Эмигранты (фильм) - The Emigrants (film)

Эмигранты
The Emigrants poster.png
Утвандрарна
РежиссерЯн Трэлл
ПроизведеноБенгт Форслунд
Сценарий отЯн Трэлл
Бенгт Форслунд
На основеЭмигранты и В хорошую землю
от Вильгельм Моберг
В главной ролиМакс фон Сюдов
Лив Ульманн
Эдди Аксберг
Моника Зеттерлунд
Музыка отЭрик Нордгрен
КинематографияЯн Трэлл
ОтредактированоЯн Трэлл
Производство
Компания
РаспространяетсяWarner Bros. (НАС.)
Дата выхода
  • 8 марта 1971 года (1971-03-08) (Швеция)
Продолжительность
191 мин.
СтранаШвеция
ЯзыкШведский
Бюджет1,6 миллиона долларов

Эмигранты (Шведский: Утвандрарна) - шведский фильм 1971 года режиссера Ян Трэлл и в главной роли Макс фон Сюдов, Лив Ульманн, Эдди Аксберг и Аллан Эдвалл. Сценарий написан Бенгт Форслунд и Трэлл. В нем рассказывается история бедных шведов, эмигрировавших из Смоланд, Швеция, в Миннесота в середине 19 века. Фильм рассказывает о невзгодах в Швеции и в пути и основан на первых двух романах Эмигранты серии от Вильгельм Моберг — Эмигранты (1949) и В хорошую землю (1952).

Эмигранты завоевал международное признание и был номинирован на Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке в 1971 году. В следующем году он был номинирован еще на четыре «Оскара», в том числе на Лучшая картина. Его продолжение 1972 года, Новая Земля (Nybyggarna) снятый с тем же составом, также был номинирован на лучший фильм на иностранном языке. Телесериал США 1974 года Новая Земля основан на обоих Эмигранты и его продолжение.

участок

В 1844 г. в шведской провинции Смоланд, семья Нильссон живет в Людерская волость, на небольшой ферме в лесу в Корпамоене. Старший сын, Карл Оскар, унаследовал ферму от своего отца Нильса после знакомства с девушкой по имени Кристина Йохансдоттер, которая становится его невестой. Она переезжает в Корпамоен, чтобы жить с ним и его родителями. В последующие годы Карл Оскар и Кристина создают семью, начиная с Анны, затем идут Йохан, Марта и Харальд. Семья борется с полями, засыпанными камнями, плохой погодой и стихийными бедствиями, в результате чего им не хватает средств и еды. Кристина упрекает Карла Оскара в его нерелигиозном отношении. Мечтательный и книжный младший брат Карла Оскара, Роберт, уставший от переутомления и регулярных побоев в качестве рабочего батрака на соседней ферме, первым приходит в голову об эмиграции в Америку. Сначала он просит своего друга Арвида, своего товарища по работе, пойти с ним. Арвид охотно соглашается, но надежды пары рушатся, когда они понимают, что у них нет денег на проезд. Роберт противостоит Карлу Оскару по поводу продажи своей доли фермы только для того, чтобы узнать, что сам Карл Оскар подумывал об эмиграции со своей семьей. Несмотря на потенциал для лучшей жизни, Кристина без энтузиазма, не желает покидать свою родину, а также боится рисковать жизнями своих четырех маленьких детей в океане. Однако семья теряет Анну после того, как голодная и обиженная из-за того, что ей не дают еды, наедается сырой кашей, повреждая ее желудок. Опустошенная этой потерей, Кристина соглашается с планом Карла Оскара эмигрировать, и они начинают подготовку к путешествию.

Тем временем дядя Кристины Данжел Андреассон подвергается преследованиям со стороны декана за отказ от официальной религии и проведение фундаменталистских религиозных служб в его доме. Это приводит к тому, что он, его жена Инга Лена и их четверо маленьких детей приговариваются к ссылке. После этого Данжел прибывает в Корпамоен, чтобы присоединиться к эмиграционной партии. Данжел планирует привести в Америку двух своих последователей, Ульрику из Вестергёля, бывшую проститутку, и ее шестнадцатилетнюю дочь Элин. Роберт уговаривает Данжела нанять Арвида и заплатить за проезд до Америки. Вскоре после этого друг и сосед Карла Оскара, Йонас Петтер, также выражает желание пойти с ними, чтобы избежать его несчастливого брака. В ночь перед отъездом Кристина рассказывает Карлу Оскару, что беременна. Группа отправляется на юг из Корпамоена в портовый город Карлсхамн, где они садятся на деревянный бриг Шарлотта, что связано с Нью-Йорк. На борту самолета Карл Оскар и Кристина встречают Мана и Фину Кайсу Андерссон, пожилую пару, направляющуюся в Миннесота Территория, где они планируют поселиться на ферме своего сына недалеко от города под названием Taylor's Falls. Услышав, насколько там хороша земля, Карл Оскар и Кристина решают последовать за ними. Во время плавания Инга Лена и Манс Андерссон умирают от внезапной болезни, от которой почти погибает и Кристина.

По прибытии в Нью-Йорк Карл Оскар и его группа вместе с Финой Кайса отправляются в долгое путешествие на запад, в Миннесоту, сначала поездом, затем речным пароходом. Во время путешествия из Швеции благочестивая Кристина предвзято относится к Ульрике за ее прошлую аморальность, но они примиряются во время остановки на речном судне, когда один из их детей пропадает без вести, но Ульрика находит его. Вскоре после этого снова случается трагедия, когда маленькая дочь Данжела умирает после непродолжительной болезни. Вечеринка наконец прибывает в город Стоячая вода и с помощью дружелюбного баптистского священника они попадают на ферму сына Фины, которая представляет собой просто деревянную хижину, которая сейчас известна как Chisago Lakes площадь. После того, как Данжел и Джонас Петтер заявили о своих правах на прекрасные участки сельскохозяйственных угодий, Карл Оскар направляется вглубь леса, чтобы исследовать земли вдоль берега озера Ки Чи Сага, ныне известного как озеро Чисаго. По прибытии он находит верхний слой почвы отличного качества и заявляет права на землю для себя и Кристины и их семьи, вырезая свое имя на дереве с видом на озеро.

В ролях

Производство

Развитие

Планы по адаптации Эмигранты романы начались в конце 1967 года. Его автор, Вильгельм Моберг, увидел Ян Трэлл фильм Вот твоя жизнь перед производителем Бенгт Форслунд подошел к нему по поводу Эмигранты фильм. SF Studios хотел адаптировать все четыре романа, хотя было неясно, как будет работать такая структура фильма.[1]

Моберг попросил Форслунда и Троелла встретиться с ним, и трое мужчин наметили сюжет из 98 сцен, который закончился в марте 1968 года. Макс фон Сюдов, Лив Ульманн и Эдди Аксберг как идеальные звезды.[1] Трэлл и Форслунд пошли разведка местоположения в Соединенных Штатах в сентябре 1968 года, но обнаружил, что многие земли были слишком развиты или не могли разместить кинооборудование.[2]

Съемки фильма

Озеро Краггольм было местом съемок.

Сцены установлены в Chisago Lakes были фактически сняты на озере Краггольм в Scania, Швеция. Съемки проходили с июня 1969 г. по январь 1970 г. Подробнее берет были сняты в мае-августе 1970 года.[2] Ульманн сказал, что для двух фильмов, снятых одновременно, актеры должны были изучить исторические методы прачечная, и что короткая сцена в Эмигранты где она на качели На съемку ушло два дня.[3]

В фильме задействовано 20 актеров и 500 дополнительные услуги. Общая стоимость двух фильмов составляла кр 7 миллионов, тогда это самый дорогой шведский фильм.[2]

Выпуск

Фильм был показан в кинотеатрах Швеции 8 марта 1971 года.[4] Фильм открылся в Нью-Йорк 24 сентября 1972 г., распространено Warner Bros.[5] Версия для США была сокращена с 190 до 150 минут.[6]

В США фильм не выходил на домашнее видео до февраля 2016 года, когда Коллекция критериев выпустил это на Блю рей с участием Новая Земля. Фильмы часто запрашивались покупателями.[7] Эмигранты был представлен в 2016 году Гётеборгский кинофестиваль.[8]

Прием

Критический прием

Фильм получил в основном положительные отзывы.[9] Роджер Эберт дал ему четыре звезды, оценив его как "шедевр", "бесконечно захватывающий и трогательный" и, вероятно, более точный, чем традиционные рассказы о иммиграция в США.[10] Ричард Шикель написал в Жизнь что "Ян Трэлл сделал то шедевр о мечте, которая сформировала Америку - мечте и Америке, быстро исчезающей из наших взглядов ».[11] Винсент Кэнби из Нью-Йорк Таймс приветствовал актерские игры, особенно фон Сюдова и Ульмана, которые, как он обнаружил, содержали «своего рода спонтанную правду во взглядах и жестах, которые во многом помогают избавиться от запрограммированного благородства, правды и красоты». Тем не менее, Кэнби раскритиковал Троелла за чрезмерное количество просмотров «солнечного света, отраженного в воде, который становится слишком большим, чем просто украшение фильма».[5] В Нью-Йорк, Джудит Крист оценил фильм как "изысканный",[12] и что изображение истории «пульсирует плотью и кровью».[13] В 5001 ночь в кино, Полин Кель объявил фильм «Разрывным, резонансным произведением».[6]

В его Гид по фильмам 2015 года, Леонард Мальтин дал фильму три звезды, назвав его "Твердый, если бессвязный".[14] Дэйв Кер напомнил о нем как о переоцененном, «не связанном с обязательствами, утомительным и часто нечестным».[15] В 2016 году шведский журнал Сидсвенскан напомнил Эмигранты как классика.[8]

Похвалы

Эмигранты был номинирован на пять Оскар, в том числе для обоих Лучший фильм на иностранном языке и Лучшая картина. Однако правила Академии для получения определенных наград означали, что номинации проводились в два разных года.[16] Это был третий фильм, которого нет в английский номинироваться на премию «Лучший фильм в истории Академии».[17]

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (и)РезультатСсылка (ы)
Оскар10 апреля 1972 годаЛучший фильм на иностранном языкеЯн ТрэллНазначен[18]
27 марта 1973 г.Лучшая картинаБенгт ФорслундНазначен[19]
Лучший режиссерЯн ТрэллНазначен
Лучшая женская роль в главной ролиЛив УльманнНазначен
Лучший адаптированный сценарийЯн Трэлл и Бенгт ФорслундНазначен
Золотой глобус28 января 1973 г.Лучший фильм на иностранном языкеЭмигранты и Новая ЗемляВыиграл[20]
Лучшая женская роль в кино - драмаЛив УльманнВыиграл
Награды GuldbaggeниктоЛучший фильмУтвандрарна Выиграл[21]
23 октября 1972 г.Лучший актерЭдди АксбергВыиграл
Национальный совет по обзору14 декабря 1972 годаЛучшие зарубежные фильмыЭмигрантыВыиграл[22]
Круг кинокритиков Нью-Йорка3 января 1973 г.Лучшая актрисаЛив УльманнВыиграл[23]

Наследие

Эмигранты помог сделать Ян Трэлл видный на международном уровне.

Продолжение, Новая Земля (Nybyggarna), был выпущен в 1972 году. Американский телесериал 1974 года. Новая Земля основан на обоих Эмигранты и его продолжение.[24] Создание сериала можно отнести к популярности фильмов.[25] В Швеции музыкальный Кристина из Дувемола от Бьёрн Ульвеус и Бенни Андерссон, ранее из ABBA известность, была разработана частично как реакция на фильмы Троелла, особенно в различиях в декорациях.[26] Трэлл также дал свое одобрение Даниэль Эспиноза сделать новый Эмигранты экранизация 2015 года.[27]

Считалось, что эти два фильма дают Ян Трэлл его «международный прорыв».[28] Фильмы привели к тому, что он принял предложение от Warner Bros. делать Невеста Занди, один из первых видных шведских режиссеров переехал в Голливуд с 1920-х годов.[28]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б Уэссел 1972, п. 15.
  2. ^ а б c Уэссел 1972, п. 16.
  3. ^ Ульманн 2006, п. 6.
  4. ^ «Утвандрарна» (на шведском языке). Шведская база данных фильмов. 8 марта 1971 года. Получено 21 сентября 2016.
  5. ^ а б Кэнби, Винсент (25 сентября 1972 г.). "'Эмигранты, «Шведский эпос о кино, приземляется здесь». Нью-Йорк Таймс. Получено 27 ноября 2016.
  6. ^ а б Кель 2011, п. 216.
  7. ^ Шарф, Зак (17 ноября 2015 г.). "'Выпускник, "Ребенок" и другие классические произведения, попавшие в коллекцию критериев в феврале ". IndieWire. Получено 27 ноября 2016.
  8. ^ а б Меларстедт, Курт (30 января 2016 г.). "Människan i en monter. Jan Troell gjorde film av 4300 år gamla utvandrare". Сидсвенскан. Получено 28 ноября 2016.
  9. ^ Робертс 2007, п. 125.
  10. ^ Эберт, Роджер (15 января 1973 г.). "Эмигранты". RogerEbert.com. ООО «Эберт Диджитал». Получено 27 ноября 2016.
  11. ^ Шикель, Ричард (1972). «Когда Америка была мечтой». Жизнь (13 октября): 28. Получено 2010-01-21.
  12. ^ Крист 1972, п. 86.
  13. ^ Крист 1972, п. 87.
  14. ^ Мальтин 2014.
  15. ^ Кер, Дэйв. "Эмигранты". Читатель Чикаго. Получено 27 ноября 2016.
  16. ^ Д'Анджело, Майк (6 февраля 2016 г.). «Эмигранты и Новая земля лучше всего смотрятся как один очень длинный фильм» Яна Троелла ». А.В. Клуб. Получено 28 ноября 2016.
  17. ^ Бенсон, Раймонд (3 февраля 2016 г.). "'«Эмигранты» / «Новая земля» (1971/1972; Ян Трэлл) с Максом фон Зюдовым и Лив Ульманн (The Criterion Collection) ». Кино Ретро. Получено 28 ноября 2016.
  18. ^ «44-я церемония вручения премии Оскар (1972), номинанты и победители». Академия кинематографических искусств и наук. Получено 2011-11-27.
  19. ^ «Лауреаты и номинанты 45-й церемонии вручения премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. Получено 28 ноября 2016.
  20. ^ "Эмигранты". Голливудская ассоциация иностранной прессы. Получено 28 ноября 2016.
  21. ^ «Утвандрарна (1971)». Шведский институт кино. 2 марта 2014 г.
  22. ^ «Лауреаты премии 1972 года». Национальный совет по обзору. Получено 28 ноября 2016.
  23. ^ Крист, Джудит (28 января 1974 г.). «Установить лампу свечения». Нью-Йорк. п. 59.
  24. ^ Брукс 1995, п. 738.
  25. ^ Рафферти, Терренс (9 февраля 2016 г.). "Эмигранты / Новая Земля: Родина". Коллекция критериев. Получено 27 ноября 2016.
  26. ^ Нюстрём, Мартин (27 октября 2014 г.). "Göteborgsoperan: 'Кристина из Duvemåla'". Dagens Nyheter. Получено 28 ноября 2016.
  27. ^ Линдблад, Елена (16 мая 2015 г.). "Svenska storfilmer presenterades i Cannes". Dagens Nyheter. Получено 28 ноября 2016.
  28. ^ а б Лунде 2015, п. 232.

Список используемой литературы

внешние ссылки