Таслима Насрин - Taslima Nasrin

Таслима Насрин
তসলিমা নাসরিন
Таслима Насрин 2019.jpg
Насрин в 2019 году
Родившийся (1962-08-25) 25 августа 1962 г. (58 лет)
Mymensingh, Восточный Пакистан
(сейчас же Бангладеш )
Род занятийАвтор, активист
Активные годы1973 – настоящее время
ДвижениеЕвгеника, Равенство женщин, Права человека, Свобода слова, Атеист, Рационализм, Сциентизм, Терпимость
Интернет сайттаслиманасрин.com

Таслима Насрин (также Таслима Насрин, родился 25 августа 1962 г.) - бангладешско-шведский писатель,[1] врач[2] феминистка, светская гуманистка[3] и права человека[нужна цитата ] активист. Она известна своей поддержкой евгеники, написанием статей об угнетении женщин и критике религии, несмотря на принудительное изгнание.[4][5][6][7][8][9][10] Некоторые из ее книг запрещены в Бангладеш.[11][12][13] Она была внесена в черный список и изгнана из Бенгалии.[14] (оба из Бангладеш[15] и Западная Бенгалия[16][17]).

Насрин родился у доктора Раджаба Али и Эдула Ара в Mymensingh. Ее отец был врачом и профессором медицинской юриспруденции в Медицинском колледже Мименсингха, а также в Медицинском колледже сэра Салимуллы, Дакка и Медицинский колледж Дакки. Насрин изучила медицину и стала врачом.[18] К началу 1990-х она привлекла к себе внимание мировой общественности благодаря своим очеркам и романам с феминистскими взглядами и критикой того, что она характеризует как все «женоненавистнические» религии, включая ислам.[19][20]

Насрин живет в изгнании с 1994 года.[21] Прожив более десяти лет в Европе и США, она переехала в Индию в 2004 году, но была изгнана из страны в 2008 году.[22] хотя она осталась в Калькутте, Индия на вид на жительство, на долгосрочную, многократную или X визу с 2004 года.[23][24]

Насрин защищает Свобода мысли и права человека путем публикации,[25] чтение лекций и агитация.[26][27] Она является почетным сотрудником Национальное светское общество.[28]Она не смогла вернуться ни в свой дом в Бангладеш, ни в свой приемный дом в Западной Бенгалии, Индия.[29] Сейчас она живет в Нью-Дели, Индия.

Ранняя карьера

После окончания средней школы в 1976 году (SSC) и высшего среднего образования в колледже (HSC ) в 1978 г. изучала медицину в Mymensingh медицинский колледж, дочерний медицинский колледж Университет Дакки и закончил в 1984 г. MBBS степень.[30] В колледже она писала и редактировала поэтический журнал под названием Шенджути.[31] После окончания учебы она работала в клинике планирования семьи в Мименсингхе, затем практиковала в гинекологическом отделении больницы Митфорд и в отделении анестезии больницы. Медицинский колледж Дакки больница. Пока она изучала и занималась медициной, она видела изнасилованных девочек; она также слышала, как женщины отчаянно кричали в родильном зале, если их ребенок был девочкой.[32] Она родилась в Мусульманин семья; однако она стала атеист через некоторое время.[33] В процессе написания она придерживалась феминистского подхода.[34]

Литературная карьера

В начале своей литературной карьеры Насрин писала в основном стихи и в период с 1982 по 1993 год опубликовала полдюжины сборников стихов, часто с женским угнетением в качестве темы и часто содержащими очень графические выражения.[32] Она начала публиковать прозу в конце 1980-х и выпустила три сборника эссе и четыре романа до публикации своего документального романа. Ладжа (Бенгальский: লজ্জা Лоджа), или же Стыд, в котором Индуистский Семья подверглась нападению мусульманских фанатиков и решила покинуть страну. Насрин подверглась ряду физических и других нападений за ее критическое отношение к исламу и ее требование равенства женщин. Многие из ее противников вышли на улицы, требуя казни через повешение. В октябре 1993 года радикальная фундаменталистская группа под названием Совет исламских солдат предложила награду за ее смерть.[32][35] В мае 1994 г. она дала интервью Калькутта издание Государственный деятель, который процитировал ее как призывающую к пересмотру Коран; она утверждает, что только призвала к отмене Шариат, то Исламский религиозный закон.[36] В августе 1994 года она была привлечена к уголовной ответственности за «подстрекательские заявления» и подверглась критике со стороны Исламские фундаменталисты. Несколько сотен тысяч демонстрантов назвали ее " отступник назначена имперскими силами для очернения ислама »; член« боевой группировки пригрозил выпустить на волю тысячи ядовитых змей в столице, если она не будет казнена ».[37] Проведя два месяца в бегах, в конце 1994 года она сбежала в Швецию, в результате чего прекратила свою медицинскую практику и стала писательницей и активистом на полную ставку.[38]

Жизнь в изгнании

После бегства из Бангладеш в 1994 году Насрин провел следующие десять лет в изгнании в Швеции, Германии, Франции и США. Она вернулась на Восток и переехала в Калькутту, Индия, в 2004 году, где жила до 2007 года. После того, как она подверглась физическому нападению со стороны мусульманских противников в Хайдарабаде, она была вынуждена жить под домашним арестом в Калькутте и, наконец, была вынуждена покинуть Запад. Бенгалия, 22 ноября 2007 г. Затем ее заставили жить под домашним арестом в Дели в течение 3 месяцев. У нее не было другого выхода, кроме как покинуть Индию в 2008 году. Ей не разрешили какое-то время жить в Индии, но в конце концов Насрин, решившая жить на субконтиненте, переехала в Индию из США.

Покинув Бангладеш в конце 1994 года, Насрин десять лет жила в изгнании в Западной Европе и Северной Америке. Ее бангладешский паспорт был аннулирован; ей было предоставлено гражданство посредством Шведский правительство и укрылся в Германии.[39] Ей якобы пришлось ждать шесть лет (1994–1999), чтобы получить визу для посещения Индии. В 1998 году она написала Мейебела, мое бенгальское девичество, ее биографический отчет от рождения до юности. Она так и не получила бангладешский паспорт, чтобы вернуться в страну, когда ее мать,[39] а позже ее отец,[нужна цитата ] лежали на смертном одре.

В марте 2000 г. она посетила Мумбаи продвигать перевод ее романа Shodh (в переводе автора маратхи Ашока Шахана книга называлась Phitam Phat). Светские «атеистические» группы воспользовались случаем, чтобы отпраздновать свободу слова, в то время как «радикальные фундаменталистские группы ... угрожали сжечь ее заживо».[40]

2004–2007, жизнь в Калькутте

Смотрите также: 2007 беспорядки в Калькутте

В 2004 году ей было предоставлено возобновляемое разрешение на временное проживание. Индия и переехал в Калькутту в штате Западная Бенгалия, который имеет общее наследие и язык с Бангладеш; в интервью в 2007 году, когда она была вынуждена бежать, она назвала Калькутту своим домом.[41] Правительство Индии продлило ее виза оставаться в стране на периодической основе, хотя она отказалась предоставить ей Индийское гражданство. Живя в Калькутте, Насрин регулярно писал индийские газеты и журналы, в том числе Анандабазар Патрика и Desh и некоторое время вел еженедельную колонку в бенгальской версии Государственный деятель.

Ее критика ислама снова была встречена противодействием религиозных фундаменталистов: в июне 2006 года Сайед Ноорур Рехаман Баркати, имам Калькутты Мечеть Типу Султана, признался, что предлагал деньги любому, кто «очернил [то есть публично унизил] лицо г-жи Насрин».[42][43][44] Даже за границей она вызвала споры: в 2005 году она попыталась прочитать антивоенный стихотворение "Америка" большой толпе бенгальцев в Североамериканская бенгальская конференция в Madison Square Garden в Нью-Йорке, и его освистали со сцены.[45] Вернувшись в Индию, «Всеиндийский мусульманский личный совет (Jadeed)» предложил 500 000 рупии за обезглавливание в марте 2007 года. Президент группы, Таукир Раза Хан, сказал, что единственный способ отменить награду - это если Насрин «извинится, сожжет свои книги и уйдет».[46]

В 2007 г. избранные и действующие члены Всеиндийский Меджлис-и-Иттехадул Муслимин угрожали Таслиме Насрин,[47] заверяя, что фетва против нее и Салман Рушди должны были соблюдаться.[48] Когда она была в Хайдарабаде и выпускала переводы своей работы на телугу, на нее напали члены партии во главе с тремя MLAs - Мохаммед Муктада Хан, Мохаммед Моаззам Хан и Сайед Ахмед паша Кадри - были обвинены и арестованы.[49][50][51][52]

Изгнание из Калькутты

9 августа 2007 г. Насрин находился в Хайдарабад представить телугу перевод одного из ее романов, Shodh, когда на нее якобы напала толпа, предположительно возглавляемая законодателями Всеиндийской политической партии Меджлис-и-Иттехадул Муслимин.[53][54] Неделю спустя, 17 августа, мусульманские лидеры в Калькутте возродили старую фетву против нее, убеждая ее покинуть страну и предлагая неограниченную сумму денег любому, кто убьет ее.[55] 21 ноября в Калькутте прошла акция протеста против Насрина. Акция протеста, организованная воинственный исламист «Всеиндийский форум меньшинств» вызвал хаос в городе и вынудил армию восстановить порядок.[56] После беспорядков Насрин была вынуждена переехать из Калькутты, ее «приемного города».[57] к Джайпур и на следующий день в Нью-Дели.[58][59][неудачная проверка ][60]

Правительство Индии держало Насрина в неизвестном месте в Нью-Дели, фактически под домашним арестом, более семи месяцев.[61] В январе 2008 года она была выбрана в Симона де Бовуар награда в знак признания ее работы о правах женщин,[62] но отказался ехать в Париж для получения награды.[63] Она объяснила, что «я не хочу покидать Индию на данном этапе и предпочитаю бороться за свою свободу здесь».[64] но ее пришлось госпитализировать на три дня с несколькими жалобами.[65] Домашний арест быстро приобрел международное значение: в письме в лондонскую правозащитную организацию Международная амнистия, Бывший министр иностранных дел Индии Мучкунд Дубей призвал организацию оказать давление на правительство Индии, чтобы Насрин мог благополучно вернуться в Калькутту.[66]

Насрин из Нью-Дели прокомментировал: «Я много пишу, но не об исламе. Сейчас это не моя тема. Речь идет о политике. В последние три месяца на меня сильно давили, чтобы я покинул [Западную] Бенгалию. полиция."[67] В интервью по электронной почте из неизвестного убежища Насрин говорила о стрессе, вызванном «этим невыносимым одиночеством, этой неуверенностью и этой гробовой тишиной». Она отменила публикацию шестой части своей автобиографии. Ней Кичу Нэй («Без сущности») и - под давлением - удалил некоторые отрывки из Dwikhandito, скандальная книга, которая стала толчком для беспорядков в Калькутте.[68] Она была вынуждена покинуть Индию 19 марта 2008 года.

Насрин переехал в Швецию в 2008 году и позже работал научным сотрудником в Нью-Йоркский университет.[69] Поскольку, как она утверждает, «ее душа жила в Индии», она также пообещала свое тело стране, передав его для посмертного медицинского использования Gana Darpan, НПО из Калькутты, в 2005 году.[70] В конце концов она вернулась в Индию, но была вынуждена остаться в Нью-Дели, поскольку правительство Западной Бенгалии отказало ей в въезде.[нужна цитата ]. В настоящее время ее виза была продлена на один год в 2016 году, и Насрин также пытается получить вид на жительство в Индии, но Министерство внутренних дел не приняло по этому поводу решения.[71]

В 2015 году Насрин якобы пригрозили смертью экстремисты, связанные с «Аль-Каидой», и поэтому Следственный центр помог ей переехать в Соединенные Штаты, где она сейчас живет.[72] Центр расследований (CFI), который помог ей эвакуировать ее в США 27 мая, сделал официальное заявление в июне 2015 года, в котором говорилось, что ее безопасность «носит временный характер, если она не может оставаться в США, однако, поэтому CFI установила чрезвычайную ситуацию. фонд помощи с едой, жильем и средствами для ее безопасного проживания ".[73]

Литературные произведения

Вы действительно думаете, что Бог, сотворивший вселенную, миллиарды галактик, звезд, миллиарды планет, обещал бы наградить некоторые мелочи бледно-голубой точкой (то есть Землей) за то, что он неоднократно говорил, что он величайший и самый добрый, и за пост ? Такой великий творец не может быть таким самовлюбленным!
-Таслима Насрин[74]

Насрин начала писать стихи, когда ей было тринадцать. Еще во время учебы в колледже в Мименсингхе она публиковала и редактировала литературный журнал, SeNjuti («Свет в темноте») с 1978 по 1983 год. Первый сборник стихов опубликовала в 1986 году. Второй сборник, Нирбашито Бахире Онторе («Изгнанная внутри и снаружи») была опубликована в 1989 году. Ей удалось привлечь более широкую аудиторию, когда она начала писать колонки в конце 1980-х, а в начале 1990-х она начала писать романы, за которые получила широкое признание.[57] В целом она написала более тридцати сборников стихов, эссе, романов, рассказов и мемуаров, а ее книги переведены на 20 языков.

Ее собственный опыт сексуальное насилие в подростковом возрасте и ее работа в качестве гинеколог оказали на нее большое влияние в написании о предполагаемом лечении женщины в исламе и против религии вообще.[67] Ее письмо характеризуется двумя связанными элементами: ее борьба с исламом ее родной культуры и ее феминистская философия. Она цитирует Вирджиния Вульф и Симона де Бовуар как влияет, и, когда его заставляют думать о том, что ближе к дому, Бегум Рокея, жившие во времена безраздельного Бенгалия.[75] Ее более поздняя поэзия также свидетельствует о связи с местом, Бангладеш и Индией.[76]

Колонки и очерки

В 1989 году Насрин начала работать в еженедельном политическом журнале. Хаборер Кагодж, отредактированный Найемул Ислам Ханом, изданный в Дакке. Ее феминистские взгляды и антирелигиозные статьи привлекли широкое внимание, и она шокировала религиозное и консервативное общество. Бангладеш ее радикальными комментариями и предложениями.[нужна цитата ] Позже она собрала эти колонки в сборнике под названием Колонна Нирбачита, который в 1992 году выиграл свой первый Ананда Пурашкар Награда, престижная награда для бенгальских писателей. Во время своей жизни в Калькутте она еженедельно писала эссе в Бенгальский версия Государственный деятель, называется Дайник Государственный деятель. Таслима всегда выступала за индийского Единый гражданский кодекс,[77] и сказал, что критика ислам это единственный способ установить секуляризм в исламских странах.[78] Таслима сказала, что Тройной талак презренно и Всеиндийский мусульманский совет по личному праву следует отменить.[79] Таслима раньше писала статьи для интернет-СМИ The Print в Индии.[80]

Романы

В 1992 году Насрин написал две новеллы, которые не привлекли внимания.

Ее революционный роман Ладжа (Стыд) была опубликована в 1993 году и привлекла широкое внимание из-за противоречивой тематики. В нем отражена борьба патриотической индуистской бангладешской семьи в мусульманской среде.[81][82] Изначально написанный как тонкий документальный фильм, Ладжа перерос в полнометражный роман, который позднее автор существенно переработал. За шесть месяцев было продано 50 000 копий в Бангладеш, прежде чем в том же году оно было запрещено правительством.[81]

Другой ее известный роман - Французский любовник, опубликовано в 2002 году.

Автобиография

Ее мемуары известны своей хитростью и мошенничеством, что привело к тому, что некоторые из них были запрещены в Бангладеш и Индии. Амар Мейебела (Мое девичество, 2002), первый том ее мемуаров, был запрещен правительством Бангладеш в 1999 году за безрассудные комментарии против ислама и пророка. Мохаммад.[83] Утал Хава (Дикий ветер), вторая часть ее мемуаров, была запрещена правительством Бангладеш в 2002 году.[84] Ка (Высказываться), третья часть ее мемуаров, была запрещена Высоким судом Бангладеш в 2003 году. Под давлением индийских мусульманских активистов книга, которая была опубликована в Западной Бенгалии как Двикхандита, там тоже был запрещен; сразу было изъято около 3000 экземпляров.[85] Решение о запрете книги подверглось критике со стороны «множества авторов» в Западной Бенгалии.[86] но запрет был снят только в 2005 году.[87][88] Сэй Соб Ондхокар (Те темные дни), четвертая часть ее мемуаров, была запрещена правительством Бангладеш в 2004 году.[89][90]На сегодняшний день опубликовано в общей сложности семь частей ее автобиографии. «Ами бхало нэй туми бхало тэко приё деш», «Нэй кичу нэй» и «Нирбашито». Все семь частей были опубликованы Народным книжным обществом Калькутты. Ананда Пурашкар награда 2000 г. за мемуары Амар Мейебела (Мое девичество, опубликовано на английском языке в 2002 г.).

Жизнь и творчество Насрин в адаптации

Жизнь Насрин является предметом ряда пьес и песен на востоке и западе. Шведская певица Магория спела «Богиня в тебе, Таслима».[91] и французская группа Зебда сочинил "Не волнуйся, Таслима" как дань уважения.

Ее работы адаптировали для телевидения и даже превратили в музыку. Джумур был сериалом 2006 года, основанным на рассказе, написанном специально для шоу.[92] Ее песни пели бенгальские певцы Факир Аламгир, Самина Наби, Ракхи Сен.[нужна цитата ] Стив Лейси Джазовый сопрано-саксофонист, познакомился с Насрин в 1996 году и сотрудничал с ней в адаптации ее стихов к музыке. В результате получилась «неоднозначная» и «убедительная» работа под названием Крик, исполнялся в Европе и Северной Америке.[93] Первоначально Насрин должен был читать во время выступления, но после 1996 г. Берлин мировая премьера по соображениям безопасности.[94]

Писатели и интеллектуалы за и против Насрина

Насрин подвергался резкой критике со стороны писателей и интеллектуалов как в Бангладеш, так и в Западной Бенгалии за целенаправленную скандализацию. Из-за «неприятных, ложных и нелепых» комментариев в Канаписано с единственной целью опорочить репутацию истца, Сайед Шамсул Хак Бангладешский поэт и писатель, подала иск о клевете против Насрин в 2003 году. В книге она упоминает, что Хак признался ей, что у него были отношения со своей невесткой.[95] Поэт из Западного Бенгалии Хасмат Джалал сделал то же самое; его иск привел к тому, что Высокий суд запретил книгу, которая была опубликована в Индии как Двикхондито.[96] После того, как книга была опубликована, против нее было заявлено около 4 миллионов долларов по искам о диффамации. Правительство Западной Бенгалии, предположительно находящееся под давлением 24 литературных интеллектуалов, решило запретить книгу Насрина в 2003 году.[97] Насрин ответила, что писала об известных людях без их разрешения, когда некоторые отметили, что она сделала это, чтобы заработать. слава. Она оправдала свое неправомерное поведение вопреки всем обвинениям. Она написала, почему посмела раскрыть свою сексуальную активность,[98] говоря, что она написала историю своей жизни, а не других. Однако Насрин пользовался поддержкой бенгальских писателей и интеллектуалов, таких как Аннада Шанкар Рэй, Сибнараян Рай и Амлан Датта.[99]

Недавно ее поддерживали и защищали такие личности, как автор. Махасвета Деви, театральный режиссер Бибхас Чакрабарти, поэт Джой Госвами, художник Пракаш Кармакар и Паритош Сен.[100] В Индии известные писатели Арундати Рой, Гириш Карнад, и другие защищали ее, когда она находилась под домашним арестом в Дели в 2007 году, и подписали заявление с призывом к индийскому правительству предоставить ей разрешение на постоянное проживание в Индии или, если она попросит об этом, гражданство.[101] В Бангладеш писатель и философ Кабир Чоудхури также сильно ее поддерживал.[102]

Политические взгляды

Когда Шри-Ланка запретила бурку в 2019 году, Таслима отправилась в Твиттер, чтобы выразить поддержку этому решению. Она назвала паранджу «мобильной тюрьмой».[103]

Таслима разделяет взгляды крайне правых индуистских националистов[104], евгеники в Твиттере, заявив, что те, у кого "плохие гены" (которые она перечисляет сахарный диабет, гипертония, и рак ) не должны воспроизводиться.[105]

Другие занятия

Награды

Таслима Насрин получила международные награды в знак признания ее «вклада» в дело свободы слова. Награды и награды, присуждаемые ей, включают следующее:

Библиография

Поэзия

  • Шикоре Бипул Худха (Голод в корнях), 1982
  • Нирбашито Бахире Онторе (Изгнанные снаружи и внутри), 1989
  • Амар Кичу Джей Эш Не (Мне все равно), 1990
  • Атоле Онторин (Пленница в бездне), 1991
  • Баликар Голлачут (Игра девушек), 1992
  • Бехула Эка Бхашиечило Бхела (Бехула в одиночку плыл на плоту), 1993
  • Ай Косто Джепе, Джибон Дебо Мепе (Боль идет вниз, я измерю для вас свою жизнь), 1994
  • Нирбашито Нарир Кобита (Стихи из изгнания), 1996
  • Jolpodyo (Кувшинки), 2000
  • Хали Хали Лаге (Чувство пустоты), 2004
  • Киччукхан Тхако (Останься ненадолго), 2005
  • Бхалобасо? Cchai Baso (Это твоя любовь! Или куча хлама!), 2007 г.
  • Бондини (Заключенный), 2008 г.
  • Голпо(рассказы), 2018

Сборники эссе

  • Колонна Нирбачито (Выбранные столбцы), 1990
  • Джабо на кено? Джабо (Я пойду; почему не пойду?), 1991
  • Ношто Мейер Ношто Годдо (Падшая проза упавшей девушки), 1992
  • ChoTo choTo dukkho kotha (Сказка о банальных горестях), 1994
  • Нарир Коно Деш Ней (У женщин нет страны), 2007 г.
  • Нишиддхо (Запрещено), 2014
  • Таслима Насринер Годё Подьо (Проза и поэзия Таслимы Насрин), 2015 г.
  • Амар протибадер бхаша (Язык моего протеста), 2016
  • Сакал Грихо Харало Джар (Поэт, потерявший все), 2017
  • Бхабнагули (Мои мысли), 2018
  • Бхинномот (Разные мнения), 2019

Романы

  • Оппохо (Противник), 1992.
  • Shodh, 1992. ISBN  978-81-88575-05-3. Пер. на английском как Получение даже.
  • Нимонтрон (Приглашение), 1993.
  • Фера (Возвращаться), 1993.
  • Ладжа, 1993. ISBN  978-0-14-024051-1. Пер. на английском как Стыд.
  • Бхромор Койо Гиа (Расскажи ему секрет), 1994.
  • Фораши Премик (Французский любовник), 2002.
  • Брахмапутрер паре (На берегу реки Брахмапутра) 2013
  • Бешором (Бесстыдный), 2019

Короткие истории

  • Духоботы Мейе (Грустные девушки), 1994
  • Мину, 2007

Автобиография

  • Амар Мейебела (Мое девичество), 1997
  • Утал Хава (Дикий ветер), 2002
  • Ка (Высказываться), 2003; опубликовано в Западной Бенгалии как Dwikhandito (Разделение на две части), 2003
  • Сей Соб Андхокар (Те темные дни), 2004
  • Ами Бхало Ней, Туми Бхало Теко Приё Деш («Я не в порядке, но ты остаешься здоровой, моя любимая Родина»), 2006 г.
  • Ней, Кичу Нэй (Там ничего нет), 2010
  • Нирбасан (Изгнание), 2012

Заголовки на английском языке

  • Расколоть ISBN  9780670090181
  • Изгнание ISBN  9780670088744
  • Французский любовник ISBN  9780143028109
  • Насрин, Таслима (2005). Все о женщинах. Нью-Дели: Rupa & Co. ISBN  978-81-291-0630-8.
  • Насрин, Таслима (ок. 1995 г.). Игра в обратном порядке: стихи. Кэролайн Райт (пер.). Нью-Йорк: Джордж Бразиллер. ISBN  978-0-8076-1391-7.
  • Насрин, Таслима (1994). Стыд. Нью-Дели: Пингвин Индия. ISBN  978-0-14-024051-1. Пер. из Ладжа.
  • Насрин, Талима (ок. 2005 г.). Любовные стихи Таслимы Насрин. Нью-Дели: Rupa & Co. ISBN  978-81-291-0628-5.
  • Насрин, Таслима (2002). Мое бенгальское девичество. Гопа Маджумдар (пер.). Южный Роялтон: Стирфорт Пресс. ISBN  978-1-58642-051-2. Пер. из Meyebela

Вторичные работы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Таслима Насрин". Пингвин Индия.
  2. ^ «Срок действия разрешения на жительство Таслимы Насрин в Индии истекает, Центр еще не ответил на звонок». Rediff.
  3. ^ Крейдлер, Марк (12 января 2015 г.). «Почему секуляризм нужен женщинам | Бесплатный запрос».
  4. ^ Кроссетт, Барбара (3 июля 1994 г.). "Слово в слово / Таслима Насрин; Клич терпимости пробуждают новую ненависть к писателю". Нью-Йорк Таймс.
  5. ^ Риаз, Али (31 декабря 2008 г.). «Построение возмущенных сообществ и ответных мер государства: сага о Таслиме Насрин в 1994 и 2007 годах». Междисциплинарный академический журнал Южной Азии (2). Дои:10.4000 / samaj.1262 - через journals.openedition.org.
  6. ^ "Таслима Насрин:" Они хотели меня убить"". Middle East Quarterly. 1 сентября 2000 г. - через meforum.org.
  7. ^ "Таслима Насрин | Бангладешский автор". Британская энциклопедия.
  8. ^ «Клерик, издавший фетву против Таслимы Насрин, может агитировать за Арвинда Кеджривала». NDTV.
  9. ^ "БАНГЛАДЕШ: Писательница происламских группировок Таслима Насрин | Интер пресс-служба". ipsnews.net.
  10. ^ "Сплит: жизнь Таслимы Насрин - отрывок". 1 марта 2018.
  11. ^ «Бангладеш запрещает новую книгу Таслима». Новости BBC.
  12. ^ «Бангладеш запрещает третью книгу Таслимы». Новости BBC. 27 августа 2002 г.
  13. ^ «Раздельный принтер на пути возмездия - подписная кампания протеста против запрета книг в Таслиме, с учетом иска Верховного суда». Телеграф. Колкота.
  14. ^ "Махасвета Деви критикует правительство Бенгалии за изгнание Таслимы". Outlook.
  15. ^ «Почему Таслима Насрин хочет вернуться в Бангладеш». Новости BBC. 16 июля 2014 г.
  16. ^ Парфсаратхи, Мона (3 февраля 2014 г.). «Столкнувшись с запретом, Таслима Насрин не надеется вернуться в Калькутту». ДНК Индии.
  17. ^ «Таслима Насрин и воображаемая родина изгнанников». Провод.
  18. ^ "Моя юность. Автобиография - Том II". Таслима Насрин. Архивировано из оригинал 15 мая 2008 г.. Получено 12 апреля 2014.
  19. ^ Багчи, Суводжит (21 марта 2015 г.). "'Не называй меня мусульманином, я атеист'". Индуистский. Получено 11 января 2018.
  20. ^ «Почему индуисты пытаются доказать, что они могут стать экстремистами, подобными ИГИЛ: Таслима Насрин». 14 декабря 2017.
  21. ^ "Жизнь Таслимы Насрин в изгнании". 25 октября 2016 г.
  22. ^ "Я бенгальский писатель, мне нужно жить в Бенгалии. "Открой журнал, 2011-июнь-1
  23. ^ «Долгосрочная виза Таслимы Насрин продлена всего на 2 месяца». Таймс оф Индия.
  24. ^ «Изгнанный бангладешский писатель Таслима Насрин рассказывает о своем Дели». Hindustan Times. 29 октября 2016 г.
  25. ^ «Индийские либералы хотят поддерживать все мусульманское, но это не путь к равноправию». Май 2019.
  26. ^ «Сердечный смех Дипики Падуконе на ее свадьбе разрушил вековую культуру: Таслима Насрин». 22 ноября 2018.
  27. ^ "ПРАВА ЧЕЛОВЕКА: Таслима Насрин клянется продолжить свою кампанию - Интер пресс-служба". ipsnews.net. Получено 11 января 2018.
  28. ^ "Почетные члены Национального светского общества". Национальное светское общество. Дата обращения 5 июня 2019.
  29. ^ Гош, Субхаджьоти. «Почему Таслима Насрин хочет вернуться в Бангладеш». Новости BBC. Получено 23 мая 2015.
  30. ^ Девараджан, Арти (весна 1998 г.). "Таслима Насрин". Постколониальные исследования. Университет Эмори. Получено 27 декабря 2015.
  31. ^ «Насрин, Таслима - Постколониальные исследования».
  32. ^ а б c d Таргетт, Саймон (24 февраля 1995 г.). "Та, что возбуждает гнев святых". Times Higher Education. Получено 1 июня 2009.
  33. ^ Насрин, Таслима (12 ноября 1999 г.). «За свободу слова». ЮНЕСКО. Получено 28 мая 2009.
  34. ^ О'Коннор, Эшлинг (30 ноября 2007 г.). «Автор-феминистка переписывает роман после угроз смерти со стороны мусульманских экстремистов». Времена. Лондон. Получено 28 мая 2009.
  35. ^ «Бангладеш: группа под названием« Солдаты-сахабы »; цели и деятельность группы; отношение членов« солдат-сахабов »к тем, кто придерживается прогрессивных религиозных и социальных взглядов (1990–2003 гг.)». Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев. 29 июля 2003 г.. Получено 1 июня 2009.
  36. ^ «Насрин Саак, Таслима: бангладешский автор». Британская энциклопедия. Получено 28 мая 2009.
  37. ^ Уолш, Джеймс (15 августа 1994 г.). "Смерть автору". Время. Получено 1 июня 2009.
  38. ^ «Исламские фундаменталисты угрожают бангладешскому писателю и врачу Таслиме Насрин». Файловая комната. Получено 28 мая 2009.
  39. ^ а б Ричардс, Дэвид (25 июля 1998 г.). «Дом там, где тебя ненавидят». Нация. Получено 8 марта 2010.
  40. ^ Бавадам, Лила (18–31 марта 2000 г.). «Из Бангладеш, мужественно». Линия фронта. 17 (6). Архивировано из оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 1 июня 2009.
  41. ^ Дамба, Маркус (26 ноября 2007 г.). «Калькутта - мой дом». Индуистский. Ченнаи, Индия. Получено 30 мая 2009.
  42. ^ Бхаумик, Субир (27 июня 2006 г.). "Священник задался вопросом об угрозе автора". Новости BBC. Получено 1 июня 2009.
  43. ^ «Имам издает фетву против Таслимы». Таймс оф Индия. Получено 11 января 2018.
  44. ^ «Фетва, чтобы очернить лицо Таслимы». Hindustan Times. 27 июня 2006 г.. Получено 11 января 2018.
  45. ^ «Конвенции озаряют выходные 4 июля». Индия за рубежом. 15 июля 2005 г.. Получено 1 июня 2009 - через Исследование HighBeam.[мертвая ссылка ]
  46. ^ «Индийское мусульманское тело предлагает награду за убийство журналистки». Ассирийское международное информационное агентство. 17 марта 2007 г.. Получено 1 июня 2009.
  47. ^ "MLA клянется обезглавить Таслиму Насрин". IBN Live. 11 августа 2007 г.. Получено 12 ноября 2012.
  48. ^ «МИМ клянется применять фетву против Таслимы». Индуистский. Ченнаи, Индия. 11 августа 2007 г.. Получено 12 ноября 2012.
  49. ^ «Полиция Хайдарабада возбудила дело против Таслимы Насрин». переоценить. 11 августа 2007 г.. Получено 12 ноября 2012.
  50. ^ «Трое ГНД арестованы за нападение на Таслиму Насрин». Rediff.com.
  51. ^ «Таслима Насрин подверглась нападению в Хайдарабаде во время презентации книги». Таймс оф Индия.
  52. ^ «Активисты МВД избили Таслиму Насрин в Хайдарабаде». ДНК. 9 августа 2007 г.
  53. ^ "Таслима избила в Хайдарабаде". Индуистский. Ченнаи, Индия. 10 августа 2007 г.. Получено 31 мая 2009.
  54. ^ "Target Taslima: В исламе нет места критике?". CNN-IBN. 10 августа 2007 г.. Получено 31 мая 2009.
  55. ^ Хоссейн, Ракиб (18 августа 2007 г.). «Фетва предлагает неограниченные деньги, чтобы убить Таслиму». Hindustan Times. Получено 31 мая 2009.
  56. ^ «Армия развернута после беспорядков в Калькутте». Новости BBC. 21 ноября 2007 г.. Получено 31 мая 2009.
  57. ^ а б "Таслима Насрин: дитя полемики". Новости BBC. 23 ноября 2007 г.. Получено 31 мая 2009.
  58. ^ Рамеш, Рандип (27 ноября 2007 г.). «Бангладешский писатель скрывается». Хранитель. Лондон. Получено 31 мая 2009.
  59. ^ «Избегающая писательница Таслима Насрин прибывает в столицу Индии». Deutsche Presse-Agentur. 23 ноября 2007 г.. Получено 31 мая 2009.[неудачная проверка ]
  60. ^ Бхаумик, Субир (22 ноября 2007 г.). «Спокойствие в Калькутте после дня беспорядков». Новости BBC. Получено 31 мая 2009.
  61. ^ Видж-Аврора, Бхавна (8 декабря 2007 г.). «Дни с плохими волосами, за исключением цвета: Таслима скучает по режиму красоты и Мачхер Джол под домашним арестом.'". Телеграф. Калькутта, Индия. Получено 31 мая 2009.
  62. ^ "Высшая французская честь для Таслимы Насрин". Hindustan Times. 14 января 2008 г.. Получено 31 мая 2009.
  63. ^ «Таслима не поедет во Францию ​​за наградой». Индия сегодня. Индо-азиатская служба новостей. 25 января 2008 г.. Получено 17 января 2016.
  64. ^ «Таслима хочет свободы в Индии». Нью Эйдж. 19 февраля 2008 г.. Получено 31 мая 2009.
  65. ^ "'Свобода в больнице на три ночи ». Телеграф. Калькутта, Индия. 31 января 2008 г.. Получено 31 мая 2009.
  66. ^ «Требуется помощь по амнистии на Таслиме». Государственный деятель. 1 февраля 2008 г. Заключение бангладешского писателя Таслимы Насрин в предположительно конспиративную квартиру ... Бывший министр иностранных дел Индии г-н Мучкунд Дубей в личном письме г-же Ирен Хан, председателю лондонской правозащитной организации Amnesty International, призвал ее оказать давление на правительство Индия, так что нынешнее затруднительное положение бангладешских авторов разрешится, и она сможет вернуться в свой дом в Калькутте.
  67. ^ а б "Бангладешский писатель Таслима Насрин говорит из укрытия:" приговорен к жизни как аутсайдер "'". Хранитель. Лондон. 30 ноября 2007 г.. Получено 28 мая 2009.
  68. ^ Бхаттачарья, Каджари (21 января 2008 г.). «Я потерял всякую творческую свободу: Таслима». Государственный деятель. Поскольку она живет в неизвестном месте в Нью-Дели, писательница Таслима Насрин ... В эксклюзивном интервью по электронной почте, которое она дала The Statesman, скандальный писатель сказала, что не может сосредоточиться на своем писательстве ... Она также указала, что она удалила отрывки из своей противоречивой книги «Двикхандито» под психологическим давлением ... Писательница сказала, что понятия не имела, когда она найдет освобождение от того, что она называла этим невыносимым одиночеством, этой неуверенностью и этой гробовой тишиной ... Бангладешский писатель отменил публикацию книги шестая часть ее автобиографии Nei Kichu Nei (Нет ничего) ... потому что она сказала, что не смогла уложиться в срок.
  69. ^ «Воспоминание о доме». Ibnlive.in.com. 3 февраля 2010 г.. Получено 14 декабря 2010.
  70. ^ «Писательница Таслима предоставляет тело индийской НПО». 7 марта 2005 г. Архивировано с оригинал 6 сентября 2008 г.. Получено 30 мая 2009.
  71. ^ «Индийская виза Таслимы Насрин продлена на год». Таймс оф Индия. Получено 21 июн 2017.
  72. ^ «На фоне угроз смерти со стороны исламистов CFI спасает светскую активистку Таслиму Насрин в США» Центр запросов. Июнь 2015 г.. Получено 1 июня 2015.
  73. ^ «Таслима Насрин переехала в США из-за угроз смерти в Индии». Новости VOA. Получено 5 июн 2015.
  74. ^ "Таслима о нарциссизме Бога". Получено 31 мая 2018.
  75. ^ "Интервью Times Higher Education". Timeshighereducation.co.uk. 24 февраля 1995 г.. Получено 14 декабря 2010.
  76. ^ «Заявление по поводу отъезда Таслимы Насрин из Индии». Основной поток. 7 апреля 2008 г.. Получено 31 мая 2009.
  77. ^ "Таслима Насрин: Таслима Насрин играет эпизодическую роль, обещает поддержать гражданский кодекс | Новости Джайпура - Times of India". Таймс оф Индия.
  78. ^ «Индии срочно нужен единый гражданский закон, - говорит Таслима Насрин». 23 января 2017.
  79. ^ «Тройной талак презрен ... Всеиндийский совет мусульманского личного права должен быть упразднен ради мусульман». 5 мая 2017.
  80. ^ «В Индии происходит новый невидимый раздел между индуистами и мусульманами». Август 2018.
  81. ^ а б «Радикалы в Бангладеш хотят, чтобы писатель был казнен». Штат. 25 сентября 1993 г. с. 4А.
  82. ^ Ахмед, Анис (31 октября 1993 г.). "Бангладешский писатель получил награду за голову". Чикаго Трибьюн. п. 11.
  83. ^ Ахмед, Камаль (13 августа 1999 г.). «Бангладеш запрещает новую книгу Таслима». Новости BBC. Получено 1 июня 2009.
  84. ^ «Бангладеш запрещает третью книгу Таслимы». Новости BBC. 27 августа 2002 г.. Получено 1 июня 2009.
  85. ^ "Бенгалия запрещает книгу Таслимы". Индуистский. Ченнаи, Индия. 28 ноября 2003 г.. Получено 1 июня 2009.
  86. ^ Джошуа, Анита (18 февраля 2004 г.). «Правительство Западной Бенгалии подверглось нападкам за запрет на книгу Таслимы». Индуистский. Получено 1 июня 2009.
  87. ^ Дхар, Суджой (2005). "Arts Weekly / Книги: разделение на левых и фанатиков". Интер пресс-служба. Архивировано из оригинал 25 мая 2008 г.. Получено 1 июня 2009.
  88. ^ «Суд снял запрет на книгу Насрина в Бенгалии». Rediff.com. 23 сентября 2005 г.. Получено 1 июня 2009.
  89. ^ «Изгнанная Таслима Насрин вернется в Бангладеш». Индийские мусульмане. 16 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 4 мая 2012 г.. Получено 1 июня 2009.
  90. ^ «Новая книга запрещена по указанию исламских фанатиков: Таслима». Press Trust of India. 20 февраля 2004 г. Архивировано с оригинал 3 декабря 2008 г.. Получено 1 июня 2009.
  91. ^ "The Goddess in You Taslima mp3s, The Goddess in You Taslima музыкальные загрузки, The Goddess in You Taslima песни с eMusic.com". 5 июля 2009 г. В архиве из оригинала 5 июля 2009 г.. Получено 17 апреля 2015.
  92. ^ "Мятежник, имеющий дело: включение и выключение экрана". Телеграф. Калькутта, Индия. 27 апреля 2006 г.. Получено 31 мая 2009.
  93. ^ Хуотари, Аллен. "Стив Лейси: Крик". Все о джазе. Получено 31 мая 2009.
  94. ^ Сапожник, Билл (декабрь 1997 г.). "Стив Лейси: заставляя слова колебаться". JazzTimes. Получено 31 мая 2009.
  95. ^ "Сайед Шамсул Хук подал иск о диффамации Tk 10 cr против Таслимы". Независимый. 10 ноября 2003 г. Архивировано с оригинал 3 ноября 2012 г.. Получено 31 мая 2009.
  96. ^ Хабиб, Харун; Сухрид Санкар Чаттопадхьяй (19 декабря 2003 г.). «Шокер из Таслимы: новая книга Таслимы Насрин вызывает фурор в литературных кругах Дакки и Калькутты» (PDF). Линия фронта. Получено 31 мая 2009.
  97. ^ «Рыбалка на беду». Hinduonnet.com. 5 февраля 2004 г.. Получено 14 декабря 2010.
  98. ^ "везде бездомные" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 26 декабря 2010 г.. Получено 14 декабря 2010.
  99. ^ «Визит Таслимы в Индию». Международный гуманистический и этический союз. 28 октября 1999 г.. Получено 31 мая 2009.
  100. ^ Дхиман Чаттопадхьяй (5 декабря 2003 г.). «Литераты поздно встают на защиту Таслимы». Таймс оф Индия. Получено 14 декабря 2010.
  101. ^ «Интеллектуалы требуют индийского гражданства от Таслимы Насрин». Основной поток. 24 февраля 2008 г.. Получено 31 мая 2009.
  102. ^ "Профессор Кабир Чаудхури". Secularvoiceofbangladesh.org. Архивировано из оригинал 10 января 2012 г.. Получено 14 декабря 2010.
  103. ^ «Таслима Насрин называет запрет на бурку хорошим решением после того, как Шри-Ланка запретила закрывать лицо полностью». 30 апреля 2019.
  104. ^ https://www.peoplesreview.in/opinion/2017/09/hypocrisy-taslima-nasrin-exposed/amp/
  105. ^ «Мужчины и женщины с плохими генами и такими генетическими заболеваниями, как диабет, гипертония, рак и т. Д., Не должны рожать детей. У них нет права причинять страдания другим».. 19 июня 2019. Архивировано с оригинал 19 июня 2019 г.
  106. ^ Почетный совет Репортеры без границ (RWB).
  107. ^ "Peoplesbooksociety - Народное книжное общество". peoplebooksociety.com.
  108. ^ "1988-1998 | Лауреаты | Премии Сахарова". Сахаровприз.
  109. ^ «RFI - писательница в изгнании Таслима Насрин получила премию Симоны де Бовуар». Radio France Internationale.
  110. ^ "1994 - Национальная консультативная комиссия по правам человека". Cncdh.fr. Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 14 декабря 2010.
  111. ^ "Таслима - Юманите". 5 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 5 ноября 2007 г.. Получено 17 апреля 2015.
  112. ^ "Элеонора Смил объявляет о вручении премии" Феминистка года 1994 ". Hartford-hwp.com. 3 января 1995 г.. Получено 14 декабря 2010.
  113. ^ «Стипендиаты / Выпускники: Таслима Насрин». Deutscher Akademischer Austausch Dienst.
  114. ^ Международный гуманистический и этический союз (3 марта 2006 г.). «Награды IHEU | Международный гуманистический и этический союз». Iheu.org. Архивировано из оригинал 18 августа 2009 г.. Получено 14 декабря 2010.
  115. ^ «Празднование Премии Эрвина Фишера 2002 г. г-же Таслиме Насрин | Международная лига нерелигиозных и атеистов». IBKA. Получено 14 декабря 2010.
  116. ^ «Премия героини свободомыслия». 2 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 2 октября 2006 г.. Получено 11 января 2018.
  117. ^ «Центр Карра по политике в области прав человека». Hks.harvard.edu. Получено 14 декабря 2010.
  118. ^ «ЮНЕСКО Таслима Насрин, лауреат Премии ЮНЕСКО-Маданджита Сингха 2004 года за пропаганду терпимости и ненасилия». ЮНЕСКО. 14 октября 2004 г.. Получено 14 декабря 2010.
  119. ^ «Точка зрения - Таслима Насрин, лауреат Премии ЮНЕСКО-Маданджита Сингха 2004 г. | Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры». ЮНЕСКО.
  120. ^ Банерджи, Судешна (30 апреля 2005 г.). «Горький, Таслима на плаву». Телеграф (Калькутта). Калькутта, Индия. Получено 1 июня 2009.
  121. ^ "CREP - Prix condorcet-Aron 2005". 28 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 17 апреля 2015.
  122. ^ "Le Groupe Femmes, Politique et Démocratie reçoit le prestigieux 'Prix Condorcet-Aron' du Centre de recherche et d'étude politique de Belgique". 22 сентября 2005 г.. Получено 1 июня 2009.
  123. ^ "Официальная домашняя страница Таслимы Насрин". Taslimanasrin.com. Архивировано из оригинал 21 декабря 2010 г.. Получено 14 декабря 2010.
  124. ^ Хоган, Рон (23 октября 2009 г.). "Феминистская пресса празднует 39-ю годовщину - GalleyCat". Mediabistro.com. Архивировано из оригинал 26 ноября 2009 г.. Получено 14 декабря 2010.
  125. ^ "Discours du Professeur Nathalie Delzenne". Католический университет Лувена (На французском).
  126. ^ "2011" (PDF).
  127. ^ "Autour de Taslima Nasreen". Ville de Metz. Архивировано из оригинал 14 апреля 2015 г.
  128. ^ "Autour de Taslima Nasreen". Архивировано из оригинал 11 апреля 2015 г.. Получено 10 апреля 2015.
  129. ^ "Les cérémonies - Université Paris Diderot-Paris 7". univ-paris-diderot.fr.
  130. ^ амиандо. "Program / Program Journée Internationale" Citoyenneté universelle et liberté mondiale de cycle et d'installation des personnes "Париж". амиандо.
  131. ^ "В это время." Блог Таслимы Насрин. 15 июня 2013 г.

внешняя ссылка