Нурит Пелед-Эльханан - Nurit Peled-Elhanan

Нурит Пелед-Эльханан
Нурит Пелед-Эльханан.jpg
Нурит Пелед-Эльханан на заседании Европарламента
Родился (1949-05-17) 17 мая 1949 г. (71 год)
Иерусалим
НациональностьИзраильский
оккупацияфилолог, профессор кафедры языка и образования Еврейский университет Иерусалима
РодныеМико Пелед (брат)
НаградыСахарова (2001)

Нурит Пелед-Эльханан (иврит: נורית פלד-אלחנן; родился 17 мая 1949 г. в г. Иерусалим ) является Израильский филолог, профессор языка и образования Еврейский университет Иерусалима, переводчик и активист. Она является со-лауреатом премии 2001 г. Сахарова за свободу мысли награжден Европейский парламент.[1][2] Она известна своим исследованием изображения палестинцев в израильских учебниках, которое она критикует как антипалестинское. Эльханан поддерживает Движение за бойкот, отчуждение и санкции (BDS), и делал весьма противоречивые заявления, включая двусмысленность Сионизм и ИГИЛ[3], а также критикуя известного израильского лауреата и борца за мир AB Иегошуа за то, что мешает миру. Она также критиковала Джордж Буш, Тони Блэр, и Ариэль Шарон для пропаганды антимусульманских взглядов.[4][5]

биография

Нурит Пелед-Эльханан выросла в левой семье в Иерусалим с Рехавия окрестности. Она описала свой дом, в котором росла, как дом левых сионистов. Ее дедушка, Авраам Кацнельсон, подписал Декларацию независимости Израиля.[6] Она дочь Матти Пелед, израильский генерал-майор, знаток арабской литературы, член Кнессет и известный борец за мир. Дочь Эльханана, Смадар, была убита в возрасте тринадцати лет в Атака террориста-смертника на улице Бен-Иегуда, 1997 г. в Иерусалиме.[1]

Ее брат, Мико Пелед является борцом за права палестинцев и автором книги 2012 года, Сын генерала: путешествие израильтянина по Палестине.[7]

Карьера

Пелед-Эльханан - профессор языка и образования в Еврейский университет Иерусалима и один из лауреатов Премии Сахарова Европейского парламента за свободу мысли 2001 года.[4][2][5][1] Она перевела Альберт Мемми с Le racisme (1982) и Маргарита Дюрас ' Écrire (1993) на иврит.[8][9] Ее книга, Палестина в израильских книгах: идеология и пропаганда в образовании, был выпущен в Великобритании в апреле 2012 года.

Мнения

По израильской учебной программе

В Палестина в израильских школьных учебниках: идеология и пропаганда в образовании, который был выпущен в Великобритании в апреле 2012 года, Нурит Пелед-Эльханан описывает изображение арабов в израильских школьных учебниках как расистское. Она заявляет, что их единственное изображение - это «беженцы, примитивные фермеры и террористы», утверждая, что в «сотнях и сотнях» книг нет ни одной фотографии, изображающей араба «нормальным человеком».[4]

Д-р Арнон Гройсс, ведущий эксперт в области анализа учебников, раскритиковал рабочий документ Пелед-Эльханана «Представление палестинцев в израильских школьных учебниках истории и географии 1998–2003 гг.», Основанный на семи школьных учебниках, за то, что он выборочное [в] использовании исходного материала, исключение всех ссылок, которые противоречат [его] тезису, «преднамеренное неверное толкование фактов» и «[я] неточные, искаженные и даже откровенно [основанные] на ложных доказательствах. " Автор Арнон Гройсс пришел к выводу, что «утверждение Пелед-Эханан по этому поводу явно неверно ... Этот сильно политизированный и, следовательно, предвзятый подход искажает материал, чтобы создать картину, которая ей нравится». Гройсс также подверг критике работу Пелед-Эльханана за то, что она расширила определение расизма, включив в него случаи, которые исследователи обычно классифицируют как этноцентризм. На сегодняшний день статья не опубликована в научных журналах.[10].

На вебинаре в августе 2020 года, организованном ее братом Мико Пеледом, Эльханан сказала, что израильские учебники учат студентов тому, что Израиль существует в первую очередь для предотвращения нового холокоста, и поэтому евреи - единственные, кого когда-либо считали жертвами. Далее она заявила, что учебная программа требует от студентов активно игнорировать других жертв, и что это «нацифы [а] арабы». [11]

О палестинской учебной программе

Считается некоторым авторитетом в израильских учебниках, Эльханан также опубликовал заявления о палестинской учебной программе, хотя и без указания, какой из нескольких она ссылалась или опубликовала работы по этому предмету. Она утверждает, что он «подвергается строгой цензуре» и что ссылки на Иерусалим, Накба и беженцев удалены, хотя она не привела никаких конкретных доказательств на этот счет. Эльханан также утверждал, что в результате этой цензуры целые страницы учебников остаются пустыми, и «даже если они хотят [учить ненависти, они не могут этого сделать, потому что] они подвергаются цензуре».[11]

В 2020 году Эльханан заявил, что «их [палестинская] учебная программа финансируется Всемирным банком, ЕС и так далее, которые фактически работают на Израиль».[11]

Об израильско-палестинском конфликте

Мнения Эльханан по поводу конфликта постоянно присутствуют в ее публичных выступлениях за пределами академии. Она приписывает злой умысел израильскому обществу и лидерам. В своем обращении 2007 года она назвала израильских призывников «убийцами детей, разрушителями домов, выкорчевавшими оливки и отравителями колодцев», а также «учениками массовых убийц».[12].

В интервью 2013 года для Ground Views о своем исследовании израильских учебников она сказала, что израильтяне были обучены «законной резне» и прославляли военные подвиги Шарона, Барака и Рабина.[13] В 2014 году она написала: «Израильские лидеры, которые поклоняются только Силе и Смерти, должны знать, что никакими словами никогда не смыть эту кровь с их рук, что ничто никогда не оправдает их».[14]

В том же обращении 2007 года к движению «Женщины в черном» она сказала об израильских матерях:

«[Они] не что иное, как големы, которые обратились против своих создателей и более ужасны и жестоки, чем они, которые посвящают свои утробы государству апартеида и оккупационной армии, которые воспитывают своих детей в непримиримом расизме и готовы пожертвовать плодами их животов на алтарь мании величия, жадности и кровожадности их лидеров. Этих матерей также можно найти среди учителей и воспитателей наших дней ».[15]

Эльханан часто сомневается между тяжелым положением палестинцев и холокостом. Во время конфликта в Газе 2014 года она заявила: «Будет ли кто-нибудь помнить день, когда Холокост в Газе начался или достиг своего пика? Я сомневаюсь в этом. Я лингвист и поэтому очень хорошо осознаю силу слов. Я знаю, что только что сказал «Холокост» - и это так ».[16]

Она поддерживает движение против Израиля за запрещение бойкота.[17] и сказал, что «что Даиш (ИГИЛ) для ислама, сионистский Израиль для иудаизма».[3]

Эльханан раскритиковал израильского писателя А. Б. Иегошуа за комментарии, которые он сделал в отношении культурного разрыва между евреями и арабами, который, по словам Иегошуа, был причиной того, что они никогда не смогут жить вместе Она сказала это в ее глазах Эхуд Ольмерт, Эхуд Барак, Исмаил Хания, и Хезболла эквивалентны: «Им нравится смотреть, как умирают дети». Когда его спросили об инциденте, когда жители одного квартала в Восточном Иерусалиме устроили барбекю возле еврейского квартала во время Йом Кипур, кричали в мегафоны и нападали на евреев, возвращающихся из синагоги, Эльханан сказал, что оккупация и отсутствие местных служб порождают ненависть, а «ненависть порождает подобные вещи».[1]

О США и Великобритании

Смотрите также: Джордж Буш и 11 сентября нападения

Эльханан заявил: «Те, кто ранен, никогда не заслуживают этого. Был ли Джордж Буш убит в результате катастрофы в Башнях-близнецах? Нет. Он должен был быть убит».[1]

В 2007 году она намекнула, что Буш, Тони Блэр и Ариэль Шарон разрушали мир и обвиняли Соединенные Штаты и Соединенное Королевство в том, что они "заражают своих граждан слепым страхом перед мусульманами, которых изображают отвратительными, примитивными и кровожадными, не говоря уже о том, что они недемократические, шовинистические и массовые производители будущего террористы ".[18]

использованная литература

  1. ^ а б c d е Хайман, Юваль (7 января 2009 г.). האם השכולה שתומכת בפלסטינים [Мать, потерявшая близких, которая поддерживает палестинцев]. Нрг Маарив (на иврите). Получено 15 июн 2012. היא גדלה בבית עם אופי שמאלי מובהק בשכונת רחביה. 'גדלתי בבית ציוני-שמאלני', היא מספרת. "" לפני כשנה התראיין הסופר א. ב. יהושע וטען כי ליהודים וערבים אין סיכוי לחיות יחד בגלל פערי תרבות. 'איזה כיף ליהושע שהוא מצא את התשובה', היא מגיבה בציניות גלויה, שהוא יכול לשבת בחיפה ולהרגיש ממש טוב. כיף להיות א. ב. יהושע. אני חושבת שזאת שטות ממדרגה ראשונה '. "" אהוד אולמרט, אהוד ברק, אסמאעיל הניה, חזבאללה, הם ילי כולם אותו דבר. הם ים לראות ילדים מתים. "" לאור הכיבוש האכזרי, לאור הרמיסה, לאור זה ית צפפא ין שום שירותים י ו שיר ותים ילתיים י י י י י י י י י י י י י י י י י י י י י י י י באסון התאומים ג'ורג 'בוש נהרג? לא. הוא היה צריך להיהרג.
  2. ^ а б «Проекты - институт Нагеля». Институт Нагеля по изучению мирового христианства при Колледже Кальвина. Получено 2 января 2015.
  3. ^ а б Ага, Амбрин. "Интервью". Пейзажи войны. Пейзажи войны.
  4. ^ а б c Академические заявления израильских школьных учебников содержат предвзятость
  5. ^ а б «20 лет премии Сахарова: права человека и примирение».
  6. ^ "О Мико". mikopeled.com.
  7. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 27 мая 2013 г.. Получено 20 июля 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  8. ^ «Библиография арабского и мусульманского антисемитизма». Международный центр Видаля Сассуна по изучению антисемитизма. 2005. Получено 17 июн 2012.
  9. ^ גלעדי, אמוץ (27 августа 2010 г.). "אני יודעת כל מה שאפשר לדעת כשאין יודעים דבר". Гаарец. Получено 17 июн 2012.
  10. ^ Комментарии к докладу Нурит Пелед-Эльханан: «Представление палестинцев в израильских школьных учебниках истории и географии 1998–2003 гг.» В архиве 5 октября 2011 г. Wayback Machine
  11. ^ а б c «Взгляд в палестинские и израильские классы: веб-семинар, организованный Мико Пеледом». YouTube. Мико Пелед.
  12. ^ Свирский, Гила. «Выступление по случаю 20-летия организации« Женщины в черном », Иерусалим, 28 декабря 2007 г.». Гила Свирский: личный сайт.
  13. ^ Атыгалле, Сингхе. «Колонизирующее детство и сионистская педагогика: интервью с профессором Нурит Пелед-Эльханан». GroundViews.
  14. ^ «Нурит Пелед-Эльханан на марш в Газу». La Feuille de Chou.
  15. ^ Свирский, Гила. «Выступление по случаю 20-летия организации« Женщины в черном », Иерусалим, 28 декабря 2007 г.». Гила Свирский: личный сайт.
  16. ^ «Трансатлантический институт AJC шокирован тем, что членов парламента ЕС поощряют называть действия Израиля« Холокостом »"". Трансатлантический институт AJC. Трансатлантический институт AJC.
  17. ^ Атыгалле, Сингхе. «Колонизирующее детство и сионистская педагогика: интервью с профессором Нурит Пелед-Эльханан». GroundViews.
  18. ^ Пол, Джонни (21 августа 2007 г.). «Конференция ООН, которую организует Европарламент, вызывает резкую критику». The Jerusalem Post. Получено 17 июн 2012.