Права женщин во франкистской Испании и переход к демократии - Womens rights in Francoist Spain and the democratic transition

Права женщин во франкистской Испании (1939–1975) и переход к демократии (1975–1985) были ограничены. Режим Франко немедленно ввел драконовские меры, которые лишили женщин правоспособности, сделав их иждивенцами своих мужья, отцы или государство. Умеренные реформы не начнутся до 1960-х годов, а более радикальные реформы начнутся после смерти Франко в 1975 году и последующего перехода к демократии.

Свобода объединения в праве отказано женщинам. Франко запретил все профсоюзы и политические партии после прихода к власти в 1938 году. Женские группы и феминистские организации начали появляться только в 1960-х, с большей свободой объединений, разрешенной в 1964 году. Настоящих изменений не произойдет до 1978 года, когда закон изменился, чтобы разрешить законное существование феминистских ассоциаций. Профсоюзы были созданы на законных основаниях годом ранее, в 1977 году. Цензура существовала во время режима Франко и влияла как на изображение женщин в средствах массовой информации, так и на то, что могли создавать женщины-писатели. Были способы обойти это, но цензура по-прежнему негативно влияла на большую часть работы ранних испанских женщин и феминисток. Возможности трудоустройства женщин в период франкизма были сильно ограничены. Женщинам требовалось разрешение мужчины-опекуны чтобы работать, и было много работ, на которых они были запрещены по закону. Правовые реформы вокруг этой системы начали проводиться только в 1960-х годах в результате экономических потребностей.

Женщины и феминистки с большим интересом наблюдали за процессом создания новой испанской конституции. Несмотря на то, что во время режима они были сильно репрессированной группой, они были полностью исключены из процесса. Решения, касающиеся прав женщин, игнорировались, использовались в качестве политического капитала или откладывались на потом, чтобы рассмотреть их позже. Только в финальной части процесса была задействована одна женщина. Она была UGT с Мария Тереза ​​Ревилья. В 1981 г. Соледад Бесеррил стал министром в испанском правительстве. Она была первой женщиной-священником в Испании со времен Второй Испанской республики.

История

Столпами Новой Испании в эпоху Франко стали национальный синдикализм и национальный католицизм.^[1] В период Франко права женщин резко упали.^[2] Положение женщин было более регрессивным, чем положение женщин в нацистской Германии при Гитлере.^[2] Во франкистской Испании женщины не имели прав. У женщин есть гражданские обязанности, и неучастие в них считается преступлением.^[3] Многие законы, введенные режимом, уходят корнями в испанские законы девятнадцатого века и рассматривают женщин так, как будто их пол является инвалидностью.^[4] Правовой статус женщин во многих случаях возвращался к статусу, установленному в Кодексе Наполеона, который впервые был установлен в испанском законодательстве в 1889 году.^[5] В период после гражданской войны вернулись законы, которые фактически защищали женщин. Они зависели от мужей, отцов и братьев, которые работали вне дома.^[5][6] Женщинам требовалось разрешение на выполнение ряда основных действий, включая поиск работы, открытие банковского счета или поездку. Во времена Франко закон разрешал мужьям убивать своих жен, если они застали их на прелюбодеянии.^[2] Все законы, принятые в Испании в период с 1936 по 1941 год, но не принятые Франко, были отменены в 1941 году.^[7]

Многие внутри режима рассматривали Пилар Примо де Ривера как важную фигуру, успешно побудившую Франко ослабить ограничения для женщин в 1950-х и 1960-х годах.^[8] В 1969 году на конференции Federación Internacional de Mujeres de Carreras Jurídicas Мария Тело Нуньес в Мадриде представила доклад о правах женщин в соответствии с гражданским кодексом Испании. Эта презентация вдохновила на создание в 1971 году Ассоциации юристов Испании. Целью групп было реформировать семейное право, что было сделано с изменениями 2 мая 1975 года.^[9]

О намерении организовать Международный год женщин было объявлено Организацией Объединенных Наций в 1972 году. Затем Sección Feminina развернула политическую кампанию, призванную стать центральной организацией в реализации планов Организации Объединенных Наций в отношении женщин. В отсутствие какой-либо другой организации, способной сделать это, правительство согласилось и опубликовало свое решение в Decreto 950/1974. После этого режим сделал заявления о планах реформирования или отмены законов, которые лишали женщин дееспособности.^[4][10]

Решая возникающие проблемы женщин, президент правительства Ариас Наварро заявил в 1974 году в преддверии Международного года женщины, что Испании нужен «подлинный и прибыльный испанский феминизм», феминизм испанского происхождения, свободный от иностранного влияния. . Оно не должно исходить из «сообществ, имеющих традиции, которые сильно отличаются от наших или которые находятся в совершенно ином состоянии развития». Наварро, вероятно, поддерживал Sección Femenina, а не других квалифицированных испанских феминисток того периода, как Мерседес Формика и Мария Анхелес Дуран. В преддверии Года женщины правительство создало восемь комиссий по расследованию положения испанских женщин. Это были «Международный год женщин в Организации Объединенных Наций и международных организациях»; «Анализ положения дезадаптированной и маргинализованной женщины»; «Женщины и социальное обеспечение»; «Женщины и работа»; «Женщины в образовании и культуре»; «Женщины в социально-экономическом развитии»; «Женщина и семья»; и «Женщины в гражданском, социальном и политическом сообществе». Правительство использовало отчеты этих комиссий для подготовки двух отчетов, которые были опубликованы в 1975 году. La situación de la mujer en España и Memoria del Año Internacional de la Mujer.^[4] Адвокат Мария Тело сыграла важную роль в юридическом смягчении ограничений для женщин в мае 1975 года. Режим разрешил снятие ограничений в рамках своих попыток изменить свой международный имидж в свете Международного года женщин ООН 1975 года.^[11]

Хотя до смерти Франко проводились умеренные реформы, к моменту его смерти женщины все еще не обладали рядом прав. Это включало возможность получить работу без разрешения отца или мужа женщины, открыть свой собственный банковский счет, владеть собственностью на свое имя без разрешения отца или мужа, получить паспорт без разрешения или путешествовать без разрешения.^[12][13]

В послевоенную эпоху феминистки добились успеха в декриминализации супружеской неверности, развода, абортов до трех месяцев и некоторых форм контроля над рождаемостью.^[14] Отношение к правам женщин в переходный период к демократии поставило Испанию в один ряд с другими европейскими правительствами того периода. Европейское влияние было положительным в Испании в этот период с точки зрения обеспечения обсуждения прав женщин.^[15]

Ассоциация

К 1938 году режим Франко запретил все политические партии и профсоюзы. Единственной допустимой организацией была Фаланжа, основанная Хосе Антонио Примо де Ривера в 1933 году.^[16] Этот запрет включал как UGT, так и PSOE.^[17]

Закон об общественном порядке 1959 года был создан для предотвращения протестов людей путем финансового наказания организаторов за их организацию. За проведение несанкционированных акций протеста могут быть наложены штрафы до 500 000 песет. Закон оказал сдерживающее воздействие на тех, кто пытался выразить оппозицию режиму. В результате принятия этого закона в декабре 1963 года будет создан Суд общественного порядка (TOP) с намерением наказать любое лицо или ассоциацию, нарушающую общественный порядок. Сюда входили остановки работы и забастовки, а также любые попытки перекрыть дороги общего пользования или любое неповиновение государственным должностным лицам, призывающее толпу разойтись. Санкции могут налагаться мэрами, гражданскими губернаторами, министром внутренних дел и Советом министров. Штрафы могли быть увеличены на 50%, если предполагаемые участники имели судимость или полицию.^[18] Профсоюзы были официально запрещены во франкистской Испании, за номинальным исключением профсоюзов, возглавляемых фалангой Organización Sindical Española (OSE). Женщины, как правило, с ними не связывались. Когда они это делали, женщины-фалангисты часто оказывались работающими вместе с женщинами-социалистками и коммунистами и служили сосредоточенным источником оппозиции режиму.^[19][20]

Начиная с 1960-х годов начали появляться женские группы и организации феминисток.^[14][21] К ним относятся университетские группы, ассоциации женщин-юристов и подпольные женские политические организации.^[14] Режим терпеливо относился к женским ассоциациям, но не был полностью законным. Ситуация изменилась, когда в 1964 году было разрешено создание женских ассоциаций. Ассоциации феминисток были официально разрешены с 1978 года, через год после того, как PCE основала легальную политическую партию. В 1974 и 1975 годах не существовало полноправных женских ассоциаций, поскольку правительство требовало, чтобы они состояли из более чем 19 членов, а католическая церковь по-прежнему пыталась воспрепятствовать официальному признанию таких ассоциаций.^[14] Демократическое движение женщин Каталонии впервые встретилось в 1963 году. Они провели свое первое общее собрание Демократического движения в 1965 году, собрав женщин со всего Испании, чтобы составить Женское демократическое движение. Хотя каталонская организация исчезла в 1969 году, она продолжала действовать в основном в Мадриде, Галисии и Валенсии.^[21] Partido Feminista не станет легальной до 1981 года. Они были официально учреждены в 1979 году, но не получили юридического признания правительством в качестве политической партии до двух лет спустя.^[22]

Смерть Франко в 1975 году позволила женщинам появиться публично, им больше не нужно было оставаться в подполье.^[14] Это привело к массовой организации феминистских организаций.^[14]

Политическая реформа, проведенная президентом правительства Адольфо Суарес включало одобрение свободы профсоюзов: на практике это предполагало смерть франкистских профсоюзов. Как это ни парадоксально, Адольфо Суарес был министром-генеральным секретарем Движения до своего нового назначения. 8 октября 1976 г. правительство Суареса одобрило создание Институциональное управление социально-профессиональных услуг (ISSA), автономный орган, зависящий от президентства правительства, в который была интегрирована профсоюзная структура.^[23] ISSA взяла на себя владение и управление недвижимостью OSE и всеми ее архивами. 1 апреля 1977 года было окончательно признано право на объединение, и королевский указ от 2 июня того же года отменил обязательное членство в профсоюзе. ^[24]

Цензура

Смотрите также: Цензура во франкистской Испании

Примеры цензуры

Вниманию цензоров! Все фотографии на спортивных чемпионатах женской секции, где товарищи тренируют колени, запрещены и поэтому должны быть удалены.^[22]

Объявления о продаже фотографий Рита Хейворт в кино Гильда строго запрещены. Пожалуйста, примите необходимые меры, чтобы в указанных газетах вашей юрисдикции не появлялось никаких объявлений.^[22]

Цензура стала новой реальностью для многих писательниц франкистской Испании.^[25] Издатели находились под контролем государства. Католическая церковь оказала большое влияние на то, что было разрешено публиковать.^[25] Изображения женщин подвергались цензуре СМИ во франкистской Испании.^[26] Самоубийства, аборты, нагота, употребление наркотиков, алкоголь и алкоголизм часто считались табуированными темами, которые требовали цензуры со стороны режима.^[27][28] Начиная с 1962 года цензура в Испании официально начала ослабевать. Дальнейшие изменения, направленные на ослабление цензуры, произошли четыре года спустя, в 1966 году.^[29][25]

Один из способов обойти цензуру журналистов - это избегать прямой критики Франко и военных.^[30] Ученые, такие как Майкл Угарте Предполагают, что цензура могла быть выгодна некоторым писателям, поскольку требовала «оттачивания» традиционных инструментов писателя: иронии, аллюзии, двусмысленности, ассоциации, множественного значения и других приемов, которые увеличивают сложность письма и восприятие читателем его. "^[31]

Детские и женские журналы подвергались жесткой цензуре со стороны режима Франко.^[32] Среди авторов, столкнувшихся с цензурой, были такие иностранные писатели, как Надин Гордимер, Маргарита Дурас, Дорис Лессинг, Дачия Мараини, Мэри Маккарти, Карсон МакКуллерс, Натали Сарро и Мэри Уоллстонкрафт. ^[33] Сочинения Фредерика Монтсени и Долорес Ибаррури были особенно мишенью цензоров, причем режим также преследовал обеих женщин, бежавших за границу из соображений собственной безопасности.^[25] Несмотря на ее левые наклонности, Кармен Конде постарался представить всех жертв гражданской войны в Испании в издании на испанском языке 1967 года. Mientras los hombres mueren в Obra poética так, чтобы избежать возможной цензуры правительства ее работы.^[25]

Несмотря на отмену цензуры, многие переведенные тексты продолжали содержать цензурированные версии вплоть до 2010-х годов.^[34] Это включает в себя Грэйс Келли и Кларк Гейбл фильм 1953 года Могамбо. В его дублированном испанском выпуске муж и жена были заменены двумя братьями, чтобы избежать супружеской неверности в фильме. Также были удалены целые части фильма. Эта цензура все еще существует в дублированных испанских версиях.^[34]

Занятость

Политика режима Франко в отношении женщин стала огромным препятствием для Республики, поскольку она намеревалась навязать традиционную католическую модель семьи, основанную на полном подчинении жены своему мужу, и вернуть их в домашнюю сферу, как это было раньше. было провозглашено в Хартии о труде 1938 года с целью «освободить замужнюю женщину от мастерской и фабрики».^[35][36] Это препятствовало доступу женщин к образованию, профессиональной и профессиональной жизни и отменяло или ограничивало их права как в общественной, так и в частной жизни. Одним из примеров является возвращение Франко к Гражданскому кодексу 1889 года и бывшему Уголовно-процессуальному кодексу, в котором они санкционировали юридическую неполноценность женщин.^[35]

В 1940-е годы женщинам было запрещено заниматься рядом профессий. В их число входили должности магистрата, дипломата, нотариуса, таможенника, биржевого маклера и тюремного врача. Это произошло потому, что основная работа женщины заключалась в том, чтобы быть домохозяйкой.^[7] Создавались многочисленные препятствия для работы женщин, особенно замужних женщин, и были наложены ограничения на их регистрацию в журналах приема на работу и разрешение мужа на прием на работу. Кроме того, многочисленные постановления о труде предусматривают, что женщина, выходя замуж, должна увольняться с работы, получая компенсацию в виде приданого. Так называемая функция «плюс семья», учрежденная в 1945 году, служила финансовой помощью, целью которой было «укрепление семьи и ее христианских традиций, идеального общества и основы нации». Кроме того, доступ женщин к значительной части органов государственного управления, особенно к вышестоящим, был запрещен законом в качестве государственного юриста, судьи, прокурора, дипломата, регистратора собственности, нотариуса, инспектора труда, обменного агента. биржа и др.^[35]

Дискриминация в сфере занятости была запрещена по признаку пола в 1961 году, за исключением судебной системы, вооруженных сил и торгового флота. Реформы также означали, что женщинам по закону гарантировалась такая же заработная плата, как и их коллегам-мужчинам. Это было сделано 22 июля 1961 г., Ley sobre Derechos Políticos, Profesionales y de Trabajo.^[7][3] Правовая реформа 1963 года означала, что работодатели больше не могли увольнять женщин, потому что они замужем. Однако закон по-прежнему требовал, чтобы женщины получали разрешение мужа перед началом работы.^[7]

Конституция Испании 1978 года и переход к демократии

Смотрите также: Конституция Испании 1978 года и Испанский переход к демократии

Тереза ​​Ревилла в январе 2006 года

Франко умер в 1975 году. Затем последовал переходный период, который включал создание испанской конституции 1978 года, которая до сих пор регулирует Испанию.^[36] После смерти Франко в Испании произошли масштабные изменения, кульминацией которых стала Конституция 1978 года. Этот документ возвратил Испанию в страну, где женщинам были гарантированы полные равные права в соответствии с законом. Реформы в пост-франкистский период привели к тому, что католическая церковь потеряла официальный статус в правительстве, возраст совершеннолетия был изменен с 21 на 18 лет, а брак определял мужчин и женщин в равной степени.^[37] Согласно статье 14 Конституции Испании 1978 года, все люди равны перед законом. Он запрещал государству проводить дискриминацию по признаку рождения, пола, религии или политических убеждений. В статье 9.2 говорится: «Государственные органы обязаны создавать условия, гарантирующие, что свобода и равенство отдельных лиц и групп, к которым они принадлежат, являются реальными и эффективными».^[37]

Феминистки в значительной степени отвергли референдум о политической реформе 15 декабря 1976 года. В целом они не верили, что франкисты способны проводить реформы, которые принесут пользу женщинам.^[14] В Учредительном собрании, разработавшем конституцию Испании 1978 года, только 27 членов были женщинами. В окончательном составлении конституции Испании женщины не участвовали в процессе. Единственная женщина, участвовавшая в комиссии из 39 членов, которая обсуждала конституционный процесс, была UGT. Мария Тереза ​​Ревилья.^[38][39] Ревилла сказал об этом процессе: «Конституция стала фундаментальным и решающим скачком для женщин в Испании. С этого момента неравенство в законах стало исправляться. Женщина действительно стала иметь возможность быть тем, чего она сама достигла своими усилиями ( ...) Я считаю, что ни один из депутатов этого учредительного законодательного органа не был удовлетворен постановлением Короны в отношении порядка наследования. Как тогда можно было дискриминировать женщин в вопиющем противоречии с тем, что было сказано в статье 14 самой Конституции? Даже сегодня я не могу найти достаточных оснований ».^[40]

Кортесы 1977 года должны были попытаться найти способ согласовать требования недавно освобожденных левых, которые хотели видеть реформы, такие как легализация абортов и разводов, с католической церковью, которая выступала против обоих. В последний раз государство было в конфликте с церковью в 1931 году, когда была основана Вторая республика, и никто не хотел видеть возобновления политического насилия.^[41]

22 мая 1978 года четыре депутата от UCD и четыре депутата-социалиста встретились в ресторане в Мадриде, чтобы попытаться найти компромисс по основным вопросам, связанным с тем, как они были решены в конституции. Эти вопросы включали развод и аборт. Депутаты UCD пришли на встречу, посоветовавшись со своими PCE и каталонскими коллегами, и получили их одобрение на эти переговоры. Все согласились, что это был необходимый шаг во избежание сбоев в процессе написания новой конституции. Allianz Popular не участвовал в этих обсуждениях.^[41] Одна из причин, по которой UCD пришел в упадок после выборов 1977 года, заключалась в том, что партия была вынуждена занять позицию по основным вопросам дня, включая развод, аборты и использование государственных денег для частных школ.^[41]

В первом проекте конституции и PSOE, и PCE поддержали легализацию абортов и разводов. UCD поддержал легализацию развода, но в более поздний срок. UCD выступил против легализации абортов. Coalición Popular выступал против как легализации абортов, так и развода. В отношении развода был достигнут компромисс, в соответствии с которым этот вопрос будет решен в более позднем законодательстве посредством текста статьи 32.2, в которой говорится: «Закон будет регулировать формы брака ... [и] причины разделения и расторжения брака». По настоянию UCD и Coalición Popular в статье 15 было двусмысленно сказано: «todos tienan derecho a la vida», чтобы можно было оставить дверь открытой, чтобы объявить аборт незаконным.^[42]

Группы феминисток с беспокойством наблюдали за процессом создания новой испанской конституции. 6 декабря 1978 г. несколько групп представили президента Кортеса Антонио Эрнандес Хиль со списком их опасений по этому поводу. Среди подписавших были женщины, которые были членами UCD, PSOE, PC, MDM, ADM-PT и ORT-ULM. Они хотели, чтобы конституция обязала правительство привлекать женщин к рабочей силе, чтобы брак был основан на равенстве супругов, чтобы браки могли быть расторгнуты по взаимному согласию любого из супругов, чтобы каждая женщина имела право решать, сколько детей она имели бы, и что женщины должны иметь доступ к контролю над рождаемостью. Эти женщины были против статьи 15, в которой говорилось, что «каждый имеет право на жизнь» (испанский: todos tienen derecho a la vida), поскольку они считали, что это может быть истолковано как защита плода. Их опасения оправдались 11 апреля 1985 г., когда эта конституционная формулировка была использована для объявления закона об абортах незаконным.^[43]

В Баскская националистическая партия возражал против новой испанской конституции 1978 года на том основании, что это испанский конституция.^[44] В 1981 г. Соледад Бесеррил стал министром в испанском правительстве. Она была первой женщиной-священником в Испании со времен Второй Испанской республики.^[45]

Рекомендации

1. Нэш, Мэри (1995). Бросить вызов мужской цивилизации: женщины в гражданской войне в Испании. Арден Пресс. ISBN  9780912869155.
2. Хохшильд, Адам (29 марта 2016 г.). Испания в наших сердцах: американцы в гражданской войне в Испании, 1936–1939 гг.. Houghton Mifflin Harcourt. ISBN  9780547974538.
3. Гомес Фернандес, Ана Белен (зима 2010 г.). "Elurgimiento del movimiento feminista y de oposición al franquismo en la provincia de Jaén". Revista de Historia Actual (на испанском).
4. Сильва, Елена Диас (2008-10-08). "El Año Internacional de la Mujer en España: 1975". Cuadernos de Historia Contemporánea (на испанском). 31: 319 – 339–339. ISSN  1988-2734.
5. Бидер, Мэриеллен; Джонсон, Роберта (01.12.2016). Испанские писательницы и гражданская война в Испании. Тейлор и Фрэнсис. ISBN  9781134777167.
6. Шмоль, Бретт (2014). «Солидарность и тишина: материнство в гражданской войне в Испании» (PDF). Журнал испанской культурологии. 15 (4): 475–489. Дои:10.1080/14636204.2014.991491. S2CID  143025176.
7. Дэвис, Кэтрин (1998-01-01). Письмо испанских женщин 1849–1996. A&C Black. ISBN  9780485910063.
8. Ричмонд, Кэтлин Дж. Л. (02.09.2003). Женщины и испанский фашизм: женская секция фаланги 1934-1959 гг.. Рутледж. ISBN  9781134439362.
9. Нильфа Кристобаль, Глория. Movimientos femeninos, en Энциклопедия Мадрид S.XX
10. "BOE.es - Documento BOE-A-1974-37317". www.boe.es. Получено 2019-04-01.
11. Ногейра, Чаро (06.03.2018). "La Liberación de las españolas". Эль-Паис (на испанском). ISSN  1134-6582. Получено 2019-03-29.
12. «МНЕНИЕ: Почему сейчас как никогда важно отстаивать права женщин в Испании». www.thelocal.es. 2019-03-07. Получено 2019-04-19.
13. Майшман, Эльза (2017-03-08). «Международный женский день: права женщин в Испании». Olive Press News Испания. Получено 2019-04-19.
14. Диес Балда, Антония. "El Movimiento feminista en Salamanca después de la muerte de Franco". mujeres en red. Universidad de Salamanca. Получено 2019-03-29.
15. Рот, Силке (01.09.2008). Гендерная политика в расширяющемся Европейском союзе: мобилизация, включение, исключение. Книги Бергана. ISBN  9780857450708.
16. Дэвис, Кэтрин (1998-01-01). Письмо испанских женщин 1849–1996. A&C Black. ISBN  9780485910063.
17. «Испанская социалистическая рабочая партия | политическая партия, Испания». Энциклопедия Британника. Получено 2019-03-28.
18. "Las leyes de Franco para oficializar el miedo". www.publico.es. Получено 2019-04-05.
19. Джонс, Энни Бруксбанк (1997). Женщины в современной Испании. Издательство Манчестерского университета. ISBN  9780719047572.
20. Барреда, Микель (2006). La Democracia española: realidades y desafíos. Análisis del sistema político español. Барселона: УПЦ.
21. "LA MUJER DURANTE EL FRANQUISMO". Biblioteca Gonzalo de Berceo (на испанском). Получено 8 апреля 2019.
22. "Y nos hicimos visibles". ЭЛЬМУНДО (на испанском). 2015-03-08. Получено 2019-03-27.
23. Хиль Гарсия, Пилар (2005). Las hermandades sindicales de labradores y ganaderos (1944-1977). Университет Кастилии-Ла-Манча.
24. Chamocho, M. A .; Рамос, Изабель (2013). Introducción jurídica a la historyia de las relaciones de trabajo. Дайкинсон.
25. Дэвис, Кэтрин (1998-01-01). Письмо испанских женщин 1849–1996. A&C Black. ISBN  9780485910063.
26. Хиль Печарроман, Хулио (2008). Con permiso de la autoridad. La España de Franco (1939-1975). Мадрид: Темас де Хой. ISBN  978-84-8460-693-2.
27. Купер, Сара Э. (13 сентября 2013 г.). Лесбийские образы в международной популярной культуре. Рутледж. ISBN  9781317992134.
28. Región, La. "Франко, феминистский радикал". La Región (на испанском). Получено 2019-03-29.
29. Дэвис, Кэтрин (1998-01-01). Письмо испанских женщин 1849–1996. A&C Black. ISBN  9780485910063.
30. Wiarda, Howard J .; Херспринг, Дейл Рой; Скелли, Эстер М. (2006). Развитие на периферии: демократические переходы в Южной и Восточной Европе. Роуман и Литтлфилд. ISBN  9780742530348.
31. О'Бирн, Патрисия (2014). Послевоенные испанские писательницы-романисты и восстановление исторической памяти. Boydell & Brewer Ltd. ISBN  9781855662742.
32. Морено, Хосе Хоакин Родригес (31 декабря 2016 г.). "La imposición de los valores católicos patriarcales a través de la censura en las revistas juveniles femeninas de la España franquista (1941-1977)". Феминизм / S (на испанском). 0 (28): 235–268. Дои:10.14198 / fem.2016.28.10. ISSN  1989-9998.
33. Годайол, Пилар; Таронна, Аннарита (30.11.2018). Иностранные писательницы в условиях фашизма и франкизма: гендер, перевод и цензура. Издательство Кембриджских ученых. ISBN  9781527522602.
34. Бодега, Пабло Ф. (10 апреля 2017 г.). "Cuando la censura franquista convirtió un vulterio en incesto". Cadena SER (на испанском). Получено 2019-04-05.
35. Рикер, Борха де (2010). La dictadura de Franco. Vol. 9 de la Historia de España, dirigida por Josep Fontana y Ramón Villares. Барселона: Критика / Марсиаль Понс. ISBN  978-84-9892-063-5.
36. Руис, Бланка Родригес; Рубио-Марин, Рут (07.06.2012). Борьба за женское избирательное право в Европе: голосование за гражданство. БРИЛЛ. ISBN  9789004224254.
37. Дэвис, Кэтрин (1998-01-01). Письмо испанских женщин 1849–1996. A&C Black. ISBN  9780485910063.
38. Руис, Бланка Родригес; Рубио-Марин, Рут (07.06.2012). Борьба за женское избирательное право в Европе: голосование за гражданство. БРИЛЛ. ISBN  9789004224254.
39. «Las actas de la Ponencia Constitucional ». 1978. Consultado el 18 de marzo de 2015.
40. Севилья, Юлия (редактор). Женщины-парламентарии в учредительных законодательных органах (Мадрид, издание 2006 г.). Общие сокращения. Министерство при президенте. п. 499. ISBN  84-7943-282-9.
41. Гюнтер, Ричард; Сани, Джакомо; Шабад, Голди (1988-01-01). Испания после Франко: создание конкурентной партийной системы. Калифорнийский университет Press. ISBN  9780520063365.
42. Эдлес, Лаура Десфор (1998-04-16). Символ и ритуал в Новой Испании: переход к демократии после Франко. Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521628853.
43. Диес Балда, Антония. "El Movimiento feminista en Salamanca después de la muerte de Franco". mujeres en red. Universidad de Salamanca. Получено 2019-03-29.
44. Гюнтер, Ричард; Сани, Джакомо; Шабад, Голди (1988-01-01). Испания после Франко: создание конкурентной партийной системы. Калифорнийский университет Press. ISBN  9780520063365.
45. "Y nos hicimos visibles". ЭЛЬМУНДО (на испанском). 2015-03-08. Получено 2019-03-27.