Культура Южной Кореи - Culture of South Korea

Средний класс в Чосон.jpg
Часть серия на
Культура Кореи
История
Большой барабан с Dancheong декоративная роспись

Современный культура Южной Кореи разработан на основе традиционных культура Кореи который был распространен у ранних корейских кочевых племен. Сохраняя тысячелетнюю древнюю корейскую культуру с влиянием древней китайской культуры, Южная Корея раскололся на собственном пути культурного развития вдали от Северокорейская культура так как разделение Кореи в 1948 году. индустриализация, урбанизация и вестернизация Южной Кореи, особенно Сеул, внесли много изменений в Корейский народ жить. Изменение экономика и образ жизни привели к концентрации населения в крупных городах (и депопуляции сельской местности) с множествомпоколенческий домохозяйства разделяются на ядерная семья условия проживания. Сегодня многие элементы корейской культуры, особенно популярная культура, распространились по всему миру и стали одними из самых выдающихся культурных сил в мире.[1][2][3][4][5]

Литература

Смотрите также: Корейская литература до 1948 г., затем Южнокорейская литература.

До 20 века корейская литература находилась под влиянием Классический китайский литература. Китайская каллиграфия также широко использовался корейцами на протяжении более тысячи лет в корейской литературе. Современную литературу часто связывают с развитием Хангыль (한글), созданный четвертым императором династии Чосон, Король Седжонг Великий (세종대왕), в Hunminjeongeum (훈민정음). Публикация корейского алфавита в 1443 году стала неожиданностью для многих, так как нет никаких записей о том, что король Седжонг работал над ним, делая вывод, что король делал это тайно.[6] Первоначально этот шаг был сделан, чтобы способствовать распространению грамотности среди доминирующего академически-официального класса, Янбан (양반) простым людям, включая женщин. До создания хангыля общий читаемый текст был Ханджа, которые являются китайскими иероглифами; только те из богатых семей, которые могли позволить себе образование, могли получить его. Кроме того, как и любой другой язык, ханджа не мог уловить все значение слов, которые произносились по-корейски, поэтому было трудно расшифровать, что граждане пытались сказать.[7] Однако хангыль занял доминирующее положение в корейской литературе только во второй половине XIX века, что привело к значительному росту корейской литературы. Sinsoseolнапример, романы, написанные на хангыле.

В современной поэзии были попытки ввести имажист и современные методы поэзии, особенно в переводах ранних американских современников, таких как Эзра Паунд и Т. С. Элиот в начале 20 века. Рано Республиканский период Патриотические работы были очень успешными.

Лирическая поэзия доминировал с 1970-х годов. Поэзия довольно популярна в современной Южной Корее, как по количеству опубликованных произведений, так и по написанию непрофессионалов.

Журналистика

Корейские газеты
Основная статья: СМИ Южной Кореи

В Южной Корее есть 10 основных газет и 3 основных вещателя. Три самые популярные ежедневные газеты Чосун Ильбо, Джунган Ильбо, и Донга Ильбо. Hankyoreh газета левого толка. KBS, MBC, и SBS основные телеканалы. Также есть EBS для студентов и образование для взрослых.

В Южной Корее также есть несколько газет и журналов. Один из самых популярных - Чосун Ильбо, который представляет собой онлайн-презентацию корейской ежедневной газеты The Чосун Ильбо. Другие журналы Журнал K Scene, JoongAng Daily, Почта Кореи, Korea Times, Информационное агентство Yonhap, OhmyNews International. В Korea Herald и PRKorea Times - англоязычные газеты для иностранцев, в которых публикуются живые истории со всего мира.

Хотя основные газеты предлагают онлайн-контент на корейском и / или английском языках, существует несколько онлайн-публикаций. Есть несколько интернет-изданий. Цифровой Чосунилбо, Сеул Таймс, Домашняя страница правительства Кореи и Donga.com, онлайн-сервис, предоставляющий корейские новости на нескольких языках. OhmyNews корейский веб-сайт, созданный О Ён Хо в 2000 году в представлении, что обычные люди могут сообщать по телефону или электронной почте и иметь свои многочисленные взгляды на статьи, редактируемые волонтерами и профессиональными редакторами. OhmyNews дали первое интервью тогдашнемуизбранный президент, Но Му Хен.[8]

Иностранные влияния

Burger King в Сеуле, Южная Корея

Южная Корея исторически находилась под влиянием Китая, а в последние годы - западного мира, особенно Соединенные Штаты. Влияние западной культуры и быстрой модернизации изменило и пищевые привычки людей; многие люди сейчас наслаждаются Западный и другие Азиатские продукты в дополнение к традиционным Корейская еда. Пицца является одним из любимых блюд иностранной кухни среди южнокорейцев, хотя он, как правило, отличается от пиццы, подаваемой на западе, часто с кукуруза, сладкий картофель, майонез, пулькоги и различные другие ингредиенты. Многие западные гамбургер, курица, кофе, и мороженое сети также очень популярны в Южной Корее. Кофейни эксплуатируется 12 крупными бренды увеличился до более чем 2000 точек в 2010 году,[9] и термин "кафе" (커피 스)[10] был придуман для описания использования кафе в качестве офиса.[11]

Недавно корейский язык имеет огромный приток английских слов, иногда выражаемых как Konglish. Konglish происходит от заимствованных из английского языка слов. Примеры заимствований, взятых из английского языка в Корее:

  • Покупки глаз (ai syopping 아이 쇼핑) относится к «витринам».
  • Служба ((Seobisseu 서비스) обычно означает «бесплатный», например подарок при покупке или гарантийное обслуживание.
  • Ручной телефон ((Hendeu Pon 핸드폰) означает «мобильный телефон».
  • Файтинг (Пейтинг или же Hwaiting 파이팅) - фраза, которую используют, чтобы «подбодрить» кого-то во время трудного испытания.
  • Один выстрел ((Wonshyat 원샷) - фраза, используемая во время питья, похожая на «до дна», предлагающая выпить напиток сразу.

Поскольку в английском языке есть звуки речи, которых нет в корейском языке, английские слова, заимствованные из корейского языка, часто должны быть адаптированы путем замены таких звуков корейскими звуками, которые их приближают, например [p] для английского [f] и [j] для английского [z]:

  • Кеопи (кофе)
  • Пия (пицца)

Японская поп-культура в течение десятилетий был запрещен в Южной Корее (хотя и неэффективно), достигая Кореи через спутниковые телеканалы, фильмы и журналы о молодежной культуре.[12] Еще в 2000 году южнокорейская молодежь читала манга, слушать Японский рок и рэп, и мода в Корее разделяет сходство с Японская уличная мода тенденции от Харадзюку и Роппонги. Запрет на импорт японской поп-культуры был снят в 2000 году.[13]

Традиционная культура

Пансори

Пансори это традиционный вид музыкального искусства в Корее, восходящий к династии Чосон (1392–1897),[14][15] «пан» означает открытое пространство, куда люди собираются, а «сори» означает звук.[16][15][14] Выступления Pansori состоят из певца и барабанщика, певца рассказывают историю, используя специальные приемы, требующие многолетнего обучения, и барабанщика, создающего биты, чтобы история текла, а также морально поддерживает певца.[14][16] Зрителям также предлагается принять участие в представлении и поддержать певца.

Целью Пансори было рассказывать сказки и истории людям, которые находили время, чтобы их послушать, поскольку большинство историй от начала до конца варьируются от трех до восьми или девяти часов. Есть пять традиционных историй, которые исполняются для публики, но, поскольку пансори передается устно, многие истории были утеряны на протяжении всей истории. Каждая история содержит тему, будь то сыновняя почтительность, любовь или горе людей, выпускающих свой «хань». «Хан» - это эмоция человека, которая является негативной и обычно связана с горем, сожалением или негодованием.[17]

Технологии

Сотовые телефоны

Вкладка Samsung Galaxy

По оценкам, 98% жителей Южной Кореи владеют мобильными телефонами и используют их не только для звонков и обмена сообщениями, но и для просмотра телепередач в прямом эфире, просмотра веб-сайтов и отслеживания своего статуса в онлайн-играх. Южнокорейские корпорации Samsung и LG две из крупнейших компаний сотовой связи в мире. Новые телефоны в Южной Корее дороги, но это не мешает южнокорейским потребителям менять свои телефоны в среднем каждые 11 месяцев.[нужна цитата ]

Многие южнокорейские телефоны имеют телевизионное вещание через Digital Multimedia Broadcasting (DMB), по которому сейчас транслируются семь телеканалов. Было продано более миллиона телефонов DMB, и провайдеры любят KT и СК Телеком обеспечили покрытие во многих частях крупных городов.

Nokia, одна из крупнейших в мире компаний по производству мобильных телефонов,[нужна цитата ] прекратила продавать свои телефоны в Южной Корее из-за падения продаж. Motorola владеет 4% продаж мобильных телефонов в Южной Корее.[нужна цитата ]

Южная Корея выиграла LG Mobile World Cup, конкурс текстовых сообщений, проводимый LG Electronics.[18]

Игры

Интернет-кафе в Сеуле
Основная статья: Видеоигры в Южной Корее

Онлайн игры

Корея известна как центр киберспорта. Корея также славится своими лучшими спортсменами в киберспорте. По мере изменения восприятия игр корейский игровой рынок увеличивался в размерах и становился популярнее. Ожидается, что корейские компании будут стимулировать индустрию M-спорта, называя мобильный киберспорт M-спортом.

История

Популярность видеоигр в Южной Корее растет с середины 1980-х годов, но только в начале 2000-х их популярность резко возросла. Их внезапный рост был обусловлен чрезвычайно популярными играми, такими как «Starcraft 2», «League Of Legends» и «Lineage II». С тех пор игровая индустрия в Южной Корее неуклонно растет с каждым годом. Прогнозируемая рыночная выручка компании на 2018 год составляет 10,5 млрд долларов США.[19]

Рост популярности

Внедрение этих игр в начале 2000-х годов, а также введение нескольких новых международных турниров, таких как The World Cyber ​​Games, Electronic Sports World Cup и Major League Gaming, позволили индустрии видеоигр расти гораздо быстрее. . В этих турнирах будут проводиться соревновательные игры с призами, некоторые из которых достигают 1 миллиона долларов США. Турниры очень популярны в Южной Корее и привлекают большое количество зрителей. По оценкам исследователей, к 2019 году выручка индустрии киберспорта достигнет 1 миллиарда долларов США.[20]

Челка ПК

Видеоигры очень популярны в Южной Корее, но не каждый может позволить себе игровые ПК, необходимые для игры в популярные игры. Эти высокие первоначальные затраты привели к росту индустрии ПК. PC bangs, переводимое как «компьютерная комната», - это общественные кафе, в которых клиенты могут играть в популярные компьютерные игры на мощных высокопроизводительных компьютерах по низкой цене в час. В настоящее время только в Южной Корее насчитывается около 25000 подключений к ПК с почасовой оплатой от 0,44 до 1,30 доллара в час в 2007 году..[21]Успех этой недорогой модели привел к тому, что компьютеры стали популярным местом встречи среди студентов, и они обычно служат местом встречи с людьми со схожими интересами к играм.[22]

Зависимость

Поскольку видеоигры становятся все более популярными в Южной Корее, они также вызывают беспокойство о благополучии молодежи страны. Зависимость от видеоигр был проблемой в правительстве Южной Кореи. Значительные средства были вложены в программы и кампании по снижению этой проблемы. Одним из действий, предпринятых правительством, был «Закон Золушки», также известный как Закон о выключении. Этот закон запрещает лицам младше 16 лет играть онлайн с 22:00 до 6:00.[23]

Популярные СМИ

Стар Крафт, ПК стратегия в реальном времени game, была самой популярной телевизионной игрой в Корее.[когда? ] Игры часто транслируются на телеканалах, таких как MBCGame и Ongamenet. Эти турниры обычно транслируются в прямом эфире и собирают большое количество людей, пока они записываются в торговых центрах, таких как COEX, на юго-востоке Сеула. Профессиональные игроки в StarCraft могут получать значительные зарплаты в Корее и обычно являются известными знаменитостями, такими как Лим "BoxeR" Йо-Хван. В последние годы профессиональные видеоигры в Южной Корее расширились от Starcraft и выпустили множество различных игр, в том числе Dota 2, Лига Легенд, Starcraft 2, Поле битвы, и Overwatch.

Питьевые игры

В культуре питья Южной Кореи часто играют в питьевые игры с группой лиц. В группе можно играть в различные игры, которые могут меняться с каждым раундом. Тип алкоголя может быть разным, но более чем вероятно соджу, распространенный корейский ликер, используется во время игр. Иногда люди смешиваются соджу и пиво и назовите его "So-Mack", так что для соджу, а Мак для пиво, поскольку пиво называется "Мэк-Джу" в Корейский.

Популярная культура

Поп-музыка

Основная статья: K-pop

Многие корейские поп-звезды и группы распространяются повсюду. Восточная Азия и Юго-Восточная Азия. В K-pop часто выступают молодые исполнители. В 1970-х и 1980-х годах появилось много музыкантов, таких как Чо Ён Пиль, известный музыкант того периода. Он использовал множество источников, таких как синтезатор. Среди своего влияния он известен популяризацией рок музыка. Популяризация корейской поп-музыки происходила из многих источников, включая YouTube и другие источники потокового видео. С ростом социальных сетей это помогло распространить K-pop во всем мире.[24] Доминирующим объяснением глобального феномена K-pop является точка зрения «гибридности», которая выдвигает либеральный аргумент о китайской, японской и индийской культурах как о большой азиатской культуре (AC), которая может противостоять доминирующей западной культуре (WC) в целом. (Чуа, 2004). K-pop стал одной из ведущих экспортных отраслей Кореи с его быстрой и широкой популярностью во всем мире, особенно на Востоке. Корейская популярная культура вовремя сочетает в себе коммерческое сочетание: (1) глобальной либерализации музыкальных рынков в Азии и остальном мире; и (2) быстрое развитие цифровых технологий, таких как YouTube, который предпочитает отбирать и показывать идеально фотогеничных исполнителей со всего мира, включая корейские девичьи и мужские банды (О, 391).

Возникновение группы Со Тайджи и мальчики 1992 год стал поворотным для корейской популярной музыки, поскольку в нее были включены элементы американских популярных музыкальных жанров 1990-х годов. Чтобы проиллюстрировать, их популярность была основана на инновационной гибридизации музыки, поскольку они творчески смешали такие жанры, как рэп, соул, рок-н-ролл, техно, панк, хардкор и даже ппонгджак, и изобрели уникальную музыкальную форму, в которой рэп используется только во время куплетов. , пение припевов в стиле эстрады »с динамичными танцевальными движениями. Они показали, как будет звучать корейский рэп. Следовательно, Со Тайджи и Бойз расширили сферу K-pop.[25]

В 2002, BoA стал первой корейской поп-звездой, прорвавшейся в Японии после падения барьеров, ограничивавших импорт и экспорт развлечений между странами после окончания Второй мировой войны. По этой причине она была удостоена звания посла доброй воли и с тех пор внесла свой вклад в восстановление хороших отношений между Японией и Южной Кореей. .

Кроме того, есть также традиционная корейская поп-музыка, или рысь. Обращаясь к пожилым корейцам, есть много популярных певцов, в том числе Тэ Джин А, На Хун-а и Сон Дэ Кван, в основном в возрасте от 50 до 60 лет, если не старше. Однако в последнее время рысь возродилась из-за популярности Чан Юн Чжон, молодая звезда полуторса, у которой был прорыв с "Омоной".

Норабанг

Караоке в Корее чаще всего называют «Нораэбанг» (노래방, буквально «песенная комната»), но разные Корейский альтернативы, такие как Нора Ёнсеупджанг (노래 연습장), или Нора Ёнсупшиль (노래 연습실) также иногда используются. Норабанг проводится даже в транспортных средствах, таких как туристические автобусы. Норабанг - это эквивалент Караоке-бокс в Японии пение перед аудиторией караоке-бара в Корее называется караоке (가라오케). Недавно появилось монетное караоке, которое является формой оплаты, отличной от существующего караоке.

Корейская популярная культура за пределами Кореи

Ежегодно в американских колледжах обучается около 70 000 корейских студентов. Кроме того, только в 2010 году рост иммиграции превысил миллион человек. Эти миграции привели к распространению и расширению корейской поп-культуры. Известный как «корейская волна», Халлю в Соединенных Штатах и ​​ему подобные привел к тому, что корейские фильмы, искусство, мода и музыка достигли невиданной ранее популярности. Например, только в Соединенных Штатах на популярный южнокорейский фильм под названием «Шири (쉬리)» было продано более 5,78 миллиона билетов в кино.[26]

Одна из причин успеха «Корейской волны» - это влияние, которое корейское правительство оказывает на производство и распространение поп-культуры. Последние годы привели к изменениям в доступе к просмотру и созданию новых песен, фильмов и других видов популярной культуры. Более того, преобразование корейских элементов в более прозападные идеи помогло повысить популярность. Одним из примеров является недавнее сотрудничество с правительством Кореи и другими организациями в целях достижения глокализации, что делает халлю доступным и приятным для людей из самых разных культур и слоев общества.[27]

Кино и телевидение

Кинотеатр Синчон
Основная статья: Кино Кореи

Популярность корейских фильмов возросла после успеха Шири в 1999 году. Южная Корея - одна из немногих стран, где голливудская продукция не занимает доминирующую долю на внутреннем рынке. Частично это связано с квотами на экраны, согласно которым кинотеатры должны показывать корейские фильмы не менее 73 дней в году.

Шири был фильм о Северокорейский шпион готовит переворот в Сеуле. Этот фильм стал первым в истории Кореи, где только в Сеуле было продано более двух миллионов билетов. Одна Шири заработала 14 миллионов долларов в прокате Японии. Это помогло Шири чтобы превзойти кассовые сборы, такие как Матрица и Звездные войны. Успех Шири мотивировал другие корейские фильмы с большим бюджетом. С выпуском корейского фильма «Шири» он привлек 5,8 млн. Зрителей. Эти цифры превосходят посещаемость местных кинотеатров для американского голливудского фильма. Титаник. Фирма венчурного капитала KDB Capital была основной фирмой, инвестировавшей деньги в производство Шири. KDB Capital инвестировал в фильм около 333 000 долларов и в конечном итоге получил более 300 процентов прибыли (Шим, 33). Это то, что помогло разжечь интерес корейского правительства к возможной прибыли, которую можно получить за счет индустрии развлечений.

В 2000 г. Совместная зона безопасности достигли огромного успеха, превзойдя планку, установленную Шири. Следующая увидела Друг управлять тем же. В Южной Корее романтическая комедия Моя нахальная девушка перепродано Властелин колец и Гарри Поттер которые работали одновременно. Пак Чан Ук, директор Совместная зона безопасности, снял многие популярные фильмы в Корее и за рубежом, и наиболее известен благодаря Oldboy. Ким Ки Дук - еще один уважаемый режиссер, известный тем, что использует минимум диалогов, чтобы вызвать эмоциональный отклик у аудитории. Он известен особенно 3-железо и Весна, Лето, Осень, Зима ... и Весна. По состоянию на 2004 год новые фильмы продолжают бить рекорды, причем многие корейские производства достигают большей популярности, чем американские фильмы.[28] Обе Сильмидо и Taegukgi (Братство) смотрели более 10 миллионов человек, что составляет почти четверть населения Кореи.[29] Сильмидо основан на реальной истории о секретном спецназе. Другой - блокбастер о Корейская война под руководством директора Шири. Социальная сатира и фильм о монстрах Гостья (2006) побил рекорды корейских кассовых сборов и собрал в США 1,8 миллиона долларов.[30]

Этот успех привлек внимание Голливуд. Такие фильмы, как Шири теперь распространяются в Соединенные Штаты. В 2001, Мирамакс приобрела права на американизированный римейк успешного корейского комедийного боевика, Моя жена гангстер.

Многие корейские фильмы также отражают уникальные обстоятельства разделение и воссоединение Кореи.

Драмы

Основная статья: Корейская драма

Корейское телевидение и особенно короткометражные драматические мини-сериалы, которые корейцы в просторечии называют «драмами», стали чрезвычайно популярными за пределами Кореи. Драмы были прежде всего культурным экспортом, движущим Корейская волна тенденция в Азии и других странах. Эта тенденция принесла корейским звездам известность и много сделала для повышения имиджа и престижа корейской поп-культуры. Одним из примеров возникновения корейской драматической волны является 1997 год, когда национальный Центральная телевизионная станция Китая (CCTV) транслировал корейскую телевизионную драму, Что такое любовь ?, оказался большим хитом. В ответ на популярный спрос CCTV повторно транслировало программу в 1998 году и заняла второе место по рейтингу за всю историю китайского телевидения. В 1999 году на Тайване и в Китае вышел очередной корейский телевизионный драматический сериал. Звезды в моем сердце, стал большим хитом. С тех пор корейские телевизионные драмы быстро заняли эфирное время на телеканалах в таких странах, как Гонконг, Тайвань, Сингапур, Вьетнам и Индонезия, где либерализация СМИ началась в 1990-х годах.[31]

Драмы демонстрируют широкий спектр историй, но самой заметной среди экспортных драм были романы (Все о Еве, Осенняя сказка, Зимняя соната, Моя прекрасная леди, Лестница в небеса, Аншлаг, Меня зовут Ким Сэм Сун, Goong, Моя девушка, Мальчики больше цветов, Сияющее наследие, Ты прекрасна, Сердечные струны, Тайный сад, Мечтать высоко ) и исторические фэнтези-драмы (Дэ Чан Гым, Император моря, Jumong, Скандал с Сонгюнкван ). В Корее также показали свой первый шпионский блокбастер, ИРИС.

Корейская анимация

Основная статья: Корейская анимация
Смотрите также: Webtoon

Пока Симпсоны - самый известный закулисный продукт Южной Кореи, многие другие популярные англоязычные мультсериалы (Футурама, царь горы, Аватар: последний повелитель стихии, Семьянин ) базовая анимация, переходы между кадрами и раскраска выполнены в Южной Корее; также было несколько южнокорейских коллабораций и незначительный вклад в аниме из Японии. Работа профессиональная, но не обязательно корейская по тону или манере.

Недавно анимация Пороро Маленький Пингвин стал одним из самых популярных предметов культурного экспорта Южной Кореи, который экспортируется в 120 стран мира.[32] У этого маленького синего пингвина 1500 Дополнительная выгода продукты и секция в тематическом парке. Пороро настолько могущественен, что корейцы называют его Потонгрён («Президент Пороро»). По данным Seoul Business Agency, глобальный объем продаж Pororo составит 38 миллиардов вон (примерно 36 миллионов долларов США).[нужна цитата ] в этом году стоимость бренда составляет 389,3 миллиарда вон для Iconix (фирмы, создавшей его) и других.[33]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Юн Джин, Дал (2011). «Халлю 2.0: новая корейская волна в творческой индустрии». Журнал Международного института. 2 (1).
  2. ^ CNN, Лара Фаррар для. "'Корейская волна поп-культуры захлестнула Азию ».
  3. ^ «Глобальное влияние южнокорейской популярной культуры:« Халлю без ограничений », под ред. Валентины Маринеску». ResearchGate.
  4. ^ Ким, Гарри (2 февраля 2016 г.). "Серфинг на корейской волне: как K-pop захватывает мир | The McGill Tribune". McGill Tribune.
  5. ^ Дуонг Нгуен Хоай Фыонг, Дуонг Нгуен Хоай Фыонг. «Корейская волна как культурный империализм» (PDF). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  6. ^ Ким-Рено, Янг-Ки (1997). Корейский алфавит: его история и структура. Гавайский университет Press. ISBN  9780824817237.
  7. ^ Язык, учите корейский и говорите по-корейски - изучайте корейский. "zKorean - История хангыль Часть II". zКорейский. Получено 2019-11-03.
  8. ^ "Южнокорейские газеты и новостные сайты". World-newspapers.com. Получено 2015-05-20.
  9. ^ «В Корее количество кофеен продолжает расти». Korea Joongang Daily / IHT. 30 августа 2010 г.
  10. ^ КОУЧИНГ ДЕКО В архиве 2011-07-07 на Wayback Machine Elle Magazine Корея 2009.10.01
  11. ^ Шотт, Бен (10 сентября 2010 г.). "Кафедра". Нью-Йорк Таймс.
  12. ^ Бейкер, Майкл (29 октября 1996 г.). «Южной Корее нелегко блокировать японскую культуру».
  13. ^ Кирк, Дон (3 июля 2000 г.). «Южная Корея открывает ворота поп-культуре из Японии». Нью-Йорк Таймс.
  14. ^ а б c pansoriethnomusicology, Автор (2017-05-16). "Что такое Пансори?". Пансори: Этюд. Получено 2019-11-04.
  15. ^ а б «ЮНЕСКО - эпическое песнопение Пансори». ich.unesco.org. Получено 2019-11-04.
  16. ^ а б "Пансори | Корейская музыка". Энциклопедия Британника. Получено 2019-11-04.
  17. ^ Редактор (21.06.2018). "Что такое Хан?". Хён Джин Престон Мун. Получено 2019-11-04.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  18. ^ Чхве, Санг-Хун (27 января 2010 г.). «Практическое правило: корейцы правят миром текстовых сообщений». Нью-Йорк Таймс. Сеул. Получено 8 февраля 2010.
  19. ^ + смолау. (2017). Выручка игрового рынка Южной Кореи с 2013 по 2018 год (в трлн корейских вон). Получено из Statista: https://www.statista.com/statistics/248666/game-sales-in-south-korea/
  20. ^ Хармон, А. (2015, 1 января). Электронный спорт .. Салем Пресс Энциклопедия., С. 2п.
  21. ^ Ихлван, М. (2007, 3 27). «Южная Корея: безумная столица видеоигр». BusinessWeek В сети. , стр. 21-21. 1шт.
  22. ^ 1шт. Шеффер, Дж. (2007, 1 ноября). "Тусоваться за компьютером", Лица, Vol. 24 Выпуск 3, стр. 20-22. 3п.
  23. ^ Чжоу, П. (2017, 3 14). Культура компьютерных игр Южной Кореи. Получено с ThoughtCo .: https://www.oughttco.com/south-korea-computer-gaming-culture-1434484
  24. ^ Ложь, Джон (2014). K-Pop. Калифорния: Калифорнийский университет Press. п. 108.
  25. ^ Ленчнер, Франк Дж; и другие. (2012). Читатель глобализации. Вили-Блэквелл. п. 362. ISBN  978-0-470-65563-4.
  26. ^ Тер Молен, Шерри Л. «Культурное империалистическое возвращение на родину: корейская волна достигает Соединенных Штатов». В издании Ясуэ Кувахара, Корейская волна: корейская популярная культура в глобальном контексте (Бейзингстоук, Великобритания: Palgrave Macmillan, 2014), 149–179.
  27. ^ Джу, Хечжон. «Трансформации корейской медиаиндустрии корейской волной: перспектива глокализации». В издании Ясуэ Кувахара, Корейская волна: корейская популярная культура в глобальном контексте (Бейзингстоук, Великобритания: Palgrave Macmillan, 2014),
  28. ^ http://www.koreanfilm.org/kfilm09.html
  29. ^ http://www.koreanfilm.org/kfilm03.html
  30. ^ https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr3118486021/?ref_=bo_tt_gr_1
  31. ^ Ленчнер, Франк Дж; и другие. (2012). Читатель глобализации. Вили Блэквелл. п. 359. ISBN  978-0-470-65563-4.
  32. ^ Ким, Хана. «Секрет успеха Пороро в достижении 389 миллиардов долларов (3890 억원 갑부 뽀로로, 성공 비결 알려준다)». Экономика Ханкён (한국 경제). Получено 1 июня 2012.
  33. ^ «Корейская анимация: пингвины и политика Пингвин Пороро может стать следующим телепузиком». Экономист. 7 июля 2011 г.. Получено 1 июня 2012.