Y tu mamá también - Y tu mamá también

Эта статья про мексиканский фильм. Для песни Asesino см. Кристо Сатанико.
Y tu mamá también
Афиша к кинотеатру с названием фильма в верхней части и трех главных героев фильма, плавающих в воде, в нижней части. Слева направо - это Диего Луна, Марибель Верду и Гаэль Гарсия Берналь.
Афиша театрального релиза
РежиссерАльфонсо Куарон
ПроизведеноАльфонсо Куарон
Хорхе Вергара
НаписаноКарлос Куарон
Альфонсо Куарон
В главных роляхМарибель Верду
Гаэль Гарсиа Берналь
Диего Луна
ПередалДаниэль Хименес Качо
КинематографияЭммануэль Любецки
ОтредактированоАлекс Родригес
Альфонсо Куарон
Распространяется20 век Фокс (Мексика)
Фильмы IFC (Северная Америка)
Дата выхода
  • 8 июня 2001 г. (2001-06-08)
Продолжительность
106 минут
СтранаМексика
Языкиспанский
Бюджет5 миллионов долларов
Театральная касса33,6 млн. Долл. США[1]

Y tu mamá también (Английский: И твоя мама тоже[2][3][4][5][6]) - мексиканец 2001 года дорожная пленка[7][8][9][10][11] смесь драмы, комедии и секса, режиссер Альфонсо Куарон и написан в соавторстве с ним и его братом Карлос.[12] Это звезды Мексиканский актеры Диего Луна и Гаэль Гарсиа Берналь и испанский актриса Марибель Верду.

В фильме рассказывается совершеннолетие история о двух мальчиках-подростках, которые отправились в путешествие с женщиной чуть старше двадцати. Действие происходит в 1999 году на фоне политических и экономических реалий Мексики, особенно в конце непрерывного семь десятилетий президентов от Институционально-революционная партия и рост оппозиции во главе с Висенте Фокс.

Явное изображение секса и употребления наркотиков в фильме вызвало сложности в фильме. рейтинг. Однако в Мексике фильм заработал 2,2 миллиона долларов за первые выходные в июне 2001 года, установив новый рекорд для самого высокого Театральная касса открытие в Мексиканское кино.[13] В 2002 году фильм был выпущен на англоязычных рынках под испанским названием. ограниченный выпуск В Соединенных Штатах. Фильм был номинирован на Лучший оригинальный сценарий на Оскар и, как Лучший фильм на иностранном языке на Золотой глобус.

участок

Фильм открывается двумя лучшими друзьями-подростками - рабочим Хулио (Гаэль Гарсиа Берналь ) и высшего класса Теноч (Диего Луна ) - каждый секс со своими подругами перед отъездом девушек в Италию. Без подружек мальчики пользуются возможностью жить холостяками.

На свадьбе они знакомятся с Луизой (Марибель Верду ), жена двоюродного брата Тенока, Яно. Пытаясь произвести впечатление на Луизу, мальчики рассказывают о вымышленном уединенном пляже под названием Бока-дель-Сьело («Небесная пасть»); однако сначала она отклоняет их приглашение сопровождать их туда. Позже Луиза посещает врача; После встречи ей звонит пьяный Яно, который со слезами на глазах признается, что изменял ей. На следующий день Луиза звонит Теночу и спрашивает, действует ли их предложение поехать с ними на пляж.

Хотя Хулио и Теноч понятия не имеют, куда они на самом деле поедут, все трое отправились в путь через сельскую Мексику. Они рассказывают о своих отношениях и сексуальном опыте, чтобы скоротать время: мальчики хвастаются своими подвигами, а Луиза говорит о Яно и вспоминает свою первую любовь, которая погибла в аварии на мотоцикле.

Во время ночевки Луиза оставляет на автоответчике Яно заплаканное сообщение, в котором объясняет, что она ушла от него. Теноч входит в свой номер в мотеле в поисках шампуня, но обнаруживает, что она плачет. Луиза соблазняет его, и они занимаются сексом. Хулио видит их через открытую дверь и расстроенный уходит. После этого Хулио говорит Теночу, что занимался сексом с девушкой Теноча. На следующий день Луиза замечает напряжение между мальчиками, поэтому она занимается сексом с Хулио, чтобы уравнять их предполагаемый статус. Расстроенный Теноч затем показывает, что у него был секс с девушкой Хулио. Хулио и Теноч начинают драться, но останавливаются, когда Луиза угрожает покинуть их.

В тот вечер, проезжая по прибрежной дороге, они натыкаются на уединенный пляж, который на самом деле называется Бока-дель-Сьело. Разбивая там лагерь, они начинают расслабляться и наслаждаться океаном вместе с компанией местной семьи. После того, как их лагерь разграблен стадом свиней, они проводят ночь в соседней деревне, где Луиза снова звонит Яно по телефону и прощается с ним нежно, но в последний раз.

В тот вечер Луиза, Хулио и Теноч слишком много пьют и шутят о своих сексуальных проступках. Хулио и Теноч рассказывают, что каждый из них часто занимался сексом с девушкой другого. Хулио добавляет, что у него был секс с матерью Теноча, но неясно, серьезно ли он настроен. Трое чувственно танцуют вместе, а затем уходят в свою комнату. Когда Луиза становится на колени между мальчиками и стимулирует их обоих, мальчики страстно обнимают и целуют друг друга.

На следующее утро мальчики просыпаются голыми вместе. Теноч выходит на улицу, чтобы его вырвало, и мальчики очень хотят вернуться домой. Рассказчик объясняет, что их обратное путешествие было тихим и спокойным, и что Луиза осталась, чтобы исследовать близлежащие бухты. Рассказчик далее сообщает, что подружки мальчиков расстались с ними, а Теноч и Хулио также перестали проводить время вместе.

Год спустя, при случайной встрече в Мехико, Теноч и Хулио выпивают чашку кофе. Они неловко узнают друг друга о жизни и новостях об общих друзьях. Теноч сообщает Хулио, что Луиза умерла от рака через месяц после их поездки, и что она знала о своем прогнозе в течение времени, которое они провели вместе. Теноч извиняется, потому что его нынешняя девушка ждет его. Перед отъездом Теноч говорит Хулио, что увидит его снова; Однако рассказчик показывает, что это взаимодействие - их последняя встреча.

Бросать

Куарон не хотел снимать Луну на роль Тенока, потому что он был кумиром подростков и звездой мыльных опер. Гарсиа Берналь убедил Куарона нанять Луну, потому что их крепкая дружба значительно упростила бы проявление дружбы их персонажей. В конечном итоге Куарон нанял Луну, потому что убедился, что их связь будет естественной и честной.[14]

Производство

Разработка

После работы над Большие Надежды и Маленькая принцесса Альфонсо Куарон задумал фильм, на который не повлияли методы производства, используемые в голливудском кино. Куарон хотел отказаться от методов коммерческого производства, которые он использовал в своих предыдущих фильмах, таких как тележки, крупные планы и растворение. Вместо этого он принял документально-реалистический стиль кинопроизводства для Y tu mamá también.[13] Перед созданием фильма Куарон некоторое время работал в Голливуде, прежде чем вернуться к своим корням в мексиканском кино.[15] В интервью Куарон сказал: «Я хотел снять фильм, который собирался снимать до того, как пойду в киношколу, ... фильм на испанском языке и дорожный фильм о путешествии на пляж».[15]

Кроме того, Куарон процитировал Adieu Philippine, фильм 1962 года о французской Новой Волне, как решающий источник вдохновения для Y tu mamá también. Перекрытия включают поездку с изображением любовного треугольника, широкие кадры автомобиля, изгибающегося по дороге, всеведущего рассказчика и персонажа, танцующего, глядя в камеру.

Дорожное "кино

В Y tu mamá también, Альфонсо Куарон переосмыслил американский Дорожное "кино жанр для изображения географии, политики, людей и культуры Мексики.[13] Куарон хотел использовать жанр дорожных фильмов, чтобы бросить вызов движениям латиноамериканского кино середины 20-го века, которые отвергали типичные для голливудского коммерческого кино удовольствие и развлечения, созданные с использованием вымышленных персонажей и сюжетов.[16] Куарон стремился лишь заимствовать удовольствие и развлечение голливудского кино, чтобы синтезировать его с политическими и культурными исследованиями Мексики.[16] Используя вымышленных персонажей и рассказ в стиле документального реализма, Куарон смог исследовать географические, культурные и политические ландшафты Мексики.[16]

Съемки и продакшн

Режиссер и сценарист не побоялись развиваться. Y tu mamá también во время производственного процесса.[15] Сценарий Куарона был минималистичным и непроработанным, поэтому актеры могли внести свой вклад в его развитие в процессе репетиции.[15] На протяжении всего фильма актеры импровизировали.[16] Вместо использования высокотехнологичного оборудования, весь фильм был снят на портативную камеру, чтобы создать документальный реалистичный вид, имитирующий откровенные кадры. В интервью Куарон сказал, что все это восходит к нашей первоначальной идее 15-летней давности, в которой мы хотели бы сделать малобюджетный дорожный фильм, который позволил бы нам пойти с некоторыми молодыми актерами и полуимпровизировать сцены и получить голый сюжетная линия, но не бойтесь добавлять вещи по ходу ".[15]

Локации

Пляжные сцены в фильме снимались недалеко от курорта Bahías de Huatulco в Оахака.[17]

Саундтрек

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)ХудожникДлина
1."А вот и Мейо"Барри Эшворт, Франциско «Пако» Айяла, Рэнди Эбрайт, Исмаэль Фуэнтес, Мигель Хьюдобро, Джейсон О'БрайанМолотов и Дуб Пистолеты4:06
2."Ла Сиренита"Игнасио ХаймеПластилина Мош3:55
3."Любить кого-нибудь "Барри Гибб, Робин ГиббОрлиный глаз вишня3:55
4."Выставочный зал манекенов"Ральф ХюттерСеньор Кокос5:29
5."Инсомнио"Рубен Исаак Альбарран Ортега, Эммануэль дель Реаль Диас, Алеха Флорес, Энрике Ранхель Арройо, Хосе Альфредо Ранхель АрройоКафе Такуба2:59
6."Холодный воздух"Угловой, Ковердейл-Хау, Натали Имбрулья, ПикерингНатали Имбрулья5:01
7."Ходить по магазинам "Бран Ван 3000Бран Ван 30002:52
8."La Tumba Será el Final"Фелипе Вальдес ЛеальФлако Хименес2:44
9."Афила эль Колмильо"Э. Асеведо, Джей де ла Куэва, Х. Б. Леде, Мария Родригес, Флорентино Руис КармонаТитан, Ла Мала Родригес2:52
10."Океан в твоих глазах"Михо Тори, Смоки ХормельМихо Тори, Смоки Хормель4:02
11."Противный секс"Фансиско Хавьер дель Кампо, Мюриэль Рохас Родригес, Оскар Рохас РодригесLa Revolución de Emiliano Zapata4:02
12."У этой реки"Брайан Ино, Дитер Мебиус, Ганс-Иоахим РёделиусБрайан Ино3:03
13."Си Но Те Хубиерас Идо "Марко Антонио СолисМарко Антонио Солис4:47
14.«Арбуз на пасхальном сене»Фрэнк ЗаппаФрэнк Заппа9:05
15."Y tu mama tambien"Upsurt ft. BeloslavaUpsurt ft. Beloslava3:55

Распределение и финансы

Y tu mamá también был произведен Anhelo Producciones, компанией, основанной Куароном и Хорхе Вергара, известный мексиканский бизнесмен и продюсер фильма. Компания предоставила достаточно средств для создания фильма и запуска впечатляющей маркетинговой кампании. Бюджет фильма в 5 миллионов долларов был значительным по мексиканским кинематографическим стандартам. Реклама и гласность появились по всей Мексике. Инвестиции окупились, и за первую неделю фильм заработал 2,2 миллиона долларов, побив рекорды Мексики по кассовым сборам для отечественных фильмов. Наряду с помощью Anhelo Producciones, полемика рейтингового совета обеспечила фильму широкую бесплатную рекламу в Мексике.[13] Поддержка производства на выезде была оказана Alianza Films International.

Фильм стал глобальным успехом после его проката крупными независимыми компаниями США. Хорошая машина и Фильмы IFC. Фильм был куплен в Великобритании независимой компанией. Значок и в Мексике крупной транснациональной корпорацией 20 век Фокс. В целом, он принес 13,62 миллиона долларов прибыли в Соединенных Штатах и ​​был распределен по сорока странам.[13]

Прием

Y tu mamá también получил признание критиков после своего первого выпуска. Сайт агрегатора обзоров Гнилые помидоры сообщил, что 92% критиков дали фильму положительные отзывы, основываясь на выборке из 139 человек, и средней оценке 8,10 / 10. По мнению критиков, сайт утверждает: «Дорожный фильм не только сексуальный, но и умный».[18] На Metacritic, который присваивает пронумерованный рейтинг из 100 на основе отзывов основных критиков, фильм получил средний оценка 88 на основе 36 обзоров, что указывает на «всеобщее признание».[19] Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех, заявив: «Под беззаботным дорожным фильмом, который фильм с удовольствием рекламирует, находится более серьезный уровень, а ниже - мертвенно серьезный уровень».[20]

Y tu mamá también получил награду за лучший сценарий на Венецианский кинофестиваль. Он также занял второе место в Национальное общество кинокритиков Награды за лучший фильм и лучшую режиссуру, а также номинацию на лучший оригинальный сценарий 2003 года. Оскар. Премьера фильма состоялась в США на Международный кинофестиваль на Гавайях.[21]

Он был выпущен без рейтинга в США из-за ограничивающего рынок NC-17 было неизбежно.[22] В MPAA Предполагаемая трактовка фильма, основанная на графическом изображении секса и употребления наркотиков по сравнению с гораздо более приемлемыми стандартами в отношении насилия, побудила критиков Роджер Эберт на вопрос, почему профессионалы киноиндустрии не возмутились: «Почему серьезные кинематографисты не приходят в ярость и не разрушают систему рейтингов, инфантилирующую их работу?»[20]

Споры о цензуре

В 2001 году Альфонсо и Карлос Куарон подали в суд на мексиканское управление радио, телевидения и кино (RTC) за рейтинг 18+, который они сочли незаконной политической цензурой. Они обратились в суд с целью разоблачения рейтингового совета, контролируемого государством, что привело к его преобразованию в автономную организацию, свободную от государственного и политического влияния. Рейтинг 18+ присваивался за откровенно сексуальный контент с участием подростков, употребления наркотиков и нецензурной лексики, а также не допускал зрителей младше 18 лет. Они утверждали, что рейтинговая комиссия действует незаконно, отказывая родителям в обязанности выбирать, что их ребенок может смотреть, нарушая основные законные права Мексики.[15]

Награды

НаградаКатегорияПолучательРезультат
Оскар[23]Лучший оригинальный сценарийАльфонсо Куарон и Карлос КуаронНазначен
Премия BAFTA[24]Лучший фильм не на английском языкеНазначен
Лучший оригинальный сценарийАльфонсо Куарон и Карлос КуаронНазначен
Золотой глобус[25]Лучший фильм на иностранном языкеНазначен
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка[26]Лучший фильм на иностранном языкеВыиграл
Награды Ассоциации кинокритиков[27]Лучший фильм на иностранном языкеВыиграл
Independent Spirit Awards[28]Лучший зарубежный фильмВыиграл
премия Грэмми[29]Лучший сборник саундтреков для визуальных медиаНазначен

Похвалы

  • Занял 20-е место в рейтинге Империя 100 лучших фильмов мирового кино по версии журнала[30]
  • Занял 9-е место в рейтинге Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса фильмы десятилетия[31]
  • Нью-Йорк Таймс'1000 лучших фильмов, когда-либо созданных[32]
  • Entertainment Weekly's 25 самых сексуальных фильмов![33]

Примечания

Рекомендации

  1. ^ Y tu mamá también в Box Office Mojo
  2. ^ Испанский, блок 4 (PDF). Языки манго. 2016. с. 333.
  3. ^ «Инди-птицы - 10 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть». Инди-птицы. 2018-01-22. Получено 2020-02-21.
  4. ^ "Mark Reviews Фильмы: Y TU MAMÁ TAMBIÉN". www.markreviewsmovies.com. Получено 2020-04-29.
  5. ^ Канавезе, Питер. "Y tu Mamá También (И твоя мама тоже) (2002) [*** 1/2]". ГраучоОтзывы. Получено 2020-04-29.
  6. ^ Домингес, Луис Ф. (25 марта 2020 г.). "10 лучших испанских комедий для взрослых, которые стоит посмотреть". Домашняя школа испанской академии. Получено 2020-04-29.
  7. ^ "Y Tu Mama Tambien - Обзор фильма". www.commonsensemedia.org. 2017-02-16. Получено 2020-02-21.
  8. ^ "Y Tu Mamá También". Фильм. Получено 2020-02-21.
  9. ^ «Почему формат Blu-ray необходим для грамотности в кино и местного« Триумфа »| Кражи сцен | Lawrence.com». www.lawrence.com. Получено 2020-02-21.
  10. ^ «Мексиканский экспресс - Нимаг». New York Magazine. Получено 2020-02-21.
  11. ^ "Y Tu Mamá También (И твоя мама тоже)". 2002-04-11. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  12. ^ "И ВАША МАТЬ - Y TU MAMA TAMBIEN". Британский совет по классификации фильмов. Получено 27 сентября 2018.
  13. ^ а б c d е Шоу, Дебора (2013). Три друга: транснациональное кино Гильермо дель Торо, Алехандро Гонсалес Иньярриту и Альфонсо Куарон. Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета. ISBN  978-0719082702.
  14. ^ "Гаэль Гарсиа Берналь и Диего Луна на Y Tu Mamá También". Коллекция критериев. 13 августа 2014 г.. Получено 14 ноября 2014.
  15. ^ а б c d е ж Вуд, Джейсон (2006). Книга Фабера мексиканского кино. Лондон: Faber and Faber Ltd. ISBN  978-0571217328.
  16. ^ а б c d Смит, Пол Джулиан (27 января 2014 г.). Мексиканская киноиндустрия: между кино и телевидением. Кембридж, Великобритания: Polity Press. ISBN  978-0745681252.
  17. ^ Из титров фильма
  18. ^ "Y Tu Mamá También". Гнилые помидоры. Получено 2020-10-30.
  19. ^ "Y Tu Mamá También (2002): Обзоры". Metacritic. Получено 2009-05-06.
  20. ^ а б Эберт, Роджер (5 апреля 2002 г.). "Y Tu Mama Tambien; Обзор". Чикаго Сан-Таймс. Получено 4 мая 2020.
  21. ^ Цай, Майкл (30 марта 2005 г.). «25-й Гавайский международный кинофестиваль». Рекламодатель Гонолулу. Получено 14 декабря 2010.
  22. ^ Сквайр, Джейсон Э., изд. (29 июня 2004 г.). Книга о кинобизнесе (Третье изд.). Саймон и Шустер. ISBN  978-0743219372 - через Google Книги.
  23. ^ "Оскар 2002". Box Office Mojo. Получено 27 сентября 2018.
  24. ^ «BAFTA 2003: Номинации». Городской Cinefile. 28 января 2003 г.
  25. ^ «Победители и номинанты 2002 года». Золотой глобус. Получено 27 сентября 2018.
  26. ^ Скотт, А. О. (17 декабря 2002 г.). "Группа критиков в Нью-Йорке вручает пять наград" Небесам ". Нью-Йорк Таймс.
  27. ^ "Film and Video Awards: Выбор критиков Ассоциации кинокритиков". Калифорнийский университет, библиотека Беркли. Получено 27 сентября 2018.
  28. ^ Харрис, Дана (22 марта 2003 г.). "'Лучшие награды Indie Spirit Awards "Heaven". Разнообразие. Получено 22 сентября 2018.
  29. ^ «45-я ежегодная премия« Грэмми »(2002)». Академия звукозаписи.
  30. ^ «100 лучших фильмов мирового кино | 20. Y Tu Mamá También». Империя. 11 июня 2010 г.
  31. ^ Чанг, Джастин. «Фильмы десятилетия». Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса.
  32. ^ «1000 лучших фильмов, когда-либо созданных». Нью-Йорк Таймс. 29 апреля 2003 г.
  33. ^ "25 самых сексуальных фильмов!". Entertainment Weekly. 20 ноября 2008 г. Архивировано с оригинал на 06.01.2010.

внешняя ссылка