Жизни других - The Lives of Others

Эта статья про немецкий фильм. Для несвязанного индийского романа см. Жизнь других (роман).

Жизни других
Leben der anderen.jpg
Оригинальный плакат на немецком языке
РежиссерФлориан Хенкель фон Доннерсмарк
Произведено
  • Макс Видеманн
  • Квирин Берг
НаписаноФлориан Хенкель фон Доннерсмарк
В главных ролях
Музыка от
КинематографияХаген Богданский
ОтредактированоПатрисия Роммель
Производство
Компания
Распространяется
Дата выхода
  • 23 марта 2006 г. (2006-03-23)
Продолжительность
137 минут[1]
СтранаГермания
ЯзыкНемецкий
Бюджет2 миллиона долларов[2]
Театральная касса77,3 млн. Долл. США[2]

Жизни других (Немецкий: Das Leben der Anderen, выраженный [das ˈleːbn̩ deːɐ̯ ˈandəʁən] (Об этом звукеСлушать)) - это 2006 год Немецкий драматический фильм по сценарию и режиссеру Флориан Хенкель фон Доннерсмарк отмечая его дебют в полнометражном кино. Сюжет о мониторинге Восточный Берлин жителей агентами Штази, Восточная Германия тайная полиция. Это звезды Ульрих Мюэ в роли капитана Штази Герда Вислера, Ульрих Тукур как его начальник Антон Грубиц, Себастьян Кох как драматург Георг Дрейман, и Мартина Гедек как возлюбленная Дреймана, известная актриса по имени Криста-Мария Зиланд.

Фильм вышел в прокат в Германии 23 марта 2006 года. Тогда же сценарий опубликовала Suhrkamp Verlag. Жизни других выиграл 2006 Оскар за Лучший фильм на иностранном языке. Фильм ранее выиграл семь Deutscher Filmpreis награды - в том числе за лучший фильм, лучший режиссер, лучший сценарий, лучший актер и лучший актер второго плана - после установления нового рекорда с 11 номинациями. Он был номинирован на лучший фильм на иностранном языке 64-я премия "Золотой глобус". Жизни других стоимость 2 миллиона долларов США[3] и собрала более 77 миллионов долларов США по всему миру по состоянию на ноябрь 2007 года..[2]

Выпущен через 17 лет после падения Берлинская стена, знаменующий конец социалистического государства в Восточной Германии, это был первый заметный драматический фильм на эту тему после серии комедий, таких как Прощай, Ленин! и Sonnenallee. Такой подход широко приветствовался в Германии, даже несмотря на то, что некоторые критиковали гуманизацию характера Визлера. Подлинность фильма была признана достойной похвалы, учитывая, что режиссер вырос за пределами Восточной Германии и ему было 16 лет, когда пала Берлинская стена.[4]

участок

В 1984 г. Восточная Германия, Штази Гауптманн Герд Вислер (Ульрих Мюэ ), кодовое имя HGW XX / 7, приказано шпионить за драматургом Георгом Дрейманом (Себастьян Кох ), который до сих пор ускользал от государственного контроля из-за его коммунистических взглядов и международного признания. Визлер и его команда прослушивают квартиру, устанавливают оборудование для наблюдения на чердаке и начинают сообщать о деятельности Дреймана. Визлер узнает, что Дрейман находится под наблюдением по запросу министра культуры Бруно Хемпфа (Томас Тим ), которая жаждет девушки Дреймана, актрисы Кристы-Марии Зиланд (Мартина Гедек ). После того, как вмешательство Визлера приводит к тому, что Дрейман обнаруживает отношения Зиланд и Хемпф, он умоляет ее больше не встречаться с ним. Силанд убегает в ближайший бар, где Вислер, изображая из себя поклонника, убеждает ее быть верной себе. Она возвращается домой и мирится с Дрейманом.

На дне рождения Дреймана его друг Альберт Джерска занесенный в черный список театральный режиссер, дает ему ноты за Sonate vom Guten Menschen (Соната для хорошего человека). Вскоре после этого Йерска вешается. Скорбящий Дрейман решает опубликовать анонимную статью в Der Spiegel, известный западногерманский еженедельник. В статье Дреймана обвиняется государство в сокрытии высокого уровня самоубийств в стране. Поскольку все восточногерманские пишущие машинки зарегистрированы и опознаваемы, редактор Der Spiegel переправляет Дрейману миниатюрную пишущую машинку с красной лентой. Дрейман прячет пишущую машинку под половицей своей квартиры, но его видит Силанд. Когда Дрейман и его друзья симулируют попытку бегства, чтобы определить, прослушивается ли его квартира или нет, теперь сочувствующий Вислер не предупреждает ни пограничников, ни своего начальника подполковника Антона Грубица (Ульрих Тукур ) и заговорщики верят, что они в безопасности.

Несколькими днями позже публикуется статья Дреймана, разозлившая власти Восточной Германии. Штази получают копию, но не могут связать ее с какой-либо зарегистрированной пишущей машинкой. Рассерженный тем, что Сиеланд отвергает ее, Хемпф приказывает Грубицу арестовать ее. Ее вынуждают раскрыть авторство Дреймана статьи, хотя, когда Штази обыскивают его квартиру, они не находят пишущую машинку. Грубиц, которого подозревает, что Вислер не упомянул ничего необычного в своих ежедневных отчетах о мониторинге, заставляет его провести дополнительный допрос Зиланда. Визлер заставляет Силанда раскрыть местонахождение пишущей машинки.

Грубиц и Штази возвращаются в квартиру Дреймана. Силанд понимает, что Дрейман узнает, что она предала его, и сбегает из квартиры. Однако когда Грубиц убирает пол, пишущей машинки нет - Вислер удалил ее до прибытия поисковой группы. Не подозревая об этом, Силанд в отчаянии выбегает на улицу и направляется прямо на путь грузовика. Шокированный Дрейман выбегает за ней, и Сиеланд умирает у него на руках. Грубиц сообщает Вислеру, что расследование окончено, и карьера Вислера закончилась: его оставшиеся годы в агентстве пройдут в Департаменте М, тупиковом положении для опальных агентов. Тот же день, Михаил Горбачев Я выбрал лидер Советского Союза, начиная процесс, который приведет к распад советского блока.

9 ноября 1989 года Вислер вскидывает письмо, когда его коллега слышит о падение берлинской стены на радио. Понимая, что это значит, Вислер молча встает и покидает офис, вдохновляя своих коллег сделать то же самое.

Два года спустя Хемпф и Дрейман встречаются во время спектакля по пьесе Дреймана. Дрейман спрашивает бывшего министра, почему за ним никогда не следили. Хемпф говорит ему, что в 1984 году он находился под полным наблюдением. Удивленный, Дрейман обыскивает его квартиру, находит подслушивающие устройства и срывает их со стен.

На Агентство Stasi Records, Дрейман просматривает файлы, которые хранились во время наблюдения за ним. Он читает, что Силанд был освобожден как раз перед вторым обыском и не мог удалить пишущую машинку. Просматривая файлы, он был сбит с толку большим количеством противоречивой информации, но когда он дошел до окончательного отчета и увидел отпечаток пальца красными чернилами, он понял, что офицер, отвечающий за его наблюдение - офицер Штази HGW XX / 7 - скрыл свою деятельность, в том числе авторство статьи о самоубийстве, а также вынес из квартиры пишущую машинку. Дрейман выслеживает Вислера, который сейчас работает почтальоном, но не знает, как его отблагодарить, и решает не приближаться к нему.

Два года спустя Визлер проходит мимо витрины книжного магазина, рекламирующей новый роман Дреймана, Sonate vom Guten Menschen. Он заходит внутрь и открывает копию книги, обнаруживая, что она посвящена «HGW XX / 7 в знак благодарности». Глубоко тронутый Вислер покупает книгу. На вопрос, хочет ли он, чтобы книга была упакована в подарочную упаковку, Вислер отвечает: «Нет, это для меня».

Бросать

Производство

Флориан Хенкель фон Доннерсмарк родители оба были из Восточной Германии (изначально они были из дальше на восток; то фон Доннерсмаркс принадлежал Силезский дворянство, но регион был передан Польше из Германии после Второй мировой войны). Он сказал, что во время визитов туда в детстве до Берлинская стена упал, он почувствовал страх, который они испытывали как подданные государства.[5]

Он сказал, что идея фильма пришла ему в голову, когда он пытался придумать сценарий для урока кино. Он слушал музыку и вспомнил Максим Горький говорит, что Ленин любимым произведением музыки было Бетховен с Аппассионата. Горький рассказал беседу с Лениным:

И, прищурившись и посмеиваясь, [Ленин] добавил без веселья: Но я не могу часто слушать музыку, она действует на нервы, мне хочется сказать приятные глупости и похлопать по головам людей, которые, живя в грязном доме. черт, может создать такую ​​красоту. Но сегодня нельзя никого гладить по голове, иначе мы откусим руку; мы должны бить их по головам, бить без пощады, хотя в идеале мы против любого насилия над людьми. Хм-хм - это чертовски сложный офис!

Доннерсмарк рассказал Нью-Йорк Таймс Репортер: «У меня в голове внезапно возник образ человека, сидящего в унылой комнате с наушниками на голове и слушающего то, что, по его мнению, является врагом государства и врагом его идей, и то, что он на самом деле слышит. прекрасная музыка, которая трогает его. Я сел и через пару часов написал лечение."[3] Сценарий был написан во время длительного визита в монастырь его дяди, Аббатство Хайлигенкройц.[6]

Хотя вступительная сцена установлена ​​в Тюрьма Хоэншёнхаузен (где сейчас находится мемориал, посвященный жертвам репрессий Штази), фильм не мог быть снят там, потому что Хубертус Кнабе Директор мемориала отказался дать разрешение Доннерсмарку. Кнабе возражал против «превращения человека из Штази в героя» и пытался убедить Доннерсмарка сменить фильм. Доннерсмарк процитировал Список Шиндлера как пример возможного развития такого сюжета. Ответ Кнабе: «Но в этом-то и разница. Шиндлер. Вислера не было ".[7]

Доннерсмарк объединился с оператором Хагеном Богдански, чтобы воплотить историю в жизнь. Описывая свою вдохновляющую серую цветовую палитру брехтянского фильма, кинематографист Богданский вспоминает улицы Восточного Берлина того периода: «Они были очень темными. Все происходило внутри, наедине».[8]

Прием

Фильм получил широкий резонанс. Фильм совокупность сайт Гнилые помидоры сообщает о 93% -ном рейтинге «Certified Fresh», основанном на 149 положительных отзывах из 161, и средней оценке 8,31 / 10. По мнению критиков, на сайте: «В отличие от более традиционных шпионских фильмов, Жизни других не жертвует характером ради маскировки и погони за кинжалом, и выступления (в частности, покойного Ульриха Мухе) остаются с вами ».[9] Он также имеет оценку 89 из 100 на Metacritic, основанный на 39 отзывах критиков, что свидетельствует о «всеобщем признании».[10]

Обзор в Ежедневное разнообразие Дерек Элли отметил «слегка стилизованный вид» фильма, созданный «за счет« обыгрывания серого и мрачного зеленого даже при использовании реальных мест, таких как бывшая штаб-квартира Штази на Норманненштрассе ».[11] Время журнал Ричард Корлисс назвал фильм одним из 10 лучших фильмов 2007 года и занял второе место. Корлисс оценил фильм как «острый, тревожный триллер».[12][13]

Кинокритик Роджер Эберт дал фильму четыре звезды, охарактеризовав его как «мощный, но тихий фильм, построенный из скрытых мыслей и тайных желаний».[14] А. О. Скотт, просматривая фильм в Нью-Йорк Таймс, написал, что Жизни хорошо продуман, и добавлено: «Ожидание возникает не только из-за структуры и ритма сцен, но и, в более глубоком смысле, из-за того, что даже в репрессивном обществе люди обременены свободой воли. Никогда не знаешь, от момента к моменту, какой курс выберет любой из персонажей ».[15] Лос-Анджелес Таймс кинокритик Кеннет Туран согласились с тем, что драматическая напряженность фильма возникает из-за того, что он «тщательно спланирован», и что «он ставит его ключевых персонажей в затруднительное положение, в котором они вынуждены делать ставку на их талант, их жизнь, даже их души». Фильм «убедительно демонстрирует, что, если все сделано правильно, моральные и политические затруднения могут стать самой драматичной дилеммой из всех».[16]

Американский комментатор Джон Подгорец назвал этот фильм «одним из величайших фильмов, когда-либо созданных, и, безусловно, лучшим фильмом этого десятилетия».[17] Уильям Ф. Бакли младший написал в своей синдицированной колонке, что после того, как фильм закончился, «я повернулся к своему спутнику и сказал:« Я думаю, что это лучший фильм, который я когда-либо видел »».[18] Джон Дж. Миллер из Национальное обозрение онлайн назвал его №1 в своем списке «Лучшие консервативные фильмы» за последние 25 лет.[19]

Несколько критиков указали на тонкую проработку деталей в фильме как на одну из его главных сильных сторон. Фильм построен «на слоях эмоциональной текстуры», - написала Стефани Захарек в Салон интернет-журнал.[20] Джош Розенблатт, пишущий в Остин Хроникл назвал фильм «торжеством приглушенного величия».[21] Лиза Шварцбаум, пишет в Entertainment Weekly, отметил, что некоторые тонкости в фильме связаны с тем, что «один из самых напряженных моментов в фильме происходит с минимальным действием», но режиссер по-прежнему «передает все, что он хочет, чтобы мы знали о выборе, страхе. , сомнение, трусость и героизм ».[22] Статья в Первые вещи приводит философский аргумент в защиту трансформации Визлера.[23] Автор песен-диссидент из Восточной Германии Вольф Бирманн с осторожным энтузиазмом относился к фильму, написав в марте 2006 г. Die Welt: «Политический тон аутентичный, сюжет меня тронул. Но почему? Возможно, меня просто покорили сентиментально, из-за соблазнительной массы деталей, которые выглядят так, как будто они были взяты из моего собственного прошлого между полным запретом моей работы. в 1965 г. и денатурализация в 1976 г. "[24]

Славой Жижек, рецензируя фильм на В эти времена, раскритиковал восприятие фильма мягкое педалирование о гнетении Германская Демократическая Республика, а также структура персонажа драматурга, что, по его мнению, было маловероятным при жестком коммунистическом режиме.[25] Анна Фундер, автор книги Стасиленд, в обзоре для Хранитель называется Жизни других «превосходный фильм», несмотря на то, что он не соответствует действительности. Она утверждает, что оперативник Штази не мог иметь скрытую информацию от начальства, потому что сами сотрудники Штази находились под наблюдением и почти всегда действовали в группах.[7]

В 2016 году BBC По результатам опроса критики назвали фильм 32-м лучшим с 2000 года.[26]

По словам немецкого автора Кристоф Хайн, фильм основан на истории его жизни. В статье 2019 года он вспоминает, что Доннерсмарк брал у него интервью в 2002 году и что его имя было упомянуто в вступительных титрах на премьере. Однако, по мнению Хайна, сильно драматизированные события фильма мало похожи на его жизненный опыт, поэтому он попросил Доннерсмарка удалить свое имя из титров. По словам Хайна, «фильм не изображает 80-е годы в ГДР», а представляет собой «страшную сказку, происходящую в фантастической стране, сравнимую с историей Толкина. Средиземье."[27]

Награды и отличия

Основная статья: Список наград, полученных The Lives of Others

Фильм и его руководители отмечены многочисленными наградами. Среди самых престижных:

Признание

Список Европы, крупнейшее исследование европейской культуры показало, что три лучших фильма европейской культуры

  1. Роберто Бениньи Жизнь прекрасна[30]
  2. Доннерсмарка Жизни других[30]
  3. Жан-Пьера Жене Амели[30]

В Бельгии, Дании, Германии, Греции, Ирландии, Нидерландах и Швеции фильм занял первое место.[31]

Влияние

Противоречие израильской разведки

В сентябре 2014 г. 43 члена израильской элиты скрывались Блок 8200 написал письмо премьер-министру Израиля и главнокомандующему армии, отказавшись от дальнейшей службы и заявив, что Израиль «не делает различий между палестинцами, которые участвуют и не участвуют в насилии» и что собранная информация «наносит вред невинным людям». Один из этих людей назвал просмотр Жизни других как «трансформационный момент».[32][33]

Раскрытие информации о массовых слежках в 2013 году

Жизни других упоминается в политических протестах после Раскрытие информации о массовых слежках в 2013 году.[34] Даниэль Эллсберг в интервью с Брэд Фридман на КПФК / Pacifica Radio переиздан на Salon.com подчеркнула важность Жизни других в свете Эдвард Сноуден откровения:[35]

ELLSBERG: Мои знания о Штази не очень обширны, но в основном это из фильма под названием Жизни других, который несколько лет назад получил премию «Оскар» в номинации «Лучший зарубежный фильм». Теперь все должны это понять. Сейчас его следует переиздать. Предпочтительно. Есть субтитры. На немецком. Но я бы хотел, чтобы его дублировали, чтобы у него была более широкая аудитория. Это показывает, какой может быть жизнь с правительством, которое знало столько же, сколько тогда знала Штази. Но если они знают - и одно, что они могут сделать с этой информацией прямо сейчас - это превратить людей в информаторов, чтобы у правительства была не только информация, которую люди говорят на электронных устройствах, но и то, что они говорят в спальне, потому что их жена или кто-либо из их супругов - информатор. Как было в фильме. Так и случилось в Восточной Германии. И если бы мы получили это здесь, и прямо сейчас для этого была бы инфраструктура, мы стали бы демократической республикой в ​​том же смысле, что и Восточно-Германская Демократическая Республика.

Кинокритик и историк Кэрри Рики считает, что Жизни других был одним из двух фильмов, повлиявших на действия Сноудена, другим был фильм 1974 года. Фрэнсис Форд Коппола фильм Разговор, оба рассказывают о прослушивателях, обеспокоенных чувством вины.[36]

Оба фильма рассказывают о морали слежки и сомнительной надежности собираемой информации, а также о том, как слушателей можно обмануть и / или неверно истолковать необработанные данные. Я бы порекомендовал эти фильмы всем, кто интересуется хорошими фильмами, затрагивающими вопросы, поднятые L'Affaire Snowden.

25 июня 2013 г., после обнаружения сотрудничества между АНБ и GCHQ, Британский журналист и документалист Сарфраз Манзур написал в Твиттере, что «сейчас самое подходящее время, чтобы представить британский римейк« Жизни других »».[37] 16 июля 2013 года американский писатель и комментатор кабельных новостей Брэд Тор заявил: «В какой момент администрация Обамы получила право на реконструкцию? Жизни других?"[38]

Президент Франции Николя Саркози дал интервью в Le Figaro выражая свое возмущение тем, что сам стал жертвой слежки. Он провел прямое сравнение с фильмом Хенкеля фон Доннерсмарка: «Это не сцена из того чудесного фильма« Жизни других »о Восточной Германии и деятельности Штази. Это не случай, когда какой-то диктатор действует против своих политических взглядов. противники. Это Франция ".[39] Из-за этого интервью продажи Le Figaro более чем вдвое.[39]

Иск о клевете

Хенкелю фон Доннерсмарку и Ульриху Мюэ был успешно предъявлен иск за клевету за интервью, в котором Мюэ утверждал, что его вторая жена, Дженни Грёллманн, сообщил о нем, когда они были гражданами Восточной Германии[3] через шесть лет их брака.[40] Бывшая жена Мюэ отвергла обвинения, хотя правительственные отчеты объемом 254 страницы подробно описали ее действия.[20] Однако реальный контролер Дженни Грёлльманн позже утверждал, что он придумал многие детали из файла, и что актриса не знала, что она разговаривала с агентом Штази.[41]

Литература и музыка

  • Флориан Хенкель фон Доннерсмарк: Das Leben der anderen. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 2006 г., ISBN  3-518-45786-1
  • Флориан Хенкель фон Доннерсмарк: Das Leben der anderen. Geschwärzte Ausgabe. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 2007, ISBN  3-518-45908-2
  • В фортепианная соната «Соната для хорошего человека», ставшая главной трансформацией Штази Агент Герд Вислер не носит имени композитора, так как это оригинальная музыка, написанная для фильма Габриэль Яред.
  • Касательно Бетховен с Аппассионата, Ленин цитируется как сказавший, что: "Если я продолжу это слушать, я не закончу революцию".
  • Отрывок из стихотворения 1920 г. Бертольд Брехт, "Воспоминание о Мари А. ", рассказывается в фильме в сцене, в которой Вислер читает его на своем диване, взяв его со стола Дреймана.
  • Поэма "Versuch es" Вольфганг Борхерт положена на музыку в фильме и сыграна, когда Дрейман пишет статью о самоубийстве. Борхерт был драматургом, жизнь которого была разрушена его опытом призыва в Вермахт во время Второй мировой войны и боевых действий Восточный фронт.

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ "DAS LEBEN DER ANDEREN - ЖИЗНЬ ДРУГИХ". Британский совет по классификации фильмов. 27 ноября 2006 г.. Получено 24 ноября 2012.
  2. ^ а б c "Жизнь других (2007)". Box Office Mojo. Получено 7 июля 2011.
  3. ^ а б c Верховая езда, Алан (7 января 2007 г.). «За Берлинской стеной, слушая жизнь». Нью-Йорк Таймс. Получено 27 июля 2007.
  4. ^ Эш, Тимоти (31 мая 2007 г.). "Штази в наших мыслях". Нью-Йоркское обозрение книг. Получено 17 ноября 2014. Поэтому с особым интересом я недавно сел и посмотрел «Жизнь других», уже знаменитый фильм о Штази, снятый западногерманским режиссером, которому было всего шестнадцать, когда пала Берлинская стена.
  5. ^ «Заявление директора». Sony. Получено 17 августа 2007.
  6. ^ «Эйн Оскар» от «Хайлигенкройц». Heiligenkreuz (на немецком). Архивировано из оригинал 26 февраля 2012 г.. Получено 2 декабря 2019.
  7. ^ а б Фундлер, Анна (5 мая 2007 г.). "Тирания террора". Хранитель. Лондон.
  8. ^ «Способы наблюдения: наблюдение, наблюдение и жизни других». Fashion x Film.
  9. ^ Жизни других Жизни других в Гнилые помидоры
  10. ^ https://www.metacritic.com/movie/the-lives-of-others
  11. ^ Элли, Дерек (11 июня 2006 г.). "Жизнь других". Ежедневное разнообразие. Получено 17 августа 2007.
  12. ^ Корлисс, Ричард; «10 лучших фильмов»; Время журнал; 24 декабря 2007 г .; Стр.40.
  13. ^ Корлисс, Ричард (9 декабря 2007 г.). «10 лучших фильмов». time.com. Получено 7 июн 2019.
  14. ^ Эберт, Роджер (21 сентября 2007 г.). "Жизнь других". Чикаго Сан-Таймс. Получено 14 июля 2010.
  15. ^ Скотт, А. (9 февраля 2007 г.). "Фуга для хороших немецких мужчин". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 августа 2007.
  16. ^ Туран, Кеннет (1 декабря 2006 г.). "Жизнь других". Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 9 мая 2007 г.. Получено 17 августа 2007.
  17. ^ Подгорец, Джон (25 июля 2007 г.). "Ульрих Мухе RIP". Национальное обозрение онлайн. Получено 17 августа 2007.
  18. ^ Бакли-младший, Уильям Ф. (23 мая 2007 г.). "Великие жизни". Национальное обозрение онлайн. Получено 17 августа 2007.
  19. ^ Миллер, Джон (23 февраля 2009 г.). «Лучшие консервативные фильмы». Национальное обозрение онлайн. Получено 19 августа 2009.
  20. ^ а б Захарек, Стефани (9 февраля 2007 г.). "Жизнь других". Salon.com. Получено 17 августа 2007.
  21. ^ Розенблатт, Джош (2 марта 2007 г.). "Жизнь других". Остин Хроникл. Получено 17 августа 2007.
  22. ^ Шварцбаум, Лиза (2 февраля 2007 г.). «Обзор фильма: Жизни других (2007)». Entertainment Weekly. Получено 17 августа 2007.
  23. ^ ""Почему диктаторы боятся художников »(2007)». Первые вещи. 23 июля 2007 г.. Получено 24 августа 2007.
  24. ^ Бирманн, Вольф (29 марта 2006 г.). «Призраки уходят из тени». знак. Получено 7 июн 2019.
  25. ^ Жижек, Славой (18 мая 2007 г.). «Мечты о других». В эти времена. Получено 17 августа 2007.
  26. ^ «100 величайших фильмов 21 века». BBC. 23 августа 2016 г.. Получено 8 ноября 2016.
  27. ^ "Warum ich meinen Namen aus" Das Leben der Anderen "löschen ließ" [Почему мое имя было удалено из «Жизни других»]. Süddeutsche Zeitung (на немецком). 24 января 2019.
  28. ^ "Десять лучших списков кинокритиков 2007 года". Metacritic. Архивировано из оригинал 2 января 2008 г.. Получено 5 января 2008.
  29. ^ Жермен, Дэвид; Кристи Лемир (27 декабря 2007 г.). "'Ни одна страна для стариков не заслуживает одобрения критиков AP ". Columbia Daily Tribune. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 3 января 2008 г.. Получено 31 декабря 2007.
  30. ^ а б c «Самовосприятие европейцев в сравнении с восприятием других стран». Институт Гете. Институт Гете. Архивировано из оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 7 июн 2019.
  31. ^ «ЕВРОПЕЙСКИЙ СПИСОК: В поисках европейской культуры - национальные результаты». Институт Гете. Архивировано из оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 7 июн 2019.
  32. ^ https://www.nytimes.com/2014/09/13/world/middleeast/elite-israeli-officers-decry-treatment-of-palestinians.html?module=Search&mabReward=relbias%3Ar%2C%7B%221% 22% 3A% 22RI% 3A8% 22% 7D
  33. ^ https://www.theguardian.com/world/2014/sep/12/israeli-intelligence-unit-testimonies
  34. ^ «Европейские чиновники набросились на новый доклад АНБ о шпионаже». CBS Новости. AP. 30 июня 2013 г.. Получено 7 июн 2019.
  35. ^ Фридман, Брэд (14 июня 2013 г.). «Дэниел Эллсберг: Эдвард Сноуден - патриот». Получено 7 июн 2019.
  36. ^ Хоффманн, Шейла Веллер (15 июля 2013 г.). «Что делать, Эдвард, я храбрый мученик, но хочу домой», Сноуден?. Вашингтон Пост.
  37. ^ "цитата-сарфараз". Сарфраз Манзур. Получено 18 августа 2013.
  38. ^ "Брэд Тор - Жизни других". Брэд Тор. Получено 18 августа 2013.
  39. ^ а б http://www.newyorker.com/news/daily-comment/how-snowdens-revelations-saved-sarkozy
  40. ^ Никерсон, Колин (29 мая 2006 г.). «Немецкий фильм вызывает открытые дебаты о Штази: запрещенная тема очаровывает нацию». Бостонский глобус.
  41. ^ "Некролог Ульриха Мюэ". Телеграф. 27 июля 2007 г.. Получено 30 ноября 2012.

Библиография

внешняя ссылка