «самовыражения» и принятия своей «индивидуальности». Подрыв Билли традиционной мужской "гендерной перформативности"^[69] подчеркивается на контрасте чрезвычайно мужественного рабочего класса Дарема. С этим акцентом Билли Эллиот занимает позицию «первого мейнстрима британского развлечения, прямо ставящего под сомнение гомофобные предрассудки как функцию патриархального общества».^[70] Благодаря его вдохновляющему посланию о принятии участие в публичных дискурсах и образовательных кампаниях^[17] благодаря известности и финансовому успеху шоу.

Расширение прав и возможностей рабочего класса

В социальном контексте забастовки шахтеров 1984-85 годов личная борьба Билли Эллиота за продолжение танцев сильно контрастирует с хореографией насилия из-за забастовки. Повторение «солидарности навсегда» - это вдохновляющий музыкальный мотив, отражающий воспринимаемую мощь профсоюза шахтеров.^[71] Посланию силы в единстве способствуют эмоциональные и разговорные тексты, производящие впечатление аудитории, поскольку наделенные полномочиями повседневные рабочие яростно борются против британского правительства.^[72] Однако окончательное падение забастовки рабочих предполагает, что классовые различия неизбежны, но все же остается намек на силу, несмотря на эту потерю власти.^[73] В конечном итоге страсть Билли к танцам остается достаточно сильной, чтобы позволить ему перейти к образованию среднего класса.

Синопсис

Акт I

В Графство Дарем, то 1984–85 забастовка шахтеров только начинается («Звезды смотрят вниз»). Одиннадцатилетний Билли без матери остается после уроков бокса, чтобы передать ключи миссис Уилкинсон, которая руководит балетным классом. В классе все девушки, но Билли привлекает грация танца («Сияние»). Сначала интерес Билли к танцам легко скрыть от его семьи, поскольку в то время дома только его бабушка. Она рассказывает Билли о жестоком обращении, которому она подверглась со стороны своего покойного мужа, но что она находила большую радость в танце («Бабушкин песня»).

В то время как его отец Джеки, брат Тони и соседи бастуют и сталкиваются с ОМОНом, Билли берет уроки танцев, храня это в секрете от своей семьи («Солидарность»). Во время номера жестокая реальность забастовки контрастирует с мирными занятиями балетом.

В конце концов, Джеки обнаруживает Билли в балетном классе и запрещает ему посещать уроки. Миссис Уилкинсон, которая признает потенциал Билли, в частном порядке предлагает ему пройти прослушивание для Королевская балетная школа В Лондоне. Чтобы подготовиться к прослушиванию, она предлагает ему бесплатные частные уроки. Билли не уверен, что он хочет делать, поэтому он посещает своего лучшего друга Майкла за советом. Он находит Майкла в платье. Майкл убеждает Билли повеселиться с ним, переодевшись в женскую одежду, отвергая ограничительные запреты их рабочего сообщества («Самовыражение»).

Прибыв на свой первый частный урок балета, Билли приносит с собой вещи, которые вдохновляют его на специальный танец для прослушивания («Дорогой Билли (письмо мамы)»). Благодаря урокам у миссис Уилкинсон, он вырабатывает впечатляющий распорядок своего прослушивания («Рожденный для буги-вуги»), поскольку он формирует с ней тесную связь. Дочь миссис Уилкинсон Дебби пытается отговорить Билли от прослушивания, потому что она влюблена в него.

Тем временем Джеки и Тони ежедневно участвуют в битвах с ОМОНом, которые часто становятся кровавыми. Они изо всех сил пытаются содержать семью, имея очень небольшую оплату забастовок и профсоюзов - трудная задача, которая длится почти год.

Когда наступает день прослушивания в Королевской балетной школе, полиция проходит через деревню и ранит Тони. Когда Билли не удается встретиться с миссис Уилкинсон в профсоюзном зале, чтобы уйти на прослушивание, она отправляется в дом Эллиотов. Там собирается семья Билли и некоторые члены общины. Она рассказывает, что преподает Билли балету в рамках подготовки к этому прослушиванию. Эта новость расстраивает Джеки и Тони, которые спорят с миссис Уилкинсон. Тони пытается заставить Билли танцевать на столе на глазах у всех. Внезапно приближается полиция, и, когда все убегают, Билли зовет своего отца, говоря, что его мать позволила бы ему танцевать, на что Джеки говорит: «Твоя мама мертва!». Билли впадает в ярость («Злой танец») и почти год держится подальше от всего, что связано с балетом.

Акт II

Шесть месяцев спустя на ежегодном рождественском шоу шахтеров дети устроили шоу с пренебрежением к премьер-министру. Маргарет Тэтчер, которого шахтеры считают антагонистом («Счастливого Рождества, Мэгги Тэтчер»). Отец Билли напивается и поет старую народную песню, пробуждающую воспоминания о его умершей жене, и обычно стоический мужчина уходит в слезах («Глубоко в землю»).Оставшись наедине с Билли в общественном центре, Майкл показывает, что испытывает к нему чувства, но Билли объясняет, что тот факт, что ему нравится балет, не означает, что он гей. Майкл целует его в щеку. Майкл пытается уговорить Билли показать ему танцы, но Билли грустит и просто просит его уйти.

Майкл уходит, но оставляет включенным музыкальный проигрыватель. Билли хочет танцевать впервые со дня прерванного прослушивания и танцует, мечтая стать взрослым танцором («Лебединое озеро»). Неизвестный Билли, его отец приходит и смотрит, как он танцует. Охваченный эмоциями, Джеки идет в дом миссис Уилкинсон, чтобы обсудить перспективы Билли как танцора. Она подтверждает талант Билли, но не уверена, попадет ли он в Королевскую балетную школу после пропуска прослушивания. Миссис Уилкинсон предлагает оплатить поездку в Лондон на следующее прослушивание, но Джеки отказывается. Он уходит, подвергая сомнению свою гордость за рабочий класс и будущее горнодобывающей промышленности для его мальчиков.

Джеки решает, что единственный способ помочь Билли - вернуться к работе. Когда Тони видит, что его отец пересекает линию пикета, он приходит в ярость, и они спорят о том, что важнее: единство шахтеров или помощь Билли в достижении его мечты («Он мог бы стать звездой»). Спор в конце концов доходит до драки, и Билли случайно попадает. Один из шахтеров ругает их за драку и говорит, что главное - заботиться о ребенке. Один за другим шахтеры дают деньги, чтобы помочь оплатить поездку на прослушивание, но Билли все еще не хватает на проезд на автобусе до Лондона. Прибывает штрейкбрехер и предлагает ему сотни фунтов. Разъяренный Тони пытается уклониться от его пожертвования, но никто больше не поддерживает его. Теперь, лишившись надежды, Тони мрачно обдумывает, есть ли смысл для чего-то еще, и убегает.

Билли и его отец прибывают в Королевскую балетную школу на прослушивание. Пока Джеки ждет снаружи, один из лондонцев из высшего общества подчеркивает контраст между Эллиотами и семьями других претендентов. Джеки встречает танцовщицу с сильным северным акцентом. Артист признается, что отец не поддерживает его балетную карьеру. Он настоятельно советует Джеки «отстать» от своего мальчика. Билли нервно заканчивает прослушивание, чувствуя, что не справился. Собирая свое снаряжение, он позволяет эмоциям овладеть собой и бьет другого танцора, который пытался его утешить. Отборочная комиссия напоминает Билли о строгих стандартах школы. Они получили восторженное письмо от миссис Уилкинсон, в котором объясняется прошлое и ситуация Билли, и они просят его описать, каково это, когда он танцует. Билли в ответ искренне заявляет о своей страсти ("Электричество ").

Вернувшись в Дарем, Эллиоты возобновляют жизнь, но времена тяжелые, и шахтеры держат столовую, чтобы накормить всех. В конце концов, Билли получает письмо из школы и, ошеломленный и напуганный, зная, что это знаменует конец жизни, которую он знал, сообщает своей семье, что его не приняли. Тони достает письмо из мусорного ведра и обнаруживает, что его брат был принят. В то же время профсоюз горняков прогнулся; они проиграли забастовку. Билли навещает миссис Уилкинсон в танцевальном классе, чтобы поблагодарить ее за все, что она сделала, чтобы помочь ему. Дебби грустит, что Билли уезжает.

Билли собирает свои вещи для поездки в школу и прощается с безработными шахтерами, которые, к несчастью, возвращаются на работу («Однажды мы были королями»). Билли прощается со своей умершей матерью, которая часто посещает его в его воображении («Дорогой Билли (ответ Билли)»). Билли ломает четвертую стену и начинает идти по центральному проходу, прежде чем Майкл останавливает его, чтобы попрощаться. Билли роняет чемодан и выбегает на сцену, чтобы поцеловать Майкла в щеку. Затем Билли уходит со сцены, берет свой чемодан и в одиночестве отправляется в свое будущее.

Весь состав выходит на сцену и зовет Билли, чтобы отпраздновать его светлое будущее («Финал»).

Музыкальные номера

Акт I "Звезды смотрят вниз" - Компания "Shine" - Ballet Girls, миссис Уилкинсон, Билли и мистер Брейтуэйт "Бабушкина песня" - Бабушка «Солидарность» - балерины, Билли, миссис Уилкинсон, шахтеры и полиция «Самовыражение» - Билли, Майкл и ансамбль «Письмо (письмо мамы)» - миссис Уилкинсон, мама и Билли «Рожденный буги-вуги» - миссис Уилкинсон, Билли и мистер Брейтуэйт "Angry Dance" - ансамбль Billy & Male

Акт II «С Рождеством, Мэгги Тэтчер» - Тони и Партье «Глубоко в землю» - Джеки «Лебединое озеро» - Билли и Билли Старшее Селф «Он мог бы быть звездой» - Джеки и Тони (под названием «Он мог пойти и он мог сиять» в гастрольных турах по США и Великобритании) "Электричество "- Билли «Когда-то мы были королями» - Компания «Письмо (ответ Билли)» - Мама и Билли Финал - Компания

Оригинальная запись литья

Оригинальная запись лондонского актерского состава была выпущена на компакт-диске в 2005 году. Этот 75-минутный компакт-диск содержит все музыкальные номера, перечисленные выше, за исключением инструментального трека «Лебединое озеро». Позднее была выпущена двухдисковая версия Special Edition, однако второй диск длился всего 9 минут и содержит версии «The Letter», «Electricity» и «Merry Christmas, Maggie Thatcher» в исполнении Элтон Джон.

Оригинальные слепки

Основные оригинальные составы гастролей Вест-Энда, Бродвея, Австралии и Великобритании:

Характер	Оригинальный лондонский состав[74]	Оригинальный бродвейский состав	Оригинальный австралийский состав	Оригинальный состав турне по Великобритании	Билли Эллиот Live cast[75]
Билли Эллиот	Лиам Мауэр Джеймс Ломас Джордж Магуайр	Кирил Кулиш Давид Альварес Трент Ковалик	Рис Косаковски Лохлан Денхольм Рармиан Ньютон Ник Твайни	Адам Аббу Мэтью Лайонс Гайдн Мэй Льюис Смоллмен	Эллиотт Ханна
Миссис Уилкинсон	Гайдн Гвинн		Женевьева Лимон	Аннетт Маклафлин	Рути Хеншолл
Папа	Тим Хили	Грегори Джбара	Ричард Пайпер	Мартин Уолш	Дека Уолмсли
Тони	Джо Кэффри	Сантино Фонтана	Джастин Смит	Скотт Гарнхэм	Крис Грэхэмсон
Бабушка	Энн Эмери	Кэрол Шелли	Лола Никсон	Андреа Миллер	Энн Эмери
Г-н Брейтуэйт	Стив Элиас	Томми Реттер	Джон Ксинтавелонис	Дэниел Пейдж	Дэвид Маскат
Джордж	Тревор Фокс	Джоэл Хэтч	Линал Хафт	Лео Аткин	Говард Кроссли
Мама	Стефани Путсон	Лия Хокинг	Саманта Морли	Никки Джеррард	Клаудиа Брэдли
Старший Билли	Исаак Джеймс	Стивен Ханна	Джошуа Хорнер	Люк Чинкве-Уайт	Лиам Мауэр
Майкл Кэффри	Райан Лонгботтом Эшли Люк Ллойд Брэд Кавана	Дэвид Болонья Фрэнк Дольче	Томас Доэрти Ланден Хейл-Браун Скотт Эвли Джоэл Слейтер	Генри Фармер Эллиот Штифф Сэмюэл Торпи	Зак Аткинсон
Дебби	Люси Стивенсон Эмма Хадсон Брук Гавана Бейли	Эрин Уайленд	Шеннон Джолифф Фиона Букер Келси Бойден Тейлор-Роуз Кампанелла	Лилли Кадваллендер Иви Мартин Италия Росс	Деми Ли

Известные замены Вест-Энда

• Билли - Леон Кук, Мэтью Кун, Лейтон Уильямс, Кори Снид, Оливер Тейлор, Трент Ковалик, Дин-Чарльз Чепмен, Фокс Джексон-Кин, Том Холланд^{[76][77][78][79][80][81][82][83]}
• Майкл - Том Холланд, Джейк Пратт
• Дебби - Эми Дагган, Меган Джосса^[84][85]
• Миссис Уилкинсон - Салли Декстер, Джеки Клун,^[86] Джоанна верховая езда,^[87] Женевьева Лимон, Джиллиан Беван, Рути Хеншолл
• Бабушка - Джиллиан Элиза
• Папа - Джеймс Гаддас, Филип Уитчерч, Джо Кэффри, Мартин Маркес
• Тони - Крейг Галливан, Том Лоркан, Киллиан Доннелли

Известные замены Бродвея

• Билли - Алекс Ко, Майкл Дамески^[88]
• Миссис Уилкинсон - Кейт Хенниг, Эмили Скиннер^[89]
• Папа - Дэниел Дженкинс
• Майкл - Тревор Браун
• Тони - Уилл Чейз
• Бабушка - Кэтрин МакГрат
• Дебби- Лилла Кроуфорд

Известные австралийские замены

• Билли - Кори Снид, Майкл Дамески

Награды и номинации

Билли Эллиот войти в Вест-Энд

В 2006 году постановка West End была номинирована на девять Награды Лоуренса Оливье и выиграл четыре, в том числе Лучший новый мюзикл. В тринадцать лет Лиам Мауэр был самым молодым актером, получившим награду, и актеры, играющие Билли, были первыми, кто получил награду в совместном качестве. Ломас, Магуайр и Мауэр также совместно получили премию Theatre Goers 'Choice Award 2005 за самого многообещающего новичка. Спектакль также получил премию Evening Standard Award 2005, среди прочего.^[90] Сиднейский спектакль был номинирован на одиннадцать 2008 Helpmann Awards и выиграл семь, включая лучший мюзикл. Производство Сиднея было номинировано на три премии Sydney Theatre 2007 года и выиграло все три, включая Лучшее производство мюзикла.^[91] Спектакль «Мельбурн» был номинирован на «Двенадцать» в 2008 году. Награды Green Room и выиграл шесть, в том числе за лучший постановочный музыкальный театр.^[92] Бродвейская постановка получила 15 Тони Премия номинаций 2009 г., связанных с Продюсеры по наибольшему количеству номинаций, когда-либо полученных одним шоу, хотя в 2016 году их превзошли Гамильтон с 16 номинациями.^[30] Он выиграл десять премий Тони, в том числе Лучший мюзикл. Награду за исполнение главной роли разделили три мальчика, которые открылись в главной роли, и впервые в истории Тони награду разделили три актера.^[93] Также постановка победила во всех десяти своих Награды бюро драмы номинаций, в том числе «Лучший мюзикл».^[94] Он собрал десять 2008-09 Награды круга внешних критиков номинаций, выиграв семь, в том числе «Выдающийся новый бродвейский мюзикл», а также получив почетную премию за особые достижения за своих трех Билли.^[95] Шесть молодых директоров школ были отмечены почетной грамотой. Премия молодому артисту в качестве Выдающийся бродвейский музыкальный ансамбль.^[96]

Оригинальное лондонское производство

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2006	Награды Лоуренса Оливье	Лучший новый мюзикл		Выиграл
		Лучший актер мюзикла	Джеймс Ломас, Джордж Магуайр и Лиам Мауэр	Выиграл
		Лучшая женская роль в мюзикле	Гайдн Гвинн	Назначен
		Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле	Тим Хили	Назначен
		Лучший режиссер	Стивен Далдри	Назначен
		Лучший хореограф театра	Питер Дарлинг	Выиграл
		Лучший дизайн декораций	Иэн МакНил	Назначен
		Лучший световой дизайн	Рик Фишер	Назначен
		Лучший звуковой дизайн	Пол Ардитти	Выиграл
2013		Приз зрительских симпатий за самое популярное шоу		Выиграл

Оригинальная бродвейская постановка

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2009	Премия Drama Desk	Выдающийся музыкальный		Выиграл
		Выдающаяся книга мюзикла	Ли Холл	Выиграл
		Выдающийся актер мюзикла	Грегори Джбара	Выиграл
		Лучшая актриса в мюзикле	Гайдн Гвинн	Выиграл
		Выдающийся режиссер мюзикла	Стивен Далдри	Выиграл
		Выдающаяся хореография	Питер Дарлинг	Выиграл
		Выдающиеся оркестровки	Мартин Кох	Выиграл
		Выдающаяся музыка	Элтон Джон	Выиграл
		Выдающийся световой дизайн	Рик Фишер	Выиграл
		Выдающийся звуковой дизайн	Пол Ардитти	Выиграл
	Премия кружка внешних критиков	Выдающийся новый бродвейский мюзикл		Выиграл
		Выдающаяся новая оценка		Выиграл
		Выдающийся актер мюзикла	Грегори Джбара	Выиграл
		Лучшая актриса в мюзикле	Гайдн Гвинн	Выиграл
			Кэрол Шелли	Назначен
		Выдающийся режиссер мюзикла	Стивен Далдри	Выиграл
		Выдающаяся хореография	Питер Дарлинг	Выиграл
		Выдающийся дизайн костюмов	Ники Гиллибранд	Назначен
		Выдающийся световой дизайн	Рик Фишер	Выиграл
		Выдающийся дизайн декораций	Иэн МакНил	Назначен
		Премия за особые достижения	Давид Альварес, Трент Ковалик и Кирил Кулиш	Заслуженный
	Премия Театрального мира		Давид Альварес, Трент Ковалик и Кирил Кулиш	Выиграл
	Тони Премия	Лучший мюзикл		Выиграл
		Лучшая книга мюзикла	Ли Холл	Выиграл
		Лучшая оригинальная музыка	Ли Холл и Элтон Джон	Назначен
		Лучшая роль ведущего актера в мюзикле	Давид Альварес, Трент Ковалик и Кирил Кулиш	Выиграл
		Лучшее исполнение актером в мюзикле	Дэвид Болонья	Назначен
			Грегори Джбара	Выиграл
		Лучшая роль известной актрисы в мюзикле	Гайдн Гвинн	Назначен
			Кэрол Шелли	Назначен
		Лучшая постановка мюзикла	Стивен Далдри	Выиграл
		Лучшая хореография	Питер Дарлинг	Выиграл
		Лучшие оркестровки	Мартин Кох	Выиграл
		Лучший сценический дизайн	Иэн МакНил	Выиграл
		Лучший дизайн костюмов	Ники Гиллибранд	Назначен
		Лучший световой дизайн	Рик Фишер	Выиграл
		Лучший звуковой дизайн	Пол Ардитти	Выиграл
	Премия молодому артисту	Выдающийся бродвейский музыкальный ансамбль	Давид Альварес, Трент Ковалик, Кирил Кулиш, Дэвид Болонья, Фрэнк Дольче и Эрин Уайленд	Заслуженный

Оригинальное австралийское производство

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2008	Helpmanns	Лучший мюзикл		Выиграл
		Лучший мужской актер в мюзикле	Рис Ковсаковски, Рармиан Ньютон, Ник Твайни и Лохлан Денхольм	Выиграл
		Лучшая женская роль в мюзикле	Женевьева Лимон	Выиграл
		Лучшая мужская роль второго плана в мюзикле	Линал Хафт	Назначен
		Лучшая женская роль второго плана в мюзикле	Лола Никсон	Назначен
		Лучшая постановка мюзикла	Стивен Далдри	Выиграл
		Лучшая хореография в мюзикле	Питер Дарлинг	Выиграл
		Лучший сценический дизайн	Иэн МакНил	Назначен
		Лучший световой дизайн	Рик Фишер	Выиграл
		Лучшее музыкальное направление	Стивен Амос	Выиграл
		Лучший звуковой дизайн	Пол Ардитти	Назначен
2007	Сиднейские театральные награды	Лучшая постановка мюзикла		Выиграл
		Лучшая роль актера в мюзикле	Рис Ковсаковски, Рармиан Ньютон, Ник Твайни и Лохлан Денхольм	Выиграл
		Лучшее исполнение актрисы в мюзикле	Женевьева Лимон	Выиграл
2008	Награды Green Room	Лучший постановочный музыкальный театр		Выиграл
		Лучший артист мужского пола в главной роли	Рис Ковсаковски, Дейтон Таварес, Майкл Дамески, Джошуа Дениер и Джошуа Вайс Гейтс	Выиграл
		Лучший артист мужского пола в главной роли	Ричард Пайпер	Назначен
		Лучшая артистка в главной роли	Женевьева Лимон	Выиграл
		Лучший мужской исполнитель среди мужчин	Томас Доэрти, Ланден Хейл-Браун, Джоэл Слейтер и Лиам Доддс	Выиграл
		Лучший исполнитель мужского пола	Майк Смит	Назначен
		Лучшая постановка музыкального театра	Стивен Далдри	Выиграл
		Лучшая хореография в мюзикле	Питер Дарлинг	Выиграл
		Лучшее освещение и / или звук	Рик Фишер	Назначен
		Лучшее музыкальное направление	Стивен Амос	Назначен
		Лучший дизайн костюмов и / или декораций	Ники Гиллибранд	Назначен
		Лучший дизайн костюмов и / или декораций	Иэн МакНил	Назначен

Оригинальное корейское производство

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2010	Корейские музыкальные награды	Лучший зарубежный мюзикл		Выиграл
		Лучший новый актер	Се Ён Ким, Джи-Мён Ли, Джин-хо Юнг и Суну Лим	Выиграл
		Лучшая актриса второго плана	Ён-Джу Чанг	Выиграл

Оригинальное голландское производство

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2014 г. (показать в 2015 г.)	Музыкальная премия Джона Крайкампа[97]	Лучшая музыкальная постановка		Выиграл
		Лучший актер в главной роли	Bas Heerkens	Назначен
		Лучшая женская роль в главной роли	Пиа Доуэ	Назначен
		Лучший актер второго плана	Деннис Виллекенс	Назначен
		Выдающееся выступление молодого исполнителя	Карлос Путс	Выиграл
		Выдающееся выступление молодого исполнителя	Ной де Вос	Назначен
		Лучшая книга	Martine Bijl (перевод)	Выиграл
		Лучшие оркестровки	Мартин Кох	Назначен
		Лучшая хореография	Питер Дарлинг	Назначен
		Лучший дизайн декораций	Иэн МакНил	Назначен

Смотрите также

• Билли Эллиот
• Звезды смотрят вниз

Рекомендации

1. «Превосходные приключения Билла и Ли» В архиве 5 августа 2011 г. Wayback Machine Шотландец (Эдинбург), 2 января 2002 г.
2. "Пируэты Билли Эллиота из Вест-Энда" Лучшее из театра 10 декабря 2015 г.
3. Латан, Питер (29 июля 2004 г.). "Нет Ньюкасла Премьера для Билли Эллиот". Британский театральный гид. Архивировано из оригинал 5 ноября 2011 г.. Получено 10 июля 2011.
4. Ллойд Уэббер, Имоджен. "Билли Эллиот Will Dance Out of London: долгоиграющие музыкальные сеты Дата закрытия в Вест-Энде ", Broadway.com, 10 декабря 2015 г.
5. Шоард, Кэтрин. «Все поют, все танцуют, все курят (Интервью с Гайдном Гвинном)»Телеграф, 11 апреля 2005 г.
6. Томас С. Хищак, Микадо - Матильде: британские мюзиклы на сцене Нью-Йорка, п. 24
7. Официальный веб-сайт - обзоры прессы West End В архиве 24 марта 2009 г. Wayback Machine billyelliotthemusical.com
8. "Билли Эллиот - мюзикл, который откроется в Императорском театре 16 октября" В архиве 2 апреля 2008 г. Wayback Machine. New York Theater Guide, 15 марта 2008 г.
9. Победители 2013 года, OlivierAwards.com, по состоянию на 22 13 июня.
10. "Песня смерти Маргарет Тэтчер идет впереди в мюзикле Билли Эллиота". Новости BBC. 9 апреля 2013 г.
11. «Зрители Вест-Энда голосуют за то, чтобы ироничное шоу« Счастливого Рождества Мэгги Тэтчер »». USA Today. 9 апреля 2013 г.
12. «Нат Суини - 41-й мальчик, сыгравший роль Билли Эллиота в Лондоне, и 100-й в мире». Лондонский Театр1. 3 июля 2015 г.
13. «Мюзикл Билли Эллиота будет показан в прямом эфире в кинотеатрах Великобритании и всего мира». Афиша.
14. "Настоящий Билли возвращается для разового выступления!". Лучшее из театра. 31 июля 2014 г.
15. «Прямые трансляции Билли Эллиота возглавляют кассовые сборы кинотеатров Великобритании». Новости BBC.
16. ""Билли Эллиот в музыкальном концерте «Устанавливает дату выхода DVD в ноябре». Афиша.
17. "Школьные ставки - Билли Эллиот Мюзикл (официальный лондонский сайт)". Билли Эллиот Мюзикл (официальный лондонский сайт). Архивировано из оригинал 28 августа 2011 г.. Получено 23 мая 2011.
18. Эрнандес, Эрнио.статья в афише, 13 декабря 2007 г., «Элтон Джон и Ли Холл поклонились на открытии Билли Эллиота в Австралии 13 декабря» В архиве 23 февраля 2008 г. Wayback Machine playbill.com, 13 декабря 2007 г.
19. «Обзор сиднейского производства»Разнообразие (требуется регистрация)
20. «Победители конкурса Helpmann Awards 2008» В архиве 13 февраля 2012 г. Wayback Machine helpmannawards.com.au, 28 июля 2008 г.
21. «Билли Эллиот танцует в Мельбурне, Австралия» Performanceartskids.com В архиве 24 июня 2008 г. Wayback Machine
22. Гриффин, Мишель, «Прощай, Билли, привет, восстановление Ее Величества», Возраст (Мельбурн, Австралия), 15 июня 2009 г., NEWS, стр. 1
23. http://themusic.com.au/news/all/2018/04/10/billy-elliot-the-musical-to-return-to-australia-for-the-first-time-in-a-decade/
24. https://www.dailytelegraph.com.au/entertainment/sir-elton-john-surprises-the-cast-of-billy-elliot-the-musical-at-sydneys-lyric-theatre/video/f85322e32b657ddc40e58ad21f573751
25. https://www.facebook.com/photo/?fbid=654653925319750&set=a.197743677677446
26. "'Билли Эллиот объявляет о съемках в Нью-Йорке ". Ассошиэйтед Пресс. 16 июля 2008 г.. Получено 21 июля 2008.^{[мертвая ссылка ]}
27. "Как Билли Эллиот покорил Бродвей", Телеграф.
28. Сайт Билли Эллиота Бродвея В архиве 2 марта 2009 г. Wayback Machine
29. Официальный сайт Билли Эллиота - Обзоры прессы В архиве 24 марта 2009 г. Wayback Machine /
30. Ганс, Эндрю (5 мая 2009 г.). "Объявлены номинации на премию Tony Awards 2009; Билли Эллиот Получает 15 номинаций ». Playbill.com. Архивировано из оригинал 8 мая 2009 г.. Получено 5 мая 2009.
31. Хили, Патрик (31 января 2010 г.). "На новом, запасном Бродвее, меньше пейзажей для пережевывания". Нью-Йорк Таймс. Получено 26 апреля 2010.
32. BWW News Desk. «БИЛЛИ ЭЛЛИОТ закрывается на Бродвее 8 января 2012 года». BroadwayWorld.com.
33. «Знакомьтесь, Билли Эллиот: Мадрид, Испания». Небесный ребенок.
34. "BILLY ELLIOT Знаменитость 800 Funciones в Мадриде" (на испанском). Бродвейский мир. 2 декабря 2019 г.. Получено 25 июн 2020.
35. "Билли Эллиот Мюзикл". Стратфордский фестиваль.
36. "Стратфордский театр и гиды". Стратфордский фестиваль.
37. «Знакомьтесь, Билли Эллиот: Стратфордский фестиваль». Небесный ребенок.
38. BWW News Desk. БИЛЛИ ЭЛЛИОТ в марте 2010 г. отправится в турне по стране в Центре исполнительских искусств им. Форда Восточного театра в Чикаго », broadwayworld.com, 21 июля 2009 г.
39. Джонс, Крис. "Билли Эллиот приземлиться в Чикаго для долгого танца ", Чикаго Трибьюн, 21 июля 2009 г.
40. «Билли Эллиот танцует в Чикаго 18 марта» В архиве 13 апреля 2010 г. Wayback Machine. Playbill.com, 18 марта 2010 г.
41. Ганс, Эндрю.«Производство Билли Эллиота в Чикаго закрывается 28 ноября; следующая остановка - Торонто» В архиве 19 октября 2012 г. Wayback Machine playbill.com, 28 ноября 2010 г.
42. Джонс, Крис.«Билли Эллиот рано закрывается в Чикаго» Chicago Tribune.com, 15 октября 2010 г.
43. "Билли Эллиот Мюзикл" В архиве 15 октября 2010 г. Wayback Machine Broadwayinchicago.com. Проверено 5 августа 2010 г.
44. «Билли Эллиот» В архиве 22 сентября 2010 г. Wayback Machine, mirvish.com
45. Ганс, Эндрю. «Канадская премьера« Билли Эллиота »состоится в феврале 2011 года» В архиве 18 февраля 2010 г. Wayback Machine playbill.com, 16 февраля 2010 г.
46. Кушман, Роберт.«Билли Эллиот выполняет хорошо спланированные движения» В архиве 7 июля 2012 в Archive.today nationalpost.com, 2 марта 2011 г.
47. "Билли Эллиот Мюзикл" В архиве 29 октября 2010 г. Wayback Machine, dpacnc.com, ноябрь 2010 г.
48. «Тони Виннер Фейт Принс сыграет главную роль во втором национальном туре Билли Эллиота; кастинг завершен» В архиве 17 октября 2012 г. Wayback Machine playbill.com, 25 августа 2010 г.
49. "BWW Reviews: Билли танцует, но БИЛЛИ ЭЛЛИОТ спотыкается" broadwayworld.com, 12 декабря 2012 г.
50. "Входящие в мюзикл" Билли Эллиот "Começam a ser vendidos nesta terça (14)". Guia UOL.
51. "Cena Musical> Bastidores> Coletiva do мюзикл" Билли Эллиот'". cenamusical.com.br.
52. "Мюзикл Билли Эллиота официально откроется в Южной Корее". 14 августа 2010. Архивировано с оригинал 1 сентября 2010 г.
53. «Мюзикл Билли Эллиот: Корея, представленная на пресс-конференции». 4 августа 2010 г. Архивировано с оригинал 7 августа 2010 г.
54. The Korea Herald. "События". koreaherald.com.
55. «Музыкальный Билли Эллиот откроет летний сезон The Muny 2014 в Сент-Луисе; объявлены даты выступления». Афиша. Архивировано из оригинал 7 сентября 2014 г.
56. «Эмили Скиннер, Дэниел Орескес и другие снимутся в фильме Билли Эллиота в« Муни ». Афиша. Архивировано из оригинал 7 сентября 2014 г.
57. «MTI приобретает BILLY ELLIOT THE MUSICAL для лицензирования - официальный пресс-релиз». Новости музыкального театра, советы по производству, новые мюзиклы и многое другое в блоге MTI Marquee. Архивировано из оригинал 7 сентября 2014 г.
58. "Jubler для дрёммеролленового сома Билли Эллиот". Aftenposten.
59. "Билли Эллиот - за første gang som non-replica-versjon". Сцена. Архивировано из оригинал 6 декабря 2014 г.. Получено 5 ноября 2014.
60. Запись, МАРГА ЛИНКОЛЬН Независимый. "Боксерские перчатки к балетным тапочкам: Грандстрит - первый непрофессиональный театр США, поставивший" Билли Эллиота'".
61. «Билли Эллиот - мюзикл». Мадьяр Аллами Операхаз. Получено 25 июн 2016.
62. "Pénteken startol Билли Эллиот". Ориго. 28 июля 2016 г.. Получено 7 августа 2016.
63. Kovács Szilveszter (4 июня 2018 г.). "Мелег хелизет, авагы киборул Билли". Ориго. Получено 23 июн 2018.
64. Палко Караш (22 июня 2018 г.). "'Музыкальная пропаганда геев под брендом Билли Эллиота в Венгрии; Отмена подписки ". Нью-Йорк Таймс. Получено 22 июн 2018.
65. Мария Р. Сахукильо (22 июня 2018 г.). "La pera de Budapest suspend el мюзикл 'Billy Elliot' por" incitar a la homosexualidad"". Эль-Паис. Получено 22 июн 2018.
66. Ник Торп (26 июня 2018 г.). «Скандал Билли Эллиота за« гей-пропаганду »разоблачает чистку в Венгрии». Новости BBC. Получено 4 июля 2018.
67. Гергей, Жофия (29 июня 2018 г.). "Ókovács visszatáncol: pótolják a Billy Elliot-botrány miatt elkaszált előadásait". hvg.hu. Получено 9 июн 2019.
68. Kovács, Szilveszter (29 июня 2018 г.). "10 csodajel, avagy Billy Elliot mesebeli esetei a médiával". Ориго. Получено 9 июн 2019.
69. Батлер, Джудит (1999) [1990]. Гендерные проблемы: феминизм и подрыв идентичности. Нью-Йорк: Рутледж. стр.25
70. Гордон, Роберт. «Билли Эллиот и его происхождение: классовая политика и сексуальная идентичность в британских мюзиклах с 1953 года». В Оксфордском справочнике британского мюзикла. : Oxford University Press, 2017-01-05. http://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199988747.001.0001/oxfordhb-9780199988747-e-16. стр.421
71. Фезерстоун, Дэвид; Келлихер, Диармайд; Донован, Дэвид; Конвей, Терри; Дэвисон, Салли (18 июля 2018 г.). "'Огромное чувство солидарности »: Лондон и забастовка шахтеров 1984-5 годов». Зондирования. 69 (69): 99–112. Дои:10.3898 / СОЧЕТ: 69.06.2018. ISSN  1362-6620.
72. Блэр, Келси (1 марта 2016 г.). «Метлы и баррикады: производительность, расширение прав и возможностей и чувства в Wicked и Les Misérables». Учеба в музыкальном театре. 10 (1): 56–58. Дои:10.1386 / smt.10.1.55_1. HDL:2429/46489.
73. Блэр, Келси (1 марта 2016 г.). «Метлы и баррикады: производительность, расширение возможностей и чувства в Wicked и Les Misérables». Учеба в музыкальном театре. 10 (1): 65. Дои:10.1386 / smt.10.1.55_1. HDL:2429/46489.
74. "Новости Великобритании: предварительные просмотры и кастинг Билли Эллиота перенесены" BroadwayWorld.com, 16 марта 2005 г.
75. Стивен Долдри (Директор театрального шоу) (28 октября 2014 г.). Билли Эллиот Live (Живое театральное мероприятие). Лондон, Великобритания: Universal Pictures. Архивировано из оригинал 30 сентября 2014 г.
76. «Леон Кук в роли нового Билли Эллиота в лондонском хите» BroadwayWorld.com, 14 сентября 2005 г.
77. Ансделл, Кэролайн.«Билли переходит в Victoria Palace со сменой актеров» В архиве 15 июня 2011 г. Wayback Machine WhatsOnStage.com, 12 декабря 2005 г.
78. «Американский актер играет на сцене Билли Эллиота» news.bbc.co.uk, 23 февраля 2006 г.
79. «Новый Билли Эллиотт выходит на сцену в Лондоне» BroadwayWorld.com, 20 февраля 2007 г.
80. Рок, Малькольм и Пэддок, Терри."В ролях: Две Кристины, Два Билли и Роула Аспекты" В архиве 15 июня 2011 г. Wayback Machine WhatsOnStage.com, 21 мая 2007 г.
81. Новый Билли - Оливер Тейлор В архиве 7 февраля 2010 г. Wayback Machine billyelliotthemusical.com. Проверено 6 сентября 2011 г.
82. "В Лондоне появился первый Билли, выросший дома" В архиве 29 июля 2010 г. Wayback Machine billyelliotthemusical.com. Проверено 6 сентября 2011 г.
83. "Кто он? Звезда Билли Эллиота Том Холланд". Архивировано из оригинал 10 августа 2010 г.
84. "Дополнения к актерскому составу Билли Эллиота" В архиве 6 февраля 2010 г. Wayback Machine monstersandcritics.com. Проверено 6 сентября 2011 г.
85. "Листинг Меган Джосса" londonmusicalsonline.com. Проверено 6 сентября 2011 г.
86. «Джеки Клун заменит Салли Декстер в« Билли Эллиоте »в июне» В архиве 19 июля 2011 г. Wayback Machine billyelliotthemusical.com. Проверено 6 сентября 2011 г.
87. «Джоанна Райдинг присоединится к актерскому составу« Билли Эллиота »» londontheatre.co.uk, 28 ноября 2008 г.
88. «Майкл Дамески и Джейк Эван Швенке - новые Билли и Майкл Билли Эллиота». 28 декабря 2009 г.
89. «Уроженка Торонто Кейт Хенниг приносит в родной город роль Билли Эллиота». Канадская пресса, 18 августа 2010 г.
90. «Эллиот мюзикл ведет сценические награды» Новости BBC. Проверено 28 февраля 2006 г.
91. "2007". sydneytheatreawards.com.
92. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 9 апреля 2013 г.. Получено 27 января 2013.
93. «Билли Эллиот правит Тонисом». Телепрограмма. Получено 8 июн 2009.
94. "Билли Эллиот: Мюзикл - Награды". IBDB.com. Получено 10 мая 2013.
95. «Круг внешних критиков - Награды за 2008–2009 годы». OuterCritics.org. Архивировано из оригинал 2 января 2014 г.. Получено 10 мая 2013.
96. «30-я ежегодная премия молодых художников». YoungArtistAwards.org. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 31 марта 2011.
97. «Номинанты на премию Musical Awards 2015». stichtingmusicalawards.nl.

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт
• Билли Эллиот Мюзикл на База данных Internet Broadway
• Билли Эллиот Мюзикл на IMDb
• Полный список международных производств на betm.theskykid.com