Джафар Панахи - Jafar Panahi

Джафар Панахи
Джафар Панахи, Cines del Sur 2007-1 (обрезано) .jpg
Джафар Панахи в Cines del Sur (2007)
Родился (1960-07-11) 11 июля 1960 г. (возраст 60)
Миане, Восточный Азербайджан, Иран
НациональностьИранский
Альма-матерИранский радиовещательный колледж кино и телевидения
оккупацияРежиссер, сценарист, продюсер, редактор
Активные годы1988 – настоящее время
ИзвестенБелый шар
Круг
Это не фильм
Такси
Супруг (а)Тахере Саиди[1]
Дети2
НаградыЗолотой лев (2000)
Особый взгляд (2003)
Сахарова (2012)
Золотой Медведь (2015)
Военная карьера
ВерностьИран
Обслуживание/ветвьАрмия
Годы службы1980–1982
Битвы / войны

Джафар Панахи (Персидский: جعفر پناهی‎, [d͡ʒæˈfæɾ pæˈnɒːhiː]; родился 11 июля 1960 г.) Иранский режиссер фильма, сценарист, и монтажер, обычно ассоциируемый с Иранская новая волна движение фильма. После нескольких лет изготовления короткометражные фильмы и работал помощником режиссера у другого иранского режиссера Аббас Киаростами Панахи добился международного признания своим дебютом в художественном кино, Белый шар (1995). Фильм выиграл Caméra d'Or на 1995 Каннский кинофестиваль, первая крупная награда, которую иранский фильм получил в Каннах.

Панахи быстро признали одним из самых влиятельных режиссеров Ирана. Его фильмы часто запрещались в Иране, но он продолжал получать международное признание от теоретики кино и критиков и завоевал множество наград, в том числе Золотой леопард на Международный кинофестиваль в Локарно для Зеркало (1997), Золотой лев на Венецианский кинофестиваль для Круг (2000), а Серебряный Медведь на Берлинский кинофестиваль для Офсайд (2006).[2] Его фильмы известны своим гуманистическим взглядом на жизнь в Иране, часто акцентируя внимание на лишениях детей, бедняков и женщин. Хамид Дабаши написал: «Панахи не делает того, что ему говорят - на самом деле он сделал успешную карьеру, не делая того, что ему говорят».[3]

После нескольких лет конфликта с иранским правительством по поводу содержания своих фильмов (включая несколько краткосрочных арестов) Панахи был арестован в марте 2010 года вместе со своей женой, дочерью и 15 друзьями, и позже ему было предъявлено обвинение в пропаганде против иранского правительства. . Несмотря на поддержку кинематографистов, киноорганизаций и правозащитных организаций по всему миру, в декабре 2010 года Панахи был приговорен к шести годам тюремного заключения и 20-летнему запрету на создание любых фильмов, написание сценариев, дачу интервью иранским или иностранным СМИ или выезд из страны, за исключением лечения или Хадж паломничество.[4] В ожидании результата обращения он сделал Это не фильм (2011), документальный фильм в виде видеодневника. Он был вывезен контрабандой из Ирана на флешке, спрятанной внутри торта, и показан в Каннский кинофестиваль 2011 г.. В феврале 2013 г. 63-й Берлинский международный кинофестиваль показал Закрытый занавес (Парде) Панахи и Камбузия Партови в соревновании; Панахи получил Серебряного медведя за лучший сценарий. Последующий фильм Панахи Такси также состоялась премьера конкурса на 65-й ​​Берлинский международный кинофестиваль в феврале 2015 года и выиграл Золотой Медведь, приз за лучший фильм фестиваля.[5] В 2018 году он получил премию Каннского кинофестиваля за лучший сценарий (в равных долях) за 3 лица; он не смог покинуть Иран, чтобы присутствовать на фестивале, поэтому его дочь Солмаз Панахи прочитала его заявление и получила награду от его имени.[6]

1960–1979: Ранние годы

Панахи родился в Миане, Иран. Он описал свою семью как рабочий класс и вырос с четырьмя сестрами и двумя братьями.[7] Его отец работал маляром. Его семья говорила Азербайджанский дома, но Персидский с другими иранцами.[8] Когда ему было десять лет, он писал на Пленка 8мм камера. Он также снялся в одном фильме и помог директору библиотеки Кануна запустить программу, которая учила детей обращаться с пленочной камерой.[8] С 12 лет Панахи работал после школы, чтобы позволить себе смотреть фильмы. Его бедное детство способствовало формированию гуманистического мировоззрения его фильмов.[9]

1980–1994: образование и начало кинокарьеры.

В 20 лет Панахи был призван в армию. Иранская армия и служил в Иранско-иракская война С 1980 по 1982 год работал армейским кинематографистом.[10] В 1981 году попал в плен к Курдский восставших и продержался 76 дней.[8] Из своего военного опыта он снял документальный фильм, который в итоге показали по телевидению. После прохождения военной службы Панахи поступил в Колледж кино и телевидения в Тегеране, где изучал кинопроизводство и особенно ценил работы Альфред Хичкок, Говард Хоукс, Луис Бунюэль, и Жан-Люк Годар.[8] В школе он впервые познакомился и подружился с режиссером Парвиз Шахбази и кинематографист Фарзад Йодат, снявший все ранние работы Панахи. Во время учебы в колледже он стажировался в Бандар Аббас Центр на побережье Персидского залива, где снял свои первые короткометражные документальные фильмы.[11] Он также начал работать ассистентом режиссера над фильмами своего профессора до окончания учебы в 1988 году.[12][13][14]

Панахи снял несколько короткометражных документальных фильмов для иранского телевидения. Исламская Республика Иран Радиовещание с Канал 2. Его первый короткометражный фильм, Раненые головы (Ярали Башлар), был документальным фильмом о незаконной траурной традиции резания головы в азербайджанском регионе северного Ирана. В фильме задокументирована траурная церемония по третьему шиитскому имаму, Имаму Хоссейну, во время которой люди били себя ножами по голове до кровотечения. Панахи пришлось снимать тайно, и фильм запретили на несколько лет. В 1988 году Панахи снял Второй взгляд (Негах-е Доввом), закулисный документальный короткометражный фильм о создании фильма Камбузии Партови. Гольнар. В нем рассказывается о создателе кукол из фильма Партови и его отношениях с марионетками.[15][16] Он не был выпущен до 1993 года.[11] В 1990 году работал ассистентом режиссера над фильмом Партови. Рыба (1991).

В 1992 году Панахи снял свой первый короткометражный рассказ. Друг (Доуст), дань уважения первому короткометражному фильму Киаростами, Хлеб и аллея.[17] В том же году Панахи сделал свое второе повествование коротким: Заключительный экзамен (Ахарин Эмтехан). В обоих фильмах снимались непрофессиональные актеры Али Азизоллахи и Мехди Шахаби, и в том же году они получили награды за лучший фильм, лучший сценарий, лучшую операторскую работу и лучший монтаж на Национальном телефестивале Ирана.[13] На основе истории молодого Луиса Бунюэля, однажды связавшегося с успешным кинорежиссером. Жан Эпштейн Чтобы попросить работу в кино, Панахи оставил сообщение на автоответчике Киаростами, сказав, что ему нравятся его фильмы, и попросил работу в его следующем фильме. Киаростами нанял Панахи в качестве ассистента режиссера фильма Через оливковые деревья.[7][8] Он видел несколько короткометражных фильмов Панахи и в 1995 году сказал, что он «чрезвычайно одарен и может быть многообещающей фигурой в будущем нашего кино».

1995–2009: Карьера кинорежиссера.

Белый шар (1995)

В 1995 году Панахи дебютировал в кино. Белый шар (Badkonak-e sefid), спродюсированных IRIB-Channel 2, Ferdos Films и Farabi Cinema Foundation.[18] Первоначально названный С Новым Годом, Панахи разработал оригинальную историю с Парвиз Шахбази и пытался получить финансирование от IRIB Канал 1 с ожиданием, что это будет короткометражный фильм, но его предложение было отклонено.[13] Затем он показал свой оригинал лечение за фильм Киаростами во время съемок Через оливковые деревья. Киаростами призвал Панахи превратить идею в полнометражный фильм и согласился написать сценарий. Во время поездки на машине на съемочную площадку Киаростами диктовал сценарий фильма, а Панахи записывал разговор и печатал сценарий.[8] Киаростами также помог Панахи получить финансирование от канала 2 IRIB.[7] Во время кастинга фильма Панахи путешествовал по Ирану, чтобы включить в фильм всех представителей разных национальностей своей страны. Он нашел главную актрису Аида Мохаммадхани в первой школе, которую он посетил, и сразу бросил ее на роль Разие, но прослушал 2600 мальчиков на роль брата Разие Али, прежде чем остановился на Мохсен Калифи.[19] Он выбрал непрофессионалов на большинство ролей второго плана, включая настоящего продавца рыбы, которого он нашел на Раштском рынке, и студента колледжа, который изобразил молодого солдата. Он также бросил профессиональную актрису Анна Борковская как армянка.[13]

В фильме Разие, волевая маленькая девочка из Тегерана, хочет купить счастливую золотую рыбку для предстоящего Иранский Новый год празднование, но изо всех сил пытается получить и удержать банкноту в 500 томов, необходимую для покупки рыбы. Панахи тесно сотрудничала с Мохаммадхани, завоевывая ее доверие и разыгрывая каждую сцену, чтобы она имитировала, но при этом добавляла свою индивидуальность в представление. Панахи больше всего беспокоило то, что Мохаммадхани может плакать по команде, поэтому он заставлял ее смотреть на него за кадром, пока он начинал плакать, заставляя ее плакать.[19] Съемки начались в начале апреля 1994 г. в г. Кашан, Иран и продолжалось до начала июня.[13] Панахи заявил, что во время своего дебюта в полнометражном фильме он «хотел доказать себе, что я могу делать эту работу, что я могу успешно закончить полнометражный фильм и добиться от моих игроков хорошей игры».[7] Он также заявил: «В мире, где фильмы снимаются на миллионы долларов, мы сняли фильм о маленькой девочке, которая хочет купить рыбу меньше, чем за доллар - это то, что мы пытаемся показать».[20] В Иране фильмы с изображением детей с наибольшей вероятностью избегнут цензуры или политических споров, и Белый шар демонстрировался исключительно в театрах, специализирующихся на детских фильмах. Из-за этого на начальном этапе показа фильма в иранских кинотеатрах была низкая посещаемость: было продано всего 130 000 билетов.

Далее он выиграл четыре приза в Иране.[19] на Исфаханский кинофестиваль для детей и подростков и на Международный кинофестиваль Fajr. В течение нескольких лет после выхода на экраны канал 2 Кануна транслировал фильм каждый год в Новый год.[13] За пределами Ирана Белый шар получил отличные отзывы[21] и был показан на 1995 Каннский кинофестиваль, где он выиграл Camera d'Or. Он также получил Золотую награду губернатора Токио за лучший фильм и Бронзового дракона за лучший фильм молодого кино в 1995 году. Токийский международный кинофестиваль, награда международного жюри 1995 г. Международный кинофестиваль в Сан-Паулу[22] и приз за лучший фильм в 1996 г. Международный кинофестиваль Cinéfest Sudbury.[18] Это был официальный заявка на лучший фильм на иностранном языке на 68-я награда Академии; однако иранское правительство попросило Академию отозвать фильм после Отношения Ирана с США начал портиться. Академия отказалась отозвать фильм, который не был номинирован, и иранское правительство запретило Панахи посещать Кинофестиваль Сандэнс или участвовать в телефонных интервью с американскими репортерами в целях продвижения фильма.[23]

Зеркало (1997)

Второй художественный фильм Панахи был Зеркало, производства Rooz Films.[24] Изначально Панахи собирался поставить сценарий Киаростами для Ива и ветер, но вместо этого он решил заняться своей собственной работой.[13] Панахи был вдохновлен на создание фильма, когда посетил 1996 год. Пусанский международный кинофестиваль в Южная Корея он заметил молодую девушку, сидящую в одиночестве на скамейке в парке, тупо уставившуюся в пространство, и понял, что он видел то же самое бесчисленное количество раз в Иране и никогда не обращал на это внимания. Он заявил, что «выбрал не по годам развитого ребенка и поставил ее в ситуацию, когда она предоставлена ​​самой себе. Все, кого она встречает в своем путешествии, носят маски или играют какую-то роль. Я хотел выбросить эти маски».[25] В фильме снялась Мина Мохаммадхани, сестра Аиды Мохаммадхани. Можно сказать, что в фильме Мохаммадхани играет двух персонажей: роль маленькой девочки по имени Бахаран, а затем себя, когда фильм переходит в документальный режим. Панахи рассказала, что бросила ее после того, как обнаружила «чувство пустоты внутри нее и решимость показать себя миру».[26] Он получил премию "Золотой леопард" на Кинофестиваль в Локарно, специальный приз жюри и приз лучшему режиссеру на конкурсе 1998 г. Сингапурский международный кинофестиваль, Золотой тюльпан 1998 Стамбульский кинофестиваль, то Приз ФИПРЕССИ и премию Эйзенштейна «Волшебный кристалл и деньги» на церемонии вручения наград 1998 Рижский международный кинофестиваль, и премия Бунюэля "Золотая эра" на Королевский архив кинофестиваля в Бельгии.[24]

Круг (2000)

В 2000 году Панахи сделал Круг, продюсеры Jafar Panahi Film Productions и Mikado-Lumiere & Co.[27] Хотя Панахи утверждал, что он не был политическим режиссером, его третья работа была серьезным отходом от его первых двух работ о детях и критически относилась к обращению с женщинами в период правления Ирана. Исламист режим.[28] Панахи заявил, что «я начал свою карьеру, снимая детские фильмы, и при этом у меня не было проблем с цензорами. Как только я начал снимать художественные фильмы, все началось, и у меня были проблемы»,[29] но что «в своих первых фильмах я работал с детьми и молодежью, но я начал думать об ограничениях, с которыми сталкиваются эти девочки, когда они вырастут. Чтобы визуализировать эти ограничения и лучше визуально спроецировать это ограничение, я пошел к социальный класс, который имеет больше ограничений в областях, находящихся в более неблагоприятном положении, так что эта идея может проявиться еще сильнее ".[30] Ему пришлось ждать целый год, чтобы получить официальное разрешение на съемку.[31]

Фильм был снят за 35 дней из 53-дневного периода. Как обычно, Панахи использовал непрофессиональных актеров, за исключением Фатеме Нагави и Ферештех Садре Орафай. Однажды он увидел главную актрису Наргесс Мамизаде в парке и сразу же предложил ей роль. Фильм начинается с одного длинного снимка с рук, который длится более трех минут, и для его выполнения потребовалось 13 попыток.[32] Панахи использовал другой стиль камеры, чтобы запечатлеть жизнь каждого из четырех главных героев. Для первой идеалистической женщины он использовал карманный фотоаппарат. У второй женщины камера установлена ​​на постоянно движущейся тележке. История третьей женщины рассказывается ночью в темноте на улице, камера неподвижна, панорамы и крупные планы. Для последней, наименее оптимистичной женщины, камера и женщина совершенно неподвижны, и звук используется очень мало.[26] Панахи представил фильм в Венецианский кинофестиваль без разрешения от Министерство культуры и исламской ориентации.[33] На фестивале он выиграл Золотой лев, приз ФИПРЕССИ, приз ЮНИСЕФ, экуменическое специальное упоминание, приз Серхио Тразати и Мамизаде выиграли премию итальянского киножурналиста за лучшую женскую роль.[34] Минкультуры выдало разрешение на показ фильма за несколько дней до его показа на фестивале, хотя уже знали, что он был подан незаконно. Позже министерство запретило фильм в Иране. Панахи был обеспокоен тем, что министерство «конфискует и искалечит» все копии фильма, поэтому он сделал несколько копий и спрятал их по всему Ирану.[35] Заместитель Ирана по вопросам кино Мохаммад-Хасан Пезешк сказал, что Круг был запрещен, потому что имел «совершенно мрачную и унизительную перспективу».[36] Позже иранские власти сняли его с Международного кинофестиваля Фаджр как «оскорбительное для мусульманских женщин».[31]

Фильм был удостоен награды FIPRESCI Film of the Year на конкурсе Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне,[37] попал в топ-10 списков критиков по всему миру[38] и получил премию за лучший фильм Международный кинофестиваль в Монтевидео и премию за свободу слова от Национальный совет по обзору.[34]

Малиновое золото (2003)

«Когда такие люди, как я, делают такие вещи, мы знаем, в каком положении мы находимся. Нас признают во всем мире, и поэтому [власти] не могут слишком сильно на нас давить. Если с нами что-то случится, об этом будут сообщать везде и даже здесь [ в Иране]. Мы должны рискнуть раздвинуть границы для тех детей, которые только начинают. Те, кто снимают свои первые фильмы, вынуждены делать все, что им говорят; они позволяют цензорам искажать свои фильмы. Если мы не выдержим до цензоров условия для молодых кинематографистов будут хуже. Это означало бы, что этот кинотеатр не будет существовать; он будет подавлен, и его закончатся те немногие люди, которые сейчас снимают фильмы. Кинотеатр может выжить, если у него есть новые кинематографисты и новые фильмы. Если мы не будем сопротивляться, путь для нового режиссера будет заблокирован, и поэтому в глазах следующего поколения мы будем нести ответственность. Другого пути нет ».

—Джафар Панахи[35]

Панахи направил Малиновое золото в 2003 году произведен компанией Jafar Panahi Productions.[39] В фильме рассказывается о неудачной попытке обедневшего доставщика пиццы ограбить ювелирный магазин и о событиях, которые привели его к совершению преступления. История основана на реальных событиях, о которых Панахи впервые услышал, когда Киаростами рассказал ему эту историю, когда они застряли в пробке на пути к одной из фотовыставок Киаростами. Панахи был чрезвычайно тронут этой историей, и Киаростами согласился написать для него сценарий.[40][41] Панахи представил фильм в Каннский кинофестиваль без разрешения Министерства культуры и исламской ориентации.[33] Панахи подал заявку на разрешение, но министерство потребовало сделать несколько сокращений в фильме. Панахи отказался и все равно представил фильм.[35] На фестивале он выиграл Особый взгляд Приз жюри. Позже он получил премию Golden Hugo за лучший фильм на Международный кинофестиваль в Чикаго.[42] подобно Круг, Малиновое золото был запрещен в Иране.[31]

Офсайд (2006)

В 2006 году Панахи сделал Офсайд. В фильме группа молодых иранских девушек переодевается парнями, чтобы проникнуть внутрь. Стадион Азади смотреть Кубок мира квалификация футбол игра плей-офф между Ираном и Бахрейн. Фильм был частично снят во время самой игры, которую он изображает.[43] После Исламской революции 1979 года женщинам запретили посещать футбольные матчи в Иране на основании хулиганских и агрессивных выражений, непристойного поведения и видения мужчин в шортах и ​​рубашках с короткими рукавами. В одной точке Махмуд Ахмадинежад хотел отменить закон, но улемы отклонили его.[44] Панахи заявил: «Я использую футбольный матч как метафору, чтобы показать дискриминацию в отношении женщин в более широком масштабе. Во всех моих фильмах эта тема находится в центре внимания. Это то, что я пытаюсь изменить в иранском обществе».[45] Фильм был вдохновлен инцидентом, произошедшим несколькими годами ранее, когда дочери Панахи было отказано во входе на футбольный стадион, но в конечном итоге она все равно проникла на стадион.[43][46]

Зная, что фильм вызовет споры, Панахи и его команда представили иранским властям фальшивый сценарий о некоторых молодых людях, которые идут на футбольный матч, чтобы получить разрешение на создание фильма. Однако до того, как они начали снимать Министерство руководства, который выдает лицензии на фильмы для публичного показа, заранее сказал Панахи, что из-за его прошлых фильмов они не будут выпускать Офсайд лицензию, пока он не смонтирует свои предыдущие фильмы. Не желая пропустить чемпионат мира, Панахи проигнорировал министерство и приступил к съемкам фильма. Как обычно, Панахи отбирал для фильма непрофессиональных актеров, а группа молодых девушек в главных ролях состояла в основном из студентов университета, которых Панахи нашел через друзей, которые все были страстными фанатами футбола.[44] Фильм был снят за 39 дней, и для того, чтобы пройти незаметно среди больших толп, Панахи впервые использовал цифровое видео, чтобы иметь меньшую и более незаметную камеру. Панахи также официально указал своего помощника режиссера в качестве режиссера фильма, чтобы не привлекать внимание министерства по вопросам руководства или дисциплинарных сил Тегерана, но ближе к концу фильмов, сняв газетную статью о создании фильма, был указан Панахи как режиссер и обе организации попытались закрыть фильм и конфисковать отснятый материал. Осталось снять только эпизод, который происходит в автобусе, так что Панахи смог продолжить съемку, не будучи пойманным.[47]

Панахи в 2006 Берлинский кинофестиваль

Премьера фильма состоялась на конкурсе 2006 г. Берлинский кинофестиваль, где Панахи был награжден Серебряный медведь Гран-при жюри. подобно Круг и Малиновое золото перед этим, Офсайд был запрещен к показу в Иране.[45] Панахи уже наладил прокат фильма по всему Ирану, и, по прогнозам, фильм побьет все рекорды кассовых сборов.[47] Через два дня после запрета и за двадцать дней до чемпионата мира по футболу нелицензионные копии фильма на DVD стали доступны по всему Ирану.[48] Панахи заявил, что из его фильмов Офсайд "вероятно, тот, который люди видели больше всего" в Иране.[47] После выхода фильма на экраны феминистская протестная группа в Иране под названием «Девушки в белых шарфах» начала появляться на футбольных матчах с транспарантами с надписью: «Мы не хотим быть в офсайде».[47] Sony Pictures Classics, американский дистрибьютор фильма, написал письмо в министерство по руководству в Иране с просьбой, чтобы фильм был показан в течение как минимум одной недели в его родной стране, чтобы они могли начать кампанию по номинации фильма на лучший фильм на иностранном языке, но Министерство отказалось.[47]

Другая работа

В 1997 году Панахи снял короткометражный документальный фильм. Ардекул. В 2007 году снял короткометражный фильм. Развязывая узел к омнибусному фильму Персидский ковер. Фильм состоит из одного длинного кадра и вдохновлен его детством.[26] В 2010 году снял короткометражный фильм Аккордеон, который был введен в ТОГДА И СЕЙЧАС за гранью и различиями серия короткометражных фильмов Искусство для всего мира. Премьера состоялась в 2010 году. Венецианский кинофестиваль.[49] Панахи назвал ситуацию в Иране «темными веками для кинопроизводства в Иране» и что он «представляет будущее, на что можно посмотреть, документ о том, какой была жизнь в то время».[29]

Правовые проблемы и споры

Ранее возникшие юридические проблемы

15 апреля 2001 г. Панахи остановился в Международный аэропорт имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке по пути из Гонконг к Буэнос айрес, где он должен был участвовать в кинофестивале. Его немедленно задержали сотрудники милиции, которые хотели снять с него отпечатки пальцев и сфотографировать его; Панахи отклонил оба запроса на том основании, что он не был преступником. Ему угрожали тюрьмой, и он отказывался ни в переводчике, ни в телефонном звонке. После того, как на него надели наручники и продержали в аэропорту до следующего утра, ему наконец разрешили позвонить своему другу профессору Джамшиду Акрами. В конце концов его сфотографировали и отправили обратно в Гонконг.[50][51]

В 2003 году Панахи был арестован и допрошен в течение четырех часов Министерством информации Ирана, а затем освобожден после того, как его убедили покинуть Иран.[29]

30 июля 2009 г. Mojtaba Saminejad, иранский блогер и правозащитник из Ирана, сообщил, что Панахи был арестован на кладбище в г. Тегеран где скорбящие собрались у могилы Неда Ага-Солтан.[52] Он смог связаться с друзьями в киноиндустрии как в Иране, так и за рубежом, а кинематографисты и средства массовой информации оказали давление на иранское правительство с целью освободить его. Его задержали на восемь часов. Правительство Ирана заявило, что он был арестован по ошибке.[53]

В сентябре 2009 года Панахи посетил Монреаль председательствовать в жюри конкурса 2009 г. Монреальский всемирный кинофестиваль. На фестивале он убедил все жюри носить зеленые шарфы во время церемоний открытия и закрытия в знак солидарности с Зеленым движением в Иране. Он также открыто поддерживал и появлялся на фотографиях с Иранское зеленое движение протестующие на фестивале.[54]

В феврале 2010 года просьба Панахи съездить на 60-ю Берлинский кинофестиваль на участие в панельной дискуссии «Иранское кино: настоящее и будущее. Ожидания внутри Ирана и за его пределами» было отказано.[55]

Лишение свободы

Джафар Панахи
Уголовный статусОсужден
Осуждение (а)18 декабря 2010 г.
Уголовное обвинениеПропаганда против режима
Пенальти6 лет лишения свободы
20-летний запрет на поездки и СМИ (кроме лечения и паломничества в Мекка )
Статус захвата
Оставлено без изменения после апелляции (15 октября 2011 г.)
Партнер (ы)Мохаммад Расулоф
Мехди Пурмусса
Дата задержания
1 апреля 2010 г.; 10 лет назад (2010-04-01)
Заключен вТюрьма Эвин, Тегеран, Иран

1 марта 2010 года Панахи снова арестовали. Офицеры в штатском увезли его, его жену Тахере Саиди, дочь Солмаз Панахи и 15 его друзей в Тюрьма Эвин.[56] Большинство из них были освобождены через 48 часов, а Мохаммад Расулоф и Мехди Пурмусса 17 марта 2010 г., но Панахи остался в Раздел 209 внутри Тюрьма Эвин.[57] Правительство подтвердило его арест, но не уточнило обвинения.[58]

14 апреля 2010 года Министерство культуры и исламской ориентации Ирана заявило, что Панахи был арестован за то, что он «пытался снять документальный фильм о беспорядках, последовавших за спорным Переизбрание в 2009 году президента Махмуд Ахмадинежад."[нужна цитата ]

18 мая Панахи направил послание Аббасу Бактиари, директору Культурного центра Пуя, ирано-французской культурной организации в Париже, в котором говорится, что с ним плохо обращаются в тюрьме, а его семья угрожает, и в результате начала голодовку.[59] 25 мая он был освобожден $ 200000 залога в ожидании суда.[60]

20 декабря 2010 года после осуждения Панахи за «собрание и сговор с целью совершения преступлений против национальной безопасности страны и пропаганды против Исламской Республики», Исламский революционный суд приговорил его к шести годам тюремного заключения и 20-летнему запрету на создание или постановку любых фильмов, написание сценариев, интервью для СМИ или выезд из Ирана, за исключением священного паломничества хаджа в Мекка или Медицинское лечение.[4] Коллега Панахи Мохаммад Расулоф также был приговорен к шести годам лишения свободы, но по апелляции срок был сокращен до одного года.

15 октября 2011 года суд Тегерана оставил в силе приговор и запрет Панахи.[61] После решения Панахи был помещен под домашний арест. С тех пор ему было разрешено передвигаться более свободно, но он не может выезжать за пределы Ирана.[62]

Международный ответ на приговор о тюремном заключении и запрете

Следующие люди и организации призвали к его освобождению:

Франции Министерство иностранных дел[72] и министр культуры и коммуникаций Фредерик Миттеран, Министр иностранных дел Германии Гвидо Вестервелле,[73] Правительство Канады, финский зеленый депутат Роза Мериляйнен и Хьюман Райтс Вотч[74] осудили арест.

8 марта 2010 года группа известных иранских продюсеров, режиссеров и актеров посетила семью Панахи, чтобы выразить свою поддержку и призвать к его немедленному освобождению. После более чем недели пребывания в плену Панахи наконец разрешили позвонить своей семье. 18 марта 2010 года ему разрешили принимать посетителей, в том числе его семью и адвоката. 14 апреля 2010 года министр культуры Ирана заявил, что Панахи был арестован за то, что «снимал фильм против режима, в котором рассказывалось о событиях, последовавших за выборами».[75] В интервью AFP в середине марта жена Панахи, Тахере Саиди, отрицала, что он снимал фильм о послевыборных событиях, заявив: «Фильм снимался внутри дома и не имел никакого отношения к режиму».[76]

В середине марта 50 иранских режиссеров, актеров и артистов подписали петицию об освобождении Панахи.[75] Американские режиссеры Пол Томас Андерсон, Джоэл и Итан Коэн, Фрэнсис Форд Коппола, Джонатан Демме, Роберт Де Ниро, Кертис Хэнсон, Джим Джармуш, Анг Ли, Ричард Линклейтер, Терренс Малик, Майкл Мур, Роберт Редфорд, Мартин Скорсезе, Джеймс Шамус, Пол Шредер, Стивен Содерберг, Стивен Спилберг, Оливер Стоун, и Фредерик Уайзман подписал письмо 30 апреля 2010 года, призывающее к освобождению Панахи.[77] В конце петиции говорится: «Как и всех артистов, иранских кинематографистов следует прославлять, а не подвергать цензуре, репрессиям и тюремному заключению». Он был назван членом жюри конкурса 2010 г. Каннский кинофестиваль но из-за заключения он не мог присутствовать, и его стул символически оставался пустым.[78]

Дальнейший международный ответ

23 декабря 2010 г. Международная амнистия объявил, что мобилизует онлайн-петицию, инициированную Пол Хаггис и Назанин Бониади и подписано Шон Пенн, Мартин Скорсезе, Харви Вайнштейн и другие в знак протеста против приговора Панахи.[79][80]

Cine Foundation International, некоммерческая кинокомпания и права человека НПО направленная на «расширение возможностей открытого сознания через кино», 3 января 2011 г. объявила о начале кампании протестных фильмов и публичных акций, призывающих к освобождению Панахи. «Кампания будет включать фильмы протеста, в которых говорится о проблемах прав человека в Иране и во всем мире. world, шесть из которых - полнометражные, плюс двадцать короткометражных. Режиссеры-участники могут действовать анонимно или под псевдонимами, поскольку озвучивание их историй может быть опасным. Фильмы, которые будут затрагивать темы нации, идентичности, личности, духовной культуры, цензуры и тюремного заключения, будут ориентированы на общественность, Интернет и различные выставочные СМИ ».[81][82] Позже в январе CFI развернула механизм видеопротестов под названием White Meadows.[83] (назван в честь Мохаммад Расулоф фильм Белые луга, который редактировал Панахи) и разработан Ericson deJesus (из Yahoo! и лягушка ) по запросу фонда. Механизм видео "позволяет любому человеку в мире записать короткое видео-заявление о Панахи и Расулофе. Вверху будет кнопка ESCAPE, позволяющая быстро выйти для тех, кто находится в странах, где запись заявления была бы опасной. возможность иметь черный экран, а вскоре и искажение голоса. Видеооператоры будут записаны в формате mp4, что обеспечит им максимальную пропускную способность, что по существу делает их транслируемыми с любого устройства, которое может показывать видео ".[84] Пользователи могут также использовать этот механизм, чтобы прокомментировать, как они «хотели бы видеть международный ответ киноиндустрии», прокомментировать состояние прав человека в целом или «сообщить миру о нарушении прав человека».[85]

В своем поздравлении иранскому народу в марте 2011 года по случаю иранского Нового года президент США Барак Обама привел случай Панахи в качестве примера деспотического режима Ирана.[86] В апреле 2011 г. Журнал Тайм поместил Панахи на третье место в списке 10 лучших преследуемых артистов, бросивших вызов авторитету.[87]

Весной 2011 г. Бостон с Американский репертуарный театр и System Of A Down с Серж Танкян посвятили производство Связанный Прометей Панахи и семи другим активистам, заявившим в программных заметках, что «воспевая историю Прометей, Бог, бросивший вызов тирану Зевс давая человечеству огонь и искусство, этот спектакль надеется дать голос тем, кого в настоящее время заставляют замолчать или которым угрожают современные угнетатели ".[88]

26 октября 2012 года Панахи был объявлен одним из победителей конкурса Европейский парламент с Сахарова. Он поделился наградой с иранским юристом-правозащитником. Насрин Сотудех.[89] Президент Европейского парламента Мартин Шульц назвал их "женщиной и мужчиной, которые не поддались страху и запугиванию и которые решили поставить судьбу своей страны выше своей собственной".[90] Кэтрин Эштон, Европейский Союз Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности, сказал о премии: «Я с большим беспокойством слежу за делом Насрин Сотудех и других правозащитников ... Мы продолжим кампанию за снятие обвинений с них. Мы надеемся, что Иран будет соблюдать обязательства в области прав человека. он подписался на ".[89] Дочь Панахи Солмаз приняла награду.[91]

В марте 2013 г. Колумбийский университет профессор Хамид Дабаши написал статью, в которой резко критиковал Панахи и его решение продолжать снимать фильмы и частично обвинял его в «трагических концах иранского кино». Дабаши ранее много писал и хвалил раннюю карьеру Панахи. Дабаши назвал два фильма Панахи, снятых после ареста, «потворствующими капризами, наиболее далекими от« его предыдущих фильмов », и написал, что Панахи« должен был принять во внимание жестокий приговор и какое-то время держаться подальше от своей камеры и не баловаться, потому что именно тот же социальный удар которые делали свои лучшие фильмы острыми и точными, теперь притупили остроумие режиссера, который когда-то был в состоянии использовать его с таким великолепным применением ».[92]

В июне 2013 года Панахи пригласили присоединиться Академия кинематографических искусств и наук.[93]

В августе 2013 года, вскоре после избрания президента Ирана. Хасан Рухани были освобождены несколько известных политзаключенных. Одним из таких заключенных была обладательница премии Сахарова, обладательница премии Панахи Насрин Сотудех, освобождение которой побудило президента Европейского парламента Мартин Шульц чтобы сказать: «Мы с нетерпением ждем возможности встретить ее в Страсбурге вместе с ее со-лауреатом премии Сахарова, кинорежиссером Джафаром Панахи».[94] Несколькими днями ранее Дом кино, крупнейшая профессиональная гильдия кинематографистов Ирана, вновь открылся после того, как в январе 2012 года был признан незаконным.[95]

2010 – настоящее время: дальнейшая кинокарьера

Это не фильм (2011)

В разгар спора и апелляции в суд Панахи нарушил наложенный на него запрет на создание фильмов и снял документальный фильм. Это не фильм (2011) в сотрудничестве с иранским режиссером Моджтаба Миртахмасб. Фильм был снят за 3200 евро на цифровую видеокамеру и iPhone. Он был снят за четыре дня в течение десяти дней в марте 2011 года, и его название было вдохновлено Рене Магритт картина Предательство образов. В фильме Панахи сидит в своей квартире, звонит по поводу своего судебного дела, смотрит новости по телевидению, общается с соседями, рассказывает о своих прошлых фильмах и описывает сцены из фильма, которые он начал снимать, когда был арестован (во многом как он в детстве описывал своим сестрам сцены из фильмов). За десять дней до открытия Каннский кинофестиваль 2011 г., Это не фильм был объявлен неожиданным входом на фестиваль. Он был вывезен из Ирана на флэш-накопителе USB, спрятанном внутри торта. На праздник присутствовали жена и дочь Панахи.[96] В декабре 2012 года он вошел в шорт-лист как один из 15 фильмов, допущенных к конкурсу. Лучший документальный фильм на 85-я награда Академии.[97]

Закрытый занавес (2013)

В октябре 2012 года Киаростами сказал журналисту, что Панахи завершил работу над новым фильмом, который, как он предсказывал, будет показан на кинофестивалях.[98] В январе 2013 г. Берлинский кинофестиваль объявил, что это будет премьера Закрытый занавес (Парде) на своем Фестиваль 2013. Режиссерами этого фильма являются Панахи и Камбозия Партови, которые оба появляются в нем вместе с актерами. Марьям Мокадам и Хади Саиди.[99][100] Директор Берлинского кинофестиваля Дитер Косслик является давним сторонником Панахи и сказал, что «попросил иранское правительство, президента и министра культуры разрешить Джафару Панахи присутствовать на мировой премьере его фильма на Берлинале».[101] В фильме Партови и Мокадам играют двух человек, разыскиваемых полицией, которые прячутся в доме на берегу Каспийского моря и всегда закрывают шторы, чтобы их не обнаружили.[102] Фильм был показан на 63-м Берлинале в феврале 2013 года. Панахи получил Серебряного медведя за лучший сценарий.[103]

Такси (2015)

В январе 2015 года было объявлено, что фильм Панахи Такси должна была состояться премьера конкурса на 65-й ​​Берлинский международный кинофестиваль.[104] Панахи был награжден Золотой Медведь за фильм на фестивале.[5]

Он был описан как «портрет иранской столицы. Тегеран "[105] и как «действие документального фильма происходит в тегеранском такси, которым управляет Панахи».[106]

Цветок

В декабре 2014 года Панахи выиграл 2014 Кинематографическая ассоциация Грант фонда Academy Film Fund в размере 25000 долларов США на сценарий. Цветок (Гол). Он был награжден грантом на 8-й ежегодной церемонии вручения наград Asia Pacific Screen Awards в Брисбене, Австралия. Сценарий об инвалидах в Иране, его поставит сын Панахи. Панах Панахи.[107] Панахи будет исполнительным продюсером фильма.[108] Она описывается как исследование "суматохи, вызванной убеждением отца в том, что он должен убить своего сына-инвалида, чтобы принести мир своей семье. Эта сложная драма взята из реальной жизни и раскрывает бедственное положение людей с ограниченными возможностями в Иране. Это Режиссером фильма станет сын Джафара, Панах, который становится выдающимся режиссером и разделяет гуманистические взгляды своего отца ».[109]

Стиль

Панахи в Cines del Sur в 2007 году

Стиль Панахи часто описывают как иранскую форму неореализм.[110] Джейк Уилсон описывает свои фильмы как связанные «напряжением между документальной непосредственностью и набором строго определенных формальных параметров» в дополнение к «открыто выраженному гневу по поводу ограничений, налагаемых иранским обществом».[111]

Панахи отличается от своего коллеги-реалиста-режиссера Аббас Киаростами в откровенности его социальной критики. Стивен Тео пишет, что

«Фильмы Панахи переопределяют гуманитарные темы современного иранского кино, во-первых, рассматривая проблемы женщин в современном Иране, а во-вторых, изображая человеческие персонажи как« неспецифические личности »- больше как фигуры, которые, тем не менее, остаются полноправными персонажами, удерживая внимание зрителя и захватывая его чувства. Как и лучшие иранские режиссеры, завоевавшие признание на мировой арене, Панахи вызывает гуманизм в несентиментальной, реалистичной манере, не обязательно отвергая политические и социальные идеи. По сути, это стало реальностью. определяют особую эстетику иранского кино. Эта чувствительность настолько сильна, что у нас, кажется, нет другого способа смотреть на иранское кино, кроме как приравнять его к универсальной концепции гуманизма ».[112]

Панахи говорит, что его стиль можно охарактеризовать как «гуманитарные события, интерпретируемые поэтически и художественно». «В мире, где фильмы снимаются за миллионы долларов, мы сняли фильм о маленькой девочке, которая хочет купить рыбу менее чем за доллар [Белый шар] - вот что мы пытаемся показать », - сказал он.[52] Панахи сказал, что «во всех моих фильмах вы никогда не увидите злых персонажей, мужчин или женщин. Я верю, что каждый - хороший человек».[113]

В интервью Энтони Кауфману Панахи сказал: «Я очень хорошо понимал, что не пытаюсь играть с эмоциями людей; мы не пытались создавать сцены, заставляющие рыдать. Так что это затрагивает интеллектуальную сторону людей. Но это происходит с помощью эмоциональной аспект и комбинация двух ».[114]

Хамид Дабаши назвал Панахи наименее застенчивым режиссером в истории иранского кино.[38] и сказал, что его фильмы представляют постреволюционный иранский взгляд на себя,[115] вызов Малиновое золото не только история неудавшегося ограбления ювелирных изделий, «но также [история] недавней истории Ирана, история неудавшейся исламской революции и, в частности, ирано-иракской войны».[115]

Дабаши хвалит сдержанное изображение насилия Панахи, говоря, что его «способ показать насилие, не показывая, кто его совершил, теперь стал визитной карточкой кино Панахи».[116] Дабаши конкретно цитирует брата Разие в Белый шар так же очевидно, что он был избит в одной сцене, но только намек на насилие отца Разие за кадром. В Круг Nargress был побежден, но нам никогда не говорят, почему и кем. Дабаши пишет: «Насилие в кино Панахи похоже на фантом: вы видите сквозь него, но у него нет источника или физического присутствия - кто его совершил, намеренно делается аморфным. Результатом является чувство страха и тревоги, которое скрывается в каждом кадре. его фильма, но это страх без определенного референта ».[116]

Некоторые иранцы критиковали его работу, утверждая, что его фильмы «не рисуют реалистичную картину Ирана или что трудности, с которыми сталкиваются женщины в [его] фильмах, относятся только к определенному классу женщин».[117]

Личная жизнь

Панахи женат на Тахере Саиди, с которой он впервые познакомился в колледже, когда она работала медсестрой.[10] У них есть сын Панах Панахи, 1984 года рождения.[10] и дочь Солмаз Панахи. Панах Панахи учился в Тегеранском университете.[48] а в 2009 году снял свой первый короткометражный фильм, Первый фильм,[118] который был показан на 2009 Монреальский всемирный кинофестиваль.[119] Солмаз учился театру в Тегеране.[10]

Фильмография

особенности
ГодзаглавиеОригинальное названиеВ роляхЗаметки
1995Белый шарБадконакэ СефидАида Мохаммадхани, Мохсен Кафили, Ферештех Садре Орафайв соавторстве с Аббас Киаростами
1997ЗеркалоAynehМина Мохаммадхани, Казем Модждехи, Насер Омуни, Джафар Панахи
2000КругDayerehНаргесс Мамизаде, Ферештех Садре Орафай, Фатеме Нагави, Моджган Фарамарзив соавторстве с Камбузия Партови, запрещены в Иране до выпуска
2003Малиновое золотоТалайе СорхХоссейн Эмадеддин, Камьяр Шейси, Азита Райеджив соавторстве с Аббас Киаростами, запрещены в Иране до выпуска
2006ОфсайдШима Мобарак-Шахи, Сафар Самандар, Шайестех Ирани, Айда Садеки, Гольназ Фарманив соавторстве с Шадмехром Растином, запрещен в Иране перед выпуском
2011Это не фильмВ кино нистДжафар Панахи, Моджтаба Миртахмасбсо-режиссер Моджтаба Миртахмасб, сделанное незаконно
2013Закрытый занавесПардеКамбузия Партови, Марьям Мокадам, Джафар Панахисо-режиссер Камбузия Партови, сделанное незаконно
2015ТаксиДжафар Панахисделано незаконно
2018Три лицаСе РохБехназ Джафари, Джафар Панахи в роли самого себя, Марзие Резаи, Маэдех Эртегаи
Короткометражные фильмы
ГодзаглавиеОригинальное названиеЗаметки
1988Раненые головыЯрали Башлардокументальный
1991Кишдокументальный
1992ДругДоуст
Последний экзаменАхарин Эмтехан
1993Второй взглядНегах-Е Довомдокументальный
1997Ардекулдокументальный
2007Развязывая узелчасть омнибусного фильма Персидский ковер (Фарш-ирани)
2010Аккордеончасть ТОГДА И СЕЙЧАС за гранью и различиями серия фильмов для Искусство для всего мира
Другая работа
ГодзаглавиеДолжностьДиректор
1991РыбаПомощник директораКамбузия Партови
1994Через оливковые деревьяПомощник режиссера, актерАббас Киаростами
1997Путешественник с югаредакторПарвиз Шахбази
2005ВердиктредакторМасуд Кимиай
Border CaféредакторКамбузия Партови
2009Белые лугаредакторМохаммад Расулоф

Награды и отличия

Призы

Награды
ГодОрганизацияНаградаФильм
1995Каннский кинофестивальPrix ​​de la Camera d'OrБелый шар
1997Международный кинофестиваль в ЛокарноЗолотой леопардЗеркало
2000Венецианский международный кинофестивальЗолотой левКруг
2003Каннский кинофестивальПриз жюри - Особый взглядМалиновое золото[120]
2006Берлинский кинофестивальСеребряный медведь - Гран-при жюриОфсайд
2007Международный кинофестиваль в ВальдивииПремия Пудуза его творческие достижения при жизни
2007ХИВОСПремия HIVOS Cinema Unlimited
2011Каннский кинофестивальCarrosse d'OrЭто не фильм
2011Лондонский фестиваль Passion For FreedomСпециальный приз жюриЭто не фильм
2012В Европейский парламентСахарова
2013Берлинский международный кинофестивальСеребряный Медведь для сценарияЗакрытый занавес
2014Кинематографическая ассоциацияГрант фонда киноакадемииЦветок
201565-й ​​Берлинский международный кинофестивальЗолотой МедведьТакси
201871-й Каннский кинофестивальЛучший сценарийТри лица

Состав жюри кинофестиваля

Награды
ГодФестивальРоль
2001Международный кинофестиваль в Карловых ВарахЧлен жюри
2007Международный кинофестиваль ЕвразияЧлен жюри
2007Международный кинофестиваль в КералеПредседатель жюри
2008Роттердамский кинофестивальПредседатель жюри
2009Монреальский всемирный кинофестивальПредседатель жюри

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "مسر جعفر پناهی: می خواهند او را درهم بشکنند
  2. ^ «Награды для Джафара Панахи» на IMDb
  3. ^ Дабаши, Хамид. Мастера и шедевры иранского кино. Вашингтон, округ Колумбия: Mage Publishers. 2007. С. 420.
  4. ^ а б «Режиссер Джафар Панахи приговорен к шести годам тюрьмы». Зеленый голос свободы (часть Зеленый путь надежды ассоциация). 20 декабря 2010. Архивировано с оригинал 24 декабря 2010 г.
  5. ^ а б Коннолли, Кейт (15 февраля 2015). «Запрещенный иранский режиссер Джафар Панахи стал Золотым медведем Берлинского кинофестиваля». Получено 15 февраля 2015.
  6. ^ «Премия 3 FACES за лучший сценарий (привязана), 2018». 19 мая 2018. Получено 19 мая 2018.
  7. ^ а б c d Рист, Питер (ноябрь 2009 г.). «В реальном времени: интервью с Джафаром Панахи». За кадром. Получено 22 мая 2012.
  8. ^ а б c d е ж Стоун, Джуди. Взгляд на мир: беседы с международными кинематографистами. Silman-James Press, Лос-Анджелес, 1997 г., ISBN  1-879505-36-3, стр.386.
  9. ^ "Сын заключенного в тюрьму иранского режиссера Джафара Панахи говорит, что его отец все еще видит красоту". rferl.org. Получено 22 мая 2012.
  10. ^ а б c d Дизи, Кристин (22 декабря 2010 г.). "Сын заключенного в тюрьму иранского режиссера Джафара Панахи говорит, что его отец все еще видит красоту". Радио Свободная Европа / Радио Свобода. Получено 26 июн 2012.
  11. ^ а б Мейпс, Марти. "Джафар Панахи: независимый кинорежиссер". 1970 及其 前因后果 / Мэн Ган. Получено 14 июн 2012.
  12. ^ "Замечания ДЖАФАР ПАНАХИ". Кино Скауты. Получено 22 мая 2012.
  13. ^ а б c d е ж г "Кто есть кто в иранской киноиндустрии". Масуд Мехраби. Архивировано из оригинал 21 сентября 2011 г.. Получено 16 июн 2011.
  14. ^ Тео, Стивен (июль 2001 г.). «Дело Джафара Панахи». Чувства кино. Получено 16 февраля 2015.
  15. ^ Мехраби, Масуд. «Репортаж для истории: интервью с Джафаром Панахи по случаю показа его последнего фильма« Вне игры ». Масуд Мехраби. Получено 14 октября 2020.
  16. ^ 13.10–28.11.2016 Программа Джафар Панахи. БОЗАР. 2016. С. 17–18, 23.
  17. ^ Дёнмез-Колин. С. 96.
  18. ^ а б Дёнмез-Колин. С. 226.
  19. ^ а б c Стоун, Джуди. Взгляд на мир: беседы с международными кинематографистами. Silman-James Press, Лос-Анджелес, 1997 г., ISBN  1-879505-36-3С. 386–387.
  20. ^ «Дело Джафара Панахи - интервью с иранским директором The Circle». sensesofcinema.com. Получено 16 февраля 2015.
  21. ^ Страница "Помидоры Роттон". rottentomatoes.com. Получено 22 мая 2012.
  22. ^ Стоун, Джуди. Взгляд на мир: беседы с международными кинематографистами. Silman-James Press, Лос-Анджелес, 1997 г., ISBN  1-879505-36-3, стр.387.
  23. ^ Стоун, Джуди. Взгляд на мир: беседы с международными кинематографистами. Silman-James Press, Лос-Анджелес, 1997 г., ISBN  1-879505-36-3С. 385–386.
  24. ^ а б Дёнмез-Колин. С. 224.
  25. ^ Дёнмез-Колин. С. 94.
  26. ^ а б c «В реальном времени: интервью с Джафаром Панахи». Offscreen.com. 30 ноября 2009 г.. Получено 25 июн 2012.
  27. ^ Дёнмез-Колин. С. 231.
  28. ^ Дёнмез-Колин. С. 90–91.
  29. ^ а б c «Мое интервью с Джафаром Панахи». dougsaunders.tumblr.com. 23 мая 2010. Архивировано с оригинал 9 ноября 2015 г.. Получено 25 июн 2012.
  30. ^ Дёнмез-Колин. С. 93.
  31. ^ а б c Дёнмез-Колин. С. 91.
  32. ^ Круг Особенности DVD, интервью с Джафаром Панахи. Fox Lorber Films. 2001 г.
  33. ^ а б Зейдабади-Неджад, Саид (2010). Политика иранского кино. Кино и общество в Исламской Республике. Лондон и Нью-Йорк: Ратледж. п.148. ISBN  978-0-415-45537-4.
  34. ^ а б Дёнмез-Колин. С. 232.
  35. ^ а б c Зейдабади-Неджад. п. 151.
  36. ^ Зейдабади-Неджад. п. 153.
  37. ^ «Профиль - Панахи, Джафар: режиссерская карьера». Emanuellevy.com. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 16 июн 2011.
  38. ^ а б Дабаши. С. 394.
  39. ^ Дёнмез-Колин. С. 247.
  40. ^ Дабаши. С. 394–395.
  41. ^ «Интервью с Джафаром Панахи, директором Crimson Gold». Всемирный социалистический веб-сайт. 17 сентября 2003 г.. Получено 25 июн 2012.
  42. ^ Дёнмез-Колин. С. 248.
  43. ^ а б «Интервью с Джафаром Панахи». reverseshot.com. Получено 25 июн 2012.
  44. ^ а б «Правила вне игры: интервью с Джафаром Панахи». openDemocracy. 6 июня 2006 г.. Получено 25 июн 2012.
  45. ^ а б "Джафар Панахи, интервью". Reflectionon.us. 2007. Архивировано с оригинал 5 мая 2011 г.. Получено 25 июн 2012.
  46. ^ «Правила вне игры: интервью с Джафаром Панахи», OpenDemocracy, 6 июня 2006 г. Проверено 4 декабря 2011 г.
  47. ^ а б c d е Офсайд DVD Special Features, интервью Джафара Панахи, Sony Pictures Classics, 2007.
  48. ^ а б «Интервью с Джафаром Панахи, часть вторая». Вне кадра. 25 сентября 2009 г.. Получено 26 июн 2012.
  49. ^ «Иранский режиссер Джафар Панахи исключен из Венецианского кинофестиваля». Хранитель. 2 сентября 2010 г.. Получено 27 июн 2012.
  50. ^ Кэткарт, Майкл (7 мая 2001 г.). "Иранский кинорежиссер [sic] Джахар Панафи задержан в аэропорту имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке ". ABC.net. Получено 28 октября 2014.
  51. ^ Дабаши. С. 417–419.
  52. ^ а б Обновленная информация о новых протестах после выборов в Иране, New York Times 30 июля 2009 г.
  53. ^ «Интервью с Джафаром Панахи, часть первая». Вне кадра. 25 сентября 2009 г.. Получено 26 июн 2012.
  54. ^ «Интервью с Джафаром Панахи, часть первая». 25 сентября 2009 г.. Получено 25 июн 2012.
  55. ^ «Иранскому директору Джафару Панахи отказано в разрешении на выезд из Ирана». 16 февраля 2010. Архивировано с оригинал 20 февраля 2010 г.. Получено 6 марта 2010.
  56. ^ "Статья на BBC Persian". Bbc.co.uk. Получено 16 июн 2011.
  57. ^ «Джафар Панахи в палате Эвин 209». 6 марта 2010. Архивировано с оригинал 27 июля 2011 г.
  58. ^ Фатхи, Назила (2 марта 2010 г.). «Иран арестовывает поддержавшего оппозицию кинорежиссера». Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 5 мая 2010.
  59. ^ "Джафар Панахи. Послание Джафара Панахи - La Règle du Jeu". Laregledujeu.org. Получено 16 июн 2011.
  60. ^ Блэк, Ян (25 мая 2010 г.). «Джафар Панахи освобожден из тюрьмы в Иране». Хранитель. Архивировано из оригинал 12 декабря 2012 г.
  61. ^ «Иранский суд оставил в силе приговор режиссеру Джафару Панахи». AFP. Получено 15 мая 2013.
  62. ^ Джафар Панахи просит показать в Иране такси, победившее в «Золотом медведе» - theguardian.com 17 февраля 2015 г.
  63. ^ Макки, Роберт (9 марта 2010 г.). "Иранский кинорежиссер говорит о заключенных". Нью-Йорк Таймс. Получено 5 мая 2010.
  64. ^ «Варьете - судьба иранского режиссера пока неизвестна». 19 марта 2010 г.
  65. ^ Жюльетт Бинош
  66. ^ «Арест Джафара Панахи: протесты Европейской киноакадемии». 5 марта 2010 г.
  67. ^ «NETPAC призывает освободить Джафара Панахи». 3 марта 2010 г. Архивировано с оригинал 15 марта 2010 г.
  68. ^ "Заявление Берлинале об аресте Джафара Панахи". 11 марта 2010. Архивировано с оригинал 29 декабря 2010 г.. Получено 6 марта 2010.
  69. ^ «Карловарский МКФ присоединяется к протесту против ареста этого известного художника».
  70. ^ «Заявление IFFR против ареста Джафара Панахи».
  71. ^ "TFCA призывает освободить Джафара Панахи". 16 марта 2010. Архивировано с оригинал 23 марта 2010 г.
  72. ^ Борзу Дарагахи (3 марта 2010 г.). «Известный иранский режиссер арестован в ходе ночного рейда». Лос-Анджелес Таймс. Получено 3 марта 2010.
  73. ^ «Федеральный министр Вестервелле призывает освободить иранского режиссера Джафара Панахи». 3 марта 2010 г.
  74. ^ "Иран: обвинить или освободить кинематографистов". 12 марта 2010 г.
  75. ^ а б «Панахи арестован за создание антиправительственного фильма: министр». Агентство Франс-Пресс (AFP). 14 апреля 2010 г.. Получено 1 мая 2010.
  76. ^ «Панахи арестован за создание антиправительственного фильма: министр». 14 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 3 июля 2012 г.
  77. ^ Ланг, Брент (30 апреля 2010 г.). «Голливудские митинги в защиту иранского режиссера». Обертка. Получено 1 мая 2010.
  78. ^ «Иранский режиссер Панахи заявляет о невиновности из тюрьмы». Новости Google. Агентство Франс Пресс. 15 мая 2010. Архивировано с оригинал 27 сентября 2012 г.. Получено 26 октября 2012.
  79. ^ Флеминг, Майк. «ОБНОВЛЕНИЕ: Мартин Скорсезе дал название протесту Amnesty International по поводу тюремного заключения для иранских кинематографистов -». Deadline.com. Получено 16 июн 2011.
  80. ^ «Пол Хаггис, Шон Пенн, Мартин Скорсезе и Харви Вайнштейн присоединяются к Amnesty International, чтобы осудить суровый приговор в отношении известного иранского директора Джафара Панахи | Amnesty International USA». Amnestyusa.org. 28 декабря 2010. Архивировано с оригинал 29 марта 2011 г.. Получено 16 июн 2011.
  81. ^ "Cine Foundation International запускает кампанию протеста против фильмов, призывает к освобождению Панахи - Томпсон в Голливуде". Blogs.indiewire.com. 3 января 2011. Архивировано с оригинал 7 января 2011 г.. Получено 16 июн 2011.
  82. ^ «Cine Foundation International» «Фильмы для Джафара Панахи и Мохаммада Расулова» - Кинокампания в защиту прав человека от Cine Foundation International - Пресс-релиз ». Cinefoundation.org. Архивировано из оригинал 29 октября 2014 г.. Получено 16 июн 2011.
  83. ^ Барнс, Брукс (21 января 2011 г.). «Сандэнс пробует иранскую политику на вкус». Нью-Йорк Таймс.
  84. ^ "Видео-приложение чествует заключенных в тюрьму кинематографистов, предлагает миру новый способ поддержки прав человека". Payvand Iran News. Область залива Сан-Франциско: NetNative. 20 января 2011 г.. Получено 29 октября 2014.
  85. ^ "Cine Foundation International» БЕЛЫЕ ЛУГА ". Cinefoundation.org. Архивировано из оригинал 10 июня 2011 г.. Получено 16 июн 2011.
  86. ^ «Симин Бехбахани и Джафар Панахи в поздравлении Обамы на иранский Новый год». lenziran.com. 21 марта 2011 г.. Получено 28 июн 2012.
  87. ^ «Топ-10 преследуемых артистов». Time Warner. 5 апреля 2011 г.. Получено 28 июн 2012.
  88. ^ «О проекте Прометей». Американский репертуарный театр. 15 февраля 2011 г.. Получено 16 мая 2011.
  89. ^ а б Саид Камали Дехган (26 октября 2012 г.). «Насрин Сотуде и режиссер Джафар Панахи разделили главный приз в области прав человека». Хранитель. Архивировано из оригинал 30 октября 2012 г.. Получено 26 октября 2012.
  90. ^ «Заключенные в тюрьму иранцы выиграли приз ЕС». United Press International. 26 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 27 октября 2012 г.. Получено 26 октября 2012.
  91. ^ «Премия Сахарова 2012: призыв к справедливости и свободе в Иране». Европейский парламент. 12 декабря 2012. Архивировано с оригинал 20 мая 2013 г.. Получено 26 декабря 2012.
  92. ^ Хамид Дабаши (21 марта 2013 г.). «Трагические финалы иранского кино». Аль-Джазира. Получено 24 марта 2013.
  93. ^ Николь Сперлинг (28 июня 2013 г.). «Киноакадемия добавляет 276 новых членов; увеличение числа меньшинств, женщин». Лос-Анджелес Таймс. Получено 1 июля 2013.
  94. ^ Насер Карими (18 сентября 2013 г.). «Иран освобождает адвоката-правозащитника и других заключенных». Ассошиэйтед Пресс. Получено 22 сентября 2013.
  95. ^ Бен Чайлд (13 сентября 2013 г.). "Иран вновь открывает гильдию кино при новом президенте". Хранитель. Получено 22 сентября 2013.
  96. ^ "Каннские вопросы и ответы: Одиночество запрещенного режиссера". Нью-Йорк Таймс. 21 мая 2011 г.. Получено 25 июн 2012.
  97. ^ «15 документальных фильмов, продвигаемых в гонке« Оскар® 2012 »». Oscars.org. 22 декабря 2012 г.. Получено 25 декабря 2012.
  98. ^ «ЭКСКЛЮЗИВНО: запрещено снимать фильмы, Джафар Панахи снял еще один фильм, - говорит Аббас Киаростами». indiewire.com. 12 октября 2012 г.. Получено 20 января 2013.
  99. ^ «Берлинский фестиваль добавляет« Закрытый занавес »Джафара Панахи и« Побочные эффекты »Стивена Содерберга'". deadline.com. 11 января 2013. Получено 20 января 2013.
  100. ^ «БЕРЛИН 2013:« Побочные эффекты »Стивена Содерберга, комедия Шайа ЛаБафа в соревновании». hollywoodreporter.com. 11 января 2013. Получено 20 января 2013.
  101. ^ «Берлин: холодный фестиваль начинается с протестующих, знаменитостей». разнообразие.com. 7 февраля 2013 г.. Получено 10 февраля 2013.
  102. ^ "Парде". berlinale.de. 7 февраля 2013 г.. Получено 10 февраля 2013.
  103. ^ The Awards Die Preise 63-й Международный кинофестиваль в Берлине Проверено 26 марта 2013 года.
  104. ^ «Конкурсный новый фильм Джафара Панахи. Себастьян Шиппер, Вернер Херцог, Бенуа Жако и другие фильмы добавлены в отборочную». Берлинале. 14 января 2015. Получено 18 января 2015.
  105. ^ «Запрещенный иранский режиссер участвует в программе Берлинского кинофестиваля». Haaretz.com. 14 января 2015. Получено 18 января 2015.
  106. ^ "Берлинале на экран" Мать Атом-Сердца"". Тегеран Таймс. 16 января 2015. Архивировано с оригинал 19 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  107. ^ Брат, Патрик (12 декабря 2014 г.). «Джафар Панахи, Мостофа Сарвар Фаруки среди лауреатов премии APSA-MPA». Разнообразие. Получено 19 января 2015.
  108. ^ «Объявлены получатели Фонда кино Академии APSA на 2014 год». Азиатско-Тихоокеанский экран. 11 декабря 2014 г.. Получено 19 января 2015.
  109. ^ Митчелл, Венди (12 декабря 2014 г.). «Фонд MPA APSA присуждает 25 000 долларов США». Экран Ежедневно. Получено 19 января 2015.
  110. ^ «Дело Джафара Панахи».
  111. ^ «Зеркало под пеленой - и внутри стадиона», Возраст, 26 сентября 2006 г.
  112. ^ «Дело Джафара Панахи» в Чувство кино, Июнь 2001 г.
  113. ^ «Интервью с Джафаром Панахи, директором The Circle». Всемирный социалистический веб-сайт. 2 октября 2000 г.. Получено 25 июн 2012.
  114. ^ Темный шар; Замкнутый «круг» Джафара Панахи, в IndieWire2001 4 декабря 2001 г.
  115. ^ а б Дабаши. С. 395.
  116. ^ а б Дабаши. С. 396.
  117. ^ Дёнмез-Колин. С. 92.
  118. ^ "asiapacificfilms.com catelog". asiapacificfilms.com. Получено 22 мая 2012.
  119. ^ «Иранское кино получило награду на Всемирном кинофестивале в Монреале». iranreview.org. Получено 22 мая 2012.
  120. ^ "Каннский фестиваль: багровое золото". festival-cannes.com. Архивировано из оригинал 12 июня 2012 г.. Получено 8 ноября 2009.

дальнейшее чтение

  • Дёнмез-Колин, Генюль. Кинотеатры другого: личное путешествие с кинематографистами Ближнего Востока и Центральной Азии. Intellect Books, Бристоль, Великобритания, 2006 г. ISBN  1-84150-143-3С. 90–96.
  • Дабаши, Хамид, Мастера и шедевры иранского кино, Mage Publishers (15 мая 2007 г.) ISBN  0-934211-85-X
  • Стоун, Джуди. Взгляд на мир: беседы с международными кинематографистами. Silman-James Press, Лос-Анджелес, 1997 г., ISBN  1-879505-36-3С. 385–387.

внешние ссылки