Американский репертуарный театр - American Repertory Theater
Драматический центр Леба | |
Адрес | Драматический центр Леба 64 Brattle Street ОБЕРОН 2 Arrow Street Кембридж, Массачусетс Соединенные Штаты |
---|---|
Координаты | 42 ° 22′29,84 ″ с.ш. 71 ° 7′21,54 ″ з.д. / 42.3749556 ° с.ш. 71.1226500 ° з.д.Координаты: 42 ° 22′29,84 ″ с.ш. 71 ° 7′21,54 ″ з.д. / 42.3749556 ° с.ш. 71.1226500 ° з.д. |
Тип | Областной театр |
Емкость | Драматический центр Леба: 556 |
Активные годы | 1980, чтобы представить |
Интернет сайт | |
www |
В Американский репертуарный театр (ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО.) - профессиональный некоммерческий театр в Кембридж, Массачусетс. Основана в 1979 г. Роберт Бруштейн, искусство. известен своей приверженностью новым американским пьесам и исследованиям музыкального театра; к забытым произведениям прошлого; а также к устоявшимся классическим текстам, интерпретируемым по-новому.[1] За последние тридцать лет он получил множество самых выдающихся национальных наград, в том числе Пулитцеровская премия (1982), а Тони Премия (1986), и Премия Jujamcyn (1985).[2] В 2002 году A.R.T. был удостоен награды Национальной театральной конференции за выдающиеся достижения и был назван одним из трех лучших театров страны по версии Время Журнал в 2003 г. [3] Искусство. расположен в Драматическом центре им. Леба по адресу Гарвардский университет. Искусство. дома Институт повышения квалификации театрального искусства в Гарвардском университете и в драматическом клубе Гарвард-Рэдклифф.
В 2002 Роберт Вудрафф сменил основателя Роберт Бруштейн в качестве художественного руководителя A.R.T.[4] После ухода Вудраффа в 2007 году заместитель художественного директора Гидеон Лестер занял позицию в сезоне 2008/2009, а в мае 2008 г. Дайан Паулюс был назначен новым художественным руководителем. [4] Паулюс, выпускник Гарварда, широко известен как театральный и оперный режиссер. Ее работа включает Шоу осла, который работал за пределами Бродвея шесть лет; постановки на Чикагский оперный театр; и Публичный театр производство 2008 г. Волосы, получивший премию Тони за лучшее возрождение мюзикла. [5] [6] [7]
История
Американский репертуарный театр был основан в г. Гарвард в 1979 году в качестве постоянной профессиональной художественной организации в кампусе, предлагавшей бакалавриат по актерскому мастерству, режиссуре и драматургии под руководством профессиональных членов труппы с опытом преподавания.[1] Роберт Брустайн был художественным руководителем театра до 2002 года, когда его сменил Роберт Вудрафф, основатель фестиваля драматургов в районе залива.[4] В 2008 году новым художественным руководителем стала Дайан Паулюс.[4]
За свою 41-летнюю историю он приветствовал многих крупных американских и международных театральных артистов, представив разнообразный репертуар, который включает премьеры американских пьес и музыкальных постановок. Из более чем 250 постановок, поставленных Американским репертуарным театром, более половины составили премьеры новых пьес, переводов и адаптации. [8] Искусство. выступал в США и по всему миру в 21 городе в 16 странах на четырех континентах.[8] Он по-прежнему является тренировочной площадкой для молодых художников, а художественный персонал ведет уроки актерского мастерства, режиссуры, драматической литературы, драматургии, голоса и дизайна в бакалавриате. В 1987 году A.R.T. основал Институт повышения квалификации театрального искусства в Гарварде, который предлагает пять семестров M.F.A. аспирантура, которая работает совместно с Школа-студия МХАТ.[9]
В свое время в качестве художественного руководителя Дайан Паулюс сосредоточилась на расширении границ традиционного театра, изменив способы разработки, программирования, производства и контекстуализации произведения, чтобы позволить аудитории участвовать, тем самым делая процесс более интерактивным. Такие производства как Больше не спать, Шоу осла, Gatz, Голубой цветок, Связанный Прометей, Порги и Бесс Гершвина, Дикие лебеди, и Пиппин вовлекали зрителей в уникальные театральные опыты посредством физического взаимодействия и нетрадиционной постановки. [10][11]Спектакли театра получили восемнадцать премий Тони, в том числе Лучшее возрождение мюзикла для производства Пиппин (2013) и Порги и Бесс Гершвинса (2012), Лучший мюзикл за Один раз (2012), и Лучшая игра Весь путь (2014). [12] Искусство. также получил премию Тони за выдающийся региональный театр, Пулитцеровскую премию и несколько Эллиот Нортон и IRNE награды. [8] Его премьерная постановка Смерть и силы: Опера роботов был финалистом Пулитцеровской премии 2012 года. [13]
Производство
Сезон 2019-2020
- ШЕСТЬ. Написано Тоби Марлоу И Люси Мосс, хореография Кэрри-Энн Ингруиль, музыкальный руководитель - Джо Бейтон, музыкальный руководитель - Роберта Дучак, оркестровка Тима Каррэн, постановка Люси Мосс и Джейми Армитаж
- Черный свет". Сделано Дэниел Александр Джонс, оригинальные песни Джомамы Джонса. С участием Бобби Халворсона, Лоры Джин Андерсон, Дилана Мика и Джоша Квота
- Моби-Дик. Музыка, тексты песен, книга и оркестровки Дэйв Маллой, музыкальный руководитель Ор Матиас, хореография Шанель ДаСильва, постановка Рэйчел Чавкин
- Дюймовочка: Немного мюзикла. Книга, музыка и тексты песен Джулии Рью, музыкальные постановки Джулии Рью и Яна Чана, хореография Райана Капура, постановка Эммы Уотт
- Глория: Жизнь. Написано Эмили Манн, режиссер Дайан Паулюс
- Макбет в шаге. Создано и исполнено Уитни Уайт, режиссеры Тайлер Добровски и Тайби Магар
- 1776. Музыка и слова Шерман Эдвардс, забронировать Питер Стоун, режиссеры Дайан Паулюс и Джеффри Л. Пейдж, хореография Джеффри Л. Пейдж
2018–2019 сезон
- Черный клоун. Адаптировано Davóne Tines & Майкл Шехтер, музыка Майкла Шактера, музыкальный режиссер Джарет Лэндон, хореография Шанель ДаСильва, режиссер Зак Винокур.
- Экстраординарный. Написано Дик Сканлан, хореография Эбби О’Брайен, музыкальный руководитель Лэнс Хорн, постановка Дайан Паулюс. С участием Патина Миллер, Норм Льюис, Рэйчел Бэй Джонс, Леа ДеЛария, Гэвин Крил, Кароли Кармелло, и Элизабет Стэнли
- Хроники парикмахерской. Написано Инуа Элламс, режиссер Биджан Шейбани, дизайн Рэй Смит
- Новая одежда императора. Книга Элии Смит, музыка Саши Якуба, слова Сары Россман, хореография Райана Капура, постановка Митчелла Пононски
- Отелло. Написано Уильям Шекспир, режиссер Билл Раух
- Окончания. Автор Селин Сонг, режиссер Сэмми Кэннольд. С участием Вай Чинг Хо, Эмили Курода, Пак Джихэ и Чо Ян
- Мы живем в Каире. Книга, музыка и слова Даниэля Лазура и Патрика Лазура, аранжировки Дэниела Лазура и Михаил Старобин Музыкальный режиссер Мэдлин Смит, хореография Самара Хаддада Кинга, режиссер Тайби Магар
Сезон 2017–2018 гг.
- Гори всю ночь. Книга и слова Энди Миентус, музыка Ван Хьюза, Николаса ЛаГрасты и Бретта Мозеса. От режиссера Дженни Кунс
- WARHOLCAPOTE: научно-популярное изобретение ». Адаптировано Роб Рот, режиссер Майкл Майер, в главных ролях Стивен Спинелла и Дэн Батлер
- Чувство и чувствительность Бедлама. Адаптировано Кейт Хэмилл, режиссер Эрик Такер.
- Сеть Шарлотты. Адаптировал Джозеф Робинетт, режиссер Дмитрий Трояновский
- СЛЫШАТЬ СЛОВО! Naija Woman Talk Правдивая. Автор и постановщик Ифеома Фафунва
- Белая карта. Написано Клаудия Рэнкин, режиссер Дайан Паулюс. В главных ролях Карен Питтман, Дэниел Герролл, Патрисия Калембер, Джим Поулос и Колтон Райан.
- Зазубренная маленькая таблетка. Музыка от Аланис Мориссетт & Глен Баллард, слова Аланис Мориссетт, книга Диабло Коди музыкальное сопровождение Том Китт, хореография Сиди Ларби Черкауи Режиссер Дайан Паулюс.
2016–2017 сезон
- Заметки с мест: время в образовании, Создано, написано и выполнено Анна Девере Смит с музыкой, написанной и исполненной Маркус Шелби. Режиссер Леонард Фолья.
- Театр аббатства с Плуг и звезды, написано Шон О'Кейси. Режиссер Шон Холмс.
- Кузнец, По роману А. Сара Уотерс, написано Алекса Юнге. Режиссер Билл Раух.
- Транскрипты, Часть I: Женщины, Написано Пол Лукас. Режиссер Джо Бонни.
- Ночь Игуаны, Написано Теннесси Уильямс. Режиссер Майкл Уилсон и показывая Джеймс Эрл Джонс.
- Arrabal, Забронировать Джон Вайдман, Музыка от Густаво Сантаолалла. Режиссер и со-хореография Серджио Трухильо и хореография Хулио Зурита.
2015–2016 сезон
- Официантка, к Джесси Нельсон с музыкой и стихами Сара Барей. Режиссер Дайан Паулюс и показывая Джесси Мюллер.
- Наташа, Пьер и большая комета 1812 года, музыка и либретто Дэйв Маллой. Режиссер Рэйчел Чавкин.
- Хорошая рыба, Задумано, написано и адаптировано Марк Райланс и Луи Дженкинс. Режиссер Клэр ван Кампен.
- 1984, Роберт Айк и Дункан Макмиллан. Представлено в сотрудничестве с Headlong Almeida Theater и Nottingham Playhouse.
- РузвЭлвис, Создано КОМАНДОЙ. Режиссер Рэйчел Чавкин.
- В теле мира Написано и исполнено Ева Энслер. Режиссер Дайан Паулюс.
2014–2015 сезон
- В поисках Неверленда
- O.P.C.
- Светлая принцесса
- Отец возвращается с войн (части 1, 2 и 3)
- Последние два человека на Земле: апокалиптический водевиль "
- Переход, новая американская опера
2013–2014 сезон
- Весь путь, к Роберт Шенккан. Режиссер Билл Раух и показывая Брайан Крэнстон.
- Сердце Робин Гуда, к Дэвид Фарр. Режиссер Гисли Орн Гардарссон.
- Свидетель Уганда, Мэтт Гулд и Гриффин Мэтьюз. Режиссер Дайан Паулюс.
- Форма, которую она создает, задуманный и поставленный Сьюзан Миснер. Автор сценария и постановщик - Джонатан Бернстайн.
- Буря, к Уильям Шекспир. Адаптировано и направлено Аароном Познером и Кассир. Магия Теллера и музыка Том Уэйтс.
2012–2013 сезон
- Мария Антуанетта, к Дэвид Аджми. Режиссер Ребекка Тайчман.
- Месть Лили, написано и задумано Тейлор Мак. Режиссер Шира Миликовски.
- Пиппин, режиссер Дайан Паулюс. Забронировать Роджер О. Хирсон. Музыка и слова Стивен Шварц.
- Стеклянный зверинец, к Теннесси Уильямс. Режиссер Джон Тиффани и показывая Черри Джонс, Селия Кинан-Болджер и Закари Куинто.
- Беовульф: Тысяча лет багажа, к Банановая сумка и лиф. Текст Джейсона Крейга, Музыка Дэйв Маллой. Режиссеры Род Хипскинд и Мэллори Кэтлетт.
- Пираты Пензанса, к Гилберт и Салливан. От режиссера Шона Грэйни и с участием Лицемеры.
Сезон 2011–2012 гг.
- Порги и Бесс Гершвинов, режиссер Дайан Паулюс и показывая Одра Макдональд, Норм Льюис, и Дэвид Алан Грир.[14]
- Три фортепиано, Рик Буркхардт, Алек Даффи и Дэйв Маллой. Режиссер Рэйчел Чавкин.
- Снежная королева. Адаптировано Тайлером Монро. Режиссер Аллегра Либонати. Куклы пользователя Michael Kane.
- Как вам это нравится, к Уильям Шекспир. Режиссер Дэвид Хаммонд, при участии членов Института продвинутого театрального обучения A.R.T./MXAT.
- Дикие лебеди, к Юнг Чанг и адаптировано Александрой Вуд. Режиссер Саша Уэрс.
- Будущее: мюзикл от The Lisps. Музыка и слова Сезара Альвареса с Лиспы. Книга Молли Райс и Сезара Альвареса. Режиссер Сара Бенсон.
- Вуди Сез. Разработано Дэвидом М. Люткеном совместно с Ником Корли. Слова и музыка Вуди Гатри.
2010–2011 сезон
- Кабаре режиссер Стивен Богарт, с участием Аманда Палмер как ведущий. Открыт 31 августа 2010 г. в клубе «Оберон».
- Алиса против страны чудес, ремикс Брендана Ши, режиссер Янош Сас
- Голубой цветокДжим и Рут Бауэр, режиссер Уилл Померанц
- Р. Бакминстер Фуллер: ИСТОРИЯ (и ТАЙНА) ВСЕЛЕННОЙ, автор сценария и режиссер Д.У. Джейкобс
- Аякс, режиссер Сара Бенсон
- Связанный Прометей, режиссер Дайан Паулюс, в главных ролях Гэвин Крил и Леа Делария. ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО. и соавтор Серж Танкян из System Of A Down посвятил производство восьми Международная амнистия случаи: Дэвид Като, Норма Круз, Джафар Панахи, Дхондуп Вангчен, Тран Куок Хиен, Доан Ван Дин, Доан Хай Чыонг, Насрин Сотудех, Реджи Клемонс и выжившие сексуальное насилие в Демократической Республике Конго. В примечаниях к программе они заявили, что «напевая историю Прометей, Бог, бросивший вызов тирану Зевс давая человечеству огонь и искусство, этот спектакль надеется дать голос тем, кого в настоящее время заставляют замолчать или которым угрожают современные угнетатели ".[15]
- Смерть и силы: Опера роботов
2009–2010 сезон
30-й сезон A.R.T., первый под руководством художественного руководителя Дайан Паулюс, отказались от традиционной модели и вместо этого предложили серию «фестивалей», которые побуждали зрителей воспринимать постановки как часть более крупных культурных мероприятий.
ФЕСТИВАЛЬ № 01: Взрыв Шекспира
- Шоу осла режиссер Дайан Паулюс и Рэнди Вайнер. Открылся 21 августа 2009 года в Театре Zero Arrow, переименованном в Club Oberon.
- Больше не спать к Punchdrunk режиссер Феликс Барретт, Максин Дойл, и Компания. Открыт 8 октября 2009 года в школе Old Lincoln School, Бруклин, Массачусетс..
- Лучшее из обоих миров Рэнди Вайнер и Дидре Мюррей. Соавтор сценария и режиссер Дайан Паулюс. Открыт 21 ноября 2009 года в Драматическом центре Леба.
ФЕСТИВАЛЬ № 02: Америка: бум, спад и бейсбол
- Gatz к Ремонт лифтов. Режиссер Джон Коллинз. Открылся 8 января 2010 года в Драматическом центре Леба.
- потерянный рай к Клиффорд Одетс, режиссер Дэниел Фиш. Открыт 27 февраля 2010 года в Драматическом центре им. Леба.
- Джонни Бейсбол Ричард Дрессер, Роберт Реале, и Вилли Реал. Режиссер Дайан Паулюс. Открывается 14 мая 2010 года в Драматическом центре Леба.
2008–2009 сезон
- Let Me Down Easy с участием Анна Девере Смит Режиссер Эрик Тинг, 12 сентября - 11 октября 2009 г., Драматический центр Леба.
- Коммунистический конкурс Дракулы к Энн Уошберн режиссер Энн Кауфман. 18 октября - 9 ноября в Театре Zero Arrow.
- Оратория Аурелии написано и направлено Виктория Тьерре Чаплин В главной роли Аурелия Тьерре. 28 ноября - 3 января в Драматическом центре им. Леба.
- Чайка режиссер Янош Сас. 10 января - 1 февраля в Драматическом центре им. Леба.
- Эндшпиль к Сэмюэл Беккет. Режиссер Маркус Стерн. 14 февраля - 15 марта в Драматическом центре им. Леба.
- Троянская Барби Кристин Эванс, режиссер Кармел О'Рейли. 28 марта - 22 апреля в Театре Zero Arrow.
- Романтика к Дэвид Мамет. Режиссер Скотт Зиглер. 9–31 мая в Драматическом центре им. Леба.
2007–2008 сезон
- Дон Хуан Джованни и Фигаро Режиссер Доминик Серран в сотрудничестве с Театр де ла Жен Лун. В репертуаре 31 августа - 6 октября 2007 года в Драматическом центре им. Леба.
- Донни Дарко адаптировано и направлено Маркус Стерн по фильму Ричард Келли. 27 октября - 18 ноября в Театре Zero Arrow.
- Нет ребенка ... написано и выполнено Nilaja Sun. 23 ноября - 23 декабря в Драматическом центре им. Леба.
- Копенгаген (спектакль) написанный Майклом Фрейном и направленный Скоттом Зиглером. 5 января - 3 февраля в Драматическом центре им. Леба.
- Юлий Цезарь к Уильям Шекспир. Режиссер Артур Наузициэль. 9 февраля - 22 марта в Драматическом центре им. Леба.
- Выборы и эрекции: хроника страха и веселья пользователя Pieter-Dirk Uys. 2 апреля - 4 мая в Театре Zero Arrow.
- Карденио к Чарльз Ми и Стивен Гринблатт. Режиссер Les Waters. 10 мая - 1 июня в Драматическом центре им. Леба.
Известные соавторы
Американский репертуарный театр представил как американские, так и мировые премьерные постановки. На протяжении многих лет к ним относились работы Роберта Аулетты, Роберт Бруштейн, Антон Чехов, Дон Делилло, Кейт Дьюхерст, Кристофер Дуранг, Элизабет Эглофф, Питер Фейблеман, Жюль Фейффер, Дарио Фо, Карлос Фуэнтес, Ларри Гелбарт, Лесли Гласс, Филип Гласс, Стюарт Гринман, Уильям Хауптман, Аллан Хэвис, Милан Кундера, Марк Лейб, Гидеон Лестер, Дэвид Лодж Кэрол К. Мак, Дэвид Мамет, Чарльз Л. Ми, Роджер Миллер, Джон Моран, Роберт Моран, Хайнер Мюллер, Марша Норман, Хан Онг, Аманда Палмер, Дэвид Рабе, Франка Раме, Адам Рэпп, Кейт Реддин, Рональд Рибман, Паула Фогель, Дерек Уолкотт, Наоми Уоллес, и Роберт Уилсон.
Авторитетные режиссеры, сотрудничавшие с A.R.T. включают: Джоанн Акалайтис, Андрей Белградер, Энн Богарт, Стивен Богарт, Ли Бройер, Роберт Бруштейн, Ливиу Чулей, Рон Дэниелс, Лиз Даймонд, Джо Доулинг, Майкл Энглер, Элвин Эпштейн, Дарио Фо, Ричард Форман, Дэвид Гордон, Адриан Холл, Ричард Джонс, Майкл Кан, Джером Килти, Кристиан Лупа, Джон Мэдден, Дэвид Мамет, Des McAnuff, Джонатан Миллер, Том Мур, Дэвид Рабе, Франсуа Рошэ, Роберт Сканлан, Янош Сас, Питер Селларс, Андрей Щербан, Сксип Ширей, Сьюзан Зонтаг, Маркус Стерн, Слободан Унковски, Les Waters, Дэвид Уиллер, Фредерик Уайзман, Роберт Уилсон, Роберт Вудрафф, Стивен Митчелл Райт, Юрий Ерёмин, Франческа Замбелло и Скотт Зиглер.
Известные производители включают: Генри Луи Гейтс мл., Том МакГрат, Лоуренс Э. Голуб, Дэвид Гоэл, Джеральд Джордан, Эндрю Ори, Бетани М. Аллен и Шарлин Хеслам.
Образовательное учреждение
В 1987 году A.R.T. основал Институт повышения квалификации театрального искусства, пятисеместровая программа профессионального обучения, которая включает трехмесячный период работы и обучение в Школа-студия МХАТ в Россия.[9] Программа предусматривает обучение актеров-выпускников, драматурги, и озвучивают студентов. С 1999 по 2016 год в рамках этой совместной программы М.Ф.А. от Школы-студии МХАТ,[16] вместе с сертификатом об окончании Гарварда. Начиная с выпускного класса 2017 года, студенты получили степень магистра гуманитарных наук через Гарвардская школа повышения квалификации.[16]
В июле 2017 г. Департамент образования США выразил обеспокоенность по поводу тревожно высокой долговой нагрузки студентов, завершающих программу. В ответ A.R.T. Институт объявил о трехлетнем перерыве в приеме студентов, одновременно стремясь улучшить финансовую помощь студентам. Он продолжает вести переговоры с Гарвардским университетом об учреждении магистра гуманитарных наук. степень.[16]
Площадки для выступлений
ОБЕРОН
ОБЕРОН, иногда называемый Club Oberon, представляет собой клубный театр, построенный Фондом Карра в 2004 году и открытый в августе 2009 года как второе заведение A.R.T.[17] Когда-то известный как Театр Zero Arrow Street, A.R.T. первоначально использовали Оберон в качестве неограниченного резидента для их производства Шоу осла; однако вскоре American Repertory решил превратить театр в полностью функционирующую клубную площадку, соответствующую философии, разработанной Шоу осла создатель Рэнди Вайнер.
Другие площадки
До OBERON, A.R.T. использовал старый Поспешный пудинг театр в качестве второго помещения в дополнение к главной сцене Леба. Институт продвинутого театрального обучения A.R.T. раньше использовал подвал Первый приход в Кембридже на Zero Church Street, как гибкое место. В мае 2015 года АРТ поставило оперную премьеру в Театр Шуберта в Бостоне, их первое использование этого места.[18]
Рекомендации
- ^ а б Бруштейн, Роберт Сэнфорд (2001). "Искусство в Гарварде", в: Осада искусств: собрание сочинений 1994-2001 гг. (только предварительный просмотр фрагмента). Чикаго: Иван Р. Ди. ISBN 9781566633802. п. 21-30; здесь: стр. 27.
- ^ Митганг, Герберт.«Премия Джужамсын Американскому репертуарному театру» Нью-Йорк Таймс (аннотация), 26 ноября 1985 г. с. C19
- ^ Ганс, Эндрю (27 мая 2003 г.). «Журнал Time выбирает лучшие региональные театры». Афиша.
- ^ а б c d Гарвард, университет (22 мая 2008 г.). «Дайан Паулюс назначена художественным руководителем американского репертуарного театра». Harvard Gazette.
- ^ Риццо, Франк (17 сентября 2009 г.). "Осел-шоу". Разнообразие.
- ^ Франклин, Марк (31 марта 2019 г.). "Оглянитесь на возрождение волос Дайан Паулюс на Бродвее". Афиша.
- ^ Детская, Театральная труппа (2020). "Дайан Паулюс". Детская Театральная Компания.
- ^ а б c BBW, Служба новостей (8 января 2011 г.). "Американский репертуарный театр закрывает" СИНИЙ ЦВЕТОК 1/8 ". BroadwayWorld.
- ^ а б Беннеттс, Лесли (9 сентября 1986 г.). «В Гарварде открыт институт театрального искусства». Нью-Йорк Таймс.
- ^ Аукойн, Дон (16 октября 2009 г.). "Сделай свой собственный" Макбет'". Boston.com.
- ^ Фангер, Ирис (29 ноября 2012 г.). "У A.R.T. из Кембриджа есть" волшебные дела "с высокопоставленным" Пиппином "'". MetroWestDailyNews.
- ^ Американский, Репертуар (2020). "Награды в A.R.T." Американский репертуарный архив.
- ^ Пулитцеровские премии (2020 г.). "Финалист: Смерть и сила, Тод Мачовер". Пулитцеровский.
- ^ Порги и Бесс "Листинг" Порги и Бесс ", 2011 г." americanrepertorytheater.org, по состоянию на 30 июня 2011 г.
- ^ «О проекте Прометей». Американский репертуарный театр. 15 февраля 2011 г.. Получено 16 мая 2011.
- ^ а б c Эгни, Софи (7 августа 2017 г.). "78000 долларов долга за получение степени в Гарвардском театре. Нью-Йорк Таймс. nytimes.com. Проверено 8 августа 2017 года.
- ^ Спектакли: Оберсон » Кембриджская история интернет сайт
- ^ Американский, Репертуар (29 мая 2015). "Перекресток". Американский представитель.