Город божий (фильм 2002 года) - City of God (2002 film)

Город Бога
CidadedeDeus.jpg
Оригинальный постер
португальскийCidade de Deus
РежиссерФернандо Мейреллес[а]
Произведено
  • Андреа Барата Рибейро
  • Маурисио Андраде Рамос
НаписаноБралио Мантовани
На основеГород Бога
к Пауло Линс
В главных ролях
Музыка от
КинематографияСезар Шарлоне
ОтредактированоДаниэль Резенде
Производство
Компания
  • O2 Фильмы
  • ВидеоФильмы
  • Хэнк Левин Фильм
РаспространяетсяMiramax Films
Дата выхода
  • 18 мая 2002 г. (2002-05-18) (Канны )
  • 30 августа 2002 г. (2002-08-30) (Бразилия)
Продолжительность
130 минут
СтранаБразилия
Языкпортугальский
Бюджет3,3 миллиона долларов[1]
Театральная касса30,6 млн. Долл. США[2]

Город Бога (португальский: Cidade de Deus) - бразилец 2002 года криминальный фильм со-режиссер Фернандо Мейреллес и Катия Лунд, выпущенный в своей стране в 2002 году и во всем мире в 2003 году. Бралио Мантовани адаптировал историю из Роман с одноименным названием 1997 года написано Пауло Линс, но сюжет слабо основан на реальных событиях. На нем изображен рост организованная преступность в Cidade de Deus пригород Рио де Жанейро, между концом 1960-х и началом 1980-х, с закрытием фильма, изображающим войну между наркодилером Лил Зе и новичком, ставшим преступником Нокаутом Недом. Слоган: «Если ты убежишь, зверь поймает тебя; если ты останешься, зверь съест тебя».

В актерский состав входят Александр Родригес, Леандро Фирмино да Гора, Феллипе Хаагенсен, Дуглас Сильва, Алиса Брага, и Сеу Хорхе. Фактически, большинство актеров были жителями фавелы Такие как Видигал и Cidade de Deus сам.

Фильм получил признание критиков и был номинирован на четыре премии. Оскар в 2004 г .: Лучшая операторская работа (Сезар Шарлоне ), Лучший режиссер (Мейреллес), Лучший монтаж фильма (Даниэль Резенде) и Лучший сценарий (адаптированный сценарий) (Мантовани). В 2003 году это была запись Бразилии на Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке, но не вошел в число пяти финалистов. Многие критики и зрители часто называют его одним из величайших фильмов 21 века. один из лучших бразильских фильмов всех времен.

Мейреллес и Лунд продолжили создание Город мужчин Сериалы и фильмы Город мужчин (2007), которые разделяют некоторых актеров (особенно Дуглас Сильва и Дарлан Кунья ) и их установка с Город Бога.

участок

Фильм начинается в СМИ res с вооруженной бандой, преследующей сбежавшую курицу в фавела называется Cidade de Deus ("Город Бога"). Цыпленок останавливается между бандой и рассказчиком, молодым человеком по прозвищу Ракета («Бускапе»).

Фильм возвращается к 1960-м годам, когда фавела показана как недавно построенный жилой комплекс с небольшими ресурсами. Три обнищавших вора-любителя, известные как «Нежное трио» - Шэгги («Кабелейра»), Клиппер («Аликате») и старший брат Ракеты, Гусь («Марреко») - грабят владельцев бизнеса и делятся деньгами с обществом, которое , в свою очередь, скрывают их от полиции. Маленький мальчик Лил Дайс (Дадиньо) убеждает их задержать мотель и ограбить его жителей.

Банда решает никого не убивать и велит Лил Дайсу быть начеку. Вместо этого Литл Дайс стреляет в жителей мотеля, ложно предупредив троицу о приближении полиции. Полиция довела до сведения сведения о резне, что вынудило троицу разделиться: Клипер присоединяется к Церкви, Шэгги застрелен полицией при попытке к бегству. фавела, и Гусь застрелен Лил Дайсом после того, как забрал его деньги, в то время как друг Лил Дайс Бенни (Бене), брат Шэгги, наблюдает.

В 1970-х годах фавела превратилась в городские джунгли. Ракета присоединилась к группе молодых хиппи. Ему нравится фотография и любит одну девушку, Анжелику, но его попытку сблизиться с ней разрушает банда мелких преступников, известных как «Рунты». Ли'л Дайс, который теперь называет себя «Li'l Zé» («Zé Pequeno»), вместе с Бенни основал империю наркотиков, устранив всех конкурентов, кроме Кэррот, который является хорошим другом Бенни.

Li'l Zé берет на себя «квартиру», известный центр распространения наркотиков, и заставляет менеджера Кэррот Блэки («Негиньо») работать на него. По совпадению, Ракета посещает квартиру, чтобы получить от Блэки наркотики для Анжелики во время обыска. Через повествование Ракета на мгновение думает о попытке убить Ли'л Зе, чтобы отомстить за своего брата, но решает против этого. Его отпускают после того, как Бенни говорит Лил Зе, что Ракета - брат Гуся.

Некоторое время спустя в Городе Бога наступает относительный мир под властью Лил Зе, которому удается избежать внимания полиции. Бенни решает отделиться от толпы торговцев наркотиками и подружится с Тиаго, бывшим парнем Анжелики, который представляет его своей группе друзей (и Ракеты). Бенни и Анжелика начинают встречаться. Вместе они решают покинуть Город и заняться торговлей наркотиками.

Во время прощальной вечеринки Бенни Зе и Бенни спорят. Блэки случайно убивает Бенни, пытаясь застрелить Лил Зе. Смерть Бенни оставляет без внимания Лил Зе. Кэррот убивает Блэки за то, что он поставил под угрозу его жизнь. Li'l Zé и группа его солдат начинают пробираться к убежищу Кэррот, чтобы убить его.

По пути Зе следует за девушкой, которая отклонила его ухаживания на вечеринке Бенни. Он избивает ее парня, мирного человека по имени Нокаут Нед (Мане Галинья), и насилует ее. После того, как брат Неда наносит удар Ли'л Зе, его банда в ответ стреляет в его дом, убивая его брата и дядю в процессе. Между Кэррот и Лил Зе вспыхивает война банд. Мстительный Нед встает на сторону Кэррот.

Год спустя, в 1981 году, война все еще продолжается, происхождение забыто. Обе стороны вербуют больше «солдат», и Ли'л Зе дает Рунтам оружие. Однажды Лил Зе попросил Ракету сфотографировать его и его банду. Репортер публикует фотографии, что является важной новостью, поскольку посторонние больше не могут безопасно войти в Город Бога. Ракета считает, что его жизнь находится под угрозой, поскольку он думает, что Li'l Zé убьет его за публикацию фотографии его и его банды. Репортер берет Ракету на ночь, и он теряет для нее девственность. Без его ведома, Лил Зе, завидующий известности Неда в СМИ, доволен фотографиями и собственной возросшей известностью.

Ракета возвращается в город за новыми фотографиями, возвращая фильм к его начальной сцене. Столкнувшись с бандой, Ракета удивляется, что Зе просит его сфотографироваться, но, когда он готовится сделать снимок, приезжает полиция и затем уезжает, когда прибывает банда Кэррот. В последовавшей перестрелке Нед был убит мальчиком, который проник в его банду, чтобы отомстить за своего отца, полицейского, в которого стрелял Нед. Полиция задерживает Ли'л Зе и Кэррот и планирует показать его средствам массовой информации. Поскольку Li'l Zé подкупает полицию, они забирают все деньги Li'l Zé и отпускают его, но Ракета тайно фотографирует это место. Рунты убивают Зе, чтобы отомстить за Рунта, убитого по приказу Зе; они намерены сами управлять его преступным предприятием.

Ракета обдумывает, опубликовать ли фотографию полицейских, разоблачить коррупцию и прославиться, или фотографию трупа Ли'л Зе, которая позволит ему пройти стажировку в газете. Он выбирает последнее, опасаясь резкого ответа со стороны полицейских, а также видя возможность осуществить свою мечту. Фильм заканчивается тем, что Рунты ходят по Городу Бога, составляя хит-лист дилеров, которых они планируют убить, чтобы захватить наркобизнес, включая Красная бригада.

Бросать

Многие персонажи известны только прозвища. Дословный перевод этих никнеймов дан рядом с их оригиналом. Португальское имя; имена, данные в английских субтитрах, иногда отличаются.

ИмяАктер (ы)Имя в английских субтитрахОписание
Бускапе («Петарды»)Александр Родригес (взрослый)
Луис Отавио (ребенок)		РакетаГлавный рассказчик. Тихий, честный мальчик, мечтающий стать фотографом, и единственный персонаж, которому удается не допустить, чтобы его втянули в коррупцию и убийства во время войны банд. Его настоящее имя - Уилсон Родригес.
Зе Пекено ("Маленький Джо" "Маленькая Зе")
детство: Дадиньо ("Маленький Эдди" "Lil Dice")		Леандро Фирмино да Гора (взрослый)
Дуглас Сильва (ребенок)		Li'l Zé
Маленькие кости		Жадный до власти, социопатический наркобарон, который принимает садистский удовольствие от убийства своих соперников. Когда его единственный друг, Бенни, убит, он сбит с толку. «Дадо» - это обычное прозвище для Эдуардо, а «инхо» - уменьшительный суффикс; «дадо» также означает «игральные кости». Став взрослым, он меняет свое имя на Zé Pequeno в Кандомбле церемония, религия африканского происхождения. Поскольку оно было выбрано для него в тот момент, возможно, оно не связано с его настоящим именем. Zé это прозвище Хосе, а Pequeno означает «маленький».
Бене («Бенни»)Феллипе Хаагенсен (взрослый)
Мишель де Соуза Гомеш (ребенок)		БенниДавний соучастник преступления Зе, он дружелюбный торговец наркотиками из Города Бога, который воображает себя чем-то вроде Робин Гуд, и в конце концов хочет вести честную жизнь.
Сандро по прозвищу Сенура («Морковь»)Матеус НахтергаэлеМорковьМелкий торговец наркотиками, который дружит с Бенни, но ему постоянно угрожает Зе.
Мане Галинья ("Куриный Мэнни")Сеу ХорхеНокаут НедКрасивый, харизматичный ловелас. Зе насилует девушку Неда, а затем убивает нескольких членов семьи Неда. Нед объединяет усилия с Кэррот, чтобы отомстить Зе. Его имя было изменено на английские субтитры, потому что по-английски «цыпленок» означает трус (в Бразилии это означает популярность среди женщин). «Мане» - это прозвище Мануэля.
Кабелейра («Длинные волосы»)Джонатан ХагенсенЛохматыйСтарший брат Бене («Бенни») и лидер Нежное трио («Трио Тернура»), группа воров, которые делятся своей прибылью с населением Города Бога.
БеренисРоберта РодригесБеренисПодруга Шэгги.
Марреко («Гарганей»)Ренато де СоузаГусьОдин из Нежное трио, и брат Ракеты.
Аликате ("Плоскогубцы")Джефехандер СуплиноКлиперОдин из Нежное трио. Позже бросает преступление и присоединяется к Церкви.
Барбантиньо («Маленький шпагат»)Эдсон Оливейра (взрослый)
Эмерсон Гомес (ребенок)		ТягучийДруг детства Ракеты.
AngélicaАлиса БрагаAngélicaДруг и любовный интерес Ракеты, а затем и подруга Бенни, которая мотивирует Бенни бросить преступную жизнь.
ТьягоДаниэль ЗеттельТьягоПарень Анжелики, который позже становится соратником Лил Зе и наркозависимость.
Filé com Fritas («Стейк с картофелем фри»)Дарлан КуньяСтейк с картофелем фриМальчик, который присоединяется к банде Зе.
Чарльз по прозвищу Тио Сэм ("Дядя Сэм ")Чарльз ПаравентиЧарльз / дядя СэмА торговец оружием.
Марина ЧинтраГрациэлла МореттоМарина ЧинтраЖурналист Jornal do Brasil, который нанимает Ракету в качестве фотографа. Ракета имеет с ней свой первый сексуальный опыт.
Туро («Бык»)Луис Карлос Рибейро СейшасТуроЧестный полицейский.
Cabeção ("Большая голова")Маурисио МаркесДыняКоррумпированный полицейский.
Lampião ("Фонарь")Тьяго МартинсLampiãoРебенок-лидер банды Рунтов.
ОтавиоМаркос ЖункейраОтавиоРебенок-лидер банды Рунтов.

Производство

На бонусном DVD показано, что единственным профессиональным актером с многолетним опытом съемок был Матеус Нахтергаэле, сыгравший роль второго плана Кэррот.[3] Большинство оставшихся актеров были из реальных фавел, а в некоторых случаях даже из реальной фавелы Города Бога. По словам Мейреллеса, актеры-любители использовались по двум причинам: отсутствие профессиональных черных актеров и стремление к достоверности. Мейреллес объяснил: «Сегодня я могу открыть кастинг и пригласить 500 чернокожих актеров, но всего десять лет назад такой возможности не существовало. В Бразилии было три или четыре молодых черных актера, и в то же время я почувствовал, что актеры из средний класс не смог снять фильм. Мне нужна была подлинность ».[4]

Примерно с 2000 года около сотни детей и молодых людей были отобраны и помещены в «актерскую мастерскую» на несколько месяцев.[3] В отличие от более традиционных методов (например, изучение театра и репетиции), он был сосредоточен на моделировании подлинных сцен уличных войн, таких как ограбление, драка, перестрелка и т. Д. импровизация, так как считалось, что лучше создать аутентичную суровую атмосферу. Таким образом, неопытные актеры вскоре научились двигаться и действовать естественно.[3] После съемок съемочная группа не могла покинуть актерский состав, чтобы вернуться к прежней жизни в фавелах. Были созданы группы помощи, чтобы помочь тем, кто участвует в производстве, построить более многообещающее будущее.[5]

Мейреллес вошел в фильм с намерением остаться верным «случайному характеру».[6] насилия в роман Линса. Критик Джин Оппенгеймер писал о создании фильма, говоря, что: «Второй руководящий принцип состоял в том, чтобы избегать очарования насилия» и что «многие убийства либо показаны нечетко, либо не в кадре».[6]

Поскольку настоящая фавела Сидаде де Деус была в конфликте, большая часть фильма была снята в Сидаде Альта, другой фавеле в Рио. Во время съемок хозяева трущоб не позволяли продюсерской компании иметь собственную охрану, поэтому для охраны съемочной площадки были наняты местные охранники.[7]

До Город Бога, Лунд и Мейреллес снимали короткий фильм Золотые ворота как пробный запуск.[3] Золотые ворота был застрелен во время кастинга на Город Бога находился на начальной стадии.[8]

Прием

Театральная касса

Фильм был показан вне конкурса на 2002 Каннский кинофестиваль.[9] В Бразилии, Город Бога собрал самую большую аудиторию отечественного фильма в 2003 году: было продано более 3,1 миллиона билетов, а валовая прибыль - 18,6 миллиона. Reais (10,3 миллиона долларов).[10] Фильм собрал более 7,5 миллионов долларов в США и более 30,5 миллионов долларов по всему миру (в долларах США).[11]

Критический прием

На Гнилые помидоры, Город Бога имеет рейтинг одобрения 91% на основе отзывов 162 критиков, средний рейтинг 8,33 / 10. Консенсус веб-сайта гласит: "Город Бога предлагает шокирующий и тревожный - но всегда захватывающий - взгляд на жизнь в трущобах Рио-де-Жанейро ».[12] На Metacritic, фильм получил 79 баллов из 100 на основе 33 отзывов, что означает «в целом положительные отзывы».[13] Империя выбрал его как 177-й лучший фильм всех времен в 2008 году,[14] и Время выбрал его как один из 100 величайших фильмов всех времен.[15]Критик Роджер Эберт дал фильму рецензию на четыре звезды, написав "Город Бога с неистовой энергией погружается в историю банд трущоб Рио-де-Жанейро. Захватывающий и устрашающий, неотложно связанный со своими персонажами, он объявляет о новом режиссере великих дарований и страстей: Фернандо Мейреллесе. Помни имя.".[16]

Фильм не остался без критики. Питер Райнер из New York Magazine заявил, что, хотя фильм был «мощным», он также был «довольно ошеломляющим». Джон Пауэрс из L.A. Weekly написал, что «[фильм] кипит энергией почти все свои 130 минут, ему странно не хватает эмоционального веса для работы, которая стремится быть такой эпической - это, по сути, заторможенная эксплуатационная картина, задача которой - сделать страшные вещи весело ".[17]

Ивана Бентес, бразильский кинокритик, раскритиковала фильм за изображение фавелы и ее мнение о том, что в нем прославляются проблемы бедности и насилия как средства «приручения наиболее радикальных тем культуры и бразильского кино (…) в качестве продукции для экспорта». . "[18] Бентес нацелен на фильм, говоря, что: "Город Бога продвигает туризм в аду ».[19]

Город Бога занял третье место в Фильм4 "s"50 фильмов, которые стоит посмотреть перед смертью ", и занял 7 место в рейтинге Империя журнала «100 лучших фильмов мирового кино» в 2010 году.[20] Он также занял 6-е место в рейтинге Хранитель's список «25 лучших боевиков всех времен».[21]Он занял первое место в рейтинге Вставить 50 лучших фильмов десятилетия 2000-х.[22]

В 2012 г. Гильдия киноредакторов перечисленные Город Бога как 17-й по количеству самых смонтированных фильмов всех времен по результатам опроса его участников.[23]

Десять лучших списков

Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2003 года нескольких американских критиков.[24]

Это # 38 на BBC список 100 лучших фильмов 21 века.[25]

Ответ М.В. Билла

Бразильский рэпер М.В. Билл, житель Cidade de Deus, сказал, что фильм «не принес никакой пользы фавеле, социальной, моральной или человеческой пользы».[26][27] Он сказал: "Мир узнает, что они использовали образ детей, которые живут здесь, в Сидаде-де-Деус. Очевидно, что они будут нести еще большее клеймо на протяжении всей своей жизни; оно только усилилось благодаря фильму. . "[27]

Награды и номинации

Город Бога выиграл пятьдесят пять наград и получил еще двадцать девять номинаций. Среди тех:

ОрганизацияНаградаПолучательРезультатСсылка
ОскарЛучший режиссерФернандо МейреллесНазначен[28]
Лучший адаптированный сценарийБралио МантованиНазначен
Лучшая операторская работаСезар ШарлонеНазначен
Лучший монтаж фильмаДаниэль РезендеНазначен
AFI FestПриз зрительских симпатийВыиграл[29]
Награды Ассоциации кинокритиковЛучший фильм на иностранном языкеНазначен[30]
Премия Британской киноакадемииЛучший монтажДаниэль РезендеВыиграл[31]
Лучший зарубежный фильмАндреа Барата Рибейро, Маурисио Андраде Рамос,
Фернандо Мейреллес		Назначен[32]
Британская премия независимого киноЛучший зарубежный независимый фильмВыиграл[33]
Награды Чикагской ассоциации кинокритиковЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл[34]
Золотой глобусЛучший фильм на иностранном языкеНазначен[35]
Награды Golden Trailer AwardsЛучший независимый иностранный фильмВыиграл[36]
Grande Prêmio do Cinema BrasileiroЛучший фильмВыиграл[37]
Лучший режиссерФернандо МейреллесВыиграл
Лучший адаптированный сценарийБралио МантованиВыиграл
Лучшая операторская работаСезар ШарлонеВыиграл
Лучший монтажДаниэль РезендеВыиграл
Лучший звукГильерме Айроса, Пауло Рикардо Нуньес,
Алессандро Ларока, Алехандро Кеведо, Карлос Хонк,
Роланд Тай, Руди Пи, Адам Савельсон		Выиграл
Лучший актерЛеандро ФирминоНазначен[38]
Лучшая актрисаРоберта РодригесНазначен
Лучший актер второго планаДжонатан ХагенсенНазначен[39]
Лучший актер второго планаДуглас СильваНазначен
Лучшая актриса второго планаАлиса БрагаНазначен[40]
Лучшая актриса второго планаГразиела МореттоНазначен
Лучшее художественное направлениеПик ТулеНазначен[41]
Лучший дизайн костюмовБиа Сальгадо, Инес СальгадоНазначен[42]
Лучший макияжАнна Ван СтинНазначен[43]
Лучший саундтрекАнтонио Пинто, Эд КортесНазначен[44]
Independent Spirit AwardsЛучший фильм на иностранном языкеФернандо МейреллесНазначен[45]
Награды Общества кинокритиков Лас-ВегасаЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл[46]
Звуковые редакторы кинофильмовЛучший звуковой монтаж в иностранном фильмеМартин Эрнандес, Роланд Н. Тай, Алессандро ЛарокаВыиграл[47]
Награды Круга кинокритиков Нью-ЙоркаЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл[48]
Призма НаградыЛучший театральный фильмВыиграл[49]
Спутниковые наградыЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл[50]
Награды Юго-Восточной ассоциации кинокритиковЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл[51]
Награды Ассоциации кинокритиков ТоронтоЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл[52]
Международный кинофестиваль в ТоронтоПремия "Видения" - Специальное упоминаниеВыиграл[53]

Музыка

В оценка к фильму состоит из Антонио Пинто и Эд Кортес. Затем последовали два ремикс альбомы. Песни из фильма:

Наследие

В интервью с Slant Magazine, Мейреллес утверждает, что встречался с бывшим президентом Бразилии Луис Инасио Лула да Силва который рассказал ему о влиянии фильма как на политику, так и на общественную безопасность страны. Фильм также вызвал значительный рост производственных съемок: в 2002 году было снято более 45 съемок. Такие фильмы, как Мотоциклетные дневники и «Нарушитель» - это некоторые из фильмов, в которых Бразилия использовалась для производства фильмов.[54]

Бразильский академик Бьянка Фрейре-Медейрос (специализирующаяся на туризме в фавелах) обнаружила, что с момента выхода фильма в 2002 году число участников туров по фавелам значительно увеличилось. «После фильма ... фавелы Рио-де-Жанейро стали ... раскрученными», - сказал Леандро Фирмино (сыгравший в фильме Ли'л Зе) интервьюерам в документальном фильме. Город Бога - 10 лет спустя. Посещают около 40000 человек Росинья (самая туристическая из фавел Рио) в год, что делает ее четвертой по посещаемости «достопримечательностью» Рио.[55]

В 2013 году вышел документальный фильм под названием Город Бога - 10 лет спустя. В фильме воссоединены актеры и съемочная группа и рассказывается об их жизни после выхода оригинального фильма. В BBC В статье, написанной во время выхода документального фильма, Фирмино упоминает, что у актеров была смешанная карьера после выхода фильма. Фирмино говорит, что Джефехандера Суплино, актера, который играл Клипера, не удалось найти продюсерам документальных фильмов. Его мать, однако, считает, что он все еще жив, но не знает о его местонахождении. Сеу Хорхе, сыгравший Нокаут-Неда, после фильма сделал карьеру лучше, теперь он крупный музыкант и выступал в Церемония закрытия Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.[56]

Смотрите также

Нотелист

  1. ^ Со-режиссер Катия Лунд

Рекомендации

  1. ^ Измирлян, Пабло (4 сентября 2005 г.). Эквадорский триллер "С юга от границы". Вашингтон Пост. Получено 3 декабря 2014.
  2. ^ «Город Бога (2003) - Box Office Mojo». Получено 22 июля 2016.
  3. ^ а б c d Дополнения к DVD "Город Бога"
  4. ^ Бесса, Присцила. "Dez anos depois, director de Cidade de Deus diz ter prejuízo de 4 milhões". 4 июня 2012 г.. Интернет-группа / ig.com.br. Получено 9 декабря 2012.
  5. ^ Виейра, Остальное Р. П. (2005). «18». В Виейре, Else R P (ред.). Город Бога в нескольких голосах Бразильское социальное кино как действие. Великобритания: критическая, культурная и коммуникационная пресса. С. 135–139. ISBN  1 905510 00 4.
  6. ^ а б Оппенгеймер, Жан (2005). «4». В Виейре, Else P R (ред.). Город Бога в нескольких голосах Бразильское социальное кино как действие. Великобритания: критическая, культурная и коммуникационная пресса. С. 26–32. ISBN  1 905510 00 4.
  7. ^ https://www.theguardian.com/film/2014/jun/09/how-we-made-city-of-god
  8. ^ Куйкендалл, Нийя (2 мая 2003 г.). «Мы в кино: город добра». Черный фильм. Получено 31 декабря 2019.
  9. ^ "Каннский фестиваль: Город Бога". festival-cannes.com. Получено 1 ноября 2009.
  10. ^ «Информ 269» (PDF) (на португальском). Фильм Б. Архивировано с оригинал (PDF) 6 июля 2011 г.. Получено 21 апреля 2009.
  11. ^ Город Бога в Box Office Mojo.
  12. ^ Город Бога в Гнилые помидоры.
  13. ^ "Критические обзоры Города Бога". Получено 17 апреля 2017.
  14. ^ 500 лучших фильмов всех времен: 184–175, Империя
  15. ^ "Город Бога - 100 фильмов ВСЕГДА". Время. 12 февраля 2005 г. Архивировано с оригинал 25 мая 2005 г.. Получено 8 января 2014.
  16. ^ Эберт, Роджер. "Город божий (2002)". Чикаго Сан-Таймс. Получено 28 апреля 2010.
  17. ^ "Критические обзоры Города Бога". Получено 17 апреля 2017.
  18. ^ Бентес, Ивана (2003). «8». В Нагибе, Лусия (ред.). Новое бразильское кино. Оксфордский университет: I.B. Тавриды. С. 121–136. ISBN  978-1-86064-878-6.
  19. ^ Фрейре-Медейруш, Бьянка (9 мая 2011 г.). "'Я пошел в Город Бога: гринго, оружие и туристическую фавелу ". Журнал латиноамериканских культурных исследований. 20 (1): 25. Дои:10.1080/13569325.2011.562631.
  20. ^ «100 лучших фильмов мирового кино | 7. Город божий». Империя.
  21. ^ Фокс, Киллиан (19 октября 2010 г.). "Город Бога: № 6 лучших боевиков и военных фильмов всех времен | Фильм | Хранитель". Хранитель. Лондон.
  22. ^ "50 лучших фильмов десятилетия (2000-2009)". Вставить. 3 ноября 2009 г.. Получено 3 декабря 2014.
  23. ^ "75 лучших смонтированных фильмов". Журнал Гильдии Редакторов. 1 (3). Май 2012 г.
  24. ^ "Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2003 года". Metacritic. Архивировано из оригинал 25 декабря 2007 г.. Получено 5 января 2008.
  25. ^ «100 величайших фильмов 21 века». BBC. 23 августа 2016 г.. Получено 4 мая 2017.
  26. ^ "REALIDADE E FICÇÃO Cidade de Deus sofre com o estigma da violência". Фолья де Лондрина (на португальском). Февраль 2003 г.. Получено 23 февраля 2020.
  27. ^ а б Билл, М.В. (2003). «15». В Виейре, Else R P (ред.). Город Бога в нескольких голосах Бразильское социальное кино как действие. Великобритания: критическая, культурная и коммуникационная пресса. С. 123, 124. ISBN  1 905510 00 4.
  28. ^ Грей, Тим (27 января 2004 г.). "Крылышко для короля"'". Разнообразие. Получено 13 февраля 2015.
  29. ^ Беркшир, Джефф (18 ноября 2002 г.). "'Сёдзё получил приз жюри AFI ". Разнообразие. Получено 13 февраля 2015.
  30. ^ Хирш, Лиза (9 марта 2003 г.). "Оскар с ограниченными возможностями". Разнообразие. Получено 13 февраля 2015.
  31. ^ Доутри, Адам (23 февраля 2003 г.). «Высокие ноты для пианиста»'". Разнообразие. Получено 13 февраля 2015.
  32. ^ "Престижность". Разнообразие. 15 февраля 2004 г.. Получено 13 февраля 2015.
  33. ^ Доутри, Адам (4 ноября 2003 г.). "'Грязные зачистки BIFA ». Разнообразие. Получено 13 февраля 2015.
  34. ^ Руни, Дэвид (21 января 2004 г.). "'Король правит среди Чикрикс ". Разнообразие. Получено 13 февраля 2015.
  35. ^ Грей, Тим (19 декабря 2002 г.). "Мирамакс и Чи" летают высоко ". Разнообразие. Получено 13 февраля 2015.
  36. ^ Беркшир, Джефф (26 мая 2004 г.). "'Степфорд уходит с трофеем "Лучший трейлер". Разнообразие. Получено 13 февраля 2015.
  37. ^ "Academia Brasileira de Cinema divulga lista dos melhores de 2002". Folha de S.Paulo (на португальском). Grupo Folha. 17 декабря 2003 г.. Получено 16 февраля 2015 - через Universo Online.
  38. ^ ""Оскар Бразилейро "финалисты анунции". O Estado de S. Paulo (на португальском). Grupo Estado. 3 ноября 2003 г.. Получено 16 февраля 2015.
  39. ^ «Финалисты 2003 года: Мельхор Атор Коадьюванте» (на португальском). Academia Brasileira de Cinema. Архивировано из оригинал 16 февраля 2015 г.. Получено 16 февраля 2015.
  40. ^ «Финалисты 2003 года: Мельхор Атрис Коадьюванте» (на португальском). Academia Brasileira de Cinema. Архивировано из оригинал 16 февраля 2015 г.. Получено 16 февраля 2015.
  41. ^ «Финалисты 2003 года: Мельхор Диресан де Арте» (на португальском). Academia Brasileira de Cinema. Архивировано из оригинал 16 февраля 2015 г.. Получено 16 февраля 2015.
  42. ^ «Финалисты 2003 года: Мельхор Фигурино» (на португальском). Academia Brasileira de Cinema. Архивировано из оригинал 16 февраля 2015 г.. Получено 16 февраля 2015.
  43. ^ «Финалисты 2003 года: Мельхор Маквиагем» (на португальском). Academia Brasileira de Cinema. Архивировано из оригинал 16 февраля 2015 г.. Получено 16 февраля 2015.
  44. ^ «Финалисты 2003 года: Мельхор Трилья Сонора» (на португальском). Academia Brasileira de Cinema. Архивировано из оригинал 16 февраля 2015 г.. Получено 16 февраля 2015.
  45. ^ Susman, Гэри (3 декабря 2003 г.). «Вот номинанты на премию« Независимый дух »». Entertainment Weekly. Получено 13 февраля 2015.
  46. ^ Гримм, Боб (8 января 2004 г.). "Победители Общества кинокритиков Лас-Вегаса в 2003 году". Новости и обзор. Получено 13 февраля 2015.
  47. ^ Камзан, Джош (3 марта 2004 г.). "Pic 'Masters' sound kudos". Разнообразие. Получено 13 февраля 2015.
  48. ^ Руни, Дэвид (15 декабря 2003 г.). «Готэм-крикс коронует« Король »как лучший фильм». Разнообразие. Получено 13 февраля 2015.
  49. ^ "Премия Prism Awards чествует актеров за роль". Deseret News. 1 мая 2004 г.. Получено 13 февраля 2015.
  50. ^ Мальдонадо, Райан (17 декабря 2003 г.). "Снимок спутников выбран". Разнообразие. Получено 13 февраля 2015.
  51. ^ «Выбор критиков». Entertainment Weekly. 9 января 2004 г.. Получено 13 февраля 2015.
  52. ^ Келли, Брендан (17 декабря 2003 г.). "Toronto Crix поддерживает перевод"'". Разнообразие. Получено 13 февраля 2015.
  53. ^ Тилсон, Тэмсен (15 сентября 2002 г.). «Кит из сказки в Торонто». Разнообразие. Получено 13 февраля 2015.
  54. ^ Гонсалес, Эд (27 августа 2003 г.). «Интервью: Фернандо Мейреллес говорит о городе Бога». Slant Magazine. Получено 15 февраля 2019.
  55. ^ Хедед, Фара (17 января 2018 г.). «Наследие« Города Бога »в фавелах Бразилии». ФильмШкола. Получено 15 февраля 2019.
  56. ^ Баутер, Донна (6 августа 2013 г.). «Город Бога, 10 лет спустя». Новости BBC. Получено 15 февраля 2019.

внешняя ссылка