Разделение - A Separation

Разделение
Афиша театрального релиза
Режиссер	Асгар Фархади
Произведено	Асгар Фархади
Написано	Асгар Фархади
В главных ролях	Лейла Хатами Пейман Моаади Шахаб Хоссейни Кимия Хоссейни Бабак Карими Сарех Баят Сарина Фархади Мерила Зарей
Музыка от	Саттар Ораки
Кинематография	Махмуд Калари
Отредактировано	Хайеде Сафияри
Распространяется	Filmiran (Иран) Sony Pictures Classics (НАС)
Дата выхода	15 февраля 2011 г. (2011-02-15) (Берлин ) 16 марта 2011 г. (2011-03-16) (Иран)
Продолжительность	123 минуты[1]
Страна	Иран
Язык	Персидский
Бюджет	$800,000[2]
Театральная касса	24,4 миллиона долларов[2]

Разделение (Персидский: جدایی نادر از سیمین‎ Йодаи-э Надер аз Симин, «Отделение Надера от Симина») - иранский драматический фильм написано и направлено Асгар Фархади, в главных ролях Лейла Хатами, Пейман Моаади, Шахаб Хоссейни, Сарех Баят, и Сарина Фархади. Он фокусируется на иранском средний класс пара, которая расстается, разочарование и отчаяние, которые пережила их дочь из-за эгоистических споров и разлуки ее родителей, а также конфликты, которые возникают, когда муж нанимает ниже класс опекун для своего пожилого отца, который страдает от Болезнь Альцгеймера.

Разделение выиграл Оскар за Лучший фильм на иностранном языке в 2012 году, став первым иранским фильмом, получившим эту награду.^[3] Он получил Золотой Медведь за лучший фильм и Серебряных медведей за Лучшая актриса и Лучший актер на 61-й Берлинский международный кинофестиваль, став первым иранским фильмом, получившим «Золотого медведя».^[4] Он также получил Золотой глобус за Лучший фильм на иностранном языке.^[5] и Премия Asia Pacific Screen за лучший полнометражный фильм.^[6] Фильм был номинирован на премию Премия Оскар за лучший оригинальный сценарий,^[7] сделать это первый неанглийский фильм за пять лет для достижения этой цели.

участок

Симин отчаянно хочет уйти Иран с Надером, ее 14-летним мужем, и их дочерью Термех. Надер, однако, беспокоится о своем пожилом отце, который страдает от Болезнь Альцгеймера. Файлы Simin для развод, но семейный суд считает, что проблемы пары недостаточны для развода, и отклоняет заявление Симина.

Симин возвращается к своим родителям, но Терме решает остаться с отцом. Симин нанимает Разие, глубоко религиозную женщину из бедного пригорода Тегеран, чтобы заботиться о своем отце, пока он на работе. Ее семья финансово зависит от работы, и она берет с собой свою маленькую дочь Сомайех. Разие быстро переутомляется заботой об отце Надера, что требует физических и эмоциональных усилий, особенно на четвертом месяце беременности. Однажды Разие просит дочь помочь и вынести мусор на улицу, но мешок лопается на лестнице. Разие вытирает его, но обнаруживает, что отец Надера исчез. Встревоженный, Разие бежит за ним по улице.

На следующий день Надер и Терме возвращаются и обнаруживают, что ее дедушка без сознания лежит на полу в своей спальне, привязанный к кровати. Разие и Сомайе нигде не найти. Когда они возвращаются, Надер обвиняет Разие в пренебрежении к отцу и краже денег (без ведома Надера, Симин использовал деньги, чтобы заплатить грузчики ). Когда она отказывается уходить, пока он ей не заплатит, он выталкивает Разие из квартиры. Она падает на лестничную клетку снаружи. Позже сестра Ходжата звонит Симину и сообщает ей, что Разие находится в больнице. Надер и Симин идут в больницу, где встречаются с ее мужем Ходжатом и узнают, что она перенесла выкидыш.

Если будет доказано, что Надер знал о беременности Разие и стал причиной выкидыша, он может быть осужден за убийство. Перед судьей по уголовным делам Надер обвиняет Разие в пренебрежении своим отцом, в то время как вспыльчивый и агрессивный Ходжат несколько раз физически противостоит Надеру. Он кричит на учительницу Термеха, миссис Гахрей, которая занималась с ней в квартире, после того, как она делает заявление в поддержку Надера, который, по ее мнению, не мог слышать разговор, который у них был, когда Разие впервые приехал, в котором Разие обсуждала ее беременность и Г-жа Гахреи порекомендовала акушера-гинеколога, который делает сонограммы. Когда Ходжата арестовывают за очередную вспышку гнева, Разие умоляет судью, объясняя, что он психические расстройства и принимает лекарства. Надер сжалился над ней и просит судью не сажать его в тюрьму. Надер узнает от Сомайе, что причина отсутствия Разие в тот день заключалась в том, что она пошла навестить врача, о чем Разие избегал сообщать ранее. Надер и миссис Гахреи задаются вопросом, неужели Ходжат физически оскорбительный Разие и вызвал у нее выкидыш. Между тем, Термех спрашивает своего отца, действительно ли он не знал, что Разие беременна, потому что ее мать думает, что он знал, и он говорит, что он не знал, но что Симин пытается настроить ее против него.

Надер физически демонстрирует следователям, что маловероятно, что Разие упала бы там, где она упала, если бы он вытолкнул ее за дверь, что еще больше возмущает Ходжата. Ходжат появляется в школе Термеха и преследует ее и ее учителя, обвиняя г-жу Гахреи во лжи. Симин, опасаясь за безопасность Термеха, хочет, чтобы Надер заплатил реституция за потерю ребенка, чтобы дело ушло. Сначала Надер возмущен предложением Симина, и Симин и Надер обвиняют друг друга в ситуации, поскольку их брак продолжает распадаться. Терме подслушивает, как Надер оставляет голосовое сообщение для миссис Гахрей на имя акушера / гинеколога, номер которого она дала Разие в первый день, и Терме спрашивает своего отца, как он мог это слышать, если он утверждал, что не слышал разговора. Он признает, что слышал это, но был вынужден солгать или провести до трех лет в тюрьме, и что он был обеспокоен тем, что с ней случится. Г-жа Гахреи также понимает, что он солгал, и отказывается от своих показаний, рассказывая судье о своем телефонном звонке. Когда судья спрашивает Надера, откуда он мог это узнать, он утверждает, что его дочь сказала ему. Судья приказывает Надеру отправить Терме в свой кабинет. Надер колеблется, затем отправляет ее, не сказав ей солгать ему. Судья удивлен, что Термех не знает, о чем он хочет ее спросить, то есть Надер не сказал, подготовьте ее, и он верит ей, когда она лжет, чтобы защитить своего отца.

Симин пытается договориться об урегулировании с Ходжатом. Тем не менее, Разие показывает Симину, что у нее есть серьезные сомнения относительно того, вызвали ли действия Надера выкидыш, учитывая, что она ранее была сбита машиной, когда забирала отца Надера, когда он бродил из квартиры и впервые испытал симптомы выкидыша той ночью. . Разие опасается, что без денег, которые Надер может предоставить в суде или во внесудебном порядке, Ходжат не сможет расплатиться со своими должниками, разрушив их семью. После очередного полномасштабного спора Симин вынуждает Терме уйти вместе с ней. Надер соглашается на оплату и просит Разие присягнуть на Коран что он причина ее выкидыша. Поскольку у нее есть сомнения, она отказывается, хотя Ходжат пытается заставить ее избежать бесчестия перед кредиторами и начинает снова и снова бить себя в ярости.

Позже в семейном суде Надер и Симин снова подали на развод. Судья делает их разлучение постоянным и спрашивает Терме, с кем из родителей она хочет жить. Она заявляет, что приняла решение, но просит судью сказать ее родителям подождать снаружи, прежде чем она скажет ему. Ее решение осталось нерешенным.

Бросать

• Лейла Хатами как Симин, учительница и мать в Тегеране
• Пейман Моаади как Надер, муж Симин 14 лет
• Сарина Фархади как Termeh, дочь-подросток Simin и Nader
• Сарех Баят как Разие, набожная жена и мать, ухаживала за отцом Надера
• Шахаб Хоссейни как Ходжат, беспокойный и безработный муж Разие
• Кимиа Хоссейни как младшая дочь Сомайе, Разие и Ходжата
• Мерила Зарей как г-жа Гахреи, учительница Терме
• Бабак Карими как судья
• Ширин Язданбахш как мать Симина и теща Надера
• Али-Асгар Шахбази как пожилой отец Надера, страдающий тяжелой болезнью Альцгеймера

Производство

Эта концепция возникла из ряда личных переживаний и абстрактных картинок, которые были Асгар Фархади на какое-то время. Когда он решил снять фильм, примерно за год до премьеры, он был быстро написан и профинансирован. Фархади охарактеризовал фильм как «логическое развитие» своего предыдущего фильма. Об Элли. Как и последние три фильма Фархади, Разделение было сделано без какой-либо государственной поддержки. Финансирование прошло без проблем, во многом благодаря успеху Об Элли.^[8] Производство было предоставлено 25 000 долларов США в поддержку со стороны Кинематографическая ассоциация с APSA Кинофонд Академии.^[9]

В сентябре 2010 года иранская газета запретила Фархади снимать фильм. Министерство культуры и исламской ориентации из-за благодарственной речи, состоявшейся во время церемонии награждения, где он выразил поддержку нескольким иранским кинематографистам. В частности, он хотел, чтобы в иранское кино вернулись Мохсен Махмальбаф, ссыльный режиссер и иранский оппозиционер, а также заключенный в тюрьму политический режиссер Джафар Панахи, оба из которых были связаны с Иранское зеленое движение. Запрет был снят в начале октября после того, как Фархади заявил, что его неправильно восприняли, и извинился за свои высказывания.^[10]

Релиз

Асгар Фархади, обладатель Золотого медведя Берлинского кинофестиваля за Разделение

В премьера фильма 9 февраля 2011 г. на 29-й Международный кинофестиваль Fajr в Тегеране.^[11] Шесть дней спустя он играл в конкурсе на 61-й Берлинский международный кинофестиваль.^[12] Фархади ранее участвовал в выпуск фестиваля 2009 г. с Об Элли, за что получил Серебряный медведь за лучшую режиссуру.^[10] Разделение Распространялся в Иране через Filmiran.^[13] Права на распространение в Соединенном Королевстве были приобретены Искусственный глаз.^[14]

Театральная касса

По состоянию на 17 апреля 2014 г. Разделение собрала во всем мире более 24 миллионов долларов при ориентировочном бюджете в 800 000 долларов, что сделало его кассовым успехом.^[2]

Критический прием

Фильм получил всеобщее признание кинокритиков. В настоящее время он имеет 99% "свежий" рейтинг на Гнилые помидоры, на основе 176 отзывов со средней оценкой 8.90 / 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Морально сложные, тревожные и постоянно вовлекающие, Разделение с проницательной проницательностью и жгучей силой передает беспорядок растворяющихся отношений ",^[15] а также 95 баллов по Metacritic на основании 41 отзыва,^[16] что делает его лучшим рецензируемым фильмом 2011 года.^[17]

Дебора Янг из Голливудский репортер писал с Берлинале:

Как раз когда иранским кинематографистам казалось невозможным выразить себя осмысленно вне рамок цензуры, фильм Асгара Фархади Надер и Симин, Разделение приходит, чтобы доказать обратное. На первый взгляд простой на уровне повествования, но сложный в моральном, психологическом и социальном плане, он позволяет сосредоточить внимание на иранском обществе, как это сделали некоторые другие фильмы.

Янг отметил, как Фархади изображает социальное и религиозное разделение Ирана, и похвалил мастерство фильма:

Как и во всей режиссерской работе, актерскому составу уделяется первоочередное внимание, а их реалистичная игра приводит к необычайной глубине характеристики. Все пять главных действующих лиц резко выделяются в интимной кинематографии Махмуда Калари. Хотя фильм длится более двух часов, динамичный монтаж Хайеде Сафияри сохраняет действие напряженным от начала до конца.^[18]

В очень положительном обзоре от Экран Ежедневно Ли Маршалл писал:

Демонстрируя контроль над темпом расследования, напоминающий классического Хичкока, и чувство этических нюансов, которые являются его собственными, Фархади натолкнулся на историю, которая не только о мужчинах и женщинах, детях и родителях, справедливости и религии в сегодняшнем Иране, но и о том, что поднимает сложные и глобально актуальные вопросы ответственности, субъективности и случайности «говорить правду», а также того, насколько тонкой может быть грань между негибкостью и гордостью - особенно мужской разновидности - и эгоизмом и тиранией.^[19]

Алисса Саймон из Разнообразие назвал это самой сильной работой Фархади и описал ее:

Напряженный и сложный в повествовании, формально сложный и морально вызывающий ... Провокационный сюжет проливает свет на современное иранское общество, затрагивая вопросы пола, класса, справедливости и чести как светская семья среднего класса в разгар потрясений. в конфликте с обедневшей религиозной.^[20]

Дэвид Томсон за Новая Республика написал:

Нельзя смотреть фильм, не чувствуя родства с героями и не признавая их порядочности и ошибок. Американские фильмы этого года, посвященные внутренним деталям и трудностям семейной жизни - например, Потомки - воздушны, красивы и полны по сравнению с Разделение. С наилучшей волей в мире, Джордж Клуни не может отбросить его ауру звездности, однако актеры иранского фильма кажутся пойманными в ловушки своих персонажей.^[21]

Фильм выиграл кинофестиваль Фаджр. Кристалл Симоргс за лучший режиссер, лучший сценарий, лучший оператор и лучший звукооператор. Он также получил приз зрительских симпатий.^[22] Он получил высшую награду, Золотой Медведь за лучший фильм на 61-й Берлинский международный кинофестиваль. Ансамбль актрисы получил Серебряный медведь за лучшую женскую роль, а актерский ансамбль Серебряный медведь за лучшую мужскую роль. Кроме того, он получил приз конкурса экуменического жюри и Berliner Morgenpost Читательская премия.^[23] Изабелла Росселлини Председатель жюри Берлинского международного кинофестиваля сказал, что выбор фильма Фархади для «Золотого медведя» был «довольно единодушным».^[4] Фархади прокомментировал, что он никогда бы не подумал, что выиграет Золотого медведя, и что победа в фильме дала «очень хорошую возможность подумать о людях моей страны, стране, в которой я вырос, стране, где я узнал свои истории ... великий народ ».^[24] Ахмад Миралаи, директор иранского кинематографического фонда Фараби, сказал, что «иранское кино гордится наградами», когда он приветствовал Фархади в аэропорту после возвращения режиссера из Берлина.^[13]

Разделение был признан вторым лучшим фильмом 2011 года в ежегодном Зрение и звук опрос критиков,^[25] а также в LA Weekly Кинопрос 2011.^[26] Фильм также занял 3-е место в ежегодном рейтинге indieWire обзор критиков за 2011 год,^[27] № 4 в опросе 2011 г. Комментарий к фильму,^[28] и занял 5-е место в рейтинге Вставить журнал 50 лучших фильмов 2011 года.^[29] Роджер Эберт оценил фильм № 1 в своем списке «Лучшие фильмы 2011 года» и написал: «Разделение станет одним из тех непреходящих шедевров, которые будут смотреть через десятилетия ".^[30]

Иранский критик Масуд Фарасати, чьи взгляды близки к взглядам исламского режима, заявил: «Образ нашего общества, который Разделение изображает грязную картину западные люди хотят ".^[31]

Десять лучших списков

Фильм вошел в десятку лучших критиков за 2011 год.^[32] некоторые примечательные из которых следующие:

1-й: Роджер Эберт, Чикаго Сан-Таймс[32] 1-й: Джо Моргенштерн, Журнал "Уолл Стрит[32] 1-й: Питер Райнер, The Christian Science Monitor[32] 1-й: Майк Д'Анджело, Внештатный сотрудник[33] 1-й: Натаниэль Роджерс, Опыт фильма[33] 1-е: Кристи Пучко, Кинематографическая сцена[33] 1-й: А. А. Дауд, Тайм-аут Чикаго[33] 2-й: Элисон Уиллмор, А.В. Клуб[32] 2 место: Андреа Гронвалл, Читатель Чикаго[32] 2-й: Оливер Литтелтон, Плейлист[32] 2-й: Чак Боуэн, Наклонный[32] 2-й: Дэвид Страх, Тайм-аут Нью-Йорк[32]

2-й: Питер Мартин, Twitch[33] 2-й: Том Холл, Кинофестиваль в Сарасоте[33] 3-й: Марджори Баумгартен, Остин Хроникл[32] 3-й: Ноэль Мюррей, А.В. Клуб[32] 3 место: Скотт Тобиас, А.В. Клуб[32] 3-й: Питер Брэдшоу, Хранитель[32] 3 место: Рене Родригес, Майами Геральд[32] 3-й: Дэйв Маккой, Фильмы MSN[32] 3-й: Ник Шагер, Наклонный[32] 3-й: Питер Хауэлл, Торонто Стар[34] 4 место: Рэй Грин, Журнал Boxoffice[32] 4-й: Оуэн Глейберман, Entertainment Weekly[32]

Разделение позже был назван девятым величайшим фильмом 21 века в 2016 году. BBC опрос критиков.^[35]

Награды и номинации

Награда	Дата церемонии	Категория	Получатель (и)	Результат	Ссылка (ы)
Оскар	26 февраля 2012 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Разделение	Выиграл	[7][36]
		Лучший оригинальный сценарий	Асгар Фархади	Назначен
Награды Asia Pacific Screen Awards	24 ноября 2011 г.	Лучший полнометражный фильм	Разделение	Выиграл	[37][38]
		Достижения в режиссуре	Асгар Фархади	Назначен
		Лучшее исполнение актера	Пейман Моаади	Назначен
		Лучший сценарий	Асгар Фархади	Назначен
Премия азиатского кино	19 марта 2012 г.	Лучший фильм	Разделение	Выиграл	[39]
		Лучший режиссер	Асгар Фархади	Выиграл
		Лучшая актриса	Лейла Хатами	Назначен
		Любимая актриса	Лейла Хатами	Назначен
		Лучший сценарист	Асгар Фархади	Выиграл
		Лучший редактор	Хайеде Сафияри	Выиграл
BBC Four World Cinema Awards	20 ноября 2011 г.	Премия BBC Four World Cinema	Асгар Фархади	Выиграл	[40]
Берлинский международный кинофестиваль	20 февраля 2011 г.	Золотой Медведь	Асгар Фархади	Выиграл	[41]
		Лучшая актриса	Лейла Хатами, Сарех Баят, Сарина Фархади и Кимиа Хоссейни	Выиграл
		Лучший актер	Пейман Моаади, Шахаб Хоссейни, Али-Асгар Шахбази и Бабак Карими	Выиграл
		Приз экуменического жюри	Асгар Фархади	Выиграл
Бодил Награды	3 марта 2012 г.	Лучший неамериканский фильм	Разделение	Выиграл	[42]
Бостонское общество кинокритиков	11 декабря 2011 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Разделение	Второе место	[43]
Премия Британской киноакадемии	12 февраля 2012 г.	Лучший фильм не на английском языке	Разделение	Назначен	[44]
Британская премия независимого кино	4 декабря 2011 г.	Лучший зарубежный фильм	Разделение	Выиграл	[45]
Ассоциация кинокритиков радиовещания	12 января 2012 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Разделение	Выиграл	[46]
Camerimage	5 декабря 2011 г.	Серебряная лягушка	Махмуд Калари	Выиграл	[47]
Чикагская ассоциация кинокритиков	19 декабря 2011 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Разделение	Выиграл	[48]
Сезар Награды	24 февраля 2012 г.	Лучший зарубежный фильм	Разделение	Выиграл	[49]
Ассоциация кинокритиков Даллас-Форт-Уэрт	16 декабря 2011 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Разделение	Выиграл	[50]
Награды Давида ди Донателло	4 мая 2012 г.	Лучший зарубежный фильм	Разделение	Выиграл	[51]
Международный кинофестиваль в Дурбане	29 июля 2012 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Разделение	Выиграл	[52]
Международный кинофестиваль Fajr	19 февраля 2011 г.	Приз зрительских симпатий - лучший фильм	Разделение	Выиграл	[53]
		Премия Кристал Симорг - лучший режиссер	Асгар Фархади	Выиграл
		Премия Кристал Симорг - лучшая операторская работа	Махмуд Калари	Выиграл
		Премия Кристал Симорг - лучший сценарий	Асгар Фархади	Выиграл
		Премия Crystal Simorgh - лучшая звукозапись	Махмуд Самакбаши	Выиграл
		Почетный диплом - лучшая мужская роль второго плана	Шахаб Хоссейни	Выиграл
		Почетный диплом - лучшая женская роль второго плана	Сарех Баят	Выиграл
Золотой глобус	13 января 2012 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Разделение	Выиграл	[5]
Награды Guldbagge	23 января 2012 г.	Лучший зарубежный фильм	Разделение	Выиграл	[54]
Independent Spirit Awards	25 февраля 2012 г.	Лучший зарубежный фильм	Разделение	Выиграл	[55]
Международный кинофестиваль Индии	3 декабря 2011 г.	Лучший режиссер	Асгар Фархади	Выиграл	[56]
Лондонский кружок кинокритиков	19 января 2012 г.	Фильм года на иностранном языке	Разделение	Выиграл	[57]
		Фильм года	Разделение	Назначен
		Директор года	Асгар Фархади	Назначен
		Сценарист года	Асгар Фархади	Выиграл
		Лучшая актриса второго плана	Сарех Баят	Выиграл
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса	11 декабря 2011 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Разделение	Второе место	[58]
		Лучший сценарий	Асгар Фархади	Выиграл
Международный кинофестиваль в Мельбурне	24 августа 2011 г.	Самый популярный полнометражный фильм	Разделение	Выиграл	[59]
Национальный совет по обзору	1 декабря 2011 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Разделение	Выиграл	[60]
Национальное общество кинокритиков	7 января 2012 г.	Лучший фильм	Разделение	3 место	[61]
		Лучший сценарий	Асгар Фархади	Выиграл
		Лучший фильм на иностранном языке	Разделение	Выиграл
Круг кинокритиков Нью-Йорка	29 ноября 2011 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Разделение	Выиграл	[62]
Общество кинокритиков онлайн	2 января 2012 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Разделение	Выиграл	[63]
Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс	15 января 2012 г.	Премия ФИПРЕССИ за лучшую женскую роль	Лейла Хатами, Сарех Баят и Сарина Фархади	Выиграл	[64]
Спутниковые награды	18 декабря 2011 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Разделение	Назначен	[65]
Сиднейский кинофестиваль	20 июня 2011 г.	Лучший фильм	Асгар Фархади	Выиграл	[66]
Ассоциация кинокритиков Торонто	14 декабря 2011 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Разделение	Второе место	[67]
Международный кинофестиваль в Торонто	18 сентября 2011 г.	Приз зрительских симпатий	Асгар Фархади	Второе место	[68]
Международный кинофестиваль в Ванкувере	16 октября 2011 г.	Приз зрительских симпатий Роджера	Асгар Фархади	Выиграл	[68]
Ереванский международный кинофестиваль	18 июля 2011 г.	Гран-при - Золотой абрикос за лучший полнометражный фильм	Асгар Фархади	Выиграл	[69]

^{^ [I]} Каждая дата связана со статьей о наградах, проведенных в этом году, где это возможно.

Рекомендации

1. "Надер и Симин, Разделение (PG) ". Британский совет по классификации фильмов. 3 мая 2011 г.. Получено 25 марта 2012.
2. «Джодайе Надер аз Симин (2011) - Финансовая информация». Цифры. Наши информационные услуги, ООО. Получено 30 июн 2016.
3. «Иран получает первый« Оскар »с фильмом« Разлука »'". Рейтер. 27 февраля 2012 г.. Получено 17 апреля 2014.
4. «Иранский фильм получил главный приз Берлинале». 19 февраля 2011 г.. Получено 20 февраля 2011.
5. «Золотой глобус:« Разлука »- лучший фильм на иностранном языке». Лос-Анджелес Таймс. 15 января 2012 г.. Получено 17 апреля 2014.
6. https://www.asiapacificscreenawards.com/apsa-nominees-winners?nomination-winner-name=nominee&apsa-year-name=2017
7. «Оскар: 84-я номинация на премию Оскар; только 9 наград за лучшие картины». Крайний срок Голливуд. 24 января 2012 г.. Получено 17 апреля 2014.
8. Уайзман, Андреас (18 февраля 2011 г.). "Один на один: Асгар Фархади". Экран Ежедневно. Получено 19 февраля 2011.
9. «Берлинский дебют для MPA и APSA при поддержке иранского фильма». Бизнес кино. Присоединяйтесь к Dots Media. 4 февраля 2011. Архивировано с оригинал 6 февраля 2011 г.. Получено 17 февраля 2011.
10. Йонг, Уильям (4 октября 2010 г.). «Иран снял запрет с директора, заявив, что он принес извинения». Нью-Йорк Таймс. Получено 17 февраля 2011.
11. "'Выбор народа Надера и Симина на фестивале Фаджр ". Тегеран Таймс. 12 февраля 2011 г. В архиве из оригинала 10 февраля 2011 г.. Получено 17 февраля 2011.
12. «Конкурс: Джодайе Надер аз Симин». Берлинский международный кинофестиваль. В архиве из оригинала 16 июля 2011 г.. Получено 17 февраля 2011.
13. «Асгар Фархади повторяет успех на Берлинале». Тегеран Таймс. 22 февраля 2011 г. В архиве из оригинала 16 июля 2011 г.. Получено 22 февраля 2011.
14. Хоупвелл, Джон; Кеслассы, Эльза (11 февраля 2011 г.). "'Надер и Симин продают топовые территории ». Разнообразие. Получено 20 февраля 2011.
15. «Разлука (2011)». Гнилые помидоры. Получено 2 марта 2018.
16. "Обзоры разлуки". Metacritic. Получено 28 апреля 2012.
17. Дитц, Джейсон (5 февраля 2012 г.). «Лучшие и худшие фильмы 2011 года». Получено 16 января 2012.
18. Янг, Дебора (15 февраля 2011 г.). "Надер и Симин, Разделение: Берлинское обозрение". Голливудский репортер. Получено 17 февраля 2011.
19. Маршалл, Ли (15 февраля 2011 г.). "Надер и Симин - разлука". Экран Ежедневно. Получено 2 октября 2011.
20. Саймон, Алисса (15 февраля 2011 г.). "Надер и Симин, разлука". Разнообразие. Получено 2 октября 2011.
21. Томсон, Дэвид (7 февраля 2012 г.). «Как Иран снял лучший фильм 2011 года - и чему американцы могут по нему научиться». Новая Республика.
22. "'Криминал стал лучшим фильмом фестиваля Фаджр ». Тегеран Таймс. 19 февраля 2011 г. В архиве из оригинала 20 февраля 2011 г.. Получено 19 февраля 2011.
23. "Награды / Die Preise" (PDF). Berlinale.de. Берлинский международный кинофестиваль. 19 февраля 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 13 ноября 2011 г.. Получено 20 февраля 2011.
24. "Надер и Симин: Разделение выигрывает" Золотого медведя Берлина ". Новости BBC. BBC. 20 февраля 2011 г. В архиве из оригинала 21 февраля 2011 г.. Получено 20 февраля 2011.
25. Лодж, Гай (28 ноября 2011 г.). "'"Древо жизни" стало лучшим в опросе Sight & Sound 2011 года ". В споре. Получено 29 ноябрь 2011.
26. "LA Weekly". Получено 21 декабря 2011.
27. "indieWIRE". Получено 21 декабря 2011.
28. Кемп, Николас (16 декабря 2011 г.). "Комментарий к фильму". Архивировано из оригинал 8 января 2012 г.. Получено 16 декабря 2011.
29. Маркум, Джейн. «50 лучших фильмов 2011 года :: Блоги :: Список дня :: Вставить». Вставить. Получено 8 июн 2012.
30. Эберт, Роджер (15 декабря 2011 г.). «Лучшие фильмы 2011 года». Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 5 января 2012 г.
31. Саид, Камаль Дехган (27 февраля 2012 г.). «Оскарский успех« Разлуки »отмечен дома в Иране». Хранитель. Получено 20 февраля 2017.
32. Дитц, Джейсон (8 декабря 2011 г.). "Metacritic: Десять лучших кинокритиков 2011". Metacritic. Проверено 22 января 2012 года.
33. Сотрудники."IndieWIRE: Ежегодный опрос критиков, 2011 г.". IndieWIRE. Проверено 22 января 2012 года.
34. Хауэлл, Питер (29 декабря 2011 г.). "10 лучших фильмов Питера Хауэлла 2011 года". Звезда. Торонто. Получено 22 января 2012.
35. «100 величайших фильмов 21 века». BBC. 23 августа 2016 г.. Получено 18 сентября 2016.
36. «Оскар 2012: полный список победителей». Голливудский репортер. 26 февраля 2012 г.. Получено 17 апреля 2014.
37. «Объявлены номинанты 5-й ежегодной премии Asia Pacific Screen Awards». Награды Asia Pacific Screen Awards. 10 октября 2011 г.. Получено 17 апреля 2014.
38. «Разлука и однажды в Анатолии выиграла главные награды APSA». Награды Asia Pacific Screen Awards. 24 ноября 2011 г.. Получено 17 апреля 2014.
39. «Шестые номинанты и победители AFA». Премия азиатского кино. Архивировано из оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 17 апреля 2014.
40. «Разделение выигрывает премию BBC Four World Cinema 2011». Новости BBC. BBC. 18 ноября 2011 г.. Получено 28 июн 2019.
41. "Премии и награды 2011". Берлинский международный кинофестиваль. Получено 17 апреля 2014.
42. "'"Меланхолия" получает премию Дании Бодил за лучший фильм ". Голливудский репортер. 5 марта 2012 г.. Получено 17 апреля 2014.
43. "'Художник Мартин Скорсезе, Брэд Питт и Мишель Уильямс получили высшие награды от бостонских критиков ". Hitfix. 11 декабря 2011 г.. Получено 17 апреля 2014.
44. «Премия Bafta Film Awards 2012: победители». Новости BBC. 12 февраля 2012 г.. Получено 17 апреля 2014.
45. «Премия британского независимого кино: победители». Дейли Телеграф. 5 декабря 2011 г.. Получено 17 апреля 2014.
46. "Выбор критиков: фильм" Художник "получил лучший фильм". Голливудский репортер. 12 января 2012 г.. Получено 17 апреля 2014.
47. «Camerimage чествует DP» In Darkness, A Separation, Wuthering Heights.'". Hitfix. 5 декабря 2011 г.. Получено 17 апреля 2014.
48. "'«Древо жизни» получило четыре награды от критиков Чикаго, в том числе за лучший фильм ». Hitfix. 19 декабря 2011 г.. Получено 17 апреля 2014.
49. "'Художник получил 6 премий Cesar Awards, включая лучший французский фильм года ». Голливудский репортер. 24 февраля 2012 г.. Получено 17 апреля 2014.
50. "Критикам Далласа и Форт-Уэрта ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нравится" Потомки "'". Hitfix. 16 декабря 2011 г.. Получено 17 апреля 2014.
51. "'"Цезарь должен умереть" возглавляет список победителей премии Донателло ". Голливудский репортер. 4 мая 2012 г.. Получено 17 апреля 2014.
52. «Фестиваль Дурбана - редкость в африканском кино». Голливудский репортер. 18 июля 2013 г.. Получено 17 апреля 2014.
53. ""Криминал «признан лучшим фильмом фестиваля Фаджр». Тегеран Таймс. 19 февраля 2011. Архивировано с оригинал 20 февраля 2011 г.. Получено 17 апреля 2014.
54. "Победители премии Guldbagge 2011". Шведский институт кино. 23 января 2012 г.. Получено 23 января 2012.
55. «Победители конкурса Independent Spirit Awards 2012 - Полный список». 25 февраля 2012 г.. Получено 17 апреля 2014.
56. «Колумбийский фильм получил премию« Золотой павлин »на IFFI». Deccan Herald. 3 декабря 2011 г.. Получено 17 апреля 2014.
57. "'Художник »,« Разлука »победил на конкурсе London Film Critics 'Circle Awards». Цифровой шпион. 19 января 2012 г.. Получено 17 апреля 2014.
58. "'«Потомки» получили награду Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучший фильм 2011 года ". HuffPost. 12 декабря 2011 г.. Получено 17 апреля 2014.
59. "Международный кинофестиваль в Мельбурне". Международный кинофестиваль в Мельбурне. 24 августа 2011. Архивировано с оригинал 6 октября 2011 г.. Получено 19 ноября 2011.
60. «Национальный совет по обзору награждает Хьюго, Клуни, Суинтон». USA Today. 1 декабря 2011 г.. Получено 1 декабря 2011.
61. «Национальное общество кинокритиков». Национальное общество кинокритиков. 7 января 2012 г.. Получено 7 января 2012.
62. «Нью-йоркские кинокритики не могут дождаться, чтобы вручить артисту свои главные призы». Время. 29 ноября 2011 г.. Получено 17 апреля 2014.
63. "'"Древо жизни" возглавляет список кинокритиков онлайн ". Крайний срок Голливуд. 2 января 2012 г.. Получено 17 апреля 2014.
64. "'Старбак, "Разлука" среди победителей кинофестиваля в Палм-Спрингс ". Лос-Анджелес Таймс. 15 января 2012 г.. Получено 17 апреля 2014.
65. "'Потомки, ведущие победители конкурса спутников "Drive". Indiewire. 19 декабря 2011 г.. Получено 17 апреля 2014.
66. "Победители Сиднейского кинофестиваля 2011". Filmink. 20 июня 2011. Архивировано с оригинал 24 апреля 2014 г.. Получено 17 апреля 2014.
67. "'«Древо жизни» признано лучшим фильмом 2011 года ». Ассоциация кинокритиков Торонто. 14 декабря 2011. Архивировано с оригинал 24 апреля 2014 г.. Получено 17 апреля 2014.
68. "'Надер и Симин получили приз зрительских симпатий на Ванкуверском кинофестивале ". Голливудский репортер. 16 октября 2011 г.. Получено 17 апреля 2014.
69. «Победители». Ереванский международный кинофестиваль. Архивировано из оригинал 21 апреля 2014 г.. Получено 17 апреля 2014.

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт (НАС)
• Разделение на IMDb
• Разделение в AllMovie
• Разделение в Box Office Mojo
• Разделение в Metacritic
• Разделение в Гнилые помидоры