Дюрерс Носорог - Dürers Rhinoceros

Носорог
Носорог (NGA 1964.8.697) Enhanced.png
ХудожникАльбрехт Дюрер
Год1515
ТипГравюра на дереве
Размеры23,5 см × 29,8 см (9,3 дюйма × 11,7 дюйма)
Место расположенияЭто впечатление, Национальная художественная галерея, Вашингтон

Носорог Дюрера это имя обычно дается гравюра на дереве выполнен немецким художником и гравер Альбрехт Дюрер в 1515 г.[1] Изображение создано на основе письменного описания и краткого эскиза неизвестного художника Индийский носорог который прибыл в Лиссабон в 1515 г.[2] Дюрер никогда не видел настоящего носорог, который был первым живым примером, увиденным в Европе с Римские времена.[2] В конце 1515 года король Португалии, Мануэль I, отправил животное в подарок на Папа Лев X, но он погиб в кораблекрушении у берегов Италии в начале 1516 года. Живого носорога не видели снова в Европе, пока не появился второй экземпляр, названный Абада прибыл из Индии при дворе Себастьян Португалии в 1577 году, позже унаследованный Филипп II Испании около 1580 г.[3][4]

Ксилография Дюрера не совсем точное изображение носорога. Он изображает животное с твердыми пластинами, покрывающими его тело, как листы броня, с горжет в горле солидный на вид нагрудник, и что кажется заклепки по швам. Он кладет ему на спину небольшой скрученный рог и придает чешуйчатые лапы и пилообразные задние части. Ни один из этих признаков отсутствует у настоящего носорога,[5][6] хотя у индийского носорога действительно есть глубокие складки на коже, которые на расстоянии могут выглядеть как доспехи. Несмотря на анатомические неточности, гравюра Дюрера стала очень популярной в Европе и в последующие три столетия многократно копировалась. В конце 18 века западные жители считали его настоящим изображением носорога. В конце концов, его заменили более реалистичные рисунки и картины, особенно Клара носорог, который гастролировал по Европе в 1740-1750 годах. О гравюре Дюрера было сказано: «Вероятно, ни одно изображение животных не оказало столь глубокого влияния на искусство».[7]

Носорог

Первым известным гравюром с изображением носорога является довольно примитивная гравюра на дереве, иллюстрирующая стихотворение А. Джованни Джакомо Пенни опубликовано в Риме в июле 1515 г. (Biblioteca Colombina, Севилья).

20 мая 1515 года в Лиссабон с Дальнего Востока прибыл индийский носорог. В начале 1514 г. Афонсу де Альбукерке, губернатор Португальский Индия, послал послов в Султан Музаффар Шах II, правитель Cambay (современное Гуджарат ), чтобы получить разрешение на строительство форта на острове Диу. Миссия вернулась без согласования, но дипломатические подарки были обменены, в том числе носорог.[8] В то время правители разных стран изредка присылали друг другу экзотических животных для содержания в зверинец. Носорог уже привык к содержанию в неволе. Альбукерке решил переслать подарок, известный своим Гуджарати Имя Генда, и его индейский хранитель по имени Осем королю Мануэль I Португалии. Он плыл на Носа-Сеньора-да-Ажуда,[9] который оставил Гоа в январе 1515 г.[10] Корабль, которым командовал Франсиско Перейра Коутиньо,[11] и два корабля-компаньона, загруженные экзотическими специи, переплыли Индийский океан, вокруг мыс Доброй надежды и на север через Атлантический, ненадолго останавливаясь в Мозамбик, Святой Елены и Азорские острова.

После относительно быстрого 120-дневного плавания носорог наконец был выгружен в Португалии, недалеко от того места, где Мануэлин Башня Белен находился в стадии строительства. Позднее башня была украшена горгульи в форме головы носорога под кронштейны.[12] Носорога не видели в Европе со времен Римской империи: он стал чем-то вроде мифический зверь, иногда объединяется в бестиарии с «monoceros» (единорогом), поэтому появление живого экземпляра произвело фурор. В контексте эпоха Возрождения, это был кусок классическая древность который был заново открыт, как статуя или надпись.

Животное исследовали ученые и любопытные, а письма с описанием фантастического существа были отправлены корреспондентам по всей Европе. Самое раннее известное изображение животного иллюстрирует стихотворение от флорентийца Джованни Джакомо Пенни, опубликовано в Рим 13 июля 1515 года, менее чем через восемь недель после прибытия в Лиссабон.[13] Единственная известная копия оригинального опубликованного стихотворения принадлежит Institución Colombina в Севилья.

Он размещался в зверинце короля Мануэля в Рибейра Палас в Лиссабоне, отдельно от его слонов и других крупных зверей в Эстаус Палас. На Троицкое воскресенье, 3 июня, Мануэль устроил драку с молодым слоником из своей коллекции, чтобы проверить счет Плиний Старший что слон и носорог - заклятые враги.[14] Носорог медленно и неторопливо приближался к своему противнику; слон, не привыкший к шумной толпе, которая оказалась свидетелем зрелища, в панике убежал с поля, прежде чем был нанесен единственный удар.[15][16]

«Сотворение животных» Рафаэль, 1518–1519, а фреска на втором этаже Palazzi Pontifici в Ватикан. Справа от дерева появляется носорог со слоном [возможно Hanno ] Слева.

Мануэль решил подарить носорога Медичи Папа Лев X. Король стремился заручиться благосклонностью Папы, чтобы сохранить за собой права папы на исключительное владение новыми землями, которые его военно-морские силы исследовали в Дальний Восток поскольку Васко да Гама открыл морской путь в Индию вокруг Африки в 1498 году. В прошлом году Папа был очень доволен подарком Мануэля в виде белый слон, также из Индии, которую Папа назвал Hanno. Вместе с другими драгоценными подарками в виде серебряной тарелки и специй, носорог с новым воротником из зеленого бархата, украшенным цветами, отправился в декабре 1515 года в рейс из Тежу в Рим.[17] Судно прошло рядом Марсель в начале 1516 г. король Франциск I Франции возвращался из Сен-Максимен-ла-Сент-Бом в Прованс, и попросил осмотреть зверя. Португальское судно ненадолго остановилось у острова недалеко от Марселя,[18] 24 января носорог высадился на берег, чтобы его увидел король.

После возобновления путешествия корабль потерпел крушение из-за внезапной бури, проходя через узкие ущелья Порто Венере, к северу от Ла Специя на побережье Лигурия. Носорог, прикованный цепями к палубе, чтобы держать ее под контролем, не смог доплыть до безопасного места и утонул. Тушу носорога обнаружили недалеко от Вильфранш, а его шкура была возвращена в Лиссабон, где фаршированный. В некоторых сообщениях говорится, что установленная кожа была отправлена ​​в Рим, прибыв в феврале 1516 года, для выставки. импальято (По-итальянски «набитый соломой»), хотя такой подвиг бросил бы вызов методам таксидермии 16-го века, которые все еще были примитивными. Если чучело носорога все-таки прибыло в Рим, его судьба остается неизвестной: его, возможно, увезли в Рим. Флоренция Медичи или разрушен в 1527 г. мешок Рима. В любом случае, в Риме не было такой популярной сенсации, которую вызвало живое животное в Лиссабоне, хотя на современных картинах в Риме был изображен носорог. Джованни да Удине и Рафаэль.[19][20]

Ксилография Дюрера

Подготовительное этюд к принту носорога. Альбрехт Дюрер, 1515 (британский музей: SL, 5218.161 ). На надписи указана неверная дата (1513 год) прибытия носорога в Лиссабон, что на самом деле произошло в 1515 году.[21]

Валентим Фернандес, а Моравский купец и принтер, увидел носорога в Лиссабоне вскоре после его прибытия и описал его в информационном бюллетене, отправленном в Нюрнберг сообщества купцов в июне 1515 года. Оригинал документа на немецком языке не сохранился, но его стенограмма на итальянском языке хранится в Biblioteca Nazionale Centrale во Флоренции.[22] Примерно в то же время из Лиссабона в Нюрнберг было отправлено второе письмо неизвестного автора с эскизом неизвестного художника.[23] Дюрера - знакомого с португальской общиной фабрика в Антверпене[24] - второе письмо и набросок увидел в Нюрнберге. Он сделал ручка и чернила Рисование[25][26] и напечатал его перевернутое отражение.[20][27]

В Немецкий надпись на гравюре, в значительной степени заимствованная из рассказа Плиния,[14] читает:

Первого мая 1513 года [так в оригинале] могущественный король Португалии Мануэль Лиссабонский привез из Индии такое живое животное, названное носорогом. Это точное представление. Это цвет крапчатой ​​черепахи,[28] и почти полностью покрыт толстой чешуей. Он размером со слона, но у него более короткие ноги, и он почти неуязвим. У него на кончике носа крепкий заостренный рог, который он точит о камни. Это смертельный враг слона. Слон боится носорога, потому что, когда они встречаются, носорог атакует головой между передними ногами и разрывает живот слона, от чего слон не может защитить себя. Носорог настолько хорошо вооружен, что слон не может причинить ему вред. Говорят, что носороги быстрые, стремительные и хитрые.[29]

Складки кожи Индийский носорог хорошо сочетаются с тарелками броня изображенный Дюрер.

Ксилография Дюрера не является точным изображением носорога. Он изображает животное с твердыми пластинами, покрывающими его тело, как листы броня, с горжет в горле солидный на вид нагрудник, и заклепки по швам. Он кладет ему на спину небольшой скрученный рог и придает чешуйчатые лапы и пилообразные задние части. Ни один из этих признаков отсутствует у настоящего носорога.[5][6] Возможно, что доспехи был создан для борьбы носорога со слоном в Португалии, и что эти черты, изображенные Дюрером, являются частями доспехов.[30] В качестве альтернативы «доспехи» Дюрера могут представлять собой тяжелые складки толстой кожи индийского носорога или, как и другие неточности, могут быть просто недоразумениями или творческими дополнениями Дюрера.[31] Дюрер также рисует чешуйчатую текстуру на теле животного, включая «броню». Возможно, это попытка Дюрера отразить грубую и почти безволосую шкуру индийского носорога с бородавчатыми шишками, покрывающими его верхние части ног и плечи. С другой стороны, его изображение текстуры может представлять дерматит вызвано тесным заключением носорога во время четырехмесячного путешествия на корабле из Индии в Португалию.[32]

Уникальное сохранившееся впечатление от Ханс Бургкмайр копия ксилографии 1515 г., в Graphische Sammlung Albertina, Вена

Вторая гравюра на дереве была выполнена Ханс Бургкмайр в Аугсбург примерно в то же время, что и Дюрер в Нюрнберге. Бургкмайр переписывался с купцами в Лиссабоне и Нюрнберге, но неясно, имел ли он доступ к письму или эскизу, как это сделал Дюрер, возможно, даже к источникам Дюрера, или же сам видел животное в Португалии.[33] Его образ более правдоподобен, он опускает более причудливые дополнения Дюрера и включает кандалы и цепи, используемые для сдерживания носорога;[33] однако гравюра Дюрера более мощная и по популярности затмила Бургкмайра. Сохранилось только одно впечатление (пример) образа Бургкмайра,[34] в то время как гравюра Дюрера сохранилась во многих впечатлениях. Дюрер выпустил первое издание своей гравюры на дереве в 1515 г. государственный, который выделяется всего пятью строками текста в заголовке.[11] После смерти Дюрера в 1528 году последовало множество других изданий, в том числе два в 1540-х годах и еще два в конце 16 века.[35] Более поздние издания содержат шесть строк описательного текста.[11]

Ксилография с светотенью Янссена

Блок перешел в руки амстердамского печатника и картографа. Виллем Янссен (также называемый Виллемом Блау среди других имен). К этому времени блок был сильно поврежден; границы были сколы, было много древоточца в ногах носорога образовались дыры и ярко выраженная трещина.[36] Компания Janssen решила перевыпустить блок с добавлением нового блока тонов, напечатанного в различных цветах, оливково-зеленом и темно-зеленом, а также сине-сером.[37][38] Результирующий светотень ксилография, в котором полностью опущен текст, был опубликован после 1620 г.[35][39] Пример есть в Британском музее.[37] Это было седьмое из восьми изданий во всем тираже.[38][40]

Эмблема Алессандро де Медичи, из Паоло Джовио с Dialogo dell'impresse militari et amorosi.

Несмотря на свои ошибки, изображение оставалось очень популярным,[6] и до конца 18 века считалось точным изображением носорога. Дюрер, возможно, ожидал этого и сознательно выбрал гравюру на дереве, а не более изысканную и детализированную. гравировка, так как это было дешевле в производстве и можно было напечатать больше копий.[36] Изображения, полученные из него, были включены в натуралистические тексты, в том числе Себастьян Мюнстер с Космографии (1544), Конрад Гесснер с Historiae Animalium (1551), Эдвард Топселл с История четвероногих зверей (1607) и многие другие. Носорог, явно основанный на гравюре Дюрера, был выбран Алессандро де Медичи в качестве его эмблемы в июне 1536 года с девизом «Non vuelvo sin vencer» (старое испанское означает «Я не вернусь без победы»).[41] Скульптура носорога, основанная на изображении Дюрера, была установлена ​​в основании 70-футовой (21 м) высоты. обелиск разработано Жан Гужон и воздвигнут перед Храмом Гроба Господня в rue Saint-Denis в Париже в 1549 г. королевский вход приветствуя прибытие нового короля Франции, Генрих II.[42] Подобный носорог, в облегчение, украшает панно одной из бронзовых западных дверей Пизанский собор.[43] Носорог был изображен на многих других картинах и скульптурах и стал популярным украшением для фарфор. Популярность неточного изображения Дюрера осталась неизменной, несмотря на то, что индийский носорог провел восемь лет в Мадриде с 1580 по 1588 год (хотя есть несколько примеров гравюры с изображением мадридского носорога, нарисованные Филипп Галле в Антверпен в 1586 году, и производные работы, сохранились), а также выставка живого носорога в Лондоне столетием позже, с 1684 по 1686 год, и второго человека после 1739 года.[44]

Современное фарфор носорог в музее фарфора в Meissen, основанный на версии, созданной Иоганн Готтлиб Кирхнер около 1730 г.[45] Он явно основан на образе Дюрера с выдающимся «рогом Дюрера».
Rinoceronte vestido con puntillas (1956) автор Сальвадор Дали в Пуэрто Банус, Марбелья, Испания.

Преобладающее положение образа Дюрера и его производных снизилось с середины до конца 18 века, когда больше живых носорогов было перевезено в Европу, показано любопытной публике и изображено в более точных изображениях. Жан-Батист Одри нарисовал портрет в натуральную величину Клара носорог в 1749 г. и Джордж Стаббс написал большой портрет носорога в Лондоне около 1790 года. Обе эти картины были более точными, чем гравюра Дюрера, и более реалистичная концепция носорога постепенно начала вытеснять образ Дюрера в общественном воображении. В частности, картина Удри послужила источником вдохновения для тарелки в Буффон энциклопедический Histoire naturelle, который широко копировался.[46] В 1790 г. Джеймс Брюс Путешествие Путешествует, чтобы обнаружить источник Нил отвергал работу Дюрера как «чудесно плохо выполненную во всех своих частях» и «источник всех чудовищных форм, под которыми с тех пор изображалось это животное». Тем не менее, собственная иллюстрация Брюса африканского белый носорог, который по внешнему виду заметно отличается от индийского носорога, все еще имеет явные неточности с работами Дюрера.[47] Семиотик Умберто Эко утверждает (заимствуя идею из книги Э. Х. Гомбрича, «Искусство и иллюзия: исследование психологии графической репрезентации», 1961), что «весы и мозаичные пластины» Дюрера стали необходимым элементом изображения животного даже для тех, кто мог знать лучше, потому что «они знали, что только эти стилизованные графические знаки могут обозначать« носорога »для человека, интерпретирующего знак». Он также отмечает, что кожа носорога более грубая, чем кажется визуально, и что такие пластины и чешуя в определенной степени отображают эту невизуальную информацию.[48]

Вплоть до конца 1930-х гг. Изображение Дюрера появлялось в школьных учебниках Германии как верное изображение носорога;[7] и остается сильным художественным влиянием. Это было одним из источников вдохновения для Сальвадор Дали; Репродукция гравюры на дереве висела в доме его детства, и он использовал это изображение в нескольких своих работах.[49]

История продаж

Несмотря на большую популярность, сохранилось немного гравюр, а отпечатки первого издания очень редки. Прекрасный экземпляр был продан на Christie's в Нью-Йорке в 2013 году за 866 500 долларов, установив новый аукционный рекорд художника.[40][50]

Примечания

  1. ^ Некоторые источники ошибочно говорят о 1513 году, копируя опечатку, сделанную Дюрером в одном из его оригинальных рисунков и увековеченную в его гравюре на дереве (Бедини, стр.121).
  2. ^ а б (На французском) Джоэль Кунц, "1515, l’année du rhinocéros", Le Temps, Пятница, 18 декабря 2015 г. (страница была посещена 21 декабря 2015 г.).
  3. ^ Кларк, глава 2.
  4. ^ Названа улица в Мадриде Абада (носорог по-португальски) в честь этого животного, у которого тоже была любопытная жизнь [1].
  5. ^ а б Группа истории и теории науки - Носорог Дюрера В архиве 2006-07-10 на Wayback Machine , Государственный университет Кампинаса, Бразилия.
  6. ^ а б c Носорог Дюрера В архиве 2006-05-05 на Wayback Machine , Kallisti Digital Publishing, 7 марта 2003 г.
  7. ^ а б Цитируется у Кларка, стр.20.
  8. ^ Бедини, стр.112.
  9. ^ Кларк, стр.16.
  10. ^ Бедини, стр.113.
  11. ^ а б c História do famoso rhinocerus de Albrecht Dürer В архиве 2009-02-18 в Wayback Machine , Projecto Lambe-Lambe (на португальском).
  12. ^ См. «Кларк» на стр. 19, где представлена ​​фотография горгульи.
  13. ^ Джованни Джакомо Пенни, Forma e natura e costumi de lo rinocerote (...). См. Уго Серани, Этиопика 2 (2006) ISSN 1698-689X [2] за оригинальный текст на итальянском языке и перевод на испанский.
  14. ^ а б Латинский оригинал и английский перевод главы 29, книга VIII Плиний с Naturalis Historia.
  15. ^ Бедини, стр.118.
  16. ^ "Носорог Альбрехта Дюрера, рисунок и ксилография". Google Cultural Institute.
  17. ^ Бедини, стр.127.
  18. ^ В Фриульский архипелаг состоит из четырех основных островов. Бедини, стр.128, номинирует либо Помег или же Ratonneau; другие возможности - небольшой остров Если, теперь занят Château d'If, или же Тибулен.
  19. ^ Бедини, стр.132.
  20. ^ а б Гиена Гесснера и телефонная игра, Манда Клер Йост, 2002 (PDF, 21 страница).
  21. ^ Кларк, подпись к цветной пластине I, стр.181.
  22. ^ Бедини, с.120 и сноска 10.
  23. ^ Статья (pt) Луиса Тирапикоса в Instituto Camões
  24. ^ Лах, Дональд Фредерик (1994). Азия в становлении Европы: век чудес. Литературное искусство. Научные дисциплины. Издательство Чикагского университета. п. 16. ISBN  0-226-46733-3.
  25. ^ Один позже приобрел сэр Ганс Слоан и теперь проводится британский музей
  26. ^ Носорог Дюрера - шедевры Британского музея
  27. ^ Гравюра на дереве была, согласно Quammen, p.204, вырезана на блоке специалистом, известным как Formschneiderс одобрения Дюрера. Это вполне могло быть Иероним Андреэ, который Дюрер использовал в то время в других проектах, особенно с надписями.
  28. ^ Бедини, стр.121; некоторые версии переводят Крот в качестве "жаба ", но Schildkrot скорее всего относится к черепаха.
  29. ^ Черновой перевод немецкого оригинала. См. Также французский перевод докторской диссертации Бруно Файдутти в l 'Université Paris XII: La licorne et le rhinocéros В архиве 2006-07-18 на Wayback Machine, глава 3.2, иллюстрация 10, ноябрь 1996 г. (На французском); и аналогичный перевод у Кларка, стр.20.
  30. ^ Предложено Глинис Ридли (2004), Большой тур Клары: Путешествие с носорогом по Европе восемнадцатого века, Atlantic Monthly Press, ISBN  1-84354-010-X, исследование Клара носорог; однако в Бедини об этом не упоминается.
  31. ^ Дюрер жил недалеко от оружейник квартал в Нюрнберге, Schmeidegasse, и проектировал доспехи примерно в то же время; поэтому этот аспект может быть творческим замыслом. (Кларк, стр.20.)
  32. ^ Комментарий В архиве 2006-10-10 на Wayback Machine на тарелке из Конрад Гесснер с Млекопитающие, оборотная сторона листа 131, из проекта "Взаимодействие гуманитарных наук со СМИ", Университет Кейо, Япония.
  33. ^ а б Бедини, стр.121.
  34. ^ Проводился Graphische Sammlung Albertina, Вена.
  35. ^ а б Кларк, стр.23.
  36. ^ а б Quammen, стр.206.
  37. ^ а б «Носорог (Rhinoceros)». британский музей.
  38. ^ а б Гольдман стр.6
  39. ^ Художник-подмастерье В архиве 2006-10-02 на Wayback Machine , Ричард Андертон, Университет Западной Англии на 3-й Международной конференции по печати Impact, Кейптаун, Южная Африка, 2003.
  40. ^ а б «Продажа 2778 лот 50». Кристи.
  41. ^ Бедини, стр.192.
  42. ^ Бедини, стр.193.
  43. ^ Видеть Файл: Носорог Дюрера на двери собора, Пиза, C17th.jpg.
  44. ^ Кларк, главы 2 и 3.
  45. ^ Фото Носорог, 1730 год, Национальный музей керамики Иоганна Готлиба Кирхнера, Севр
  46. ^ Кларк, стр.64.
  47. ^ Альперсон, Филипп А (1992). Философия изобразительного искусства. Oxford University Press, США. п. 80. ISBN  0-19-505975-1.
  48. ^ Эко, Умберто (1978). Теория семиотики. Издательство Индианского университета. п. 205. ISBN  9780253202178.
  49. ^ "Сальвадор Дали (испанский, 1904–1989) Стул de poule rhinocérontique, ou Rhinocéros cosmique". Bonhams. 2013.
  50. ^ "Альбрехт Дюрер: Шедевры из частной коллекции". Кристи.

Рекомендации

  • Бедини, Сильвано А. (1997). Папский слон. Манчестер: Carcanet Press. ISBN  1-85754-277-0. (особенно глава 5, «Злополучный носорог»)
  • Кларк, Т. Х. (1986). Носорог от Дюрера до Стаббса: 1515–1799. Лондон: Публикации Сотбис. ISBN  0-85667-322-6. (в частности, глава 1 «Первый Лиссабон или« Дюрерский носорог »1515 года»)
  • Коул, Ф.Дж. (Фрэнсис Джозеф), "История носорога Альбрехта Дюрера в зоологической литературе", очерк в Андервуде, Э. Эшворт (ред.), Наука, медицина и история: очерки эволюции научной мысли и медицинской практики, написанные в честь Чарльза Сингера, том 1 (Oxford University Press, 1953), стр. [337] -356, листы 23-31.
  • Гольдман, Пол (2012). Мастер печати: крупный план. Британский музей. ISBN  978-0714126791.
  • Эта статья изначально была основана на переводе часть статьи из Французская Википедия от 18 июля 2006 г.

дальнейшее чтение

  • Дэвид Куммен (2000), Типичный носорог: природа глазами смотрящего, Скрибнер, ISBN  0-684-83728-5 (особенно стр. 201–209, Образный носорог, ранее опубликованные в этой колонке «Природные явления» в Снаружи журнал, Июнь 1993 г.)
  • История Сулеймана. Знаменитые слоны и другая экзотика в Португалии эпохи Возрождения, Аннемари Джордан Гшвенд, Цюрих, Швейцария, 2010 г., ISBN  978-1-61658-821-2

внешняя ссылка

Эта статья о предмете, хранящемся в британский музей. Ссылка на объект SL, 5218.161.
Эта статья о предмете, хранящемся в британский музей. Ссылка на объект E, 2.358.
Эта статья о предмете, хранящемся в британский музей. Ссылка на объект 1913,1015.110.


Предшествует
74: Чаша нефритового дракона		 История мира в 100 объектах
Объект 75		Преемник
76: Механический галеон