Дхондуп Вангчен - Dhondup Wangchen

Дхондуп Вангчен
Родившийся (1974-10-17) 17 октября 1974 г. (46 лет)
Цинхай, Китай
Национальностьтибетский
Род занятийрежиссер
ИзвестенОставляя страх позади, 2008 арест
Супруг (а)Лхамо Цо
Детичетверо, старший: Таши Церинг, Тензин Норбу, Тензин Дадон и младший Лхамо Долма
НаградыМеждународная премия CPJ за свободу печати (2012)

Дхондуп Вангчен (родился 17 октября 1974 г.) тибетский режиссер заключен в тюрьму Китайское правительство в 2008 году по обвинению в его документальном фильме Оставляя страх позади. Сделано со старшими Тибетский монах Джигме Гьяцо, документальный фильм состоит из интервью с обычными тибетцами, обсуждающими 14-й Далай-лама, китайское правительство, Олимпийские игры 2008 года в Пекине, и Хань китайский мигранты в регион. Однако после того, как записи интервью были вывезены из Тибета, Дхондуп Вангчен и Джигме Гьяцо были задержаны во время 2008 тибетские волнения.

Дхондуп Вангчен был приговорен к шести годам тюремного заключения за подрывную деятельность. Многие международные правозащитные организации протестовали против его задержания, в том числе Международная амнистия, который назвал его узник совести. В 2012 году он был награжден Международная премия за свободу печати из США Комитет по защите журналистов.

Жена Дхондупа Вангчена Лхамо Цо (слева) протестует от его имени

Он отбыл свой шестилетний срок и был освобожден из тюрьмы 5 июня 2014 года.[1]

В декабре 2017 года Вангчен бежал из Китая в США, прибыв в Сан-Франциско 25 декабря, где живут его жена и дети, получив в 2012 году политическое убежище в США.[2]

Ранние годы

Дхондуп Вангчен родился в 1974 году в Байене, Цошарский район из Цинхай провинция Китай (ранее входившая в Амдо ). Его семья была фермерами.[3] Позже он переехал в столицу Лхаса. Там Дхондуп Вангчен стал свидетелем демонстрации сторонников независимости, подавленной властями безопасности, - опыт, который родственник позже охарактеризовал как критический для его «политической осведомленности».[4] В 1993 году он и двоюродный брат пересекли Гималаи в Индию, чтобы получить благословение изгнанного духовного лидера Тибета, Далай-ламы. Вскоре после этого Дхондуп вернулся в Тибет, чтобы действовать как активист тибетского дела.[3]

Оставляя страх позади

Основная статья: Оставляя страх позади

В 2006 году Дхондуп Вангчен и друг Джигме Гьяцо, старший тибетский монах, задумал документальный фильм[5] интервьюирование простых тибетцев об их взглядах на Далай-ламу и правительство Китая в год, предшествующий Олимпийским играм в Пекине в 2008 году.[6][а] Документальный фильм должен был называться Оставляя страх позади. Пара координировала свои усилия с двоюродным братом Дхондупа Вангчена Гьялджонгом Цетрином, который остался в Швейцарии.[3] Готовясь к вероятным репрессиям со стороны китайского правительства, Дхондуп Вангчен перевез свою жену Лламо Цо и их четверых детей в Дхарамсала, Индия.[4][7]

В период с августа 2007 года по март 2008 года Дхондуп Вангчен и Джигме Гьяцо собрали интервью у 108 тибетцев, в которых обсуждалась политическая ситуация, и все они согласились показать свои лица на камеру.[8][9] Пара собрала 40 часов записи интервью, снятых одной камерой.[4][6] Они закончили съемки и только что тайком вывезли кассеты из Лхаса, столица Тибета, когда вспыхнули беспорядки и начал распространяться по территориям Китая, где проживает большинство тибетцев.[8] В рамках последовавшего за этим ответа правительства Джигме Гьяцо и Дхондуп Вангчен были задержаны 28 марта в г. Тонг Де, Провинция Цинхай.[10]

Кадры были доставлены в Швейцарию, где коллеги из продюсерской компании Дхондупа Вангчена Filming for Tibet собрали из них Оставляя страх позади.[11] В 25-минутном документальном фильме, созданном на основе видеозаписей Дхондупа Вангчена и Джигме Гьяцо, этнические тибетцы критикуют выбор Китая для проведения Летние Олимпийские игры 2008 года, восхваляя Далай-ламу и выражая неприязнь к этнический хань мигранты.[4] Результат описал Нью-Йорк Таймс как «неприукрашенное обвинение китайского правительства».[4] Дхондуп Вангчен заявляет в документальном фильме: «Моя цель не в том, чтобы сделать известный или особенно интересный фильм. Этот фильм о тяжелом положении тибетского народа - беспомощного и разочарованного».[12] Премьера фильма состоялась в день открытия Олимпийских игр и тайно демонстрировалась иностранным репортерам в Пекине.[13]

Суд и тюремное заключение

Студенты за свободный Тибет прожектор Политический заключенный Фильм Дхондупа Вангчена "Оставляя страх позади " Чтобы выделить тибетский Голоса изнутри Тибета

После ареста Дхондупа Вангчена в марте 2008 года он несколько дней содержался в неофициальном заключении в отеле Gonshang.[14] Amnesty International сообщила, что во время пребывания там китайские силы безопасности избили его и лишили еды, воды и сна.[14]

Позже он был переведен в Синин Городской следственный изолятор №1, где он содержался без связи с внешним миром до апреля 2009 года, когда ему разрешили встретиться со своим адвокатом Ли Дуньён.[14] Однако через три месяца Ли Дуньён отказался от дела, сообщив, что это ему приказали сделать судебные органы.[4] Сообщается, что другому юристу угрожали закрытием его юридической фирмы, если он решит защищать Дхондупа Вангчена.[15]

28 декабря 2009 года Дхондуп Вангчен был приговорен к шести годам тюремного заключения за подрывную деятельность после тайного судебного процесса в Синине.[14] 7 января 2010 г. «Съемки для Тибета» сообщили, что он не смог обжаловать приговор, поскольку ему было отказано в доступе к адвокату до истечения срока его права на апелляцию.[16]

Его семья заявила, что он заразился Гепатит Б в заключении, и его здоровье, как сообщается, ухудшалось.[15] В апреле 2010 года его перевели в Трудовой лагерь Сычуань в провинции Цинхай, где, как сообщается, заключенные занимаются производством кирпича, бетона и окон из алюминиевого сплава.[17] 6 апреля 2012 г. Международная амнистия выпустил еще одну апелляцию от имени Вангчена, предупредив, что ему отказывают в необходимости лечения.[18]

Международный ответ

Акция протеста в Нью-Йорке от имени Дхондуп Вангчен

Аресты Джигме Гьяцо и Дхондуп Вангчен были осуждены многочисленными правозащитными группами. Международная амнистия протестовали против арестов обоих мужчин, отметив, что Джигме Гьяцо подвергается риску дальнейших пыток[19] и назвав Дхондуп Вангчен узник совести.[20] Хьюман Райтс Вотч,[21] Передняя линия,[19] Комитет защиты журналистов,[22] Репортеры без границ,[7] и Тибетский центр прав человека и демократии[20] также выступал от имени Дхондупа Вангчена. Ведение блога из-под домашний арест в Пекине, Церинг Woeser писал в 2010 году "Фактически, мы живем в стране, где духовное уже подорвано, когда кто-то вроде Дхондупа Вангчена, который был совестью человечества, попадает в темную тюрьму, я боюсь, что будущее этой страны погрузится в ненависть и жестокость. ."[23]

10 марта 2011 г. Спикер Палаты представителей США Нэнси Пелоси призвал к освобождению Дхондупа Вангчена в честь День тибетского восстания.[24][b] Также в начале 2011 г. Бостон с Американский репертуарный театр и System Of A Down с Серж Танкян посвятили производство Прометей прикован ему и семи другим активистам, заявив в программных заметках, что «воспевая историю Прометея, Бога, который бросил вызов тирану Зевсу, дав человечеству огонь и искусство, этот спектакль надеется дать голос тем, кого в настоящее время заставляют замолчать или под угрозой со стороны современных угнетателей ".[25]

Коалиция правозащитных и тибетских групп активистов, призывающая к освобождению Дхондупа Вангчена, провела митинг в Нью-Йорке. Таймс Сквер 9 марта 2012 года, за день до Дня тибетского восстания. Среди спикеров были жена Дхондупа Вангчена Лхамо Цо, а также поэт-активист. Тензин Цунду. Выдержки из Оставляя страх позади были показаны на двенадцатифутовом видеоэкране под Синьхуа Jumbotron.[26]

В 2012 году Дхондуп Вангчен выиграл Международная премия за свободу печати Комитета защиты журналистов. Премия присуждается журналистам, которые проявляют мужество в защите свободы прессы, несмотря на нападения, угрозы или тюремное заключение.[27] Его чествовали заочно на банкете организации в ноябре 2012 года в связи с продолжающимся заключением.[28]

В 2014 году он получил Премия Вацлава Гавела за творческое несогласие.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Тибет был включен в Китайскую Народную Республику в 1950 году после Занятие китайцами Народно-освободительная армия. В настоящее время управляемый как автономный регион, политический статус Тибета остается спорным.[29]
  2. ^ День тибетского восстания отмечает годовщину Тибетское восстание против китайского правления, начавшегося 10 марта 1959 г.

Рекомендации

  1. ^ http://www.filmingfortibet.org/2014/06/05/tibetan-filmmaker-dhondup-wangchen-released-from-prison/
  2. ^ Ви, Суй-ли (28 декабря 2017 г.). «Тибетский кинорежиссер бежит в США после« трудного »побега из Китая». Нью-Йорк Таймс.
  3. ^ а б c "Дхондуп Вангчен". freetibetanheroes.org. Архивировано из оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 22 мая 2011.
  4. ^ а б c d е ж Эндрю Джейкобс (30 октября 2009 г.). «Китай судит тибетского режиссера за подрывную деятельность». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 19 октября 2012 г.. Получено 22 мая 2011.
  5. ^ Вангчен, Дхондуп (15 апреля 2017 г.). «Съемки для Тибета». www.leavingfearbehind.com. Архивировано из оригинал 25 января 2017 г.. Получено 15 апреля 2017.
  6. ^ а б Денчен Пемба (10 декабря 2009 г.). «История Дхондупа Вангчена, режиссера, заключенного в тюрьму в Китае». Комитет по защите журналистов. Получено 23 мая 2011.
  7. ^ а б "Освободи Дхондуп Вангчен!". Репортеры без границ. 17 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 22 мая 2011.
  8. ^ а б Джейн Макартни (8 января 2010 г.). «Кинорежиссер Дхондуп Вангчен заключен в тюрьму за то, что позволил тибетцам рассказать свою историю». Времена.
  9. ^ «Китайские власти повторно арестовывают Джигме Гьяцо». Тибетский центр прав человека и демократии. Архивировано из оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 22 мая 2011.
  10. ^ «Китай: арест правозащитника Джигме Гьяцо и задержание правозащитника Дхондупа Вангчена». Линия фронта. 8 января 2010 г. Архивировано с оригинал 14 апреля 2009 г.. Получено 22 мая 2011.
  11. ^ "Дхондуп Вангчен, Китай". Комитет защиты журналистов. 2012. Архивировано с оригинал 10 декабря 2012 г.. Получено 9 декабря 2012.
  12. ^ «Оставляя страх позади». Съемки для Тибета на Vimeo. В архиве из оригинала 10 декабря 2012 г.. Получено 10 декабря 2012.
  13. ^ Майкл Бристоу (6 августа 2008 г.). «Подпольные олимпийские протесты». Новости BBC. В архиве из оригинала 19 октября 2012 г.. Получено 23 мая 2011.
  14. ^ а б c d "Китай должен освободить тибетского кинорежиссера". Международная амнистия. 7 января 2010 г. В архиве из оригинала 19 октября 2012 г.. Получено 23 мая 2011.
  15. ^ а б Эндрю Джейкобс (27 мая 2010 г.). "Тибетецу в Китае приостановили смертный приговор". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 19 октября 2012 г.. Получено 23 мая 2011.
  16. ^ «Тибетский кинорежиссер отказал в апелляции к 6-летнему приговору». Комитет защиты журналистов. 7 января 2010. Архивировано с оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 23 мая 2011.
  17. ^ "Фри Дхондуп Вангчен". freetibet.org. Архивировано из оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 23 мая 2011.
  18. ^ "Свободный тибетский кинорежиссер Дхондуп Вангчен". Международная амнистия. 2012. Архивировано с оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 6 апреля 2012.
  19. ^ а б «Китайская Народная Республика - Тибетский автономный район: год эскалации нарушений прав человека» (PDF). Международная амнистия. 6 марта 2009 г.. Получено 22 мая 2011.
  20. ^ а б "Китай: Тибетский режиссер может столкнуться с несправедливым судом, Дхондуп Вангчен". Международная амнистия. 17 июля 2009 г.. Получено 22 мая 2011.
  21. ^ «Китай: обеспечение справедливого судебного разбирательства для тибетского режиссера». Хьюман Райтс Вотч. 3 августа 2009 г. В архиве из оригинала 19 октября 2012 г.. Получено 22 мая 2011.
  22. ^ «Силовики повторно арестовывают тибетского режиссера Джигме Гьяцо». Комитет по защите журналистов посредством международного обмена свободой слова. 18 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 22 мая 2011.
  23. ^ Церинг, Везер (20 января 2010 г.). ""Откуда взялось преступление «подрыв государственной власти»? »Woeser». High Peaks Pure Earth. Архивировано из оригинал 26 февраля 2017 г.. Получено 16 апреля 2017.
  24. ^ «Демократический лидер». Федеральная служба новостей США - черезИсследование HighBeam (требуется подписка). 10 марта 2011. Архивировано с оригинал 9 апреля 2016 г.. Получено 10 декабря 2012.
  25. ^ «О проекте Прометей». Американский репертуарный театр. 15 февраля 2011 г. В архиве из оригинала 19 октября 2012 г.. Получено 16 мая 2011.
  26. ^ Натали Авиталь (15 марта 2012 г.). «Состояние контроля». Huffington Post. В архиве из оригинала 19 октября 2012 г.. Получено 15 марта 2012.
  27. ^ "Международная награда CPJ за свободу прессы 2011". Комитет защиты журналистов. Архивировано из оригинал 22 сентября 2012 г.. Получено 22 сентября 2012.
  28. ^ "Международная награда CPJ за свободу прессы 2012". Комитет защиты журналистов. 20 ноября 2012. Архивировано с оригинал 9 декабря 2012 г.. Получено 8 декабря 2012.
  29. ^ «Тибетский профиль». Новости BBC. 24 ноября 2012 г. В архиве из оригинала 10 декабря 2012 г.. Получено 9 декабря 2012.

внешняя ссылка