Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (июль – декабрь 2020 г.) - Timeline of the COVID-19 pandemic in the United Kingdom (July–December 2020)

Диаграмма случаев заболевания COVID-19 в Великобритании с указанием даты до 27 ноября 2020 г. (данные правительства, обновляются ежедневно.[1])
График смертей от COVID-19 в Великобритании в течение 28 дней с момента положительного теста до 27 ноября 2020 г. (правительственные данные, обновляются ежедневно).[1])

Ниже приводится график Пандемия COVID-19 в Соединенном Королевстве. Существуют значительные различия в законодательстве и отчетности между странами Великобритании: Англия, Шотландия, Северная Ирландия и Уэльс. О количестве случаев заболевания и смерти сообщается на правительственном веб-сайте, который обновляется ежедневно во время пандемии.[1] По всей Великобритании Исследование симптомов COVID на основе опросов четырех миллионов участников, одобренных властями Шотландии и Уэльса, проведенных медицинской компанией ZOE, и проанализированных Королевский колледж Лондона исследователи,[2] публикует ежедневные оценки количества новых и общего числа текущих инфекций COVID-19 (за исключением домов престарелых) в регионах Великобритании, без ограничения только лабораторно подтвержденными случаями.[3]

События

Июль 2020

1 июля

  • За два дня было объявлено о сокращении 12000 рабочих мест в розничной торговле и авиастроении в результате экономических последствий вспышки COVID-19.[4]
  • Консервативный депутат Джайлз Уотлинг предупреждены о влиянии на театры, если им придется отменить сезон пантомимы; его комментарии появились после того, как несколько театров объявили о планах отменить пантомимы в наступающем зимнем сезоне.[5]

2 июля

  • Повседневная обеденная группа, владелец Кафе Руж и Белла Италия, уходит в управление с потерей 1900 из 6000 сотрудников, занятых в торговых точках,[6] пока Airbus объявляет о потере 2730 рабочих мест на двух заводах в Великобритании.[7]
  • По оценкам еженедельного обследования домашних хозяйств, проведенного УНС за 14–27 июня, в Англии число новых случаев инфицирования составляло 25 000 в неделю, что немного больше, чем в предыдущем отчете. Образцы крови показывают, что около 6% людей имеют антитела.[8]

3 июля

  • Правительство Великобритании опубликовало список из 59 стран, в которых карантин не будет применяться при возвращении в Англию с 10 июля. В их число входят Греция, Франция, Бельгия и Испания, но Португалия и США не вошли в список. Эти изменения не распространяются на Шотландию, Уэльс или Северную Ирландию, где карантинные ограничения остаются в силе для всех прибывающих из-за пределов Великобритании.[9]
  • Правительство Великобритании бросилось Положение об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Лестер) 2020 г. через парламент, чтобы дать полиции полномочия по обеспечению соблюдения ограничений на изоляцию в Лестере с 4 июля.[10][11]

4 июля

  • Правила защиты здоровья (коронавирус, ограничения) (№ 2) (Англия) 2020 вступил в силу в Англии, заменив и ослабив предыдущие Правила блокировки (SI 350), и наделение государственного секретаря полномочиями делать заявления об ограничении доступа к общественным местам на открытом воздухе. Лестер был исключен из послаблений из-за высокого уровня COVID-19, с действующими более строгими правилами.[12]
  • В Исследование симптомов COVID сообщает, что среднее количество новых случаев за две недели до 4 июля 2020 года было не ниже, чем на предыдущей неделе; темпы новых случаев COVID больше не снижались.[13]
  • После Brexit Party лидер Найджел Фарадж разместил свое фото в пабе в Твиттере через две недели после участия в митинге в поддержку президента США. Дональд Трамп В Соединенных Штатах, Эд Дэйви, исполняющий обязанности лидера Либерал-демократы написал в Kent Police с просьбой выяснить, нарушил ли Фараж ограничения блокировки.[14] В тот же день премьер-министр Борис Джонсон отец, Стэнли, был вынужден защищать поездку в Грецию, которая, по словам критиков, нарушила ограничения.[15]
  • Аугусто Сантос Силва, то Министр иностранных дел Португалии, раскритиковал решение Великобритании исключить его страну из списка стран, из которых путешественники не должны проходить карантин при возвращении в Великобританию, как «абсурдное».[16]
  • В Национальная галерея, который станет первым музеем, который вновь откроется для публики 8 июля, представил средствам массовой информации свои новые меры безопасности.[17]
  • Великобритания провела минута молчания вспомнить тех, кто умер от COVID-19.[18]

5 июля

6 июля

  • Правительство Великобритании объявляет о предоставлении грантов и займов в размере 1,57 млрд фунтов стерлингов для поддержки театров, галерей, музеев и других культурных объектов, пострадавших от вспышки COVID-19.[20]
  • Поскольку обеспокоенность по поводу роста безработицы растет, правительство Великобритании объявляет о программе стоимостью 111 миллионов фунтов стерлингов, чтобы помочь компаниям в Англии предоставить дополнительные 30 000 мест для стажеров; 21 миллион фунтов стерлингов будет выделен на финансирование аналогичных схем в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии.[21]
  • Розничный продавец сэндвичей Pret a Manger объявляет о планах закрыть 30 торговых точек с потерей 1000 рабочих мест.[22]
  • Би-би-си Панорама Программа сообщает, что научные исследования показали, что вспышка COVID-19 может привести к нескольким тысячам дополнительных смертей от рака из-за поздней диагностики и лечения, по оценкам, от 7000 до 35000.[23]
  • О новых случаях смерти в Уэльсе за последние 24 часа не сообщается.[24]

7 июля

  • Фигуры из Управление национальной статистики указывают на то, что только 22% людей с положительным результатом теста на COVID-19 имели симптомы в день тестирования.[25]
  • Даунинг-стрит отклоняет призывы к Борису Джонсону принести извинения после комментариев накануне о том, что «слишком много домов престарелых не соблюдают процедуры» в связи с COVID-19, но говорит, что он имел в виду, что недостаточно известно о вирусе в его ранние стадии.[26]
  • Артисты цирка призывают правительство Великобритании включить их отрасль в пакет мер по спасению искусства, обнародованный накануне.[27]

8 июля

9 июля

  • Розничные торговцы на главной улице Сапоги и Джон Льюис объявить о сокращении рабочих мест из-за пандемии COVID-19, когда Boots сокращает 4000 должностей, а Джон Льюис закрывает восемь магазинов с потерей 1300 должностей.[31]
  • Опубликованы два набора данных, которые показывают, что количество случаев COVID-19 в Англии падает; Управление национальной статистики по оценкам, один из 3900 человек заражен вирусом, по сравнению с одним из 2200 на предыдущей неделе, в то время как Общественное здравоохранение Англии цифры показывают, что за неделю до 5 июля количество случаев заболевания снизилось на 25%.[32]
  • В Институт фискальных исследований предупреждает, что налоги придется поднять, чтобы покрыть меры поддержки, введенные правительством.[33]
  • Северная Ирландия отменяет правила карантина для прибывающих из 50 стран, включая Францию, Италию, Германию и Испанию, начиная с 10 июля.[34]
  • BBC подтверждает, что с 1 августа планирует отменить бесплатные телевизионные лицензии для лиц старше 75 лет, за исключением тех, которые пенсионный кредит, эта мера была отложена из-за пандемии COVID-19.[35]

10 июля

  • Ослаблены правила карантина для людей, прибывающих в Великобританию из 75 стран и заморских территорий.[36]
  • Цифры, опубликованные Совет начальников национальной полиции показывают, что в Англии и Уэльсе не было наложено никаких штрафов за нарушение карантинных правил в течение первых двух недель после их введения, а десять человек были оштрафованы за то, что не использовали защитные маски в общественном транспорте в течение двух недель, предшествующих 22 июня.[37]
  • Поскольку ношение маски для лица становится обязательным в магазинах Шотландии, правительство Великобритании рассматривает вопрос о том, вводить ли такое же правило для магазинов в Англии, в то время как премьер-министр Борис Джонсон публично носит ее.[38][39]
  • Боссы на Бирмингемский репертуарный театр, один из ведущих театров Великобритании, предупреждают, что театр рискует потерять 47 сотрудников (около 40% штата) и находится под угрозой закрытия из-за экономических последствий пандемии COVID-19.[40]

11 июля

  • Части Правила защиты здоровья (коронавирус, ограничения) (№ 2) (Англия) (поправка) 2020 г. вступают в силу, позволяя вновь открыться открытым бассейнам и аквапаркам. Операторы открытых бассейнов, многие из которых являются общественными группами и благотворительными организациями, критикуют правительство Великобритании за выбор времени, ссылаясь на отсутствие времени на подготовку, что сделало короткий летний сезон «нежизнеспособным».[41]
  • Бельгия включает Лестер в свой список «красной зоны», а это означает, что любой, кто недавно посетил город, должен будет пройти 14-дневный карантин по прибытии в Бельгию.[42]

12 июля

  • Магазин модной одежды на Хай-стрит Primark заявляет, что не будет пользоваться бонусом за удержание рабочих мест, объявленным канцлером Риши Сунаком. Компания отправила 30 000 своих сотрудников в увольнение во время пандемии, но с тех пор вернула их всех на работу и по этой схеме получила бы право на получение 30 миллионов фунтов стерлингов.[43]

13 июля

14 июля

  • Отчет по заказу главного научного советника Великобритании сэра Патрик Валланс, дает оценки потенциальных смертей от COVID-19 в смертельном сценарии второй волны в предстоящую зиму, с лучшими и худшими исходами в зависимости от уровня действий, предпринятых для борьбы с вирусом. В отчете прогнозируется цифра от 24 500 до 251 000 смертей в больницах с пиком в январе и феврале 2021 года, но подчеркивается, что цифры являются прогнозами, а не прогнозами, и не принимают во внимание такие факторы, как разработка вакцины.[46]
  • Правительство Великобритании объявляет, что с 24 июля в магазинах и супермаркетах Англии станет обязательным ношение маскировочных масок. Тем, кто этого не сделает, грозит штраф до 100 фунтов стерлингов. Секретарь здравоохранения Мэтт Хэнкок утверждает, что этот шаг «даст людям больше уверенности в том, что делать покупки безопасно, и повысит защиту тех, кто работает в магазинах».[47]
  • Фигуры из Управление национальной статистики показывают, что восстановление экономики Великобритании составило 1,8% в мае 2020 года по сравнению с предыдущим месяцем, что меньше, чем ожидалось.[48]

15 июля

  • премьер-министр Борис Джонсон подтверждает, что будет проведено независимое расследование по борьбе с пандемией, но говорит, что было бы неправильно посвящать «огромное количество официального времени» расследованию, пока пандемия продолжается.[49]
  • Временное вмешательство Налог на добавленную стоимость стоимостью 4 млрд фунтов стерлингов вступит в силу до 12 января 2021 года в качестве средства помощи предприятиям пищевой промышленности и гостеприимства. Нандо, Pret a Manger, KFC и Макдоналдс находятся среди фирм, объявивших о снижении цен.[50]
  • Интернет-магазин ASOS заявляет, что выплатит денежные средства после отпуска, полученные от правительства Великобритании после того, как продажи увеличились на 10% до 1 млрд фунтов стерлингов за четыре месяца до 30 июня.[51]

16 июля

  • В Национальный центр кибербезопасности обвиняет российских шпионов в нападении на организации, разрабатывающие вакцины против COVID-19 в Великобритании, США и Канаде, с целью кражи информации, касающейся их работы.[52]
  • Цифры, опубликованные правительством Великобритании, показывают, что количество рабочих в Великобритании упало на 649000 с марта по июнь, но безработица не увеличилась так сильно, как опасались, потому что многие компании воспользовались преимуществами Схема сохранения рабочих мест в связи с коронавирусом.[53]
  • Выступая перед Научно-консультативным комитетом Палаты общин, главный врач Великобритании сэр Патрик Валланс сказал, что нет «абсолютно никаких причин» менять совет о работе из дома, и что для многих это остается «совершенно хорошим вариантом».[54]
  • Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет о продлении местного изолятора Лестера. Границы перерисовываются так, чтобы только Лестер унитарный орган плюс район Одби и Вигстон теперь включены в ограничения на поездки и бизнес, при этом освобождаются другие районы Лестершира. Обзор ситуации назначен на 1 августа.[55]

17 июля

  • премьер-министр Борис Джонсон объявляет о дальнейшем ослаблении ограничений изоляции для Англии с планами «значительного возвращения к нормальной жизни» к Рождеству. Новые правила позволяют людям использовать общественный транспорт для несущественных поездок с немедленным вступлением в силу, в то время как работодатели будут иметь больше свободы действий в отношении своих рабочих мест с 1 августа.[56] С 18 июля местные власти будут иметь право требовать отключения.[57]
  • Джонсон объявляет о выделении дополнительных 3 млрд фунтов стерлингов на NHS в Англии чтобы подготовиться к возможной второй волне COVID-19 предстоящей зимой.[58]
  • Джонсон объявляет о пилотной схеме возвращения в зрелищный спорт с целью полного возвращения к 1 октября. В Чемпионат мира по снукеру 2020 и Славный фестиваль Гудвуд входят в число первых двух спортивных соревнований, в которых будет участвовать пилот.[59] Также объявлено о пилотной схеме возвращения к выступлениям в помещениях с социально дистанцированной аудиторией в театрах, на музыкальных и концертных площадках с целью полного возвращения в августе.[60]
  • Секретарь здравоохранения Мэтт Хэнкок призывает пересмотреть порядок регистрации смертей от COVID-19 в Англии после Общественное здравоохранение Англии подтверждает, что регистрирует смерти как связанные с COVID, даже если смерть наступает через несколько месяцев после того, как кто-то дал положительный результат на вирус; другие страны происхождения не регистрируют смерть как связанную с COVID, если она наступает более чем через 28 дней после положительного результата теста.[61]
  • Рочдейл вводит дополнительные меры по социальному дистанцированию, чтобы избежать полной изоляции после роста числа случаев COVID-19 в этом районе.[62]
  • Принцесса Беатрис женится Эдоардо Мапелли Моцци в Виндзорский замок в частная церемония присутствовал Королева и близкие родственники, свадьба перенесена с 29 мая из-за пандемии COVID-19.[63]
  • Капитан сэр Том Мур посвящен в рыцари Королевой на церемонии в Виндзорском замке.[64]
  • British Airways объявляет о планах списать весь свой парк Боинг 747 на четыре года раньше запланированного срока после спада в поездках, вызванного вспышкой COVID-19.[65]

18 июля

  • Андрей Келин Посол России в Великобритании отвергает утверждения о том, что российские спецслужбы пытались украсть информацию об исследованиях вакцины против коронавируса.[66]
  • Местные власти в Англии получили новые полномочия закрывать магазины и открытые общественные места, а также отменять мероприятия для борьбы с COVID-19.[67]

19 июля

20 июля

  • Великобритания подписала сделку на поставку 90 миллионов доз перспективных вакцин, разрабатываемых совместно фармацевтическими компаниями. БиоНтех и Pfizer, и по Валнева. Это в дополнение к 100 миллионам доз, разрабатываемым Оксфордский университет и АстраЗенека.[70]
  • Предварительные результаты клинических испытаний препарата, разработанного биотехнологической фирмой из Саутгемптона Synairgen, который использует белок интерферон бета, показали многообещающие признаки. Лечение включает вдыхание пациентом белка, вырабатываемого организмом для борьбы с вирусными инфекциями, в легкие с помощью небулайзер чтобы стимулировать иммунный ответ.[71]
  • Клинические испытания вакцины, разрабатываемой Оксфордским университетом на 1077 пациентах, показывают, что она безопасна и тренирует иммунную систему для выработки антител против COVID-19.[72]
  • Борис Джонсон говорит, что уверен, но не уверен на 100%, что вакцина будет доступна в 2020 году.[73]
  • Правительство Великобритании инвестирует 14 миллионов фунтов стерлингов в две фабрики в Порт-Талботе, Южный Уэльс, и Блэкберне, Ланкашир, для производства миллиона высококачественных покрытий для лица в неделю.[74]
  • Магазин на Хай-стрит Маркс и Спенсер объявляет о сокращении 950 рабочих мест в результате продолжающегося экономического воздействия пандемии.[75]

21 июля

  • Канцлер Риши Сунак объявляет, что 900 000 работников государственного сектора, включая врачей и учителей, получат повышение заработной платы выше инфляции на 3,1% в знак признания той важной роли, которую они сыграли во время пандемии.[76]
  • Эксперты в области здравоохранения, в том числе Wellcome Trust директор профессор сэр Джереми Фаррар, сообщите Комитету по здравоохранению Палаты общин, что даже с вакциной Великобритания, вероятно, будет жить с COVID-19 в течение многих лет.[77]

22 июля

  • Цифры, опубликованные Домашний офис показывают, что из-за сбоев, вызванных пандемией COVID-19, накопилось 400000 заявлений на паспорт.[78]
  • An Управление национальной статистики Отчет пришел к выводу, что большинство детей изо всех сил пытались учиться дома во время изоляции.[79]
  • Тренер по фитнесу Джо Уикс представляет свой финал онлайн ЧП с Джо урок упражнений после ежедневных занятий в течение последних 18 недель.[80]

23 июля

  • Во время визита в Шотландию по случаю первого года вступления в должность премьер-министра Борис Джонсон заявил, что реакция на пандемию COVID-19 доказывает «огромную мощь» и «достоинства союза».[81]
  • В отчете, опубликованном Комитетом по государственным счетам Палаты общин, правительство Великобритании критикует за его «поразительную» неспособность спланировать экономические последствия пандемии COVID-19.[82]
  • Комитет по культуре Палаты общин критикует правительство за то, что оно слишком медленно реагирует на то, что оно описывает как «экзистенциальную угрозу», с которой сталкиваются живые выступления театра, музыки и другой культуры из-за последствий пандемии COVID-19.[83]
  • Производитель пылесосов Дайсон объявляет о потере 900 рабочих мест, 600 из них в Великобритании, в результате финансового воздействия пандемии COVID-19.[84]
  • Министерство здравоохранения Северной Ирландии подтверждает выпуск приложения для отслеживания контактов Северной Ирландии, StopCOVID NI, уже 29 июля. Северная Ирландия - первая часть Великобритании, запустившая приложение для отслеживания контактов.[85]

24 июля

  • В интервью политическому редактору BBC Лаура Куенсберг, Премьер-министр Борис Джонсон говорит, что правительство Великобритании не понимало природы коронавируса в начале пандемии и могло поступить иначе. Он также говорит, что есть «открытые вопросы» о том, была ли блокировка введена слишком поздно.[86]
  • Маскировка лица стала обязательной в магазинах и большинстве других закрытых общественных мест в Англии.[87][88]
  • Список стран, из которых путешественники не должны проходить карантин при прибытии в Англию, обновлен, добавлены Эстония, Латвия, Словакия, Словения и Сент-Винсент и Гренадины; Путешественники из Португалии должны оставаться в изоляции на 14 дней.[89]
  • Данные Управления национальной статистики показывают, что в июне розничные продажи выросли почти до уровня, предшествовавшего блокировке, на 13,9% по сравнению с маем.[90]

25 июля

  • Общественное здравоохранение Англии предупреждает, что ожирение и избыточный вес подвергают людей большему риску тяжелого заболевания или смерти в результате COVID-19.[91]
  • Цены на акции в Synairgen сообщается, что увеличились на 540% после новостей об успешном интерферон-бета на основе испытаний лекарств.[92]
  • В связи с ростом числа случаев COVID-19 в Испании и опасениями по поводу второй волны правительство Великобритании подтверждает, что путешественники, возвращающиеся в Англию из Испании, будут обязаны помещаться в карантин на 14 дней с 26 июля.[93]

26 июля

  • Министр иностранных дел Доминик Рааб говорит, что было правильным действовать быстро после критики решения правительства за короткий срок ввести правила карантина для путешественников, прибывающих из Испании.[94]
  • Крупнейший туроператор Великобритании, Туи отменяет все рейсы из Великобритании на материковую часть Испании до 9 августа.[95]
  • Транспортный секретарь Грант Шаппс, прилетевший накануне на отдых в Испанию, попал под изменение правил карантина.[96]

27 июля

  • Сообщается о первом подтвержденном случае заражения животных SARS-CoV-2 в Великобритании, который был обнаружен у домашней кошки.[97]
  • Анализ группы экономического прогнозирования EY Item Club предполагает, что до 2024 года экономика Великобритании оправится от воздействия COVID-19 и изоляции.[98]
  • Великобритания меняет свои рекомендации по поездкам в Испанию, не рекомендуя все несущественные поездки в материковая Испания, то Балеарские острова и Канарские острова.[99]
  • Транспортный секретарь Грант Шаппс объявляет о планах пораньше уехать домой из семейного отдыха в Испании из-за правил карантина.[100]
  • Туроператор Jet2 отменяет все рейсы на материковую часть Испании с 28 июля по 17 августа.[101]
  • Число людей с положительным результатом на COVID-19 в Великобритании превышает 300 000 после того, как еще 685 положительных тестов довели общее количество случаев до 300 111; Сообщается также о семи смертельных случаях, что является наименьшим ежедневным числом с 12 марта, а общее число смертей достигло 45 759.[102]

28 июля

  • На фоне критики о том, что решение о введении карантинных ограничений для людей, прибывающих из Испании, является несправедливым, премьер-министр Борис Джонсон защищает решение правительства, говоря, что в случае необходимости будут предприняты дальнейшие действия.[103]
  • Джонсон также предупреждает, что есть признаки второй волны вируса в Европе.[103]
  • В Эндрю Ллойд Уэббер музыкальный Призрак оперы завершает свой 33-летний период в Уэст-Энд в результате финансового воздействия пандемии COVID-19.[104]

29 июля

  • Ведущие деятели авиационной и туристической индустрии призывают правительство Великобритании отменить общие правила карантина, которые влияют на их секторы, и вместо этого ввести региональные ограничения, позволяющие неограниченное перемещение в районы страны, где отсутствуют значительные вспышки COVID-19.[105]
  • Правительство Великобритании объявляет о программе стоимостью 500 миллионов фунтов стерлингов, которая поможет кино и телевидению покрыть расходы на проекты, отложенные или прекращенные из-за пандемии COVID-19.[106]
  • В Народная вера объявляет о планах увольнения 1200 сотрудников, чтобы сэкономить 100 миллионов фунтов стерлингов; По оценкам организации, из-за пандемии COVID-19 она потеряла 200 миллионов фунтов стерлингов.[107]

30 июля

  • Чтобы избежать возобновления COVID-19, период, в течение которого кто-то с положительным результатом теста или признаками вируса должен самоизолироваться, продлевается с семи до десяти дней.[108]
  • премьер-министр Борис Джонсон предупреждает, что Великобритания «не из леса», поскольку он предупреждает об опасности возрождения.[109]
  • Ограничения наложены на Большой Манчестер, и части Востока Ланкашир и Йоркшир запрещение отдельным домохозяйствам встречаться в помещениях после «увеличения скорости передачи» в этих районах, вызванной несоблюдением людьми правил социального дистанцирования. Ограничения вступают в силу с полуночи.[110]
  • Люксембург исключен из карантинного списка Великобритании после роста числа случаев COVID-19.[111]
  • Управление национальной статистики цифры показывают, что в Англии было самое большое количество дополнительных смертей в Европе в период с конца февраля по середину июня, и у нее был второй по величине пик смертности после Испании.[112]
  • Кампания «Вместе», в которую входят Национальная служба здравоохранения, благотворительные организации, медиа-группы и работодатели, запускает консультацию о том, как избежать разделения в сообществе в предстоящие месяцы. Организация отметила, что чувство духа общности, воспитанное во время изоляции, начинает распадаться.[113]
  • Сеть кинотеатров Vue объявляет о планах открытия некоторых из своих заведений с 7 августа.[114]
  • В Управление статистического регулирования критикует первого министра Шотландии Никола Осетр за комментарии, в которых она утверждала, что показатели COVID-19 в Англии в пять раз выше, чем в Шотландии.[115]
  • Приложение для отслеживания контактов Северной Ирландии StopCOVID NI запущен.[116]
  • Jet2 советует клиентам на Балеарских и Канарских островах заканчивать отпуск пораньше.[117]
  • Tui объявляет о закрытии 166 своих торговых точек в Великобритании и Ирландии, что повлияет на 900 рабочих мест.[118]

31 июля

  • премьер-министр Борис Джонсон откладывает на две недели некоторые меры по ослаблению изоляции, которые должны начаться в Англии 1 августа, на фоне опасений по поводу роста числа случаев COVID-19. Боулинг и казино будут закрыты до 15 августа, а свадебные приемы с участием до 30 человек также перенесены на эту дату. Приостановлены также пробы зрительских спортивных мероприятий. С 8 августа в закрытых помещениях, таких как кинотеатры и места отправления религиозных обрядов, ношение масок станет обязательным.[119]
  • Опрос домохозяйств УНС показывает, что число случаев COVID-19 в Англии снова растет, с 2800 до 4200 ежедневных случаев за неделю с 20 по 26 июля.[120]
  • Задержанный Премия British Academy Television Awards 2020 проходят как виртуальная церемония.[121]
  • Северная Ирландия приостанавливает свою программу защиты.[122]

Август 2020 г.

1 августа

  • Программа экранирования приостановлена ​​для Англии и Шотландии, но будет продолжена в районах, где были приняты дополнительные меры предосторожности.[123]
  • Вступают в силу изменения в схеме увольнения, при этом фирмы, уволившие работников, обязаны вносить свой вклад в отпуск. Схема сохранения рабочих мест в связи с коронавирусом. Они должны платить взносы в национальное страхование и пенсионные взносы до окончания действия схемы в октябре.[124]

2 августа

3 августа

  • Начинается месячная программа «Ешьте, чтобы помочь», предлагая 50% скидку на питание в закрытых помещениях три дня в неделю, а оставшуюся часть стоимости берет на себя правительство.[127][128]
  • Рестораны, пабы и парикмахерские в Лестере могут вновь открыться, поскольку в городе ослаблены ограничения на изоляцию.[129]

4 августа

  • Ученые предупреждают, что условия тестирования и отслеживания недостаточны для предотвращения второй волны COVID-19, когда школы снова откроются в сентябре.[130]

5 августа

  • В отчете комитета внутренних дел делается вывод, что распространение COVID-19 могло быть замедлено более ранним введением карантинных ограничений для людей, прибывающих в Великобританию.[131]
  • Банк Ирландии объявляет о планах по сокращению 1400 рабочих мест в результате коллективных операций в Великобритании и Ирландии.[132]

6 августа

  • Карантинные ограничения накладываются на путешественников, прибывающих в Великобританию из Бельгии, Багамских островов и Андорры, при этом новые правила вступают в силу с полуночи в Уэльсе и с 4 часов утра 8 августа в остальной части Великобритании.[133]
  • В Банк Англии прогнозирует, что экономические последствия пандемии COVID-19 будут менее серьезными, чем предполагалось ранее, но для восстановления экономики потребуется гораздо больше времени, чем предполагалось.[134]
  • Организаторы Лондонский марафон 2020, запланированный на 4 октября, объявляет, что из-за пандемии COVID-19 это мероприятие будет проводиться только для элитных спортсменов, причем гонка будет проходить на биозащищенной трассе.[135]

7 августа

  • В Номер R для Великобритании поднимается до 0,8–1,0 по сравнению с 0,8–0,9 на предыдущей неделе, но считается, что он превышает 1,0 в трех частях Англии - Лондоне, Юго-Западе и Северо-Западе.[136]
  • ITV подтверждает, что серия 2020 года его реалити-программы Я знаменитость ... Вытащи меня отсюда! будет перенесен из своего обычного места в австралийских джунглях в разрушенный замок в Великобритании.[137]

8 августа

  • 750 000 наборов для тестирования на коронавирус произведено Randox отзываются из соображений безопасности.[138]
  • В Британская антарктическая служба объявляет о сокращении своих исследовательских операций из-за пандемии COVID-19.[139]
  • Использование маскировочных покрытий распространяется на большее количество закрытых площадок в Англии и Шотландии.[140]

9 августа

  • Ежедневное число подтвержденных новых случаев заражения COVID-19 превышает 1000 впервые с июня, увеличившись на 1062 до 310 825, но неясно, связано ли это повышение с более высоким уровнем заражения или большим объемом тестирования.[141]
  • Сэндвич-цепочка Pret a Manger подтверждает, что он попросил тысячи своих сотрудников работать меньше часов в рамках своих планов постпандемической реструктуризации.[142]

11 августа

  • По данным Управления национальной статистики, с апреля по июнь количество работающих сократилось на 220 000 человек, что является самым большим падением занятости за десятилетие. Премьер-министр Борис Джонсон предупреждает, что до того, как экономика начнет улучшаться, предстоит пройти «долгий-долгий путь».[143]
  • После того, как правительство Шотландии объявит об обновлении тысяч Выше результаты, которые были отмечены с учетом оценок учителей, Национальный союз студентов призывает применять те же правила к Уровень результаты для остальной части Великобритании.[144]

12 августа

  • Цифры показывают, что экономика Великобритании сократилась на 20,4% в период с апреля по июнь по сравнению с первым кварталом года, что стало самым большим спадом за всю историю наблюдений и впервые за одиннадцать лет подтолкнуло страну к рецессии.[145] Канцлер Риши Сунак описывает ситуацию как «беспрецедентную».[146]
  • В Департамент образования объявляет, что результаты учащихся GCSE и A Level будут не ниже, чем результаты их пробных экзаменов, с введением системы «тройной блокировки», при которой наивысшая оценка присуждается за выбор пробных экзаменов, оценки учителей или сданных экзаменов. в осенний семестр.[147]
  • После обзора способа регистрации смертей от COVID-19 Общественное здравоохранение Англии, совокупное число для Великобритании уменьшилось на 5 377 с 46 706 до 41 329. Ранее Англия была единственной частью Великобритании, которая регистрировала смерть как связанную с COVID, независимо от того, как долго она наступила после положительного результата, в то время как другие страны-участницы имеют 28-дневное ограничение, которое Англия теперь также будет использовать.[148][149]

13 августа

  • Оценки уровня A публикуются для Англии, Уэльса и Северной Ирландии. Руководители школ и колледжей призывают к срочному пересмотру результатов после того, как 36% результатов в Англии оказались ниже прогнозов учителей, а 3% - на две ступени ниже.[150]
  • В Художественный фонд благотворительная организация выделяет 630 000 фунтов стерлингов восемнадцати музеям Великобритании для поддержки проектов, направленных на то, чтобы привлечь внимание общественности во время пандемии. Они включают в себя всплывающий музей в торговом центре, актеров-гидов для контроля социального дистанцирования и коробки для выставок, которые можно разместить в школах.[151]
  • Франция, Нидерланды, Монако, Мальта, острова Теркс и Кайкос и Аруба добавлены в список карантина, в соответствии с которым путешественники, прибывающие в Великобританию из этих стран, должны помещаться в карантин на 14 дней с 4:00 утра 15 августа.[152]

14 августа

  • Правительство Великобритании подписывает сделки на поставку 90 миллионов доз потенциальных вакцин, разрабатываемых бельгийской фармацевтической компанией. Янссен Фармацевтика и американская биотехнологическая компания Новавакс.[153]
  • Между Францией и Великобританией курсируют дополнительные паромы, поскольку тысячи отдыхающих спешат вернуться в Великобританию из Франции до того, как начнутся карантинные ограничения.[154]
  • В Великобритании зарегистрирован самый высокий ежедневный уровень новых случаев COVID-19 с 14 июня: 1441 новый случай, в результате чего общее число достигло 316,367.[155]

15 августа

  • Возникает путаница как регулятор экзамена Ofqual публикует руководящие принципы по критериям, являющимся основанием для обзора результатов, а затем отзывает рекомендации, ожидающие рассмотрения.[156]
  • В Ассоциация местного самоуправления призывает родителей следить за вакцинацией своих детей, чтобы снизить давление на Национальную службу здравоохранения.[157]
  • Некоторые рестораны и пабы сообщают, что они вышли из схемы «Еда вне дома, чтобы помочь» из-за «враждебности к персоналу».[158]

16 августа

  • Программа защиты заканчивается в Уэльсе; это последняя часть Великобритании, которая завершила свою программу защиты.[159]

17 августа

  • Целых три миллиона самозанятых людей, чья торговля пострадала от пандемии, имеют право на получение второго государственного гранта в размере 6570 фунтов стерлингов.[160]
  • После разногласий по поводу оценок A Level было подтверждено, что результаты A Level и GCSE в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии будут основаны на оценках учителей.[161]
  • Исследование из Институт фискальных исследований говорит, что разрыв в образовании между богатыми и бедными детьми увеличился из-за пандемии COVID-19, и цитирует директора, который говорит, что может потребоваться до двух лет, чтобы вернуть детей к их правильному уровню образования.[162]

18 августа

  • Секретарь по образованию Гэвин Уильямсон говорит, что он «невероятно сожалеет» о том, что ученики переживают из-за своих оценок.[163]

19 августа

  • Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок заявил, что после того, как Франция сделает ношение маскировочных покрытий обязательным на большинстве рабочих мест, в Великобритании нет планов делать то же самое.[164]
  • Pearson Education задерживает выпуск полумиллиона BTEC квалификации, которые должны быть сданы завтра, чтобы повысить их квалификацию.[165]
  • Правительство Великобритании объявляет о планах расширить обследование инфекций Управления национальной статистики, которое проверяет людей на COVID-19 раз в две недели; к октябрю количество тестов увеличится с 28 000 человек в Англии до 150 000 человек.[166]

20 августа

  • Португалия добавлена ​​в список исключений из карантина, а Хорватия, Австрия и Тринидад и Тобаго исключены; Шотландия также исключает Швейцарию из своего списка исключений из карантина.[167]

21 августа

  • Бронирование экзамена по вождению возобновляется в Англии и Уэльсе, но веб-сайт, через который производится бронирование, вылетает из-за чрезмерного спроса.[168]
  • Цифры, опубликованные Государственным управлением по науке и Научно-консультативной группой по чрезвычайным ситуациям, показывают, что число R составляет от 0,9 до 1,1 по сравнению с 0,8 до 1,0 на предыдущей неделе.[169]
  • STA Travel, фирма, имеющая 50 торговых точек и специализирующаяся на поездках для студентов и молодежи, стала последней компанией, прекратившей торговлю из-за пандемии COVID-19.[170]

22 августа

  • сэр Марк Уолпол, член правительственной Научно-консультативной группы по чрезвычайным ситуациям (SAGE) предполагает, что COVID-19 будет присутствовать «вечно в той или иной форме», а не устраняться вакциной, как в случае таких заболеваний, как оспа.[171]

23 августа

  • Главный врач Великобритании доктор Крис Уитти говорит, что дети с большей вероятностью пострадают от того, что не вернутся в школу в сентябре, чем от заражения COVID-19.[172]
  • В Национальный союз образования, крупнейший профсоюз преподавателей Великобритании, призывает к увеличению штата, дополнительному пространству для преподавателей и большей ясности в отношении того, как бороться с всплеском случаев COVID-19, чтобы школы снова могли безопасно открыться.[173]

24 августа

  • Когда школы в Северной Ирландии возвращаются на осенний семестр, премьер-министр Борис Джонсон обращает внимание родителей на то, что «жизненно важно» дети возвращаются в школу, а на кону жизненные шансы поколения.[174]
  • А Бристольский университет Исследование показывает, что молодые подростки в возрасте 13 и 14 лет испытывали меньшее беспокойство во время изоляции, чем в октябре 2019 года.[175]
  • Tesco объявляет о создании 16 000 новых рабочих мест в результате «исключительного роста» своего онлайн-бизнеса во время блокировки.[176]

25 августа

  • Ученые из Ноттингемский университет опознали 75-летнюю женщину из Ноттингемшира, которая, по их мнению, была первым человеком, заразившимся COVID-19 посредством передачи в Великобритании; она дал положительный результат 21 февраля.[177]
  • Virgin Atlantic получает поддержку от кредиторов в размере 1,2 млрд фунтов стерлингов, чтобы продолжить работу еще не менее 18 месяцев и сохранить 6500 рабочих мест.[178]
  • Цифры, представленные Министерством финансов, показывают, что схема «Ешьте вне дома, чтобы помочь» использовалась 64 миллиона раз в течение первых трех недель августа.[179]

26 августа

  • Опрос крупнейших работодателей Великобритании, проведенный BBC, выявил пятьдесят человек, которые заявили, что не планируют в ближайшее время возвращать всех своих сотрудников в офис.[180]
  • Исследования, проведенные Лаборатория оборонной науки и технологий предполагает, что средство от насекомых, содержащее Цитриодиол может использоваться, чтобы убить штамм коронавирус это вызывает COVID-19.[181]
  • Сети ресторанов, в том числе Prezzo, Harvester и Pizza Pilgrims, объявляют о планах продлить схему Eat Out to Help Out до сентября в связи с ее успехом, заявив, что они будут финансировать ее сами, как только программа, поддерживаемая правительством, закончится.[182]
  • Премьер-министр Борис Джонсон обвиняет "алгоритм-мутант" в хаосе экзаменационных оценок.[183]
  • Джонатан Слейтер, главный государственный служащий Департамента образования, уволен со своей должности из-за разногласий на экзаменах.[184]

27 августа

  • Количество новых ежедневных случаев COVID увеличивается на 1522, это самый высокий показатель с середины июня.[185]
  • Задержанный Выборы руководства либерал-демократов видит сэр Эд Дэйви избран возглавить партию.[186]
  • Швейцария, Ямайка и Чехия исключены из списка исключений из карантина с 4 часов утра 29 августа, а Куба добавлена ​​к нему как пункт назначения, из которого путешественникам не нужно будет помещаться в карантин.[187]
  • Сеть сэндвичей Pret a Manger объявляет о потере 3 000 рабочих мест в попытке спасти бизнес.[188]
  • В Королевская шекспировская компания отменяет постановки театра до 2021 года из-за пандемии.[189]
  • А YouGov Согласно опросу, поддержка возобновления работы школ в Англии и Уэльсе выросла с 57% до 65% за трехнедельный период.[190]

28 августа

  • Правительство Великобритании объявляет о начале еще одной акции, чтобы побудить людей вернуться на свои рабочие места, начиная с первой недели сентября.[191]
  • В Би-би-си два программа текущих дел Newsnight получил доступ к документу SAGE, в котором говорится, что в «разумном наихудшем сценарии» можно ожидать 85000 смертей от COVID в предстоящую зиму.[192]

29 августа

  • Первый футбольный матч со зрителями проходит в Брайтоне, на предсезонный товарищеский матч между Челси и Брайтон.[193]
  • Женский футбол возвращается впервые после карантина: матч Community Shield между Челси и Манчестер, первый щит женского сообщества, проводимый с 2008 года.[194][195]

30 августа

  • Поскольку миллион студентов готовятся к поступлению в университет, Союз университетов и колледжей призывает университеты Великобритании отложить личные лекции до Рождества из-за опасений, что студенты могут спровоцировать вторую волну пандемии COVID.[196]
  • Эмили Ивис, соорганизатор Фестиваль Гластонбери, говорит, что организаторы стремятся поставить Гластонбери 2021 в июне 2021 г. как обычно.[197]
  • Сообщается о еще 1715 случаях COVID-19, в результате чего общее количество на данный момент достигло 334 467 и представляет собой самый большой ежедневный рост с середины мая. В результате одной смерти общее число погибших достигло 41 499 человек.[198]
  • Гернси Долина Земли Ярмарка проводится как обычно в Вале Замок В нем приняли участие 3500 человек, но состав исполнителей полностью был из Гернси.[199]

31 августа

  • Схема «Ешьте вне дома, чтобы помочь» подошла к концу. По этой схеме было съедено более 100 миллионов обедов, что обошлось правительству в 522 миллиона фунтов стерлингов.[200][201] А Уорикский университет Позднее исследование пришло к выводу, что в некоторых областях с высоким уровнем использования схемы количество новых инфекций увеличилось примерно через неделю и что от 8% до 17% кластеров новых инфекций могут быть связаны со схемой.[202]
  • Оператор авиакомпании Туи начинает расследование после того, как шестнадцать пассажиров рейса из Занте в Кардифф впоследствии дали положительный результат на COVID-19, несмотря на то, что меры безопасности не были соблюдены во время полета.[203]
  • В Фестивали чтения и Лидса, отмененные в 2020 году из-за пандемии COVID-19, объявляют о планах проведения фестивалей 2021 года с 27 по 29 августа 2021 года.[204]

Сентябрь 2020

1 сентября

  • Большинство школ в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии вновь открываются на осенний семестр.[205][206][207]
  • КПМГ предполагают, что Экономика Великобритании вряд ли достигнет уровня до COVID до начала 2023 года.[208]
  • Работники с низким доходом, которым необходимо самоизолироваться в тех частях Англии, где уровень COVID-19 высок и которые не могут работать из дома, получают право на новую схему оплаты, чтобы пополнить свои существующие. Универсальный кредит или же Рабочий налоговый кредит претензии на время их изоляции. Схема будет опробована в Блэкберне с Дарвеном, Пендлом и Олдхэмом, но будет развернута в других регионах с ограничения блокировки в случае успеха.[209][210]
  • Компании, использующие схему отпусков правительства Великобритании, обязаны вносить взносы для оплаты труда своих сотрудников, поскольку эта схема приближается к своему завершению.[211]
  • Манчестер Юнайтед футболист Маркус Рэшфорд формирует рабочую группу с некоторыми из ведущих брендов продуктов питания Великобритании, направленную на сокращение бедности в области питания детей.[212]
  • На фоне опасений, что Португалия может быть исключена из карантинного списка после роста числа случаев COVID-19, IAG исполнительный директор Вилли Уолш предупреждает, что отдыхающие, возвращающиеся из Португалии в Великобританию, столкнутся с «хаосом и трудностями», если карантин будет повторно введен.[213]

2 сентября

  • Канцлер Риши Сунак пытается успокоить депутатов в Консервативная партия не будет "шоу ужасов бесконечного повышения налогов", поскольку Правительство Джонсона занимается финансовыми последствиями пандемии COVID-19.[214]
  • Туристический оператор Туи отменяет все рейсы на курорт для вечеринок Лаганас, на греческом острове Занте с 3 сентября после того, как некоторые из его клиентов не соблюдали правила безопасности COVID-19.[215]

3 сентября

  • Баронесса Дидона Хардинг, глава NHS Test and Trace приносит извинения после того, как выясняется, что британские лаборатории изо всех сил пытаются удовлетворить спрос на тесты на COVID, и некоторым людям было предложено проехать несколько сотен миль, чтобы пройти тестирование на вирус.[216]
  • Секретарь здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет о выделении 500 млн фунтов стерлингов на испытание 20-минутного теста на COVID-19.[217]
  • Шотландия и Уэльс исключают Португалию из списка исключений из карантина, но правила остаются неизменными в Англии и Северной Ирландии, что вводит туристов в замешательство. Хотя количество случаев в Португалии превысило уровень, при котором правительство Великобритании рассматривало бы введение карантинных ограничений, правительство заявляет, что при рассмотрении ситуации принимаются во внимание несколько факторов, включая уровень тестирования в конкретной стране.[218]

4 сентября

  • Транспортный секретарь Грант Шаппс признает, что правила относительно карантина в Великобритании «сбивают с толку» после того, как Шотландия и Уэльс ввели правила карантина для путешественников, прибывающих из Португалии.[219] В ответ премьер-министр Борис Джонсон говорит, что, хотя автономные правительства принимают разные решения, «в подавляющем большинстве Великобритания действует как единое целое».[220]
  • Борис Джонсон исключает введение тестов на COVID-19 в аэропортах после предположений, что они могут быть использованы для сокращения времени, в течение которого люди должны находиться в карантине, заявляя, что они создают «ложное чувство безопасности».[221]
  • Virgin Atlantic объявляет о потере еще 1150 рабочих мест в рамках своего пакета мер по спасению.[222]

5 сентября

  • Ведущий эпидемиолог дама Энн Джонсон предупреждает, что Великобритания переживает «критический момент» пандемии COVID-19, поскольку студенты готовятся вернуться в университеты, а случаи заболевания среди молодых людей растут.[223]
  • Ученые предупредили, что основной тест, используемый для обнаружения COVID-19, может ошибочно давать положительный результат из-за фрагментов мертвого материала от предыдущих инфекций.[224]
  • В письме, отправленном главам государственных ведомств, правительство Великобритании призвало их как можно скорее вернуть государственных служащих к своим рабочим столам.[225]
  • Доктор Доминик Пимента, который подал в отставку в знак протеста Доминик Каммингс 'поездки в Дарем, обязуется пожертвовать гонорары за книгу, которую он написал о своем опыте с COVID-19, благотворительным организациям NHS.[226]
  • Благотворительность по делам инвалидов Объем выражает обеспокоенность по поводу того, что многие люди с ограниченными возможностями «выталкиваются» из мира после карантина из-за опасений по поводу того, что они могут покинуть свои дома.[227]

6 сентября

  • Сэр Линдси Хойл, то Спикер Палаты общин, говорит Times Radio он говорил с правительством Великобритании и NHS о возможности ежедневных тестов на COVID-19 для депутатов, которые могут позволить им безопасно заполнить палата общин камеры, но говорит, что он не будет "ставить под угрозу здоровье и безопасность".[228]
  • Еще 2988 случаев COVID-19 зарегистрировано за 24 часа в Великобритании, это самый высокий показатель с 22 мая. Секретарь здравоохранения Мэтт Хэнкок говорит, что «обеспокоен» ростом случаев «преимущественно среди молодежи».[229]

7 сентября

  • Поскольку треть случаев COVID-19 за предыдущую неделю приходилась на людей в возрасте 20–29 лет, министр здравоохранения Мэтт Хэнкок предупреждает молодых людей, что они рискуют вызвать вторую волну вируса, если не будут придерживаться правил социального дистанцирования.[230]
  • Зарегистрировано еще 2948 новых случаев COVID-19 и три случая смерти.[231]
  • Правительство Великобритании объявляет о введении коридоров для путешествий по островам вместо правил карантина по всей стране. Семь греческих островов исключены из списка исключений из карантина для путешественников, прибывающих в Англию, но Греция остается местом, где карантин не действует.[232]
  • Hollyoaks и EastEnders вернуться к экранам после перерыва.[233][234]

8 сентября

  • Секретарь здравоохранения Мэтт Хэнкок говорит палата общин «резкий рост» случаев COVID-19 «вызывает беспокойство» и является признаком того, что вирус «остается угрозой». Он призывает людей придерживаться мер социального дистанцирования.[235][236] Позже в тот же день правительство объявляет, что с понедельника, 14 сентября, в Англии будут запрещены общественные собрания более шести человек.[237]
  • Джонатан Ван Там, Заместитель главного врача Англии, говорит, что рост числа ежедневных случаев «вызывает серьезную озабоченность».[238]
  • В Великобритании зарегистрировано еще 2460 новых случаев COVID-19 и 30 смертей.[239]
  • В Королевский колледж врачей общей практики призывает к созданию сети клиник для поддержки людей, которые в течение нескольких месяцев хронически болеют с симптомами COVID-19.[240]
  • В интервью с Новости ITV политический редактор Роберт Пестон, Профессор Джон Эдмундс из Научно-консультативная группа по чрезвычайным ситуациям (SAGE), предупреждает, что случаи COVID-19 «растут экспоненциально».[241]
  • Композитор Эндрю Ллойд Уэббер предупреждает, что искусство находится в «точке невозврата» из-за воздействия пандемии COVID-19.[242]
  • Сеть супермаркетов Моррисон объявить о планах сделать постоянными тысячи временных рабочих мест, созданных для расширения своих онлайн-операций во время пандемии; Исландия говорит, что также наняла тысячи новых рабочих.[243]

9 сентября

  • Испытания вакцины против COVID-19 разрабатываются АстраЗенека и Оксфордский университет приостанавливаются после того, как участник из Великобритании испытывает неблагоприятную реакцию.[244]
  • Новые правила, касающиеся общественных мероприятий в Англии с 14 сентября, изложены премьер-министром Борисом Джонсоном на правительственной пресс-конференции, наряду с деталями новых юридических требований к сбору данных от имени мест, социальным дистанцированием "боевых действий" для обеспечения соблюдения ограничений и "лунный выстрел «планируют и дальше контролировать вирус с помощью значительно расширенного массового тестирования на вирусы.[245] Объявление о массовом тестировании быстро привлекает внимание ученых и экспертов в области здравоохранения, которые выражают сомнение в том, что тестирование нескольких миллионов человек в день с быстрой сменой результатов возможно при существующих лабораторных мощностях.[246][247]

10 сентября

  • Секретарь здравоохранения Мэтт Хэнкок похвалил Бельгия попытки подавить вирус, поскольку он «пытался оправдать новые строгие правила» на этой основе. Он смоделировал ограничения Великобритании, такие как новое «правило шести», на Софи Уилмс эксперимент.[248]
  • Сестра Блисс из танцевального номера Неверный выражает свое беспокойство по поводу того, что ночные клубы Великобритании «оставлены гнить в углу» из-за отсутствия поддержки для этого сектора.[249]
  • Капитан сэр Том Мур выполняет свой первый долг в качестве почетного полковника, инспектируя младших солдат на выпускной церемонии в Харрогейте. Армейский базовый колледж.[250]
  • В документе, опубликованном Научно-консультативной группой по чрезвычайным ситуациям, предполагается, что операция Moonshot может привести к тому, что 41 процент населения Великобритании будет вынужден без необходимости самоизолироваться в течение шести месяцев из-за генерации ложных срабатываний, и предупреждает о возможном закрытии школ и потерях рабочих их заработная плата из-за неверных результатов тестирования.[251]
  • Всепартийная парламентская группа по сексуальному и репродуктивному здоровью предупреждает, что пандемия еще больше усугубила «трудную ситуацию» в отношении женщин, получающих услуги контрацепции.[252]

11 сентября

  • Число R повышено до 1,0–1,2 впервые с марта.[253]
  • Дата запуска 24 сентября подтверждена для Приложение для отслеживания контактов NHS охватывающий Англию и Уэльс, где пользователи будут полагаться на сканирование QR код всякий раз, когда они посещают гостиничный бизнес.[254]

12 сентября

  • В Федерация полиции предостерегает Великобританию от «вечеринок в выходные» в преддверии новых ограничений на общение.[255]
  • Совместный проект вакцины AstraZeneca и Оксфордского университета возобновляется после того, как его продолжение было признано безопасным.[256]
  • Бывший главный научный советник сэр Марк Уолпорт предупреждает, что Великобритания «находится на грани потери контроля» над COVID-19, поскольку зарегистрированные случаи превышают 3000 уже второй день подряд.[257]

13 сентября

  • Около 17000 человек из 57 стран мира принимают участие в виртуальном Великий северный забег после отмены официального мероприятия.[258]
  • Пункты питания, в том числе Deliveroo, напишите правительству с просьбой продлить мораторий на коммерческие выселения за неуплату арендной платы, который истекает 30 сентября.[259]

14 сентября

  • Правила защиты здоровья (коронавирус, ограничения) (№ 2) (Англия) (поправка) (№ 4) 2020 вступили в силу в 12.01. Если не применяется одно из исключений, нормативный акт предоставляет полномочия по ограничению числа лиц. в сборищах не более шести человек; следовательно правило шести.[260][261] Аналогичные правила также начинаются в Уэльсе и Шотландии с некоторыми отличиями, включая исключения для детей в возрасте до 11 и 12 лет соответственно.[262]
  • Kit Malthouse, то Министр по делам преступности и полиции, предлагает людям сообщать властям о любом нарушении «правила шести» ограничений.[263]
  • В Лейбористская партия подтверждает, что их лидер, сэр Кейр Стармер, находится на самоизоляции после того, как член его семьи «показал возможные симптомы коронавируса».[264]
  • Новое лабораторное лечение антителами COVID-19 с использованием моноклональные антитела будет проходить испытания в больницах Великобритании, при этом первоначально лечение получат 2000 пациентов.[265]
  • Главный научный советник сэр Патрик Валланс говорит, что чиновники упрекали его в том, что он поддержал изоляцию на раннем этапе пандемии.[266]

15 сентября

  • Данные по безработице показывают, что безработица в Великобритании выросла до 4,1% за три месяца до июля, по сравнению с 3,9% в предыдущем квартале. Канцлер Риши Сунак говорит, что поиск новых способов защиты рабочих мест - его «приоритет номер один», в то время как лейбористы призывают к продлению схемы увольнения.[267]
  • Домашний секретарь Прити Патель предполагает, что семьи, которые останавливаются, чтобы поговорить друг с другом на улице, являются нарушением закона о «правиле шести».[268]
  • Управление национальной статистики цифры показывают, что еженедельная смертность, связанная с COVID-19, в Англии и Уэльсе упала ниже 100 впервые с марта в течение недели, закончившейся 28 августа, при этом на этой неделе было зарегистрировано 78 смертей; Это снижение частично связано с августовскими выходными, в течение которых было зарегистрировано меньше смертей.[269]

16 сентября

  • Выступая перед комитетом депутатов, премьер-министр Борис Джонсон говорит, что вторая национальная изоляция будет иметь «катастрофические» финансовые последствия для Великобритании, и что правительство делает «все, что в наших силах», чтобы избежать этого сценария.[270]
  • После расследования Комиссии по конкуренции туроператор Туи заявляет, что к концу сентября ликвидирует задолженность по возврату средств.[271]
  • Цифры показывают, что уровень инфляции в Великобритании упал до 0,2% в августе с 1% в июле. Падение отчасти связано с более дешевыми блюдами в ресторанах по схеме «Ешьте вне дома, чтобы помочь», когда цены росли самыми медленными темпами за пять лет.[272]
  • Алекс Крус, Генеральный директор British Airways говорит, что схема «увольнения и повторного найма» для перевода бортпроводников на подчиненные контракты в рамках мер по сокращению затрат «не актуальна». Его комментарии последовали после критики со стороны профсоюзов и депутатов.[273]

17 сентября

  • Баронесса Дайдо Хардинг, исполнительный директор NHS Test and Trace сообщает комитету депутатов, что спрос на тестирование COVID-19 «значительно превышает возможности, которые есть у нас», но она «очень уверена», что количество ежедневных тестов может быть увеличено до 500000 к концу октября.[274]
  • Джон Льюис и партнеры объявляет, что не будет выплачивать бонусы своим сотрудникам впервые с 1953 года, поскольку из-за закрытия карантинных учреждений финансово пострадало; Компания сообщила о убытке до налогообложения в размере 635 миллионов фунтов стерлингов за первые шесть месяцев 2020 года.[275]
  • Управление национальной статистики сообщает, что 62% рабочих выезжали на работу в течение предыдущей недели.[276]

18 сентября

  • Число R возрастает до 1,1–1,4, поскольку правительственные ученые предупреждают, что вирус широко распространен по стране, и «впереди ждут гораздо худшие вещи».[277]
  • премьер-министр Борис Джонсон говорит, что в Великобританию приближается вторая волна инфекций COVID-19, и что он «не хочет принимать более строгие меры изоляции», но могут потребоваться дополнительные ограничения в отношении социального дистанцирования.[278]
  • Исследование Имперский колледж Лондон устройства "лаборатория на чипе" показывает, что оно может дать точный результат на COVID-19 за 90 минут; устройство уже используется в восьми больницах NHS.[279]
  • Данные Управления национальной статистики показывают, что розничные продажи на 4% выше, чем в марте, в основном из-за увеличения продаж товаров для дома и дома, но продажи одежды упали.[280]
  • Сэр Ван Моррисон выпускает три песни протеста о карантине, в которых обвиняет правительство в том, что оно «лишает нас свободы».[281]
  • Благотворительные организации по защите животных предупреждают об опасностях разведения щенков, контрабанды и краж собак после того, как цена на щенков выросла в среднем до 1900 фунтов стерлингов во время пандемии COVID-19.[282]

19 сентября

  • Никола Осетр, Марк Дрейкфорд и Арлин Фостер, соответствующие первые министры Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия, призывают к «срочному» вмешательству правительства Великобритании, чтобы помочь аэрокосмическому сектору, который испытывает трудности из-за воздействия пандемии COVID-19 на авиационную промышленность.[283]
  • Правительство Великобритании объявляет о наложении штрафа в размере до 10 000 фунтов стерлингов для людей в Англии, которые отказываются самоизолироваться. Новый закон, вступающий в силу с 28 сентября, будет применяться ко всем, у кого есть положительный результат на COVID-19, или к лицам, которым приказано самоизолироваться путем отслеживания контактов. Единовременная выплата в размере 500 фунтов стерлингов может быть выплачена менее обеспеченным, а также будут введены штрафы для работодателей, которые наказывают сотрудников за самоизоляцию.[284]
  • Роберт Дингуолл, Профессор социологии Ноттингемский Трентский университет, предполагает, что по мере развития научных знаний о вирусе растет общественная поддержка полной переоценки стратегии правительства по борьбе с COVID-19.[285]

20 сентября

  • The Sunday Telegraph сообщает, что Сэр Грэм Брэди, председатель 1922 Комитет скамьи Консервативный Депутаты планируют внести поправки в законодательство, наделяющее министров чрезвычайными полномочиями во время пандемии COVID-19. В Закон о коронавирусе 2020, который должен быть пересмотрен через шесть месяцев позже в этом месяце, подлежит обновлению на фоне разочарования среди депутатов-задников по поводу того, как правительство справляется с пандемией. Телеграф Отчет предполагает, что поправка потребует парламентского голосования каждый раз, когда используются новые чрезвычайные полномочия или вводятся новые ограничения.[286]
  • Сообщается, что 1000 рабочих мест на Butlins подвергаются риску, когда истекает срок отпуска.[287]
  • Вестминстерское аббатство проводит службу по случаю 80-летия Битва за Британию, первое богослужение с марта, хотя посещаемость значительно сократилась.[288]

21 сентября

  • На пресс-конференции на Даунинг-стрит доктор Патрик Валланс, главный научный советник правительства Великобритании, говорит, что к середине октября может быть до 50000 случаев COVID-19 в день, если не будут приняты дальнейшие меры, и это «может привести к примерно 200 смертельным случаям в день».[289]
  • Уровень предупреждения о коронавирусе в Великобритании повышен до уровня 4, что означает, что передача «высока или растет экспоненциально».[290]
  • Записки правительства железнодорожный франчайзинг, и объявляет о планах продления финансовой поддержки железнодорожным компаниям еще на 18 месяцев; число пассажиров увеличилось с начала пандемии, но все еще составляет менее половины от их количества до пандемии.[291]
  • Аннелиз Доддс, то Теневой канцлер, обвиняет правительство в неэффективном использовании миллиардов фунтов стерлингов в ответ на пандемию.[292]
  • Сэр Грэм Брэди сообщает BBC, что министры «вошли в привычку руководить декретом», и предупреждает, что общественное мнение «движется», и поэтому парламент должен утвердить любые дальнейшие ограничения COVID-19.[293]
  • В FTSE 100 Индекс акций упал более чем на 3% на фоне опасений, что новая волна случаев COVID-19 повлияет на экономику, в том числе акции авиакомпаний, туристических фирм, гостиничных групп и пабов.[294]

22 сентября

  • премьер-министр Борис Джонсон сообщает Палате общин, что Великобритания достигла «опасного поворотного момента», поскольку он объявляет о новых ограничениях для Англии, которые могут продлиться до шести месяцев. Они включают требование, чтобы все сотрудники магазина носили маски для лица, и ограничение на количество свадеб до пятнадцати человек. Первоначальные штрафы за нарушение правил увеличиваются со 100 до 200 фунтов стерлингов. Аналогичные меры объявлены для других частей Великобритании лидерами автономных правительств.[295]
  • В телеобращении к нации Джонсон призывает людей проявить решимость и дисциплину для борьбы с вирусом, но предупреждает, что могут потребоваться дополнительные меры, если они не будут придерживаться ограничений.[296]
  • Эндрю Бейли, губернатор Банк Англии, призывает правительство «остановить и переосмыслить» схему увольнения, которую планируется завершить в конце октября.[297]

23 сентября

  • Зарегистрировано 6178 новых случаев COVID-19, это самый высокий ежедневный показатель с 1 мая.[298]
  • Правительство Великобритании отказывается от планов по Осенний бюджет из-за пандемии COVID-19.[299]
  • Канцлер Риши Сунак объявляет, что он сделает заявление в Палате общин на следующий день о том, что произойдет после завершения схемы увольнения после того, как правительство Великобритании окажется под растущим давлением оппозиционных политиков, чтобы принять решение о замене.[300]
  • Правительство Великобритании подтверждает, что точки питания без лицензии на употребление алкоголя, такие как Макдоналдс и Pret a Manger не нужно будет обслуживать клиентов за столиками.[301]
  • Сэр Джон Стивенс, бывший комиссар Столичная полиция выражает озабоченность по поводу планов участия военных в обеспечении соблюдения ограничений COVID-19, называя это «равносильным военному положению» и «опасным».[302]
  • Магазин розничной торговли в супермаркете Asda объявляет, что введет более жесткие меры, чтобы потребовать от клиентов ношения маскировочных изделий.[303]

24 сентября

  • Новые правила (SI 1029 ) вступает в силу частично в 5 часов утра в Англии, запрещая определенным «ограниченным предприятиям» и «ограниченным услугам» вести этот бизнес или предоставлять эти услуги в период с 22:00 до 05:00. Правила затрагивают широкий спектр заведений, включая рестораны, бары, пабы, общественные клубы, казино, залы для бинго, боулинг, кинотеатры, театры, концертные залы, игровые залы, ярмарки (в помещении или на открытом воздухе), тематические парки и парки приключений. . В защищенная область компании Bolton исключено из сферы действия этого законодательства, поскольку применяются дополнительные ограничения.[304][305]
  • Вторая версия Приложение для отслеживания контактов NHS доступен для скачивания всем в Англии и Уэльсе в возрасте 16 лет и старше.[306]
  • В утверждение в палату общин, канцлер Риши Сунак объявляет Схема поддержки работы в качестве замены схемы отпуска, начиная с 1 ноября. Согласно этой схеме, люди, которые работают по сокращенному графику, будут получать государственную помощь, увеличивая их заработную плату до двух третей их полной заработной платы. Канцлер также объявляет о продлении (на пониженном уровне) помощи самозанятым людям, более длительных периодах погашения бизнес-кредитов и продлении временного сокращения НДС для гостиничных и туристических компаний.[307]
  • В Великобритании зарегистрировано еще 6634 случая, что является самым большим ежедневным увеличением с начала массовых испытаний.[308]
  • Дания, Словакия, Исландия и Кюрасао исключены из списка исключений из карантина, что требует от путешественников, прибывающих оттуда после 4:00 утра 26 сентября, самоизолироваться на две недели; в список исключений не добавляются страны.[309][310]
  • Телеграф сообщает, что более 40 стендов Консервативный Депутаты поддержали поправку Брэди, обязывающую правительство Великобритании добиваться парламентского голосования для любых дальнейших ограничений изоляции.[311]
  • The Financial Times сообщает, что Великобритания может стать первой страной в мире, которая проведет «контрольные испытания», в которых здоровые люди заражаются COVID-19 для тестирования возможных вакцин, при этом Лондон предлагается в качестве возможной области, где это может произойти.[312]

25 сентября

  • Число R увеличивается с 1,1–1,4 до 1,2–1,5.[313]
  • Испытания Новавакс вакцины COVID-19, которая тренирует иммунную систему вырабатывать антитела, начинается в Великобритании, и ожидается, что в ней примут участие 10 000 человек.[314]
  • Старший депутат-консерватор и бывший министр Кэролайн Ноукс призывает правительство оказывать больше поддержки женщинам, которые борются с экономическими последствиями пандемии COVID-19.[315]
  • Джо Грейди из Союз университетов и колледжей голоса обеспокоены тем, что студентов используют в качестве козлов отпущения во время вспышек COVID-19, и говорят, что этого не должно происходить.[316]
  • Фигуры из Британская транспортная полиция указывают, что из 14 726 человек, остановившихся из-за того, что в поездах не было маски для лица в период с 15 июля по 15 августа, 14 были выданы фиксированные штрафы, менее 0,1%.[317]

26 сентября

  • Группа потребителей Который? по оценкам, покупатели потеряли до 100 миллионов фунтов стерлингов в виде неиспользованных ваучеров из-за изоляции.[318]
  • Глюк с NHS COVID-19 приложение оставило пользователей не могут вводить результаты отрицательного теста, если тест не был заказан через приложение, было исправлено Департамент здравоохранения и социальной защиты подтверждает. Представитель департамента говорит, что «каждый, кто получает положительный результат теста, может записать свой результат в приложении».[319]
  • Тысячи протестующих собираются в Трафальгарская площадь, Лондон для протеста против ограничений COVID, но демонстрация закрыта полицией, потому что присутствующие не соблюдают правила социального дистанцирования.[320]
  • Марк Дрейкфорд, то Первый министр Уэльса, критикует премьер-министра Борис Джонсон за то, что недостаточно регулярно встречаются с делегированными лидерами Великобритании по поводу пандемии COVID-19.[321]
  • Около 3000 студентов заперты в своих жилых помещениях по всей Великобритании, Роберт Халфон, председатель Специальный комитет Палаты общин по вопросам образования, призывает правительство Великобритании обновить свое руководство для студентов и успокоить студентов и их семьи. Он также описывает ситуацию, когда студенты запираются на Рождество, как нечто, что может вызвать «огромные страдания».[322]
  • премьер-министр Борис Джонсон обещает внести 500 млн фунтов стерлингов в глобальную схему обмена вакцинами. В Пул закупок вакцин Covax стремится предоставить бедным странам доступ к вакцине COVID-19.[323]

27 сентября

  • В Лейбористская партия призывает правительство приостановить возвращение студентов университетов, поскольку тысячи людей самоизолировались из-за вспышек COVID-19, но возвращение защищает министр культуры Оливер Дауден, который говорит, что для университетов существуют четкие правила.[324][325]
  • Дэвид Ламми, то Теневой государственный секретарь юстиции, выражает обеспокоенность тем, что комендантский час в пабах в 10 часов вечера привел к тому, что пьющие после этого продолжили общаться, «слоняясь по городам» и «потенциально распространяя вирус».[326]
  • Ламми говорит, что лейбористы "очень сочувствуют" предложению задних консерваторов более пристального внимания парламента к правилам COVID-19.[327]

28 сентября

  • Остальные правила (SI 1029 ) вступает в силу в Англии, сокращая максимальное количество лиц, которые могут присутствовать на свадьбах, церемониях гражданского партнерства и любых связанных приемах с 30 до 15.[328]
  • Повышенные штрафы вступают в силу для тех, кто не смог самоизолироваться после получения положительного заключения. COVID-19 испытание со штрафами до 10 000 фунтов стерлингов для тех, кто не выполняет требования.[329][330]
  • Случаи COVID-19 на сегодняшний день подтверждены в 40 университетах Великобритании. Министр здравоохранения Хелен Уэйтли описывает ситуацию как «по-настоящему тяжелую» для студентов, но считает, что вспышки заболеваний необходимо держать «под контролем».[331]
  • Здание парламента объявляет, что перестанет подавать алкоголь в своих помещениях после 22:00, несмотря на то, что на него не распространяются законы Англии о COVID-19.[332]
  • В Национальный совет начальников полиции (NPCC) подтверждает, что офицерам приказывают не устанавливать NHS COVID-19 приложение для отслеживания контактов на свои рабочие смартфоны, в то время как некоторым офицерам сказали, что им, возможно, не нужно следить за предупреждениями о самоизоляции, если у них есть приложение на своих личных телефонах.[333]

29 сентября

  • Опрос 2 000 человек в возрасте 16–25 лет, проведенный Доверие принца указывает на то, что 44% менее оптимистично настроены в отношении своих будущих перспектив после пандемии COVID-19.[334]
  • Сеть пекарен Греггс заявляет, что консультируется с профсоюзами и персоналом по поводу возможных сокращений рабочих мест после завершения схемы увольнения в рамках мер по сокращению затрат, поскольку ожидает, что бизнес «в обозримом будущем останется ниже нормального».[335]
  • В Великобритании зарегистрировано 7 143 новых случая COVID-19, из них 71 смертельный случай, связанный с COVID, - самый высокий показатель с 1 июля.[336]
  • После проведения технической проверки приложения NHS COVID-19 Национальный совет начальников полиции заявил, что теперь он будет рекомендовать офицерам загрузить его на свои личные телефоны и использовать на работе.[337]
  • Самый продолжительный в мире спектакль Агата Кристи тайна убийства Мышеловка, откладывает планы возобновления из-за пандемии COVID-19. Спектакль должен был вернуться 23 октября в качестве одного из первых Театр Вест-Энда спектакли возобновить.[338]

30 сентября

  • Благотворительность Рак груди сейчас По оценкам, около миллиона женщин пропустили приемы на обследование груди из-за пандемии COVID-19, и что около 8600 женщин могли иметь необнаруженный рак груди.[339]
  • Благотворительные организации, в том числе Фонд Джозефа Раунтри, попросите канцлера временно увеличить доход на 20 фунтов стерлингов. Универсальный кредит постоянный в условиях бедности; рост истекает в апреле 2021 года.[340]
  • Сэр Линдси Хойл, то Спикер Палаты общин, упрекает правительство в том, что оно относится к парламенту с «презрением», вводя новые меры в отношении COVID без обсуждения, но не дает времени на обсуждение поправки Брэди, говоря, что это решение он «не принял легкомысленно».[341] Секретарь здравоохранения Мэтт Хэнкок впоследствии говорит, что депутатам будет разрешено голосовать по мерам «по мере возможности».[342]
  • По вопросам премьер-министра, Борис Джонсон защищает использование местных мер изоляции, говоря, что необходимы «решительные местные действия» в ответ на «серьезное и растущее» возобновление вируса.[343]
  • Джонсон проводит брифинг на Даунинг-стрит, где, по его словам, меры, введенные двумя неделями ранее, «потребуют времени, чтобы их реализовать», что Великобритания находится в «критическом моменте», и рост числа случаев COVID и случаев смерти показывает, «почему наш план так важно ".[344]

Октябрь 2020

1 октября

  • Исследование случаев COVID, проведенное Имперский колледж Лондон, крупнейший на сегодняшний день в Англии, предполагает, что распространение вируса может замедляться. Исследование также предполагает, что число R снизилось с тех пор, как были введены такие меры, как правило шести, но предупреждает, что инфекция все еще высока, по оценкам, 1 из 200 человек.[345]
  • Отец Бориса Джонсона, Стэнли Джонсон, приносит извинения за то, что его запечатлели в магазине без маски, а бывший лидер Лейбористской партии Джереми Корбин также приносит свои извинения за званый обед, на котором присутствовало более шести человек.[346]
  • В Правительство Уэльса дает разрешение на съемку ITV реалити-шоу Я знаменитость ... Вытащи меня отсюда! идти вперед, несмотря на Конви, район, в котором это происходит, находится под местной изоляцией.[347]
  • Шотландская национальная партия Депутат Маргарет Феррье отстранена от участия в вечеринке после того, как выяснилось, что она ехала поездом из своего округа в Вестминстер, испытывая симптомы COVID; Феррье говорит, что ее поведению «нет оправдания».[348]
  • Профсоюзы учителей были возмущены планами правительства использовать чрезвычайные полномочия в Закон о коронавирусе 2020 заставить школы предлагать онлайн-уроки, а также очное обучение; каждая шестая средняя школа закрыта для некоторых учеников из-за COVID-19.[349]
  • Отчет, подготовленный группой исследователей, объединенной Королевское общество делает вывод, что даже с вакциной COVID жизнь не вернется в норму до весны 2021 года.[350]
  • Турция, Польша и Карибские острова Бонайре, Святой Эстатиус и Саба удалены из списка исключений из карантина Великобритании.[351]
  • Новости BBC сообщает, что ограничения COVID-19 должны быть упрощены до трехуровневой системы из-за путаницы с местными правилами.[352]

2 октября

  • Около четверти численность населения Соединенного Королевства около 16,8 миллионов человек в настоящее время находятся в изоляции. Сюда входят 23% жителей Англии, 76% жителей Уэльса и 32% жителей Шотландии.[353]
  • Поскольку число R увеличивается до 1,3–1,6, премьер-министр Борис Джонсон предполагает, что рост числа случаев COVID в Великобритании связан с «ослаблением народной дисциплины» за лето.[354]
  • В Столичная полиция начинает расследование действий Маргарет Феррье.[355]
  • Три отдельных анализа случаев COVID-19 в Англии и Уэльсе показывают, что скорость новых инфекций замедляется; старшие ученые призывают к осторожности.[356]
  • Дата выхода фильма о Джеймсе Бонде Нет времени умирать откладывается до 2 апреля 2021 года, второй раз его выпуск отложен из-за пандемии.[357]
  • Министерство здравоохранения сообщает, что устраняет сбой в работе NHS COVID-19 приложение, в котором люди получают сообщения, которые исчезают, но предупреждают, что на исправление ошибки может потребоваться некоторое время. Сообщения создаются фреймворком Google и Apple, а не самим приложением.[358]

3 октября

  • Количество новых ежедневных случаев превышает 10 000, при этом подтверждено еще 12 872 случая, но правительство связывает это высокое число с технической проблемой, которая означает, что ранее не зарегистрированные случаи с предыдущей недели добавляются к ежедневному общему количеству.[359]
  • Туристическая компания PGL, которая специализируется на организации школьных поездок, объявляет о потере 670 рабочих мест, что составляет четверть ее сотрудников.[360]
  • Обращаясь к 2020 году Консервативная партийная конференция, Министр иностранных дел Доминик Рааб говорит о своем страхе за жизнь Бориса Джонсона, когда он находился в реанимации с COVID-19.[361]

4 октября

  • Подтвержден еще 22961 случай COVID-19, в результате чего общее количество на данный момент составляет 502978. Эта цифра включает 15 841 случай, подтвержденный в период с 25 сентября по 1 октября, которые не были включены ранее из-за технической ошибки, что делает дневной итог искусственно завышенным как для Англии, так и для Великобритании.[362][363]
  • Сеть кинотеатров Cineworld объявляет о планах временно закрыть свои британские кинотеатры из-за задержки выпуска высокобюджетных фильмов из-за пандемии COVID-19. Компания заявляет, что 5500 рабочих мест находятся под угрозой, и напишет Борису Джонсону и секретарю по культуре. Оливер Дауден сказать, что отрасль сейчас "нежизнеспособна".[364]
  • Задержанный Лондонский марафон 2020 проводится по специально разработанному курсу замкнутого цикла из-за пандемии COVID-19.[365]
  • Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет, что Британская армия будут вызваны для оказания помощи в распространении вакцины против коронавируса вместе с NHS, как только вакцина будет готова к развертыванию.[366]

5 октября

  • Общественное здравоохранение Англии подтверждает, что со всеми, кто участвует в отложенном сообщении о ежедневных случаях COVID-19, связались, но что задержка означает, что их близкие контакты этого не сделали.[363] По ошибке запускается расследование.[367] Секретарь здравоохранения Мэтт Хэнкок говорит, что этого не должно было случиться, но сбой «существенно не изменил» правительственную оценку эпидемии.[368]
  • Выступая на конференции Консервативной партии, канцлер Риши Сунак говорит, что он «всегда будет уравновешивать бухгалтерские книги», несмотря на рост государственных расходов, вызванный пандемией COVID-19.[369]
  • После новостей о том, что Cineworld временно закрывает свои операции в Великобритании и США, премьер-министр Борис Джонсон призывает людей пойти в кино.[370]
  • Odeon Cinemas объявляет, что сокращает часы работы до выходных только в некоторых кинотеатрах Великобритании и Ирландии из-за задержки с выпуском крупных фильмов.[371]
  • На фоне опасений по поводу риска для обучения на открытом воздухе организация UK Outdoors, представляющая сектор, призывает Бориса Джонсона принять меры, чтобы возобновить поездки в школу на ночь и тем самым сохранить «великую британскую традицию» обучения на открытом воздухе.[372]
  • В Правительство Уэльса заявляет, что рассматривает возможность введения карантинных ограничений для людей, прибывающих в Уэльс из горячих точек COVID-19 в других частях Великобритании.[373]
  • Глава британского рабочая группа по вакцинам Кейт Бингхэм сообщает, что менее половины населения страны может быть вакцинировано от коронавируса и что люди младше 18 лет не будут вакцинированы.[374]

6 октября

  • В Великобритании зарегистрировано еще 14 542 случая COVID-19 и 76 смертей.[375]
  • Выступая на конференции Консервативной партии, премьер-министр Борис Джонсон говорит, что пандемия COVID-19 должна стать катализатором изменений, и что Великобритания не может вернуться к «нормальному состоянию» после нее.[376][377]
  • В Ежедневная запись сообщает, что депутат Маргарет Феррье посетил мессу в церкви Глазго, испытывая симптомы COVID-19.[378]

7 октября

  • Проблема с единственным дистрибьюторским центром компании Roche в Великобритании в Сассексе привела к значительному снижению возможностей обработки анализов COVID-19, мазков и реагентов, что означает, что компания Roche предупредила NHS о нехватке. По заявлению фармацевтической компании, до решения проблем с цепочкой поставок может пройти две-три недели.[379]
  • Магазин пабов Грин Кинг объявляет о потере 800 рабочих мест, ссылаясь на более жесткие меры изоляции в качестве причины. Пивовар временно закрыл 79 пабов, треть из которых, по его словам, будет закрыта на постоянной основе.[380]
  • Правительство Великобритании объявляет о создании Глобальная рабочая группа по путешествиям рассмотреть возможность внедрения системы тестирования на COVID-19 для путешественников в Великобританию, которая даст им возможность проводить меньше времени в самоизоляции в случае получения отрицательного результата теста.[381]

8 октября

  • Цифры, опубликованные Управлением национальной статистики, показывают, что в период с января по август 2020 года в Англии и Уэльсе было в три раза больше смертей от COVID-19, чем от гриппа и пневмонии. Было зарегистрировано 48 168 смертей от COVID, по сравнению с 13 600 от пневмонии и 394 от гриппа. .[382]
  • В Народная вера объявляет о потере 1300 рабочих мест, ссылаясь на пандемию COVID-19 в качестве причины своего решения.[383]
  • А Эдинбургский университет Исследование показывает, что введение строгих запретов и закрытие школ может привести к большему количеству смертей от COVID-19 в долгосрочной перспективе. В исследовании утверждается, что коллективный иммунитет снижает тяжесть второй волны, и эта изоляция работает только как краткосрочная мера, если вакцина найдена быстро.[384]
  • Танцы со звездами'Экскурсия по арене 2021 года отложена до 2022 года из-за COVID-19.[385]

9 октября

  • В ONS сообщает, что количество случаев коронавируса «быстро увеличилось», по оценкам, примерно у 1 из 240 человек в Англии был вирус в течение недели до 1 октября.[386] Научные консультанты говорят, что количество госпитализаций, которые в настоящее время составляют примерно одну пятую от уровня их пика, теперь «очень близко» к уровням, наблюдавшимся в начале кризиса в начале марта.[387]
  • Канцлер Риши Сунак объявляет о расширении Схема поддержки работы в результате казначейство будет выплачивать две трети заработной платы сотрудников, фирмы которых вынуждены закрыться из-за ограничений COVID-19.[388]
  • Эдинбургская шерстяная фабрика, владелец брендов одежды Peacocks и Jaeger, объявляет о планах назначить администратора после того, как плохие показатели розничной торговли во время пандемии COVID-19 поставили их на грань краха.[389]
  • Цифры показывают Экономика Великобритании выросла на 2,1% в августе 2020 года, чему способствовала программа Eat Out to Help Out, но цифры ниже ожиданий.[390]

10 октября

  • Задержанный День Рождения 2020 публикуются, а рядовые сотрудники и волонтеры, внесшие свой вклад в борьбу с COVID-19, отмечены.
  • Премьер-министр должен проинформировать палата общин в понедельник, 12 октября, о новых ожидаемых местных мерах, направленных на сдерживание распространения коронавируса.[391]
  • Доктора профсоюз в Британская медицинская ассоциация публикует список рекомендаций, которые, по его словам, помогут снизить уровень заражения, в том числе обязательное ношение маскировки лица во всех рабочих условиях, если кто-то не работает один, и во всех наружных условиях, где двухметровое социальное дистанцирование невозможно.[392]

11 октября

  • Предупреждение о том, что Великобритания находится в «опасной точке» в отношении случаев COVID-19, ведущий британский ученый профессор Питер Хорби говорит, что вторая национальная изоляция возможна, но люди должны сделать все возможное, чтобы избежать любой ценой.[393]
  • Британские университеты сталкиваются с гневом из-за самоизоляции студентов, критикующих качество и стоимость продуктовых посылок, которые, по их словам, часто содержат «нездоровую» еду.[394]
  • В интервью Вс в воскресенье, Депутат Шотландской национальной партии Маргарет Феррье говорит, что ее решение путешествовать на общественном транспорте, испытывая симптомы COVID-19, было «ошибкой», и что вирус заставляет людей «действовать не по своему характеру».[395]
  • Vue Cinemas объявляют о планах закрыть четверть своих заведений на три дня в неделю, чтобы сократить расходы.[396]
  • Ученые из Эксетерский университет должны начать испытания Вакцина БЦЖ, разработанный в 1921 году, чтобы узнать, эффективен ли он против COVID-19.[397]

12 октября

  • премьер-министр Борис Джонсон представляет новый трехуровневая система ограничений для Англии, вступает в силу с 14 октября. Области сгруппированы в одну из трех категорий риска - средний, высокий или очень высокий. В средних зонах действует правило шести часов и комендантский час в 22 часа, в высоких зонах есть ограничения на встречи в помещении, но группы из шести человек могут продолжать встречаться на открытом воздухе, а в очень высоких зонах будут закрыты такие предприятия, как пабы и казино, но не рестораны. В Ливерпульский городской регион это единственная область, которая относится к очень высокой категории.[398]
  • Недавно опубликованные документы показывают, что Научная консультативная группа по чрезвычайным ситуациям (МУДРЕЦ) рекомендовал в сентябре в Англии блокировку с помощью «прерывателя цепи» в качестве способа борьбы с вирусом.[399]
  • Британский сектор гостеприимства заявляет, что начнет судебный иск против местных правил изоляции, которые могут вынудить пабы, бары и рестораны закрыться.[400]
  • BBC Панорама документальные отчеты о растущих призывах к расследованию смерти железнодорожника Живот Mujinga, который умер после того, как, как сообщается, его закашлял и плюнул пассажир, заявивший, что у него COVID-19.[401][402]

13 октября

  • После новостей о том, что SAGE рекомендовала кратковременную изоляцию в качестве "выключателя", лидер Лейбористской партии сэр Кейр Стармер призывает правительство ввести двух-трехнедельный период изоляции в Англии, чтобы страна не «хранилась во сне в ... суровую зиму».[403]
  • Цифры показывают, что безработица в Великобритании выросла до самого высокого уровня с 2017 года, увеличившись на 4,5% за три месяца до августа 2020 года.[404]

14 октября

15 октября

  • Исследование Университетский колледж Лондона показывает, что до 17% населения Великобритании могут отказаться от иммунизации вакциной COVID-19.[410]
  • Италия, Ватикан и Сан-Марино исключены из списка исключений из карантина после роста числа случаев COVID-19 в Италии.[411]
  • Палата общин объявила о планах прекратить продажу алкоголя в своих барах и ресторанах на фоне более жестких ограничений COVID для Лондона.[412]
  • Столичная полиция заявляет, что не будет принимать никаких дальнейших мер против депутата Маргарет Ферье за ​​нарушение правил COVID-19.[413]

16 октября

  • В Управление национальной статистики по оценкам, в Англии ежедневно регистрируется 27900 новых случаев COVID-19, что на 60% больше, чем на предыдущей неделе, в то время как Номер R возрастает до 1,3–1,5.[414]
  • Уэльс вводит запрет на поездки для людей из горячих точек COVID в других частях Великобритании, начиная с 18:00.[415]

17 октября

  • Кейт Бингхэм, председатель британского Целевая группа по вакцинам, показывает, что вакцина COVID-19 защитит от инфекции только некоторых людей и в первую очередь будет ограничена в поставках. В JCVI сообщает, что приоритет будет отдан нуждающимся.[416]

18 октября

  • В Британские торговые палаты призывает правительство предоставить более эффективную финансовую поддержку фирмам, чтобы избежать «катастрофических последствий» ограничений COVID.[417]
  • Джереми Фаррар, один из ученых, входящий в комитет SAGE, предупреждает, что Рождество 2020 года будет «тяжелым» и вряд ли будет «обычным праздником» «слияния семей».[418]

19 октября

  • Ясмин Куреши, депутат Болтон Юго-Восток, госпитализирован с пневмонией после положительного результата теста на COVID-19.[419]
  • По Великобритании в целом зарегистрировано 18 804 новых случая с положительным результатом теста на COVID-19, еще 80 погибших.[420]
  • Цифры, опубликованные Управлением национальной статистики, показывают, что каждую неделю с марта по сентябрь 2020 года регистрировалось почти 1000 дополнительных случаев смерти дома, не связанных с COVID, в то время как с марта по август было на 27 миллионов меньше посещений терапевта. Cancer Research UK по оценкам, с марта было пропущено 350 000 направлений, тысячи больных не получают лечения.[421]

20 октября

  • Пассажиры, вылетающие из Аэропорт Хитроу в Италию и Гонконг теперь есть возможность купить экспресс-тест на COVID-19 за 80 фунтов стерлингов. В отличие от тестов ПЦР, используемых NHS, тесты LAMP, используемые в Хитроу, не требуют обработки в лаборатории.[422]
  • Великобритания объявляет о планах продолжить испытания вакцины COVID с участием людей, в которых участвуют около 90 человек, которые будут намеренно подвергаться воздействию вируса, чтобы определить уровень воздействия, необходимый для заражения.[423]
  • Зарегистрирована 241 смерть, связанная с COVID-19, что является самым высоким ежедневным числом за несколько месяцев.[424]

21 октября

  • Испытания вакцины COVID-19, разрабатываемой AstraZeneca и Оксфордским университетом, будут продолжены после рассмотрения обстоятельств смерти волонтера в Бразилии. Подробности смерти не разглашаются, но Оксфордский университет заявляет, что «тщательная оценка» обстоятельств не выявила никаких проблем с безопасностью.[425]
  • Зарегистрировано еще 26 688 случаев COVID-19, что на сегодняшний день является самым высоким ежедневным показателем.[426]
  • Габи Эпплтон, бывший управляющий директор по исследовательским продуктам в издательстве Эльзевир, назначен начальником NHS Test and Trace, сменив Саймона Томпсона, Sky News отчеты.[427]

22 октября

  • Канцлер Риши Сунак демонстрирует усиление поддержки рабочих мест и работников, затронутых ограничениями COVID, при этом работодатели платят меньше, а сотрудники могут работать меньше часов, прежде чем получить дополнительную финансовую помощь.[428]
  • В Канарские острова, греческий остров Миконос, то Мальдивы и Дания добавлены в список исключений из карантина, который вступает в силу с 4 утра 24 октября, а Лихтенштейн снимается с него.[429]

23 октября

  • По оценкам Управления национальной статистики, в Англии ежедневно регистрируется 35200 случаев COVID, что на 25% больше, чем на предыдущей неделе, причем наибольшее количество случаев приходится на север Англии.[430]
  • Выдается предупреждение о том, что фальшивые «маршалы COVID» посещают дома людей, пытаясь проникнуть, чтобы они могли наложить ложные штрафы или даже предложить поддельные тесты на COVID-19.[431]

24 октября

25 октября

  • Телеграф предполагает, что 14-дневный период карантина для тех, кто вступает в контакт с человеком с положительным результатом на COVID-19, может быть сокращен до семи дней на фоне постоянной критики NHS Test and Trace.[434]

26 октября

  • Аптечный продавец Сапоги объявляет, что будет доступен тест на COVID, который может дать результат через двенадцать минут. Тест, произведенный LumiraDx, будет стоить 120 фунтов стерлингов.[435]
  • Ученые сообщают, что вакцина COVID-19 Оксфордского университета демонстрирует «сильный иммунный ответ» у пожилых добровольцев.[436]

27 октября

  • Исследование Имперский колледж Лондон и Ипсос МОРИ предполагает, что антител COVID-19 могут сохраняться в течение нескольких месяцев, а цифры показывают, что число людей с антителами снизилось на 26,5% за три месяца.[437][438]
  • В Соединенном Королевстве зарегистрировано 367 смертей от COVID-19, это самый высокий показатель за один день с мая.[439]
  • Управление национальной статистики цифры указывают на количество смертей с упоминанием COVID-19 в Англия и Уэльс растет шестую неделю подряд: 670 свидетельств о смерти с указанием этого состояния за неделю до 19 октября, что на 53% больше, чем на предыдущей неделе.[440]

28 октября

  • Прогноз, опубликованный Научной консультативной группой по чрезвычайным ситуациям (SAGE), предполагает, что смертность от COVID будет оставаться высокой в ​​течение предстоящей зимы, что приведет к большему количеству смертей, чем было в начале года.[441]

29 октября

  • Исследование Имперский колледж Лондон предполагает, что каждый день в Англии регистрируется 100000 новых случаев COVID-19, причем количество случаев удваивается каждые девять дней.[442]
  • Обновленная версия NHS COVID-19 Приложение для отслеживания контактов будет выдавать больше уведомлений о самоизоляции, заявила его новый руководитель Габи Эпплтон.[443]
  • Кипр и Литва исключены из списка исключений из карантина, изменение вступает в силу с 4 утра в воскресенье, 1 ноября.[444]
  • Изготовитель моделей железной дороги Hornby сообщает о 33% росте прибыли за шесть месяцев до сентября 2020 года, поскольку все больше людей занимаются хобби во время изоляции.[445]
  • Вещатель Канал 4 объявляет о планах выплатить правительству 1,5 млн фунтов в виде увольнения после того, как оно оказалось в «стабильном финансовом положении, опережающем ожидания».[446]

30 октября

  • Документы, представленные Научно-консультативная группа по чрезвычайным ситуациям заявили, что COVID-19 распространяется по Англии «значительно» быстрее, чем предполагалось в их «наихудшем» сценарии, и в четыре раза больше случаев, чем ожидалось.[447]
  • В Управление национальной статистики Исследование инфекционных заболеваний в Англии показало, что у детей средней школы в возрасте до 16 лет наблюдается самый быстрый рост заболеваемости COVID-19 в любом возрастном диапазоне, что дает им второе место по средней заболеваемости в 2,0% для любого измеренного возрастного диапазона, что в пятьдесят раз выше, чем когда-либо. дети вернулись в школу после летних каникул и немного отстали от возраста от 16 до 24 лет.[448][449][450]
  • Марк Дрейкфорд, первый министр Уэльса, говорит, что правительство Великобритании проведет встречу, чтобы обсудить набор британских правил COVID на Рождество.[451]

31 октября

  • В Великобритании зарегистрирован миллион случаев COVID-19, а еще 21 915 зарегистрированных случаев довели общее число до 1011 660.[452]
  • После того, как ученые прогнозируют, что может быть несколько тысяч смертей от COVID в день, премьер-министр Борис Джонсон проводит пресс-конференцию на Даунинг-стрит, на которой объявляет о второй блокировке Англии на четыре недели с четверга 5 ноября по среду 2 декабря, чтобы предотвратить то, что он описывает как «медицинскую и моральную катастрофу» для NHS. Затем Англия вернется к многоуровневой системе.[453][454]
  • План отпуска, намеченный на конец 31 октября, продлен до декабря после объявления о блокировке всей Англии.[455]
  • В Чемпионат шести наций 2020 года, отложенный из-за кризиса COVID, приходит к выводу с Англия выиграв титул.[456]

Ноябрь 2020

1 ноября

  • Продлены каникулы по выплате ипотечного кредита для людей, финансово пострадавших от кризиса COVID, срок действия которых истекает 31 октября.[457]

2 ноября

  • Статья подготовлена ​​Оксфордским университетом. Центр доказательной медицины предлагает слайды с оценкой количества смертей от COVID, представленные на пресс-конференции на Даунинг-стрит 31 октября, основаны на моделях, сделанных как минимум три недели назад, и поэтому переоценивают количество потенциальных смертей.[458]
  • Британское исследование 100 человек с положительным результатом на COVID-19 показывает, что у них все еще есть Т-клетки через шесть месяцев после заражения.[459]
  • Brexit Party лидер Найджел Фарадж применяется для изменения названия стороны на Реформа Великобритании и заявляет, что будет бороться с «печальным» ответом правительства на COVID-19 и его стратегией изоляции, которая «приведет к потере большего количества лет жизни, чем оно надеется спасти».[460]

3 ноября

  • В результате еще 397 смертей, связанных с COVID, общее число погибших достигло 47 250 человек, что является самым высоким ежедневным ростом с 27 мая.[461]

4 ноября

  • Депутаты голосуют 516–39 за четырехнедельные ограничения для Англии, которые вступят в силу со следующего дня, при этом 34 депутата-консерватора среди тех, кто проголосуют против этих мер, а еще 19 консерваторов воздерживаются при голосовании.[462]
  • В Великобритании зарегистрировано еще 492 смертельных случая, связанных с COVID, что является самым высоким показателем с 19 мая, и в результате общее число смертей достигло 47 742 человека.[463]

5 ноября

  • Когда начинается вторая блокировка Англии, Статистическое управление Великобритании критикует правительство за то, как оно представило данные об оценке потенциальных смертей от COVID, чтобы оправдать меры на пресс-конференции на Даунинг-стрит 31 октября, и призывает к большей прозрачности данных и того, как делаются прогнозы.[464]
  • Канцлер Риши Сунак продлевает схему отпуска до конца марта 2021 года.[465]
  • Германия и Швеция исключены из списка исключений из карантина с 4 утра субботы 7 ноября.[466]

6 ноября

  • Данные Управления национальной статистики показывают, что темпы роста случаев COVID-19 замедляются; По сообщениям УНС, за неделю, закончившуюся 30 октября, их было около 50 000, то есть примерно один человек из 90.[467]
  • Правительство Великобритании признает, что во время брифинга на Даунинг-стрит 31 октября была допущена ошибка после того, как график, прогнозирующий 1500 ежедневных смертей от COVID к 8 декабря, был понижен до 1010, но при этом говорится, что «основной анализ» угрозы для NHS верен.[468]
  • Дания исключена из списка исключений из карантина с 4 утра после того, как датские органы здравоохранения обнаружили мутировавший штамм COVID-19, присутствующий в популяции норок страны.[469]

7 ноября

8 ноября

  • К запрету на поездки в Данию добавлены перевозчики из других стран.[473]
  • Уменьшено Воскресенье памяти услуги проходят, в том числе в Уайтхолл который закрыт для публики.[474]

9 ноября

  • В Pfizer и BioNTech коронавирус вакцина Сообщается, что при первоначальных тестах 90% реципиентов защищают от развития COVID-19.[475]
  • Отвечая на новости о потенциальной вакцине, премьер-министр Борис Джонсон сообщил на пресс-конференции на Даунинг-стрит, что вакцина «преодолела серьезное препятствие», но предупреждает, что это «очень, очень рано», и впереди «еще несколько препятствий».[476]
  • Транспортный секретарь Грант Шаппс объявляет, что Великобритания делает «хороший прогресс» в разработке режима тестирования для сокращения периода карантина для лиц, прибывающих из-за границы.[477]

10 ноября

  • Секретарь здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет, что NHS готова начать предоставление вакцины COVID «как можно быстрее».[478]
  • По данным Управления национальной статистики, число смертей, связанных с COVID, превысило 1000 впервые с июня, при этом за неделю, закончившуюся 30 октября, погибло 1379 человек, что составляет 12,7% смертей в Великобритании за эту неделю.[479]
  • Цифры показывают, что безработица в Великобритании составила 4,8% за три месяца до сентября 2020 года по сравнению с 4,5% в результате кризиса COVID.[480]
  • Группа консервативных депутатов, проголосовавших против второго карантина в Англии, сформировала Группа восстановления COVID отстаивать другой подход к борьбе с вирусом после того, как 2 декабря закончатся ограничения, который позволит обществу «жить с вирусом».[481]

11 ноября

  • Великобритания становится пятой страной, в которой зарегистрировано 50000 смертей, связанных с COVID, после США, Бразилии, Индии и Мексики, когда еще 595 смертей довели общее число до 50 365.[482]
  • Обзор по заказу канцлера Риши Сунак предполагает, что 1,4 млрд фунтов можно получить за счет удвоения Налог на прирост капитала и сокращение льгот, поскольку правительство ищет способы погасить долг, возникший в результате кризиса COVID.[483]
  • Виртуальная встреча Кабинета министров Майкл Гоув и лидеры деформированных стран обсудили стратегию доставки студентов домой на Рождество.[484]

12 ноября

  • В Великобритании зарегистрировано еще 33 470 случаев COVID-19, что является самым высоким ежедневным увеличением с начала массового тестирования.[485]
  • Экономика Великобритании выросла на 15,5% в период с июля по сентябрь 2020 года, когда Великобритания вышла из рецессии, вызванной первой блокировкой, - это самый высокий процент роста с момента начала статистики в 1955 году. Но Управление национальной статистики указывает, что ВВП все еще ниже уровней до COVID.[486]
  • Путешественники, прибывающие в Великобританию из большей части Греции (за исключением Корфу, Крита, Родоса, Кос и Закинфа), должны будут пройти двухнедельный карантин, начиная с 4 часов утра субботы 14 ноября; Катар, Объединенные Арабские Эмираты, Лаос, острова Теркс и Кайкос, Бахрейн, Чили, Исландия и Камбоджа - все они добавлены в список исключений из карантина.[487]
  • Ученые, наблюдающие за приложением ZOE COVID для исследования симптомов, предполагают, что Номер R возможно, упала ниже 1 в Великобритании примерно до 0,9.[488]
  • Электронные письма, просмотренные BBC, предполагают Руководитель по охране труда и технике безопасности Правительство Великобритании оказало на него давление, чтобы объявить купленные в апреле костюмы СИЗ безопасными, несмотря на то, что они не были должным образом протестированы.[489]

13 ноября

  • В Номер R упал до 1,2–1,0, в то время как Управление национальной статистики сообщает, что общее число случаев COVID в Англии за неделю, закончившуюся 6 ноября, снизилось.[490]
  • По словам государственных научных консультантов, количество детей с COVID-19 значительно увеличилось по сравнению с весной, когда дети часто приносят вирус в дома. В Национальный союз образования говорит, что его беспокоит количество детей с положительными результатами тестирования.[491]

14 ноября

  • Оппозиция Лейбористская партия призывает правительство принять чрезвычайное законодательство, чтобы ограничить содержание в Интернете антипрививочных материалов.[492]
  • Магазин хлебобулочных изделий Греггс объявляет о потере 820 рабочих мест в результате спада бизнеса из-за кризиса COVID.[493]

15 ноября

  • Профессор Угур Сахин, соучредитель BioNTech, говорит, что вакцина COVID может вдвое снизить частоту передачи и позволить жизни вернуться к нормальной жизни к зиме 2021–2022 годов.[494]
  • Профессор Джон Эдмундс, член Научно-консультативной группы по чрезвычайным ситуациям, призывает к долгосрочной стратегии по уравновешиванию эпидемии и экономики, говоря, что побуждать людей посещать бары и рестораны, а затем закрывать их из-за резкого увеличения числа случаев заболевания - это не проблема. «разумный способ управлять эпидемией».[495]
  • премьер-министр Борис Джонсон самоизолируется после контакта с кем-то, у кого положительный результат теста на COVID-19.[496]

16 ноября

  • Премьер-министр, шесть депутатов-консерваторов и два политических помощника сейчас самоизолируются после контакта с депутатом-консерватором. Ли Андерсон, которые позже дали положительный результат на COVID-19. Все они присутствовали на встрече за завтраком на Даунинг-стрит 12 ноября, и позже с ними связался NHS Test and Trace.[497]
  • Великобритания заключает сделку по заказу 5 миллионов доз вакцины, разрабатываемой американской биотехнологической компанией. Moderna, который объявил, что тесты показали его эффективность в борьбе с COVID-19 на 95%.[498]
  • Технический глюк с NHS COVID-19 приложение предотвратило ряд iPhone пользователей от возможности запустить его. Национальная служба здравоохранения опубликовала способ решения этой проблемы, но не раскрывает причину.[499]

17 ноября

  • премьер-министр Борис Джонсон дал отрицательный результат на COVID-19.[500]
  • По данным Управления национальной статистики, с начала пандемии было зарегистрировано 70 830 дополнительных смертей, а за неделю до 6 ноября было зарегистрировано 2225 смертей с упоминанием COVID.[501]
  • Начальники полиции в Англии и Уэльсе временно приостанавливают штраф в размере 10 000 фунтов стерлингов для собраний более 30 человек из-за обеспокоенности по поводу разницы между теми, кто платит авансом, и теми, кто оспаривает штрафы в суде. Вместо этого они посоветовали полиции вызывать в суд тех, кто нарушает ограничения COVID.[502]
  • Ученые из Кардиффский университет обнаружили, что жидкость для полоскания рта может уничтожить COVID-19 в лабораторных условиях в течение 30 секунд, предполагая, что это может быть потенциальным способом борьбы с вирусом.[503]
  • British Airways объявляет о программе тестирования COVID в партнерстве с американские авиалинии для пассажиров, путешествующих по некоторым маршрутам между Хитроу и Соединенные Штаты в попытке добиться отмены карантинных ограничений правительством Великобритании.[504]
  • Юридические документы, поданные в Соединенных Штатах, показали, что испанскому бизнесмену, который выступал в качестве посредника в обеспечении СИЗ для Национальной службы здравоохранения в начале пандемии, было выплачено 21 миллион фунтов стерлингов из денег налогоплательщиков Великобритании.[505]

18 ноября

  • Отчет Государственный контроль обнаружил, что поставщики Средства индивидуальной защиты (PPE) с политическими связями в 10 раз чаще получали контракты во время кризиса COVID.[506] В ответ на сообщение премьер-министр Борис Джонсон говорит, что «гордится» тем, как правительство получило СИЗ.[507]
  • Сообщается, что все четыре страны происхождения ищут способы ослабить правила COVID, чтобы семьи со всей Великобритании могли вместе проводить Рождество.[508] Но SAGE предупреждает, что может потребоваться пять дней более жестких ограничений на каждый день, когда правила смягчаются в праздничный период.[509]
  • Опубликованные данные о вакцине COVID, разработанной Pfizer и BioNTech, показывают, что она эффективна на 94% для людей в возрасте 65 лет и старше, но одинаково эффективна для людей всех возрастов и национальностей.[510]
  • Данные, опубликованные Управлением национальной статистики, показывают, что одиночество находится на пике с начала пандемии, при этом четверть из 4000 опрошенных людей заявили, что чувствуют себя одинокими всегда, часто или иногда, при этом этот показатель среди пожилых людей возрастает до 34%. 16–29.[511]

19 ноября

  • Сообщается, что вакцина COVID Оксфордского университета демонстрирует сильный иммунный ответ у людей в возрасте от 60 до 70 лет, что исследователи назвали «обнадеживающим».[512]
  • Исследователи из Великобритании и Нидерландов обнаружили, что тоцилизумаб, препарат, используемый для лечения ревматоидный артрит, показывает многообещающие признаки возможности лечить тяжелобольных пациентов с COVID в ходе испытаний.[513]
  • Израиль, Шри-Ланка, Намибия, Руанда, Виргинские острова США, Уругвай, Бонэйр, Сент-Эстатиус и Саба и Северные Марианские острова добавлены в список исключений из карантина Великобритании. Страны не удаляются из списка.[514]
  • Модные ритейлеры Peacocks и Jaeger переходят в администрацию после своих владельцев, Эдинбургская шерстяная фабрика не находит покупателя, рискуя получить 4700 рабочих мест.[515]
  • Правительство Великобритании объявляет о выделении 300 млн фунтов стерлингов экстренного финансирования для спорта, пострадавшего из-за отсутствия зрителей.[516]
  • Первый министр Шотландии Никола Осетр говорит, что правительства по всей Великобритании сталкиваются с «трудным балансом» в том, как приближаться к Рождеству.[517]

20 ноября

  • Данные Управления национальной статистики показывают, что случаи COVID-19 начинают выходить на плато в Англии и Шотландии, но продолжают расти в Уэльсе и Северной Ирландии.[518]
  • На брифинге на Даунинг-стрит, министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет, что центры вакцинации против COVID-19 будут созданы по всей Великобритании в рамках подготовки к развертыванию вакцины. Это будет в дополнение к вакцине, которую делают врачи общей практики и больницы.[519]
  • Исследование медицинских работников в Больницы Оксфордского университета предположил, что антитела COVID все еще присутствуют в организме через шесть месяцев после заражения.[520]

21 ноября

  • Источники сообщают, что семьям будет разрешено формировать расширенные пузыри в течение семи дней в период Рождества, чтобы они могли проводить время вместе в течение праздничного сезона.[521]
  • Даунинг-стрит подтверждает планы ввести более жесткую трехуровневая система ограничений COVID для Англии, когда изоляция закончится 2 декабря.[522]
  • Источники, в том числе BBC News, сообщают, что канцлер Риши Сунак объявит о пакете в 500 миллионов фунтов стерлингов для поддержки служб психического здоровья в Англии, которые пользовались большим спросом из-за кризиса COVID.[523]

22 ноября

  • Наблюдатель сообщает, что участники кампании подали в суд на правительство Великобритании по поводу назначения им Дидона Хардинг, Кейт Бингэм и Майк Купе на ключевые роли в борьбе с COVID-19.[524]
  • Канцлер Риши Сунак объявляет о дополнительных 3 миллиардах фунтов стерлингов для NHS в предстоящем обзоре расходов, но предупреждает об «обнаженном экономическом шоке», поскольку страна борется с кризисом COVID.[525]
  • Родные нации поддерживают планы по разрешению некоторого семейного общения «на небольшое количество дней» на Рождество.[526]

23 ноября

  • Большое испытание вакцины COVID, разрабатываемой Оксфордским университетом, показало, что она эффективна на 70%, но ученые считают, что эта цифра может возрасти до 90%, если изменить дозировку.[527]
  • премьер-министр Борис Джонсон подтверждает, что предыдущая трехуровневая система правил COVID вернется в новой форме после истечения срока изоляции 2 декабря, но с ужесточенными мерами для каждой области. По всей Англии снова откроются спортивные залы и магазины, не относящиеся к предметам первой необходимости, и снова будут разрешены коллективные богослужения и свадьбы, а также некоторые виды спорта для зрителей. Статус второго уровня каждого региона будет пересматриваться каждые 14 дней, а региональный подход будет действовать до марта 2021 года.[528]
  • После сообщений за предыдущие два дня о том, что может быть введен «пропуск на свободу», чтобы люди с отрицательным результатом на COVID могли иметь большую свободу передвижения, Джонсон говорит, что в Великобритании «не будет принудительной вакцинации».[529]
  • Объявлено о дополнительном государственном финансировании в размере 7 млрд фунтов стерлингов. NHS Test and Trace, в результате чего общая сумма, потраченная на проект, составила 22 млрд фунтов стерлингов.[530]

24 ноября

  • Лидеры четырех стран Великобритании согласовывают планы на Рождество, которые позволят трем семьям встречаться в помещении и на улице в течение пяти дней с 23 по 27 декабря. Северной Ирландии будет разрешено семь дней смягчения ограничений с 22 по 28 декабря для размещения тех, кто едет на материк или с материка.[531]
  • Во время изоляции не удалось выплатить до 1 миллиарда фунтов стерлингов в виде мошеннических требований о выплате пособий, поданных организованными бандами преступников.[532]
  • Анализ свидетельств о смерти в Великобритании показывает, что количество смертей в Великобритании почти на пятую часть выше, чем в среднем за пять лет.[533]
  • Профессор Эндрю Хейворд, директор Института эпидемиологии и здравоохранения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и член SAGE, предупреждает людей, чтобы они были осторожны в Рождество, предполагая, что ослабление правил равносильно «подливанию масла в огонь Covid».[534]

25 ноября

  • Канцлер Риши Сунак В отчете о расходах содержится информация о том, сколько будет потрачено на государственные услуги, и содержится предупреждение о том, что «экономическая чрезвычайная ситуация», вызванная COVID, только началась. Обзор является Управление по бюджетной ответственности прогнозирует, что безработица из-за кризиса достигнет 7,5%. Согласно прогнозам, экономика Великобритании сократится на 11,3%, что станет самым большим спадом за 300 лет, в то время как долг, по прогнозам, будет самым высоким вне военного времени.[535]
  • Еще 696 случаев смерти от COVID-19 были объявлены в Великобритании, что является самым высоким ежедневным показателем с 5 мая 2020 года.[536][537]

26 ноября

  • Англии новая система уровней объявляется, вступает в силу 2 декабря. Большая часть страны, включая Лондон и Ливерпуль, будет 2-м уровнем, в то время как большая часть Мидлендса, Северо-Востока и Северо-Запада, включая Большой Манчестер и Бирмингем, будет 3-м уровнем. Только остров Уайт, Корнуолл и острова. of Scilly будет на уровне 1.[538]
  • СМИ ставят под сомнение эффективность Вакцина Оксфордского университета / AstraZeneca, поскольку предварительный отчет объединил результаты двух испытаний, в которых использовались разные дозы.[539]

27 ноября

  • В Номер R считается, что он находится между 0,9 и 1,0, впервые с августа он опустился ниже 1.[540]
  • Розничная группа Аркадия сообщается, что находится на грани краха, что создает угрозу для 13 000 рабочих мест. Группа заявила, что COVID оказал «существенное влияние на торговлю в наших компаниях».[541] Аркадия переходит в администрацию через три дня.[542]
  • Правительство Великобритании Научно-консультативная группа по чрезвычайным ситуациям (SAGE) выпустила документ, в котором рекомендуется избегать настольных игр и ночевок во время Рождества и привлекать женщин к процессу принятия решений по организации рождественских мероприятий, поскольку они «несут бремя создания и поддержания семейных традиций и мероприятий на Рождество».[543]

28 ноября

29 ноября

  • Правительство Великобритании подписывает сделку на поставку еще 2 миллионов доз вакцины Moderna, в результате чего общее количество доз вакцины, полученных в настоящее время, достигло 7 миллионов, полученных от 7 различных поставщиков.[548]

30 ноября

  • Четвертая версия NHS COVID-19 Приложение должно включать функцию самоизоляции оплаты в попытке побудить больше людей загружать его и следовать его советам, а также после ранее высказанных опасений по поводу мер защиты конфиденциальности, которые не позволяли тем, кто получает автоматическое сообщение из приложения, делать претензии.[549]
  • Лондон AI лаборатория DeepMind сообщается, что предсказал, как белковые складки в уникальную трехмерную форму, работа, которая может дать ответы на ряд человеческих состояний, включая COVID-19.[550]
  • Стремясь убедить членов парламента поддержать правила нового уровня для Англии, правительство Великобритании публикует данные, подтверждающие его решение о введении мер, заявляя, что оно стремится «сбалансировать многие сложные воздействия» ограничений и сохранить их в силе »в течение как можно более короткий срок », но то, что распространение COVID« приведет к последствиям ... которые считаются недопустимыми для общества ». В ответ старший депутат от консервативной партии Марк Харпер утверждает, что «аргументы правительства сходят с ума».[551]
  • Профессор Дам Салли Дэвис, бывший главный медицинский директор Англии, предположил, что высокий уровень ожирения привел к увеличению числа смертей от COVID.[552]

Декабрь 2020 г.

1 декабря

  • Кабинет Министров Майкл Гоув говорит, что нет планов ввести «паспорт вакцины», дающий людям доступ в такие места, как пабы и рестораны, как только вакцина станет доступной.[553]
  • Наблюдатель за образованием Ofsted сообщает, что образование было «полностью нарушено» пропусками из-за COVID-19 в некоторых районах, особенно сильно пострадали Уэст-Мидлендс и Северо-Запад Англии.[554]
  • Депутаты проголосовали 291–78 за введение в Англии жесткой новой системы уровней COVID, при этом 55 консерваторов проголосовали против правительства, а еще 16 воздержались.[555]

2 декабря

  • Великобритания становится первой страной в мире, которая одобрила вакцину Pfizer / BioNTech от COVID-19, причем вакцинация начинается сразу же после поступления запасов на следующей неделе.[556]
  • премьер-министр Борис Джонсон приветствует вакцину, но предупреждает, что люди не должны «увлекаться излишним оптимизмом».[557]

3 декабря

  • Число зарегистрированных смертей, связанных с COVID, в Великобритании превышает 60000, после чего еще 414 смертей увеличились до 60113.[558]
  • Доктор Энтони Фаучи, ведущий эксперт по инфекционным заболеваниям в США, критикует британский процесс утверждения Вакцина Pfizer / BioNTech, предполагая, что он не был таким строгим, как в США. В защиту Великобритании заявляют, что вакцинация безопасна и эффективна.[559] Позже Фаучи отказывается от своего заявления и приносит извинения за комментарии.[560]
  • Заместитель главного врача Англии, Джонатан Ван-Там, говорит, что первая волна вакцин может сократить количество госпитализаций и смертей в Англии на 99%.[561]
  • После того, как некоторые министры предлагают Brexit ускорил процесс, позволив Великобритании получить вакцину первой, министр образования Гэвин Уильямсон отвечает, говоря, что Великобритания получила вакцину первой, потому что это «намного лучшая страна» с лучшими медицинскими экспертами.[562]
  • Первая партия вакцины Pfizer / BioNTech прибывает в Великобританию и хранится в неизвестном месте, готовой к распределению по больничным центрам вакцинации по всей стране.[563]
  • Открывается окно путешествия студентов, позволяющее им вернуться домой из университета на Рождество.[564]
  • Магазин розничной торговли в супермаркете ASDA объявляет о планах выплатить правительству 340 млн фунтов стерлингов в виде льгот по тарифам на бизнес, присоединяясь к Tesco, Sainsbury's, Моррисон и Aldi которые сделали аналогичные объявления, что означает выплату льгот по ставкам на 1,7 млрд фунтов стерлингов.[565]

4 декабря

5 декабря

6 декабря

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Коронавирус (COVID-19) в Великобритании». Веб-сайт правительства Великобритании о COVID-19.
  2. ^ «Об этом исследовании». ZOE. Получено 15 июля 2020.
  3. ^ «Исследование симптомов COVID». ZOE. Получено 15 июля 2020.
  4. ^ «Британские предприятия сократили более 12 000 рабочих мест за два дня». 1 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  5. ^ Янгс, Ян (1 июля 2020 г.). «Пантомимы начинают отменять» - через www.bbc.co.uk.
  6. ^ «Владелец Café Rouge попадает в администрацию». 2 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  7. ^ «Airbus сократит 1730 рабочих мест на двух заводах в Великобритании». 2 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  8. ^ «Пилотное обследование заражения коронавирусом (COVID-19)». GOV.UK. Управление национальной статистики. 2 июля 2020. Получено 4 июля 2020.
  9. ^ "Опубликован список мест, свободных от карантина в Англии". 3 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  10. ^ «Правила охраны здоровья (коронавирус, ограничения) (Лестер) 2020». www.legislation.gov.uk.
  11. ^ «Вступают в силу новые законы о карантине в Лестере». 3 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  12. ^ «Правила защиты здоровья (коронавирус, ограничения) (№ 2) (Англия) 2020». www.legislation.gov.uk.
  13. ^ «Согласно новым данным исследования симптомов COVID, количество новых случаев COVID в Великобритании больше не снижается». ZOE. 10 июля 2020. Получено 15 июля 2020.
  14. ^ Мейсон, Крис (4 июля 2020 г.). «Полиция Кента попросила расследовать посещение паба Farage» - через www.bbc.co.uk.
  15. ^ «Стэнли Джонсон защищает поездку в Грецию». Новости BBC.
  16. ^ "Португалия критикует план Англии без карантина". 4 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  17. ^ «Национальная галерея показывает ценителям искусства, чего ожидать от открытия» - через www.belfasttelegraph.co.uk.
  18. ^ «Минутой молчания почтили память жертв коронавируса». Новости ITV.
  19. ^ «Общенациональные хлопки и пролет Spitfire в ознаменование 72-й годовщины NHS». Новости ITV.
  20. ^ «Экстренные деньги на культуру» не спасут каждую работу'". 7 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  21. ^ «Сунак предоставит фирмам« бонус »в размере 1000 фунтов стерлингов за найм стажеров». 6 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  22. ^ «Pret A Manger закроет 30 магазинов и сократит 1000 рабочих мест». 6 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  23. ^ «Ковид» - риск до 35 000 дополнительных смертей от рака'". 6 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  24. ^ «В Уэльсе не зарегистрировано новых случаев смерти от коронавируса». Новости ITV. 6 июля 2020.
  25. ^ Шраер, Рэйчел (7 июля 2020 г.). «Отсутствие симптомов в 80% положительных тестов на Covid» - через www.bbc.co.uk.
  26. ^ «Премьер-министр отклоняет звонки с извинениями за замечание дома престарелых». 7 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  27. ^ «Цирки требуют экстренной государственной поддержки». 7 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  28. ^ «Сунак представляет план на 30 миллиардов фунтов стерлингов по спасению рабочих мест». 8 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  29. ^ Эндрюс, Джеймс (7 июля 2020 г.). «McDonald's называет каждый ресторан, предлагающий завтрак с завтрашнего дня». зеркало. Получено 8 июля 2020.
  30. ^ «Монополия McDonalds отменена впервые за 15 лет». метро. 2 июля 2020. Получено 8 июля 2020.
  31. ^ «Джон Льюис и Ботс сократят 5 300 рабочих мест». 9 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  32. ^ «Коронавирус: данные показывают, что случаи в Англии падают». 9 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  33. ^ «Налоги на оплату вируса вырастут, - считает аналитический центр». 9 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  34. ^ Маккормак, Джейн (9 июля 2020 г.). «Карантинные правила NI будут изменены» - через www.bbc.co.uk.
  35. ^ «BBC намерена внести изменения в лицензионный сбор для сотрудников старше 75 лет». 9 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  36. ^ «Карантинные правила заканчиваются для десятков направлений». 10 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  37. ^ «Полиция не налагает штрафов за нарушение карантина». 10 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  38. ^ «Маскировка лица теперь обязательна в магазинах Шотландии». 10 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  39. ^ «Обязательные маски для лица в магазинах Англии считаются». 10 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  40. ^ «Театр консультируется по поводу сокращения рабочих мест из-за Covid-19». 10 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  41. ^ "Открытые бассейны пытаются открыть заново". 11 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  42. ^ «Бельгия помещает Лестер в список« красной зоны »». 11 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  43. ^ «Primark отказывается от бонуса за сохранение работы в размере 30 млн фунтов стерлингов». 12 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  44. ^ Участие, Эксперт. «Правила защиты здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) (поправка) 2020 г. (аннулированы)». www.legislation.gov.uk.
  45. ^ «Маникюр снова по мере ослабления изоляции в Англии». 13 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  46. ^ Робертс, Мишель (14 июля 2020 г.). «Зимняя волна коронавируса» могла быть намного хуже'" - через www.bbc.co.uk.
  47. ^ «Маскировка лица будет обязательной в магазинах Англии». 14 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  48. ^ «Экономика Великобритании восстанавливается медленнее, чем ожидалось». 14 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  49. ^ «Премьер-министр обещает провести независимое расследование коронавируса». 15 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  50. ^ «KFC, Nandos и Pret снижают цены после снижения НДС». 15 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  51. ^ «Asos выплатит денежные средства в связи с увеличением продаж в связи с увеличением продаж». 15 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  52. ^ Фокс, Крис; Келион, Лев (16 июля 2020 г.). "Российские шпионы нацелены на вакцину против коронавируса"'" - через www.bbc.co.uk.
  53. ^ «Количество рабочих мест в Великобритании сократилось на 649 000 в условиях изоляции». 16 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  54. ^ "'Нет причин «менять совет по домашней работе». 16 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  55. ^ «Реакция и последние новости на частичное снятие изоляции с Лестера». Лестершир. 17 июля 2020.
  56. ^ «План достижения« значительной нормальности »к Рождеству - PM». 17 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  57. ^ «Советы по получению полномочий на отключение коронавируса». 17 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  58. ^ «3 миллиарда фунтов стерлингов, чтобы помочь NHS подготовиться к возможной второй волне». 17 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  59. ^ Накрани, Сачин (17 июля 2020 г.). «Зрители могут вернуться на спортивные соревнования в Англии 1 октября» - через www.theguardian.com.
  60. ^ «Социально дистанцированные закрытые шоу могут открыться в августе». 17 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  61. ^ «Хэнкок призывает к срочному пересмотру данных о смертях от Covid». 17 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  62. ^ «Рочдейл стал последним городом на Северо-Западе, где были введены дополнительные меры Covid». Новости ITV. 17 июля 2020.
  63. ^ «Принцесса Беатрис выходит замуж частным образом». 17 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  64. ^ «Капитан сэр Том Мур посвящен в рыцари на« уникальной »церемонии». 17 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  65. ^ "BA снимает с вооружения весь парк 747 после спада путешествий". 17 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  66. ^ «Посол России отвергает заявления о взломе вакцин». 18 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  67. ^ «Английские советы получают новые полномочия по приказу о закрытии». 18 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  68. ^ «Премьер-министр» не хочет второй национальной изоляции'". 19 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  69. ^ «Выявлено местонахождение 10 временных судов». 19 июля 2020 г.. Получено 23 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  70. ^ Галлахер, Джеймс (20 июля 2020 г.). «Великобритания подписывает сделки на поставку 90 миллионов доз вирусной вакцины» - через www.bbc.co.uk.
  71. ^ Роулат, Джастин (20 июля 2020 г.). "Испытание лечения Covid названо" прорывом "'" - через www.bbc.co.uk.
  72. ^ Галлахер, Джеймс (20 июля 2020 г.). «Оксфордская вакцина против коронавируса вызывает иммунный ответ» - через www.bbc.co.uk.
  73. ^ Роджер, Джеймс (20 июля 2020 г.). «Борис Джонсон нанесет сокрушительный удар по вакцине от коронавируса до 2022 года». Бирмингеммайл.
  74. ^ «14 миллионов фунтов стерлингов для фирм, чтобы производить« миллион масок для лица »в неделю». 20 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  75. ^ «Marks & Spencer сокращает 950 рабочих мест». 20 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  76. ^ «Повышение заработной платы почти 900 000 работников государственного сектора». 21 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  77. ^ "Коронавирус не закончится к Рождеству, - предупреждают эксперты". 21 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  78. ^ «Из-за вируса накопление паспортов Великобритании достигает 400 000». 22 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  79. ^ Ричардсон, Ханна (22 июля 2020 г.). "Домашнее обучение: 'Большинство британских детей испытывают трудности'" - через www.bbc.co.uk.
  80. ^ «HuffPost теперь является частью Verizon Media». согласие.yahoo.com.
  81. ^ «Вирусный ответ показывает« мощь союза Великобритании »- премьер-министр». 23 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  82. ^ «Планирование пандемии в Великобритании -« поразительная »неудача». 23 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  83. ^ «Правительство» слишком медлительно, чтобы помогать искусствам из групп риска'". 23 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  84. ^ «Dyson сокращает 900 рабочих мест из-за воздействия коронавируса». 23 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  85. ^ Каллен, Луиза (23 июля 2020 г.). «Приложение NI для отслеживания коронавируса будет запущено на следующей неделе» - через www.bbc.co.uk.
  86. ^ «ПМ: Мы могли бы поступить по-другому». 24 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  87. ^ «Правила защиты здоровья (коронавирус, ношение маскировки в соответствующем месте) (Англия) 2020». Legislation.gov. Получено 24 июля 2020.
  88. ^ «Коронавирус: в Англии действуют новые правила прикрытия лица». BBC. Получено 24 июля 2020.
  89. ^ «Португалия все еще находится в карантинном списке для отдыхающих». 24 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  90. ^ «Розничные продажи в июне близки к уровням, предшествующим блокировке». 24 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  91. ^ «Ожирение увеличивает риск заражения Covid-19, - говорят эксперты». 25 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  92. ^ Нит, Руперт (24 июля 2020 г.). "'Серьезный прорыв в лекарстве от COVID-19 сделал британских профессоров миллионерами ». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 25 июля 2020.
  93. ^ «Великобритания возвращает Испании 14-дневный карантин». 25 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  94. ^ "'Никаких извинений за изменение правил поездок в Испанию ". 26 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  95. ^ "Туи отпускает отпуск в материковую Испанию". 26 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  96. ^ «Министр транспорта столкнулся с изменением правил Испании». 26 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  97. ^ «COVID-19 подтвержден у домашних кошек в Великобритании». GOV.UK. Правительство Соединенного Королевства. 27 июля 2020 г.. Получено 27 июля 2020.
  98. ^ «Экономика Великобритании» может не восстановиться до 2024 года'". 27 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  99. ^ "Великобритания меняет рекомендации по путешествиям на испанские острова". 27 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  100. ^ «Шаппы рано вернутся из Испании на карантин». 27 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  101. ^ Радд, Энди; Картер, Хелен (27 июля 2020 г.). «Разворот Jet2, поскольку он ОТМЕНЯЕТ все рейсы в Испанию и обратно». люди.
  102. ^ «Смертность от коронавируса в Великобритании выросла на семь - самый низкий рост с начала марта». Новости ITV. 27 июля 2020.
  103. ^ а б "Премьер-министр предупреждает о" второй волне "Европы на фоне скандала в Испании". Новости BBC. 28 июля 2020.
  104. ^ "Призрак оперы" навсегда "закроется в лондонском Вест-Энде". Лондонский театр Direct. 28 июля 2020.
  105. ^ Марстон, Ребекка (29 июля 2020 г.). «Туристические боссы требуют прекращения всеобщего карантина» - через www.bbc.co.uk.
  106. ^ «Объявлен фонд в 500 млн фунтов стерлингов для помощи британскому кино и телевидению». 29 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  107. ^ «Национальный фонд планирует сокращение 1200 рабочих мест». 29 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  108. ^ «Изоляция вируса продлена с семи до 10 дней». 30 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  109. ^ Маккоид, Софи (30 июля 2020 г.). «Борис Джонсон предупреждает, что с коронавирусом мы не выбрались из леса». печень.
  110. ^ «Посещение людей дома запрещено в некоторых частях Англии». 31 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  111. ^ «Люксембург исключен из списка освобожденных от уплаты налогов в Великобритании». 30 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  112. ^ «Англия - самый высокий уровень избыточной смертности в Европе». 30 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  113. ^ Истон, Марк (30 июля 2020 г.). "Солидарность Великобритании по изоляции" начинает ослабевать'" - через www.bbc.co.uk.
  114. ^ «Vue объявляет поэтапную дату открытия кинотеатров». 30 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  115. ^ «Осетр осужден за сравнение вирусов в Англии». 30 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  116. ^ «Приложение для отслеживания Covid-19 выпущено в NI». 30 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  117. ^ «Jet2 советует некоторым туристам в Испании возвращаться пораньше». 1 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  118. ^ «Туристическая фирма Tui закроет 166 магазинов на Хай-стрит». 30 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  119. ^ «Премьер-министр приостанавливает ослабление карантина в Англии». 31 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  120. ^ Шраер, Рэйчел (31 июля 2020 г.). «В Англии растет число коронавирусных инфекций» - через www.bbc.co.uk.
  121. ^ "Гленда Джексон" потрясена "триумфом Bafta TV". 31 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  122. ^ Макканн, Нуала (31 июля 2020 г.). «Защитники 'насторожены и обеспокоены', когда карантин закончится» - через www.bbc.co.uk.
  123. ^ «Защита двух миллионов в некоторых частях Великобритании заканчивается». 1 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  124. ^ «Предприятия начинают платить по схеме увольнения». 1 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  125. ^ «Коронавирус: в Большом Манчестере объявлен крупный инцидент». Новости BBC. 2 августа 2020. Получено 3 августа 2020.
  126. ^ Парвин, Назия (2 августа 2020 г.). «Большой Манчестер объявил о крупном инциденте после увеличения числа случаев заболевания Covid-19». Хранитель. Получено 3 августа 2020.
  127. ^ "Посетители получают скидку 50%, так как начинается предложение" Поесть вне дома "». 3 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  128. ^ Хаттон, Джорджина (26 августа 2020 г.). Схема приема пищи вне дома (PDF). Библиотека Палаты общин (Отчет). Парламент Великобритании. CBP 8978. Получено 25 сентября 2020.
  129. ^ "Лестер избавляется от вирусов". 3 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  130. ^ Галлахер, Джеймс (4 августа 2020 г.). «Тестирование и отслеживание» - ключ к возвращению школ'" - через www.bbc.co.uk.
  131. ^ «Великобритания совершила серьезную ошибку в отношении политики вирусной границы». 5 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  132. ^ «Банк Ирландии сократит 1400 рабочих мест в Великобритании и Ирландии». 5 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  133. ^ «Прибывшие в Великобританию из Бельгии и Багамских островов должны быть помещены в карантин». 6 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  134. ^ Чан, Су Пин (6 августа 2020 г.). «Босс Банка Англии поддерживает прекращение схемы увольнения» - через www.bbc.co.uk.
  135. ^ «Лондонский марафон станет гонкой только для элиты» - через www.bbc.co.uk.
  136. ^ «Коронавирус: число R может быть выше единицы в Лондоне, на юго-западе и северо-западе». Новости ITV. 7 августа 2020.
  137. ^ "Я знаменитость, чтобы переехать в замок Великобритании". 7 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  138. ^ «Из-за опасений по поводу безопасности отозвано 750 000 наборов для тестирования Covid». 8 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  139. ^ Амос, Джонатан (7 августа 2020 г.). «Коронавирус серьезно ограничивает антарктическую науку» - через www.bbc.co.uk.
  140. ^ «Использование маскировки лица расширилось в Англии и Шотландии». 8 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  141. ^ «Новости о коронавирусе в прямом эфире - число погибших в Великобритании составило 46 574 человека, а в трех городах они резко возросли». 9 августа 2020.
  142. ^ "Pret a Manger, чтобы сократить часы работы персонала". 9 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  143. ^ «Премьер-министр предупреждает о« долгом, долгом пути »для экономики Великобритании». 11 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  144. ^ Кофлан, Шон (11 августа 2020 г.). «Студенты хотят, чтобы результаты экзаменов были улучшены по всей Великобритании» - через www.bbc.co.uk.
  145. ^ Чан, Су Пин; Пламмер, Роберт (12 августа 2020 г.). «Великобритания находится в рецессии впервые за 11 лет» - через www.bbc.co.uk.
  146. ^ Чан, Су Пин; Пламмер, Роберт (12 августа 2020 г.). «Рецессия беспрецедентна, - говорит канцлер» - через www.bbc.co.uk.
  147. ^ Кофлан, Шон (12 августа 2020 г.). «Студенты предупреждают, что выставленные оценки -« издевательства »над экзаменами» - через www.bbc.co.uk.
  148. ^ «Пересчет смертей от Covid снижает число погибших в Великобритании на 5000». 12 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  149. ^ «Число погибших в Великобритании снизилось на 5 377, поскольку правительство изменило способ подсчета смертей». 12 августа 2020.
  150. ^ Бернс, Шон Кофлан, Кэтрин Селлгрен, Джудит (13 августа 2020 г.). «Гнев по поводу« несправедливых »результатов A-level» - через www.bbc.co.uk.
  151. ^ «Музеи получают финансирование на адаптацию к миру Covid». 13 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  152. ^ «Франция будет добавлена ​​в карантинные страны Великобритании». 14 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  153. ^ Уолш, Фергус (14 августа 2020 г.). «Великобритания подписывает сделки на поставку 90 миллионов доз вирусной вакцины» - через www.bbc.co.uk.
  154. ^ «Тысячи людей в последней спешке преодолеют карантин во Франции». 15 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  155. ^ «В Великобритании зарегистрировано самое большое количество новых случаев за два месяца - 1441 положительный результат теста». 14 августа 2020.
  156. ^ "'Огромный беспорядок, поскольку руководство по апелляции к экзаменам отменено. 16 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  157. ^ «Родителям настоятельно рекомендуется обеспечить детям своевременную вакцинацию». www.expressandstar.com.
  158. ^ О'Ши, Джонни (16 августа 2020 г.). «Схема питания вне дома, вызывающая враждебность к персоналу»'" - через www.bbc.co.uk.
  159. ^ Мюррей, Мэтью; Беттли, Кэрис (16 августа 2020 г.). «Защита заканчивается, но обнимание ребенка может убить отца.'" - через www.bbc.co.uk.
  160. ^ Пичи, Кевин (17 августа 2020 г.). «Открыты заявки на получение второй субсидии для самозанятых» - через www.bbc.co.uk.
  161. ^ «Разверните A-level и GCSE как используемые оценки учителей». 17 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  162. ^ Кендалл, Эд Томас и Клэр (17 августа 2020 г.). "Бедным школьникам придется наверстать упущенное через два года после изоляции"'" - через www.bbc.co.uk.
  163. ^ «Уильямсон« невероятно сожалеет »о проблемах на экзамене». 18 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  164. ^ "Великобритания" не рассматривает "обязательные маски на рабочем месте". 19 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  165. ^ Ричардсон, Ханна (19 августа 2020 г.). "Свежий хаос результатов экзаменов из-за снижения оценок BTec" - через www.bbc.co.uk.
  166. ^ Гош, Паллаб (19 августа 2020 г.). «Великобритания активизирует программу мониторинга коронавируса» - через www.bbc.co.uk.
  167. ^ «Карантинные правила отменены для путешествий в Португалию». 20 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  168. ^ "Веб-сайт экзамена по вождению аварийно завершает работу при возобновлении бронирования". 21 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  169. ^ «Число R выросло в Великобритании и теперь может быть выше 1». 21 августа 2020.
  170. ^ «Коронавирус вынуждает STA Travel выйти из бизнеса». 21 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  171. ^ «Коронавирус будет« с нами навсегда »- ученый». 22 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  172. ^ «Пропустить школу - хуже вируса для детей»'". 22 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  173. ^ «Школы разочарованы из-за отсутствия« плана Б », - говорит профсоюз». 23 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  174. ^ "'Жизненно важные «дети возвращаются в класс - ПМ». 24 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  175. ^ «Уровень тревожности подростков снизился в условиях изоляции - исследование». 24 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  176. ^ «16 000 рабочих мест в Tesco поощряют работу в условиях изоляции». 24 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  177. ^ «Женщина, 75 лет, первая заразилась коронавирусом в Великобритании»'". 25 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  178. ^ «Virgin Atlantic выигрывает поддержку заявки на спасение в размере 1,2 млрд фунтов стерлингов». 25 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  179. ^ «Скидка на питание вне дома использовалась 64 миллиона раз за три недели». 25 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  180. ^ Джек, Саймон (26 августа 2020 г.). «Нет плана по возвращению в офис миллионов» - через www.bbc.co.uk.
  181. ^ «Продукт в составе репеллента от насекомых« может убить коронавирус », - говорят военные ученые». 26 августа 2020.
  182. ^ «Рестораны продлевают обеды со скидками до сентября». 27 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  183. ^ Кофлан, Шон (26 августа 2020 г.). "Джонсон обвиняет" алгоритм-мутант "в фиаско экзамена" - через www.bbc.co.uk.
  184. ^ "Главный госслужащий уволен после экзаменов". 26 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  185. ^ «Ежедневный рост числа случаев коронавируса в Великобритании с середины июня». 27 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  186. ^ «Дэйви побеждает в гонке за лидерство либерал-демократов». 27 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  187. ^ «Швейцария последней присоединилась к карантинному списку Великобритании». 27 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  188. ^ «Pret A Manger сократит более трети рабочей силы в Великобритании». 27 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  189. ^ «РСК отменяет программу и объявляет о сокращении рабочих мест». 27 августа 2020 г.. Получено 29 августа 2020 - через www.bbc.co.uk.
  190. ^ Кофлан, Шон (27 августа 2020 г.). «По словам социологов, поддержка возобновления работы школ растет». Получено 29 августа 2020 - через www.bbc.co.uk.
  191. ^ «Кампания по поощрению работников вернуться в офисы». 28 августа 2020 г.. Получено 29 августа 2020 - через www.bbc.co.uk.
  192. ^ Коэн, Дебора (29 августа 2020 г.). «Зимние планы вирусов раскрыты в просочившемся отчете Sage». Получено 29 августа 2020 - через www.bbc.co.uk.
  193. ^ "Тимо Вернер забивает свой первый гол" Челси "всего за четыре минуты!". Вечерний стандарт. 29 августа 2020 г.. Получено 30 августа 2020.
  194. ^ "BBC будет транслировать двойной заголовок" Щит женского сообщества "на Уэмбли". 12 августа 2020 г.. Получено 29 августа 2020 - через www.bbc.co.uk.
  195. ^ «Челси 2–0« Манчестер Сити »в программе Women's Community Shield: Милли Брайт потрясающее зрелище помогает« Блюз »победить». 29 августа 2020 г.. Получено 30 августа 2020 - через www.bbc.co.uk.
  196. ^ «Возвращение в университет» может спровоцировать лавину Covid'". 30 августа 2020 г.. Получено 30 августа 2020 - через www.bbc.co.uk.
  197. ^ «Гластонбери 2021» вернется в июне'". 30 августа 2020 г.. Получено 30 августа 2020 - через www.bbc.co.uk.
  198. ^ «В Великобритании зарегистрировано 1715 случаев Covid, что является самым большим показателем за выходные с середины мая». хранитель. 30 августа 2020 г.. Получено 31 августа 2020.
  199. ^ «Музыкальный фестиваль без Covid прошел в обычном режиме». 31 августа 2020 г.. Получено 31 августа 2020 - через www.bbc.co.uk.
  200. ^ Моррисон, Шон (4 сентября 2020 г.). «Eat Out to Help Out: в августе посетители заявляют о снижении цен на 100 миллионов обедов». Вечерний стандарт. Лондон. Получено 25 сентября 2020.
  201. ^ О'Рейли, Люк (24 сентября 2020 г.). «Канцлер Риши Сунак защищает схему« Ешьте вне дома, чтобы помочь »». Вечерний стандарт. Лондон. Получено 25 сентября 2020.
  202. ^ МакАскилл, Эндрю (30 октября 2020 г.). "'Предложение "Ешьте, чтобы помочь" способствовало второй волне COVID в Великобритании: исследование ". Рейтер. Получено 1 ноября 2020.
  203. ^ "'Критика Ковидиотов за карантинный рейс Туи ». 31 августа 2020 г.. Получено 31 августа 2020 - через www.bbc.co.uk.
  204. ^ «Фестиваль чтения и Лидса удваивает основные сцены». 31 августа 2020 г.. Получено 31 августа 2020 - через www.bbc.co.uk.
  205. ^ Ричардсон, Ханна (2 сентября 2020 г.). «Снова в школу после долгого летнего перерыва». Новости BBC. Получено 2 сентября 2020.
  206. ^ "Возвращение в школу для молодежи"'". Новости BBC. 1 сентября 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  207. ^ «Ученики возвращаются в классы после изоляции». Новости BBC. 11 августа 2020. Получено 2 сентября 2020.
  208. ^ «Экономика Великобритании вряд ли восстановится до 2023 года, - заявляет КПМГ».. Город А. 1 сентября 2020 г.. Получено 1 сентября 2020.
  209. ^ «Низкооплачиваемые работники получат 13 фунтов стерлингов в день для самоизоляции». 27 августа 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  210. ^ «Новый платеж для людей, самоизолирующихся в зонах повышенного риска». 27 августа 2020 г. - через www.Gov.uk.
  211. ^ "Ферлаф сбавил обороты: 'Мы готовы к худшему'". 1 сентября 2020 г.. Получено 1 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  212. ^ «Рэшфорд объединяет пищевых гигантов для борьбы с детской бедностью». 1 сентября 2020 г.. Получено 1 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  213. ^ «Великобритания рассматривает возможность возвращения Португалии в карантинный список». 1 сентября 2020 г.. Получено 1 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  214. ^ «Никакого повышения налогов», - говорит Сунак депутатам-тори ». 2 сентября 2020. Получено 4 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  215. ^ «Англия находится под давлением, чтобы ввести карантин в Греции». 2 сентября 2020. Получено 4 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  216. ^ Шраер, Рэйчел (3 сентября 2020 г.). «Начальник отдела тестирования Covid очень сожалеет о нехватке». Получено 4 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  217. ^ Шоу, Нил (3 сентября 2020 г.). «Новый 20-минутный тест на Covid-19 при поддержке правительства 500 миллионов фунтов стерлингов». УэльсОнлайн. Получено 4 сентября 2020.
  218. ^ «Великобритания раскололась из-за правил карантина в Португалии». 3 сентября 2020 г.. Получено 4 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  219. ^ "Различия в правилах карантина Великобритании сбивают с толку'". 4 сентября 2020 г.. Получено 4 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  220. ^ «Премьер-министр говорит, что Великобритания« в подавляющем большинстве действует как единое целое »после неразберихи с карантином». Вестник Шотландии. Получено 4 сентября 2020.
  221. ^ "PM: Испытания в аэропорту дают ложное чувство безопасности'". 4 сентября 2020 г.. Получено 4 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  222. ^ «Virgin Atlantic сократит еще 1150 рабочих мест». 4 сентября 2020 г.. Получено 4 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  223. ^ "'Критический момент "возвращения студентов в университет". 5 сентября 2020. Получено 5 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  224. ^ Шраер, Рэйчел (5 сентября 2020 г.). «Тесты на Covid» могут выявить мертвый вирус'". Получено 5 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  225. ^ Паркинсон, Джастин (5 сентября 2020 г.). «Госслужащие должны быстро вернуться в офисы»'". Получено 5 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  226. ^ Макинтош, Томас (5 сентября 2020 г.). "Доктор Каммингс Роуд жертвует гонорары за книгу". Получено 5 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  227. ^ Эдвардс, Тайлер (5 сентября 2020 г.). «Инвалидов,« вытесненных »из пост-карантинного мира». Получено 8 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  228. ^ «Ежедневно проверяйте членов парламента на Covid-19, - говорит спикер». 6 сентября 2020. Получено 8 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  229. ^ «Число случаев коронавируса в Великобритании резко возросло на 2988». 6 сентября 2020. Получено 8 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  230. ^ Росни, интервью Дэниела (7 сентября 2020 г.). «Молодые люди, нарушающие правила в отношении вирусов, рискуют" второй волной "'". Получено 8 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  231. ^ «Еще три человека умирают от коронавируса, насчитывается 2948 новых случаев». 7 сентября 2020. Получено 8 сентября 2020.
  232. ^ «Коридоры для путешествий по островам заменят карантин по всей стране, - заявляет правительство». www.independent.co.uk. Получено 8 сентября 2020.
  233. ^ «EastEnders возвращается: никаких прикосновений, поцелуев и коротких эпизодов, но это все равно мыло, которое мы знаем и любим». Радио Таймс. Получено 8 сентября 2020.
  234. ^ «Разоблачена Корри Джефф, возвращение EastEnders & Hollyoaks и еще 7 мыльных спойлеров». 7 сентября 2020. Получено 8 сентября 2020.
  235. ^ «Обеспокоенность министров по поводу« резкого роста »дел Covid». 8 сентября 2020. Получено 8 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  236. ^ «Хэнкок:« Это еще не конец », поскольку ВОЗ предупреждает о второй волне». Газета Metro UK. 8 сентября 2020. Получено 8 сентября 2020.
  237. ^ «Общественные собрания старше шести человек будут запрещены в Англии». 9 сентября 2020 г. - через www.bbc.com.
  238. ^ "Заместитель главного врача: рост числа случаев Covid - серьезная проблема'". Новости ITV. 7 сентября 2020. Получено 8 сентября 2020.
  239. ^ «Ограничения Болтона ужесточаются на фоне роста числа дел». 8 сентября 2020. Получено 8 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  240. ^ Клифтон, Хелен; Дейт, Джейн (8 сентября 2020 г.). «Пациентам с« длительным Covid »требуется дополнительная помощь, предупреждают врачи». Получено 8 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  241. ^ Пестон, Роберт (7 сентября 2020 г.). "Ученый SAGE предупреждает, что число случаев коронавируса растет экспоненциально'". Новости ITV. Получено 8 сентября 2020.
  242. ^ "Ллойд Уэббер говорит, что искусство находится в точке невозврата'". 8 сентября 2020. Получено 8 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  243. ^ «Моррисон и Исландия нанимают тысячи сотрудников». 8 сентября 2020. Получено 8 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  244. ^ «Испытания оксфордской вакцины приостановлены, так как участник заболел». 9 сентября 2020 г.. Получено 10 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  245. ^ «Коронавирус: новые меры по борьбе с вирусом - не вторая блокировка»'". Новости BBC. BBC. 9 сентября 2020 г.. Получено 9 сентября 2020.
  246. ^ «Обеспокоенность планами PM по массовому тестированию на вирусы». 10 сентября 2020 г.. Получено 10 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  247. ^ "'Планы операции «Муншот» по массовому тестированию Covid могут стоить до 100 миллиардов фунтов стерлингов ». Новости ITV. 10 сентября 2020 г.. Получено 10 сентября 2020.
  248. ^ Боффи, Дэниел (10 сентября 2020 г.). «Великобритания надеется на Бельгию в поисках вдохновения для Covid, несмотря на рост инфекций». Guardian News & Media Limited.
  249. ^ "Ночные клубы и ди-джеи остались в углу гнить'". 10 сентября 2020 г.. Получено 10 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  250. ^ «Капитан Том инспектирует выпускников колледжа Харрогейта». 10 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  251. ^ Мендик, Роберт; Доннелли, Лаура (10 сентября 2020 г.). «План испытаний на луну» может отправить 28 миллионов человек в ненужную самоизоляцию'". Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 10 сентября 2020.
  252. ^ Коллинсон, Анна (10 сентября 2020 г.). «После Covid услуги контрацепции стали еще хуже» - через www.bbc.co.uk.
  253. ^ «Число R выше 1 по мере роста числа случаев коронавируса». 11 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  254. ^ «Коронавирус: приложение для отслеживания контактов в Англии и Уэльсе получает дату запуска». 11 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  255. ^ «Великобритания должна избегать вечеринок в выходные» в преддверии новых правил ». 12 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  256. ^ «Оксфордский университет возобновит испытания вакцины против Covid-19». 12 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  257. ^ «Великобритания 'на грани потери контроля' над коронавирусом, - предупреждает ведущий ученый». 12 сентября 2020.
  258. ^ «Коронавирус: виртуальный большой северный пробег в 57 странах». 13 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  259. ^ «Рестораны с« критическим риском »выселения». 13 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  260. ^ «Правила охраны здоровья (коронавирус, ограничения) (№ 2) (Англия) (поправка) (№ 4) 2020» (PDF). законодательство.gov.uk. 14 сентября 2020 г.. Получено 14 сентября 2020.
  261. ^ «Коронавирус:« Правило шести »вступает в силу в Англии». Новости BBC. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 14 сентября 2020 г.. Получено 14 сентября 2020.
  262. ^ "Каковы правила смешивания?". Новости BBC. 15 сентября 2020 г.. Получено 15 сентября 2020.
  263. ^ «Сообщите о нарушениях« правила шести », - призывает министр». 14 сентября 2020 г.. Получено 16 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  264. ^ «Стармер самоизолируется после домашних» симптомов'". 14 сентября 2020 г.. Получено 16 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  265. ^ Морелль, Ребекка (14 сентября 2020 г.). «Лечение антителами для пациентов с Covid». Получено 16 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  266. ^ Кермани, Секундер (14 сентября 2020 г.). "Главный научный сотрудник" отчитался "за заявление о изоляции". Получено 16 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  267. ^ «Новые способы защиты рабочих мест - мой приоритет номер один'". 15 сентября 2020 г.. Получено 16 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  268. ^ «Слияние семей нарушает правила - Патель». 15 сентября 2020 г.. Получено 16 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  269. ^ «Еженедельная смертность от коронавируса упала ниже 100 на фоне выходных в августе». www.shropshirestar.com. Получено 16 сентября 2020.
  270. ^ "ПМ: Вторая национальная изоляция будет" катастрофой'". 16 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  271. ^ Пичи, Кевин (16 сентября 2020 г.). «Tui очистит задолженность по возврату средств к концу сентября». Получено 16 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  272. ^ «Схема питания снижает инфляцию до пятилетнего минимума». 16 сентября 2020 г.. Получено 16 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  273. ^ «Босс BA: увольнение и повторное найм персонала со стола». 16 сентября 2020 г.. Получено 16 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  274. ^ «Тестовый спрос« значительно превышает »мощность». 17 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  275. ^ "Джон Льюис записывает бонус впервые с 1953 года". 17 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  276. ^ "'Почти две трети рабочих снова ездят на работу ". 17 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  277. ^ "Вирусный рост сейчас широко распространен по стране'". 18 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  278. ^ «Великобритания переживает вторую волну Covid, - говорит Джонсон». 18 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  279. ^ Галлахер, Джеймс (18 сентября 2020 г.). «Простой тест на Covid дает результаты за 90 минут» - через www.bbc.co.uk.
  280. ^ «Продажи DIY в Великобритании растут, но магазины одежды отстают». 18 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  281. ^ Сэвидж, Марк (18 сентября 2020 г.). «Ван Моррисон выпустит песни протеста о карантине» - через www.bbc.co.uk.
  282. ^ Уотсон, Калум (18 сентября 2020 г.). «Цены на щенков растут во время карантина» - через www.bbc.co.uk.
  283. ^ "Лидеры призывают премьер-министра помочь авиакосмическому сектору, пострадавшему от коронавируса". 19 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  284. ^ «Хэнкок: Следуйте правилам Covid, иначе они станут жестче». 20 сентября 2020 г.. Получено 21 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  285. ^ Фрей, Мэтт; Хики, Шон (19 сентября 2020 г.). «Сдвиг общественного мнения требует переосмысления стратегии Covid-19, - предполагает профессор». Global Media & Entertainment Ltd.
  286. ^ редактор, Heather Stewart Political (20 сентября 2020 г.). «Депутаты-консерваторы замышляют мятеж из-за возобновления действия чрезвычайных законов Covid». Получено 21 сентября 2020 - через www.theguardian.com.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  287. ^ Джек, Саймон (20 сентября 2020 г.). «Батлин: 1000 рабочих мест под угрозой, когда отпуск закончится». Получено 21 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  288. ^ «Flypast отмечает 80-летие Битвы за Британию». 20 сентября 2020 г.. Получено 21 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  289. ^ К середине октября "Великобритания" может регистрировать 50 000 случаев в день.'". 21 сентября 2020 г.. Получено 21 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  290. ^ «Уровень опасности COVID-19 в Великобритании повышен на фоне предупреждений о вирусах». 21 сентября 2020 г.. Получено 23 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  291. ^ «Железнодорожные франшизы сокращаются по мере роста помощи железнодорожным компаниям». 21 сентября 2020 г.. Получено 21 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  292. ^ «Лейбористы критикуют« бесцеремонные »расходы на пандемию». 21 сентября 2020 г.. Получено 21 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  293. ^ «Постановление № 10 по вирусу», - говорит высокопоставленный депутат ». 21 сентября 2020 г.. Получено 21 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  294. ^ «Страхи от изоляции ударили по туристическим компаниям, отелям и пабам». 21 сентября 2020 г.. Получено 21 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  295. ^ «Новые ограничения Covid могут продлиться шесть месяцев - PM». 22 сентября 2020 г.. Получено 23 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  296. ^ «Премьер-министр призывает к решимости бороться с Covid зимой». 23 сентября 2020 г.. Получено 23 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  297. ^ "Банк Англии призывает переосмыслить отпуск"'". 22 сентября 2020 г.. Получено 23 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  298. ^ «За 24 часа зарегистрировано более 6000 новых случаев коронавируса - самый высокий показатель с мая». LBC. Получено 23 сентября 2020.
  299. ^ «Кризис Covid вынуждает отменить осенний бюджет». 23 сентября 2020 г.. Получено 23 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  300. ^ «Сунак объявит о новых планах по защите рабочих мест». 23 сентября 2020 г.. Получено 23 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  301. ^ «Макдональдс» не нуждается в сервировке столов'". 23 сентября 2020 г.. Получено 23 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  302. ^ «Бывший комиссар метеорологической службы называет военное использование в пандемии» равносильно военному положению"". LBC. Получено 23 сентября 2020.
  303. ^ «Ада, чтобы расправиться с покупателями без масок». 23 сентября 2020 г.. Получено 23 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  304. ^ «Правила охраны здоровья (коронавирус, ограничения) (№ 2) (Англия) (поправка) (№ 5) 2020» (PDF). законодательство.gov.uk. 24 сентября 2020 г.. Получено 24 сентября 2020. Цитирование и начало (2) ... Правила вступают в силу в 5:00 утра 24 сентября 2020 года, за исключением случаев, предусмотренных в пункте (3). Правило 2 (4) (a) (ii), (iii), (iv) и (b) вступает в силу 28 сентября 2020 года.
  305. ^ Йорк, Гарри; Пенна, Доминик; Хейс, Джорджина; Стивенс, Макс (23 сентября 2020 г.). «Новые правила изоляции для Ланкашира, Мерсисайда, Северо-Запада и Северо-Востока, поскольку местные ограничения ужесточаются». Телеграф. Лондон. Получено 24 сентября 2020.
  306. ^ «Приложение NHS Covid-19: в Англии и Уэльсе отслеживаются контакты со смартфоном для людей старше 16 лет». Новости BBC. 24 сентября 2020 г.. Получено 24 сентября 2020.
  307. ^ «Сунак защищает схему аварийных работ». 24 сентября 2020 г.. Получено 25 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  308. ^ «В Великобритании зарегистрировано самое большое количество случаев Covid с начала массовых испытаний». 24 сентября 2020 г.. Получено 25 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  309. ^ «Дания среди четырех направлений добавлена ​​в карантинный список Великобритании». Новости ITV. 24 сентября 2020 г.. Получено 25 сентября 2020.
  310. ^ «Ограничения на поездки в Великобританию: какие страны находятся в карантинном списке Великобритании?». 24 сентября 2020 г.. Получено 25 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  311. ^ Надежда, Кристофер (24 сентября 2020 г.). «Более 40 сторонников тори поддерживают предложение повстанцев провести голосование по будущим мерам изоляции». Получено 25 сентября 2020 - через www.telegraph.co.uk.
  312. ^ «Волонтерам из Великобритании можно дать вирус для тестирования вакцины». 24 сентября 2020 г.. Получено 25 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  313. ^ «Число коронавируса R увеличивается по мере роста числа случаев заболевания». 25 сентября 2020 г.. Получено 25 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  314. ^ Галлахер, Джеймс (25 сентября 2020 г.). «В Великобритании начинаются испытания новой вакцины против коронавируса». Получено 25 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  315. ^ «Экс-министр призывает больше экономической помощи женщинам». 25 сентября 2020 г.. Получено 25 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  316. ^ Кофлан, Шон (25 сентября 2020 г.). "'Не делайте козлов отпущения студентов из-за вспышек Covid'". Получено 25 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  317. ^ «Менее 0,1% пассажиров поездов без масок оштрафованы». 26 сентября 2020 г.. Получено 26 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  318. ^ "Покупатели потеряли 100 миллионов фунтов стерлингов в виде купонов во время изоляции.'". 26 сентября 2020 г.. Получено 26 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  319. ^ «NHS Covid-19: пользователи приложения не могут ввести отрицательные результаты тестов». 26 сентября 2020 г.. Получено 26 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  320. ^ «Столкновения, когда полиция закрыла акцию протеста против правил Covid». 26 сентября 2020 г.. Получено 26 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  321. ^ «Марк Дрейкфорд критикует Бориса Джонсона за отсутствие встреч с делегированными лидерами». LBC. Получено 26 сентября 2020.
  322. ^ "Студенты, попавшие в ловушку" случайного "возвращения, заявляет профсоюз". 26 сентября 2020 г.. Получено 26 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  323. ^ «Великобритания поддерживает глобальную схему обмена вакцинами». Получено 26 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  324. ^ «Рассмотрите возможность приостановки возвращения в университет, - говорит лейборист». 27 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  325. ^ «Правительство защищает возвращение студентов в университет». 27 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  326. ^ «Люди, вырывающиеся из пабов после комендантского часа». 27 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  327. ^ «Босс BBC» готов уволить звезд, нарушающих правила'". 29 сентября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  328. ^ «СИ 1029». Legislation.gov.uk. 23 сентября 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, ограничения) (№ 2) (Англия) (Поправка) (№ 5) (Англия) 2020 г.. Получено 28 сентября 2020.
  329. ^ «Covid-19: штраф до 10 000 фунтов стерлингов за отказ от самоизоляции в Англии». 28 сентября 2020 г.. Получено 28 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  330. ^ «Оставайтесь дома: руководство для домашних хозяйств с возможной или подтвержденной инфекцией коронавируса (COVID – 19)». 28 сентября 2020 г.. Получено 28 сентября 2020 - через www.gov.uk.
  331. ^ «Около 40 университетов сообщают о случаях коронавируса». 28 сентября 2020 г.. Получено 28 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  332. ^ «Парламент прекращает продажу алкоголя после 22:00». 28 сентября 2020 г.. Получено 28 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  333. ^ «Полиция запретила скачивать приложение NHS Covid-19». 28 сентября 2020 г.. Получено 28 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  334. ^ «Молодые люди в возрасте до 25 лет отказываются от надежды на работу» в условиях пандемии ». 29 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  335. ^ «Персонал Greggs вынужден сокращать рабочее время или терять работу». 29 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  336. ^ «Я оговорился с правилами Северо-Востока Covid, - говорит премьер-министр». 29 сентября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  337. ^ «Коронавирус: полиции говорят, что они могут использовать приложение NHS Covid-19». 29 сентября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  338. ^ "Возвращение шоу в Вест-Энде отложено из-за" неопределенности "'". 29 сентября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  339. ^ «Один миллион британских женщин, возможно, пропустили сканирование груди». 30 сентября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  340. ^ "Просьба не отказываться от спасательных средств в размере 20 фунтов стерлингов в неделю.'". 30 сентября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  341. ^ «Спикер упрекает министров в связи с полномочиями по коронавирусу». 30 сентября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  342. ^ "Депутаты пообещали, что правила Covid проголосуют" везде, где это возможно'". 30 сентября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  343. ^ «Премьер-министр защищает« сильные местные »меры Covid». 30 сентября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  344. ^ «Великобритания в« критический момент »с коронавирусом - премьер-министр». 30 сентября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  345. ^ Галлахер, Джеймс (1 октября 2020 г.). «Рост случаев Covid может замедляться». Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  346. ^ «Отец П.М. в магазине без маски». 1 октября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  347. ^ "'Съемки фильма "Я знаменитость" разрешены в условиях местного изолятора ". 1 октября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  348. ^ "Поездка Covid-позитивного депутата в парламент" неоправданна'". 2 октября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  349. ^ Ричардсон, Ханна (1 октября 2020 г.). "Чрезвычайные полномочия требуют, чтобы школы преподавали онлайн". Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  350. ^ Галлахер, Джеймс (1 октября 2020 г.). «Весной вакцина не вернет жизнь в нормальное русло»'". Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  351. ^ «Турция и Польша добавлены в карантинный список Великобритании». Новости ITV. 1 октября 2020 г.. Получено 2 октября 2020.
  352. ^ Коул, Мэтт (1 октября 2020 г.). «Вирусные ограничения для Англии будут стандартизированы». Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  353. ^ «Какие части Великобритании сталкиваются с дополнительными ограничениями Covid?». 2 октября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  354. ^ «Все успокоились из-за вируса, - предполагает PM». 2 октября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  355. ^ «Полиция приступила к расследованию поездки депутата Covid». 2 октября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  356. ^ «Рост случаев Covid» может стабилизироваться'". 2 октября 2020 г.. Получено 2 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  357. ^ «Новый фильм о Джеймсе Бонде снова отброшен». 3 октября 2020 г.. Получено 4 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  358. ^ «Исчезающие предупреждения приложения Covid-19 вызывают тревогу». 2 октября 2020 г.. Получено 5 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  359. ^ «Великобритания объявляет о более чем 10 000 новых случаев». 4 октября 2020 г.. Получено 4 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  360. ^ «Школьная туристическая компания сокращает рабочие места по всей Великобритании». 3 октября 2020 г.. Получено 4 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  361. ^ "'Я действительно волновался, что мы можем потерять PM », - говорит Рааб». 3 октября 2020 г.. Получено 4 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  362. ^ Шерхаут, Джон (4 октября 2020 г.). «В настоящее время в Великобритании зарегистрировано 502978 подтвержденных случаев коронавируса». Вечерние новости Манчестера. Получено 5 октября 2020.
  363. ^ а б «Около 16 000 случаев заражения вирусом пропущено из-за ошибки ИТ». 5 октября 2020 г.. Получено 5 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  364. ^ Уилсон, Билл (4 октября 2020 г.). «Закрытие Cineworld ставит под угрозу 5 500 рабочих мест». Получено 4 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  365. ^ "Китата выигрывает титул" Шокирующий Лондонский марафон ". Получено 4 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  366. ^ «Британская армия поможет распространить вакцину от коронавируса, - заявляет Мэтт Хэнкок». Получено 6 октября 2020 - через www.telegraph.co.uk.
  367. ^ «Начато расследование ошибки теста на коронавирус». 5 октября 2020 г.. Получено 5 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  368. ^ "Ошибка теста" никогда не должна была произойти "- Хэнкок". 5 октября 2020 г.. Получено 5 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  369. ^ «Сунак клянется« вести бухгалтерский баланс », несмотря на пандемию». 5 октября 2020 г.. Получено 5 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  370. ^ "Борис Джонсон призывает людей пойти в кино"'". 5 октября 2020 г.. Получено 5 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  371. ^ "Одеон откроется по выходным - только в некоторых кинотеатрах". 5 октября 2020 г.. Получено 5 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  372. ^ Бернс, Джудит (5 октября 2020 г.). Борис Джонсон призвал «сохранить учебу на природе»'". Получено 5 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  373. ^ «Covid: Уэльсский карантин рассматривается в связи с горячими точками коронавируса в Великобритании - BBC News». Получено 5 октября 2020.
  374. ^ Доэрти, Кейтлин (5 октября 2020 г.). «Коронавирус: только половина населения Великобритании получит вакцину, - говорит босс целевой группы». Получено 6 октября 2020 - через www.independent.co.uk.
  375. ^ Сансом, Джессика (6 октября 2020 г.). «Еще 14 000 случаев коронавируса подтверждены, поскольку число погибших в Великобритании увеличилось на 76». Вечерние новости Манчестера. Получено 6 октября 2020.
  376. ^ "Джонсон излагает видение Великобритании после коронавируса". 6 октября 2020 г.. Получено 6 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  377. ^ «Борис Джонсон говорит, что пандемия коронавируса стала катализатором перемен в Великобритании». Южно-Китайская утренняя почта. 6 октября 2020 г.. Получено 6 октября 2020.
  378. ^ «Covid MP» ходил в церковь с симптомами'". 6 октября 2020 г.. Получено 6 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  379. ^ «Тестам NHS на коронавирус угрожает сбой в цепочке поставок Roche». Лондон. 7 октября 2020 г.. Получено 7 октября 2020 - через www.theguardian.com.
  380. ^ «Грин Кинг сокращает 800 рабочих мест из-за комендантского часа в пабах». 7 октября 2020 г.. Получено 7 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  381. ^ «Министры будут следить за тестированием на вирусы для прибывающих из Великобритании». 7 октября 2020 г.. Получено 7 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  382. ^ «Смертность от Covid в три раза выше, чем от гриппа и пневмонии». 8 октября 2020 г.. Получено 8 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  383. ^ корреспондент Mark Brown Arts (8 октября 2020 г.). «Национальный фонд сократит 1300 рабочих мест в результате кризиса Covid-19». Получено 8 октября 2020 - через www.theguardian.com.
  384. ^ «Локальные блокировки» могут убить больше, чем коллективный иммунитет'". 8 октября 2020 г.. Получено 8 октября 2020.
  385. ^ «Живой тур Strictly Come Dancing отложен до 2022 года». 8 октября 2020 г.. Получено 8 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  386. ^ «Пилотное обследование заражения коронавирусом (COVID-19)». Управление национальной статистики. 9 октября 2020 г.. Получено 9 октября 2020.
  387. ^ «Случаи Covid в Англии« быстро увеличились », - сообщает ONS». Новости BBC. 9 октября 2020 г.. Получено 9 октября 2020.
  388. ^ «Две трети платят в фирмах, которым приказали закрыть Covid». 9 октября 2020 г.. Получено 10 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  389. ^ «Владелец павлинов на грани поставил под угрозу 21 000 рабочих мест». 9 октября 2020 г.. Получено 10 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  390. ^ «Экономический рост Великобритании замедляется, несмотря на рост ресторанов». 9 октября 2020 г.. Получено 10 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  391. ^ «Covid-19: PM опишет новые меры перед депутатами в понедельник». 10 Октябрь 2020. Получено 10 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  392. ^ «Маски должны быть обязательными на улице и в офисах, - говорят врачи». LBC. 10 Октябрь 2020. Получено 10 октября 2020.
  393. ^ «Ковид: возможна вторая национальная изоляция, - говорит ведущий британский ученый». 11 Октябрь 2020. Получено 11 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  394. ^ Боуден, Джордж; Тернер, Лорен (11 октября 2020 г.). «Студенческий гнев по поводу« нездоровой »пищи Covid в изоляции». Получено 11 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  395. ^ "Covid MP говорит, что она вела себя нехарактерно'". 11 Октябрь 2020. Получено 11 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  396. ^ «Vue закроет почти четверть всех кинотеатров Великобритании на три дня в неделю». 11 Октябрь 2020. Получено 11 октября 2020.
  397. ^ «BCG: Может ли вакцина 1921 года спасти жизни от Covid-19?». 11 Октябрь 2020. Получено 11 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  398. ^ "Covid растет, как предупреждения на приборной панели, - говорит PM". 12 Октябрь 2020. Получено 13 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  399. ^ «Ковид: ученые-мудрецы призвали к краткосрочной изоляции несколько недель назад». 13 Октябрь 2020. Получено 13 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  400. ^ «Гостиничные фирмы угрожают судебным иском из-за блокировки». 12 Октябрь 2020. Получено 13 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  401. ^ "Belly Mujinga: В поисках истины". BBC Panorama. BBC. 12 Октябрь 2020. Получено 27 октября 2020.
  402. ^ «Смерть Белли Муджинга: в поисках истины». 13 Октябрь 2020. Получено 27 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  403. ^ «Covid-19: лидер лейбористов сэр Кейр Стармер требует выключателя». 13 Октябрь 2020. Получено 13 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  404. ^ «Уровень безработицы достиг самого высокого уровня за три года». 13 Октябрь 2020. Получено 13 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  405. ^ "Covid растет, как предупреждения на приборной панели, - говорит PM". Новости BBC. 12 Октябрь 2020. Получено 13 октября 2020.
  406. ^ «Covid-19: в Англии вступают в силу новые трехуровневые ограничения». 14 октября 2020 г.. Получено 15 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  407. ^ «Коронавирус: у пациента внезапная необратимая потеря слуха». 14 октября 2020 г.. Получено 15 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  408. ^ Бразелл, Эмма (14 октября 2020 г.). «Больницы по всей Великобритании отменяют операции, поскольку палаты заполняются пациентами с коронавирусом». метро. Получено 14 октября 2020.
  409. ^ «Covid: Уэльс запретит людям приезжать из горячих точек Великобритании». 14 октября 2020 г.. Получено 15 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  410. ^ Боуден, Том (15 октября 2020 г.). «Вакцина против Covid: до 17% населения Великобритании могло бы отказаться от иммунизации, если бы вакцина была разработана, как показывают исследования». Получено 15 октября 2020 - через www.inews.co.uk.
  411. ^ «Италия и Ватикан добавлены в карантинный список Великобритании». 15 Октябрь 2020. Получено 15 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  412. ^ «Covid: вся продажа алкоголя будет запрещена в Палате общин». 15 Октябрь 2020. Получено 15 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  413. ^ «Маргарет Феррье: встретила полицию, чтобы не предпринимать дальнейших действий против Covid MP». 15 Октябрь 2020. Получено 15 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  414. ^ «Коронавирусные инфекции продолжают быстро расти». 16 октября 2020 г.. Получено 18 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  415. ^ «Запрет на поездки: могу ли я посетить Уэльс из горячих точек Covid?». 16 октября 2020 г.. Получено 18 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  416. ^ Сандху, Радждип (17 октября 2020 г.). «Covid-19: наиболее уязвимые» могут получить вакцину к Рождеству'". BBC Scotland. Получено 18 октября 2020.
  417. ^ «Covid-19: фирмы предупреждают о« катастрофическом »воздействии новых правил коронавируса». 18 Октябрь 2020. Получено 18 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  418. ^ «Коронавирус: Великобритании грозит« тяжелое »Рождество, - предупреждает ученый Sage». 18 Октябрь 2020. Получено 18 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  419. ^ «Covid: депутат от Болтона Ясмин Куреши в больнице после положительного теста». 19 Октябрь 2020. Получено 19 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  420. ^ «Коронавирус: 18 804 новых случая в Великобритании, подтверждено еще 80 смертей». Sky News. 19 Октябрь 2020. Получено 19 октября 2020.
  421. ^ «С марта пропущено 350 000 направлений для онкологических больных». Metro Newspaper UK. 19 Октябрь 2020. Получено 23 октября 2020.
  422. ^ «Пассажирам Хитроу предложили экспресс-тест на covid при регистрации за 80 фунтов стерлингов». LBC. Получено 20 октября 2020.
  423. ^ «Великобритания планирует первой провести испытания Covid на человека». 20 октября 2020 г.. Получено 20 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  424. ^ Сиддик, Харун (20 октября 2020 г.). «Число погибших от коронавируса в Великобритании выросло на 241 человека - это самый высокий ежедневный рост за несколько месяцев». Получено 21 октября 2020 - через www.theguardian.com.
  425. ^ «Covid: После смерти в Бразилии проблем с безопасностью оксфордской вакцины не выявлено». 21 Октябрь 2020. Получено 21 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  426. ^ «Коронавирус: Робин Суонн говорит, что не предпринимать никаких действий» - это не вариант'". 21 Октябрь 2020. Получено 21 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  427. ^ «Коронавирус: приложение для отслеживания контактов получает третьего руководителя за шесть месяцев». Sky News. Получено 29 октября 2020.
  428. ^ «Новая правительственная схема Covid для выплаты до половины заработной платы». 22 октября 2020 г.. Получено 23 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  429. ^ «Коронавирус: Канарские острова добавлены в список безопасных путешествий Великобритании». 22 октября 2020 г.. Получено 23 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  430. ^ «Число коронавирусных инфекций в Великобритании продолжает расти». 23 октября 2020 г.. Получено 23 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  431. ^ Даффи, Ник (23 октября 2010 г.). «Мошенники выдают себя за« маршалов Covid », чтобы наложить фальшивые штрафы и проникнуть в дома людей». Получено 24 октября 2020 - через www.inews.co.uk.
  432. ^ «Запуск iPhone 12 вызывает путаницу в приложении NHS Covid-19». 24 Октябрь 2020. Получено 24 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  433. ^ «Глобус Шекспира среди мест, где можно получить долю от Фонда восстановления культуры». 24 Октябрь 2020. Получено 24 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  434. ^ «Коронавирус: 14-дневный карантин для контактов с Covid может быть сокращен». 25 октября 2020 г.. Получено 25 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  435. ^ «Сапоги предлагают 12-минутный поворот на тест мазка из носа на Covid». 26 октября 2020 г.. Получено 26 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  436. ^ «Оксфордская вакцина против Covid-19» демонстрирует сильный иммунный ответ'". LBC. Получено 27 октября 2020.
  437. ^ Олфорд, Жюстин (27 октября 2020 г.). «Распространенность антител к коронавирусу в Англии снижается, как показывает исследование REACT» (Пресс-релиз). Лондон. Получено 27 октября 2020. Эти данные позволяют предположить, что уровень иммунитета населения может снизиться в месяцы после первой волны эпидемии.
  438. ^ «Covid: количество антител быстро падает после заражения.'". 27 Октябрь 2020. Получено 27 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  439. ^ Коллертон, Сара (27 октября 2020 г.). «В Великобритании зафиксировано самое большое количество смертей от COVID-19 с мая». Получено 27 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  440. ^ «Число смертей от Covid-19 в Англии и Уэльсе растет шестую неделю подряд». LBC. Получено 27 октября 2020.
  441. ^ «Растущее давление на премьер-министра с требованием ужесточить ограничения Covid по мере увеличения ежедневного числа погибших». LBC. Получено 28 октября 2020.
  442. ^ «Covid-19: около 100 000 человек заражаются вирусом каждый день - исследование». 29 Октябрь 2020. Получено 29 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  443. ^ «Приложение NHS Covid-19 для отправки большего количества сигналов самоизоляции». 29 Октябрь 2020. Получено 29 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  444. ^ «Кипр и Литва добавлены в карантинный список Великобритании». 29 Октябрь 2020. Получено 31 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  445. ^ «Хорнби: производитель поездов продвигается вперед в изоляции». 29 Октябрь 2020. Получено 31 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  446. ^ «Канал 4:« Улучшенная »перспектива позволяет выплатить 1,5 млн фунтов стерлингов». 29 Октябрь 2020. Получено 31 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  447. ^ «Covid распространяется в Англии быстрее, чем« худший сценарий », - свидетельствуют документы». 30 октября 2020 г.. Получено 31 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  448. ^ Сесил, Николас (30 октября 2020 г.). «По данным ONS, COVID-19 растет среди школьников старшего возраста». Вечерний стандарт. Лондон. Получено 2 ноября 2020.
  449. ^ «Исследование по заражению коронавирусом (COVID-19), Великобритания: 30 октября 2020 г.». Управление национальной статистики. 30 октября 2020 г.. Получено 2 ноября 2020.
  450. ^ Диксон, Хейли (2 ноября 2020 г.). «Школы должны закрыться на время карантина из-за коронавируса, требуют профсоюзы». Дейли Телеграф. Получено 2 ноября 2020.
  451. ^ «Covid: общебританские правила Рождества« ожидаются », - говорит Дрейкфорд». 30 октября 2020 г.. Получено 31 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  452. ^ «Covid: в Великобритании зарегистрирован миллион случаев коронавируса - так что мы узнали?». Новости ITV. 31 Октябрь 2020. Получено 31 октября 2020.
  453. ^ «Covid-19: PM объявляет о четырехнедельном карантине в Англии». 31 Октябрь 2020. Получено 31 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  454. ^ "Национальная изоляция Англии: что можно и что нельзя делать". LBC. Получено 31 октября 2020.
  455. ^ «Продление схемы Furlough: четырехнедельная изоляция означает возобновление выплат». Независимый. 31 Октябрь 2020. Получено 31 октября 2020.
  456. ^ «Англия выиграла титул Шести Наций 2020 года». Получено 31 октября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  457. ^ «Ипотечные каникулы продлены до шести месяцев». 1 ноября 2020 г.. Получено 1 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  458. ^ «SAGE моделирует переоценку смертей». CEBM. Получено 2 ноября 2020.
  459. ^ «Т-клеточный ответ» длится шесть месяцев после заражения Covid'". 2 ноября 2020 г.. Получено 2 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  460. ^ «Найджел Фарадж: Партия Brexit, чтобы сосредоточиться на борьбе с изоляцией». 2 ноября 2020 г.. Получено 2 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  461. ^ «Число погибших от коронавируса в Великобритании подскочило на 397 человек - это самый высокий показатель за пять месяцев». LBC. Получено 3 ноября 2020.
  462. ^ «Covid: депутаты голосуют за четырехнедельную изоляцию Англии». 4 ноября 2020 г.. Получено 4 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  463. ^ «Смертность от коронавируса в Великобритании выросла на 492 человека, это самый высокий ежедневный показатель с середины мая». Новости ITV. 4 ноября 2020 г.. Получено 4 ноября 2020.
  464. ^ «Covid: регулирующий орган критикует данные, используемые для оправдания изоляции». 5 ноября 2020 г.. Получено 5 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  465. ^ «Ковид: Риши Сунак продлит отпуск до конца марта». 5 ноября 2020 г.. Получено 5 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  466. ^ «Германия и Швеция исключены из списка стран-коридоров». GOV.UK. Получено 7 ноября 2020.
  467. ^ "Инфекции коронавируса в Великобритании могут стабилизировать ситуацию'". 6 ноября 2020 г.. Получено 6 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  468. ^ «Covid: Джонсон говорит, что статистика Covid« неопровержима »на фоне новых скандалов». 6 ноября 2020 г.. Получено 6 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  469. ^ «Covid: Дания исключена из списка коридоров Великобритании». 6 ноября 2020 г.. Получено 7 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  470. ^ «Коронавирус: Великобритания запрещает посетителям Дании из-за норки, опасающейся вируса Covid-19». 7 ноября 2020 г.. Получено 7 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  471. ^ «Королева носит маску на лице, когда отмечает столетие Неизвестного воина». 7 ноября 2020 г.. Получено 7 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  472. ^ «Covid-19: Собор Святого Павла выделил 2,1 миллиона фунтов стерлингов от правительства». 7 ноября 2020 г.. Получено 8 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  473. ^ «Коронавирус: для перевозчиков действуют ограничения Дании». 8 ноября 2020 г.. Получено 8 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  474. ^ «Воскресенье памяти: королева ведет свернутые мероприятия». 8 ноября 2020 г.. Получено 8 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  475. ^ Галлахер, Джеймс (9 ноября 2020 г.). «Вакцина против Covid: первая« важная »вакцина обеспечивает 90% защиту». Получено 9 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  476. ^ «Вакцина против Covid: Борис Джонсон предупреждает о« еще нескольких препятствиях »'". 9 ноября 2020 г.. Получено 10 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  477. ^ «Ковид: Надежда на безарантинные авиаперелеты - министр». 9 ноября 2020 г.. Получено 10 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  478. ^ «Вакцина против Covid: NHS готова к развертыванию Pfizer, - говорит Мэтт Хэнкок». 10 ноября 2020 г.. Получено 10 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  479. ^ «Еженедельная смертность от коронавируса превысила 1000 впервые за пять месяцев». 10 ноября 2020 г.. Получено 10 ноября 2020.
  480. ^ «Уровень безработицы в Великобритании продолжает расти». 10 ноября 2020 г.. Получено 10 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  481. ^ «Covid: депутаты-консерваторы, выступающие против изоляции, должны противостоять« повторяющимся »ограничениям». 10 ноября 2020 г.. Получено 11 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  482. ^ «Covid: Великобритания первая страна в Европе, в которой погибло 50 000 человек». 11 ноября 2020 г.. Получено 12 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  483. ^ «Налог на прирост капитала: ставка должна удвоиться, - говорится в правительственном обзоре». 12 ноября 2020 г.. Получено 12 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  484. ^ «Covid: четыре страны Великобритании обсуждают совместный рождественский подход». 11 ноября 2020 г.. Получено 12 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  485. ^ «Covid: ежедневные случаи заболевания в Великобритании достигли нового максимума - 33 470». 12 ноября 2020 г.. Получено 12 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  486. ^ «Экономика восстановилась на 15,5% после весенней блокировки коронавируса - LBC». Получено 12 ноября 2020.
  487. ^ «Covid: Людям, прибывающим в Великобританию из материковой Греции, нужно будет изолировать». 12 ноября 2020 г.. Получено 12 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  488. ^ "'R 'number' в Великобритании упал ниже 1, согласно исследованию Covid ". LBC. Получено 12 ноября 2020.
  489. ^ «Коронавирус: сотрудники службы безопасности оказали« политическое »давление, чтобы утвердить СИЗ». 12 ноября 2020 г.. Получено 12 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  490. ^ «Число R для Великобритании упало до 1–1,2». 13 ноября 2020 г.. Получено 13 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  491. ^ «Covid: дети с большей вероятностью заразятся во второй волне». 13 ноября 2020 г.. Получено 14 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  492. ^ «Covid-19: лейбористы призывают к закону, чтобы остановить фейковые новости о вакцинации в Интернете». 14 ноября 2020 г.. Получено 14 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  493. ^ «Греггс сократит 820 рабочих мест на фоне резкого падения продаж». 14 ноября 2020 г.. Получено 14 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  494. ^ «Covid-19: следующей зимой: нормальная жизнь, - говорит создатель вакцины». 15 ноября 2020 г.. Получено 15 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  495. ^ «Эксперт призывает не метать между пандемией и экономикой». LBC. Получено 15 ноября 2020.
  496. ^ «Борис Джонсон самоизолируется после положительного результата теста на Covid-19». 15 ноября 2020 г.. Получено 15 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  497. ^ «Covid-19: Борис Джонсон и шесть депутатов-консерваторов самоизоляции после встречи № 10». 16 ноября 2020 г.. Получено 17 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  498. ^ «Moderna: вакцина против Covid показывает почти 95% защиту». 16 ноября 2020 г.. Получено 17 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  499. ^ "Приложение NHS Covid-19 страдает" синим экраном "". 16 ноября 2020 г.. Получено 17 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  500. ^ Сесил, Николас (17 ноября 2020 г.). «Борис Джонсон дал отрицательный результат на коронавирус с помощью экспресс-теста». www.standard.co.uk. Получено 17 ноября 2020.
  501. ^ «Более 70 000 дополнительных смертей во время пандемии». 17 ноября 2020 г.. Получено 17 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  502. ^ «Covid: штрафы в размере 10 тысяч фунтов стерлингов за собрания могут возобновиться, - говорят начальники полиции». 17 ноября 2020 г.. Получено 17 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  503. ^ «Ковид: жидкость для полоскания рта» убивает вирус в лаборатории за 30 секунд'". 17 ноября 2020 г.. Получено 17 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  504. ^ «British Airways проводит тестирование на коронавирус, чтобы отменить карантин». LBC. Получено 17 ноября 2020.
  505. ^ «Посредник заплатил 21 миллион фунтов стерлингов из средств налогоплательщиков за СИЗ NHS». 17 ноября 2020 г.. Получено 17 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  506. ^ «Расходы Covid: Watchdog считает, что контакты депутатов имеют приоритет». 18 ноября 2020 г.. Получено 18 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  507. ^ «Коронавирус: Борис Джонсон« гордится »контрактами с СИЗ». 18 ноября 2020 г.. Получено 18 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  508. ^ «Covid-19: рассматриваются семейные рождественские посиделки». 18 ноября 2020 г.. Получено 18 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  509. ^ «Рождественский карантин: семьи могут столкнуться с месячным ограничением праздничных встреч». LBC. Получено 18 ноября 2020.
  510. ^ «Вакцина против Covid: Pfizer утверждает, что эффективность на 94% для людей старше 65 лет».'". 18 ноября 2020 г.. Получено 18 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  511. ^ «Борьба с одиночеством:« Моему новому другу 79 лет »'". 18 ноября 2020 г.. Получено 18 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  512. ^ «Covid: оксфордская вакцина демонстрирует« обнадеживающий »иммунный ответ у пожилых людей». 19 ноября 2020 г.. Получено 19 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  513. ^ «Тоцилизумаб: препарат от артрита может лечить тяжелую форму Covid». 19 ноября 2020 г.. Получено 19 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  514. ^ «Covid-19: Израиль и Шри-Ланка добавлены в список туристических коридоров». 19 ноября 2020 г.. Получено 19 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  515. ^ «Коллапс« Павлины и Джагер »ставит под угрозу 4700 рабочих мест». 19 ноября 2020 г.. Получено 19 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  516. ^ «Сделка по спасению 300 миллионов фунтов стерлингов для спорта, пораженного коронавирусом». Получено 19 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  517. ^ «Covid в Шотландии:« Трудный баланс »из-за рождественских ограничений». 19 ноября 2020 г.. Получено 19 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  518. ^ «Covid: уровень заражения в Англии и Шотландии стабилизируется». 20 ноября 2020 г.. Получено 20 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  519. ^ «Covid-19: Великобритания создает центры вакцины, готовые к развертыванию - Мэтт Хэнкок». 20 ноября 2020 г.. Получено 20 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  520. ^ «Covid-антитела» длятся не менее шести месяцев'". 20 ноября 2020 г.. Получено 21 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  521. ^ «Семьям может быть разрешено встречаться« до недели »на Рождество». LBC. Получено 22 ноября 2020.
  522. ^ «Covid-19: усиленная многоуровневая система для Англии после блокировки». 22 ноября 2020 г.. Получено 22 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  523. ^ «Обзор расходов: канцлер объявит о выделении 500 млн фунтов стерлингов на психическое здоровье». 21 ноября 2020 г.. Получено 22 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  524. ^ Хелм, Тоби; Сэвидж, Майкл (21 ноября 2020 г.). «Борис Джонсон« действовал незаконно »из-за рабочих мест для высшего руководства по борьбе с Covid». Получено 22 ноября 2020 - через www.theguardian.com.
  525. ^ «Коронавирус: 3 миллиарда фунтов стерлингов для NHS, но Сунак предупреждает о грядущем« экономическом шоке »». 22 ноября 2020 г.. Получено 23 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  526. ^ «Covid-19: план рождественских посиделок при поддержке британских народов». 22 ноября 2020 г.. Получено 23 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  527. ^ «Covid-19: вакцина Оксфордского университета очень эффективна». 23 ноября 2020 г.. Получено 23 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  528. ^ «Covid-19: PM устанавливает« более жесткие »уровни для Англии после блокировки». 23 ноября 2020 г.. Получено 23 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  529. ^ Киркхэм, Дженни (23 ноября 2020 г.). «Премьер-министр высказывается по поводу« пропуска свободы »и обязательных вакцинаций». Ливерпульское Эхо. Получено 23 ноября 2020.
  530. ^ «Бюджет NHS Test and Trace теперь больше, чем у полиции и пожарных вместе взятых». LBC. Получено 23 ноября 2020.
  531. ^ «Covid-19: три семьи могут смешаться на Рождество в Великобритании». 24 ноября 2020 г.. Получено 24 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  532. ^ «Получите выгоду от мошенничества на сумму 1 млрд фунтов, предотвращенного во время изоляции». 24 ноября 2020 г.. Получено 24 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  533. ^ «Смертность в Великобритании» на пятую часть выше нормы'". 24 ноября 2020 г.. Получено 24 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  534. ^ «Рождественские правила Covid: осторожность при смешивании в семье». 25 ноября 2020 г.. Получено 25 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  535. ^ "Риши Сунак предупреждает, что чрезвычайная экономическая ситуация только началась'". 25 ноября 2020 г.. Получено 25 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  536. ^ «Covid-19 в Великобритании: сколько случаев коронавируса зарегистрировано в вашем районе?». 25 ноября 2020 г.. Получено 26 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  537. ^ «COVID-19: в Великобритании зарегистрировано еще 696 смертей, связанных с коронавирусом - это самый высокий ежедневный показатель с начала мая». 26 ноября 2020 г.. Получено 26 ноября 2020 - через www.news.sky.com. ... самый высокий дневной показатель смертности с 5 мая.
  538. ^ «Уровни Covid-19: почти вся Англия сталкивается с жесткими вирусными правилами». 26 ноября 2020 г.. Получено 26 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  539. ^ "Объяснение" ошибки дозы "вакцины Oxford / AstraZeneca Covid". 26 ноября 2020 г.. Получено 26 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  540. ^ «Номер R для Великобритании ниже 1 впервые с августа». 27 ноября 2020 г.. Получено 28 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  541. ^ «Владелец Topshop Аркадия на грани краха». 27 ноября 2020 г.. Получено 28 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  542. ^ «Владелец Topshop Аркадия переходит в администрацию». 30 ноября 2020 г.. Получено 30 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  543. ^ "Covid Christmas:" Избегайте настольных игр и ночевок'". 27 ноября 2020 г.. Получено 28 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  544. ^ «Covid: больницы могут быть переполнены без новых уровней, - говорит Гоув». 28 ноября 2020 г.. Получено 29 ноябрь 2020 - через www.bbc.co.uk.
  545. ^ «Премьер-министр предлагает повстанцам-тори 3 февраля« закат »для системы уровней Covid». LBC. Получено 29 ноябрь 2020.
  546. ^ «Covid: Борис Джонсон пишет депутатам, чтобы подавить гнев по поводу новых уровней». 29 ноября 2020 г.. Получено 29 ноябрь 2020 - через www.bbc.co.uk.
  547. ^ «Надхим Захави назначен министром, ответственным за внедрение вакцины против коронавируса». Новости ITV. 28 ноября 2020 г.. Получено 29 ноябрь 2020.
  548. ^ «Правительство Великобритании обеспечивает дополнительные 2 миллиона доз вакцины Moderna COVID-19». GOV.UK. 29 ноября 2020 г.. Получено 30 ноября 2020.
  549. ^ «Коронавирус: приложение NHS Covid-19 для получения платежей за самоизоляцию». 30 ноября 2020 г.. Получено 30 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  550. ^ «Одна из самых больших загадок биологии,« решаемая »ИИ». 30 ноября 2020 г.. Получено 30 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  551. ^ «Коронавирус: правительство публикует данные за более строгими уровнями». 30 ноября 2020 г.. Получено 30 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  552. ^ «Ковид: плохое общественное здоровье усугубило пандемию - Салли Дэвис». 30 ноября 2020 г.. Получено 30 ноября 2020 - через www.bbc.co.uk.
  553. ^ «Covid-19:« Паспорт вакцины »не планируется - Майкл Гоув». 1 декабря 2020 г.. Получено 1 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  554. ^ «Ofsted указывает на полное нарушение работы школы в некоторых районах». 1 декабря 2020 г.. Получено 1 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  555. ^ «Уровни Covid: депутаты поддерживают более жесткую систему для Англии, несмотря на восстание тори». 1 декабря 2020 г.. Получено 1 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  556. ^ «Covid-19: вакцина Pfizer / BioNTech признана безопасной для использования в Великобритании». 2 декабря 2020 г.. Получено 2 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  557. ^ «Вакцина против Covid: PM приветствует укол Pfizer, но предупреждает, что это« игра не окончена »'". 2 декабря 2020 г.. Получено 2 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  558. ^ «Covid-19: в Великобритании больше 60 000 смертей». 3 декабря 2020 г.. Получено 3 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  559. ^ «Covid-19: Великобритания передает 60 000 смертей, а Facebook запрещает ложные заявления о вакцинах». 3 декабря 2020 г.. Получено 3 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  560. ^ «Д-р Фаучи приносит свои извинения за то, что сказал, что в Великобритании вакцина« поспешно ». 3 декабря 2020 г.. Получено 4 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  561. ^ «Вакцина против Covid-19: первые прививки могут сократить 99% смертей» - Джонатан Ван-Там ». 3 декабря 2020 г.. Получено 3 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  562. ^ «Коронавирус: Великобритания первой получила вакцину, потому что это« лучшая страна », - говорит Гэвин Уильямсон». 3 декабря 2020 г.. Получено 3 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  563. ^ «Covid: первая партия вакцин прибыла в Великобританию». 3 декабря 2020 г.. Получено 3 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  564. ^ «Едем домой на Рождество: студенты начинают исход в окне путешествия университета». Независимый. 3 декабря 2020 г.. Получено 3 декабря 2020.
  565. ^ «Asda присоединяется к конкурентам, чтобы выплатить компенсацию за снижение ставок Covid». 3 декабря 2020 г.. Получено 4 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  566. ^ «Covid-19: вакцинация в домашних условиях должна начаться» в течение двух недель'". 4 декабря 2020 г.. Получено 4 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  567. ^ «Почему в этом году Великобритания не получит 10 миллионов доз вакцины Pfizer Covid». inews.co.uk. 4 декабря 2020 г.. Получено 4 декабря 2020.
  568. ^ «Covid-19: Великобритания« уверена »в получении 800 000 доз вакцины к следующей неделе». 4 декабря 2020 г.. Получено 4 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  569. ^ «Уровень вируса падает на большей части территории Англии, - сообщает ONS».. 4 декабря 2020 г.. Получено 4 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  570. ^ Персонал, Reuters (4 декабря 2020 г.). «Число случаев COVID R в Великобритании упало до 0,8–1,0, пандемия сокращается быстрее». Получено 4 декабря 2020 - через uk.reuters.com.
  571. ^ «Ковид: Уильям и Кейт планируют поездку на поезде, чтобы поблагодарить ключевых сотрудников». 5 декабря 2020 г.. Получено 5 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  572. ^ «Сэр Кейр Стармер самоизолируется после того, как сотрудник дал положительный результат на вирус». 5 декабря 2020 г.. Получено 5 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.
  573. ^ «Коронавирус: NHS начнет развертывание вакцины на этой неделе». 6 декабря 2020 г.. Получено 6 декабря 2020 - через www.bbc.co.uk.

внешняя ссылка