Джангмаданг - Jangmadang

Железнодорожная станция Синыйджу в Северной Корее
Синыйджу является крупным центром формальной и неформальной экономики Северной Кореи из-за близости к китайской границе. В Синыйджу железнодорожная станция изображен здесь.

Джангмаданг (Корейский : 장마당), Корейский для 'рыночная площадь', являются Северокорейский фермерские рынки, местные рынки и черные рынки. Поскольку Северокорейский голод, они сформировали большой неформальная экономика. С 1990-х годов правительство стало к ним более снисходительно; однако торговцы по-прежнему сталкиваются с жесткими правилами. В настоящее время выживание большинства северокорейцев зависит от рынков.

Правительство Северной Кореи пыталось регулировать рост рыночная экономика в Северной Корее различными методами. Некоторые из них, например, регулирование возраста торговцев, вызвали некоторые социальные изменения, например, повышение ответственности женщин за зарабатывание денег для своих семей. Это привело к изменению гендерных ролей в северокорейском обществе.

Были предположения о возможной роли черных рынков в проведении реформ правительства Северной Кореи и ее экономики, как это произошло в Китае.[1]

Фон

Дальнейшая информация: Экономика Северной Кореи § Система распределения продуктов питания, История Северной Кореи § Экономический упадок, и Северокорейский голод
Фермеры отдыхают перед прицепом трактора. На заднем плане холмы.
Голод в Северной Корее в 1990-е годы способствовал рождению экономики черного рынка.

После распада общественная система распределения в Северной Корее правительство Северной Кореи разрешило частные рынки. Изначально они продавали предметы первой необходимости, рис и овощи.[2] Частные рынки произошли от местных сообществ с участием различных организаций, рабочих мест, родственников и соседей, которые помогли людям выжить во время голод. Многие из этих соглашений о взаимопомощи распались позже, по мере развития рынков.[3]

В отличие от городов, люди используют бартер вместо денег заниматься торговлей.[2]

Китай доминирует как в официальной, так и в неофициальной экономике Северной Кореи. Некоторые люди получили свой стартовый капитал от родственников в Китае. Многие из этих родственников также стали партнерами и советниками в бизнесе.[4]

Обзор

Как источник средств к существованию

Северокорейский продавец на импровизированном рыночном стенде продает товары.
Выживание большинства северокорейцев зависит от рынков.

По состоянию на 2008 г., по оценкам, 70 процентов домохозяйств, проживающих в городах, занимаются ремеслами, торговлей или транспортными услугами, связанными с торговлей. Без работающей системы распределения продуктов питания людям нужны местные рынки, чтобы зарабатывать деньги и выжить.[5] Хотя фактическая ежемесячная зарплата составляла два доллара США, в 2011 году средний северокорейский гражданин зарабатывал в общей сложности около 15 долларов в месяц. Однако успешные операторы черного рынка и реальные капиталистические истории успеха редки, даже если несколько бывших рабочих и фермеров стали очень богатый с доходом в сотни и даже тысячи долларов в месяц.[4] От половины до трех четвертей доходов жителей Северной Кореи получают от различных видов рыночной деятельности. Однако репрессии со стороны правительства приводят к нарушениям в ведении бизнеса и взяткам.[6]

Ежегодные исследования, проводимые среди перебежчиков Институтом исследований мира и объединения Сеульского национального университета, показали, что, даже если исследования могут искажать представление о населении в целом, немногим более половины из них получали деньги от государства Северной Кореи. Также был отмечен значительный рост числа лиц, занимающихся частным бизнесом и связанными с ним взятками.[6]

Kookmin University профессор Андрей Ланьков Сообщается, что некоторые торговцы из Джангмаданга, помимо элиты и зарабатывающих иностранную валюту, платили за частное обучение своих детей. Музыка, компьютеры и иностранные языки были самыми популярными курсами среди частных курсов. В Северной Корее песня система жестко регулирует доступ к государственному образованию, и людям со скромным образованием трудно поступить в университеты, такие как Университет Ким Ир Сена. Однако Андрей Ланков приветствовал подавление частного образования северокорейскими властями, несмотря на сомнения в коррупции и конкурентоспособности государственного образования в Северной Корее.[7]

В 2017 г. Корейский институт национального объединения По оценкам, было 440 утвержденных правительством рынков, на которых работало около 1,1 миллиона человек.[8]

Продовольственная безопасность

Дальнейшая информация: Сельское хозяйство в Северной Корее

Торговцы переправляют продукты через границу из Китая в Северную Корею для продажи.[нужна цитата ]

Обычно самые дешевые урожаи идут сразу после сбора урожая. Помимо типичных сезонных изменений цен на зерновые, засуха в Северной Корее может вызвать резкое повышение цен на продукты питания и нанести ущерб способности людей соблюдать сбалансированную и питательную диету. В 2015 году из-за засухи цены на картофель выросли в три раза по сравнению с аналогичным периодом 2014 года. Слухи о приближающемся неурожайном картофеле также вызвали рост цен.[9]

Северные корейцы, занимающиеся различными видами домашнего бизнеса, также обрабатывают частные земли. Беднейшие северокорейцы, не имея возможности открыть продуктовую лавку, обычно живут натуральным хозяйством. Значительная часть продовольствия Северной Кореи производится нелегально и в частном порядке на небольших сельскохозяйственных участках, известных как Сотодзи (небольшая земля).[4]

Предлагаемые товары и услуги

Северокорейский мужчина катается на велосипеде в Хамхунге и пользуется мобильным телефоном.
Велосипеды и мобильные телефоны становятся все более распространенными в Северной Корее.

Даже если условия жизни в Северной Корее не сильно улучшились, активность на рынке и ассортимент товаров увеличились. Также повысилось качество товара.[2]

В 2008 году среди самых популярных и востребованных товаров, продаваемых на рынках, были уличная еда, автомобильные аккумуляторы, рисоварки, электробритвы, модельная обувь, косметика, DVD-плееры, мотоциклы и виниловые напольные покрытия. Многие фирменные этикетки на продаваемых товарах являются поддельными и выдают себя за товары южнокорейского производства.[5]

Каннабис может быть или не быть легально в Северной Корее. Есть отчет о продаже в Расон рынок.[10][11] Другие препараты, такие как метамфетамин несомненно, незаконны. В Северной Корее одна из самых серьезных проблем с наркотиками в мире: большая часть населения употребляет наркотики из-за широкого использования метамфетамина в качестве наркотика и лекарства.[нужна цитата ]

Прилавки для скота появились недавно, а рынки в крупных городах превратились в сельскохозяйственные.[12]

Денежное кредитование и обмен валюты появились с ростом рынков.[нужна цитата ] Поскольку на самом деле банки в Северной Корее не функционируют, но номинально, рыночные прилавки используются в качестве основной платформы для банковских транзакций.[13] Многие люди используют иностранную валюту для своих сбережений, а те, кто продает более ценные товары, часто используют Китайский юань. Получение ссуды для покупки дорогих товаров, например, велосипедов, стало более распространенным явлением.[нужна цитата ]

На рынках появились даже частные медицинские услуги, где врачи-пенсионеры предлагали свои услуги, а сами обучались. традиционная корейская медицина практикующие тоже присутствуют. Врачи берут около 10 долларов за диагностику, а некоторые врачи выписывают людям рецепты. Многие из этих врачей не могли жить на свою ничтожную зарплату. Медицинские услуги на черном рынке существуют с тех пор, как в 1990-х годах система бесплатного здравоохранения рухнула. Некоторые чиновники были вынуждены получать помощь от тех же врачей, которых они должны были преследовать.[14]

Роль в возможных реформах

Смотрите также: Переходная экономика

Сообщается, что один перебежчик удивился сходству рынков в Северной Корее и Южной Корее, а не контрастам.[2]

Некоторые говорили о Поколение Джангмадан имея в виду людей, родившихся в 1980-х и 1990-х годах.[15]

Предполагается, что Ким Чен Ын хочет более либеральных рынков, чем Ким Чен Ир.[12] Однако по мере роста рыночной торговли поддержка Ким Чен Ына среди населения не сильно ослабла, что ставит под сомнение утверждение о том, что рыночные реформы ослабят поддержку режима.[6]

Доступ к внешней информации

С подъемом чангмадана торговля иностранными товарами в Северной Корее значительно увеличилась, что сделало иностранные СМИ более доступными, чем это было в годы до голода. DVD и карты памяти с южнокорейскими фильмами и телешоу стали относительно обычным явлением, как и радио, способные принимать передачи с китайских станций.

Эти товары открыли новые возможности для внешней информации, чтобы добраться до северных корейцев, и бывший правительственный чиновник Северной Кореи Чан Джин Сен считает, что постоянное наличие такой информации в Джангмадане может сыграть решающую роль в реформе или полном роспуске режима Кима.[16]

Репрессии и регулирование со стороны правительства Северной Кореи

Группа пожилых женщин с полными рюкзаками сидит на улице.
Эти женщины, возможно, являются так называемыми «торговцами клещами», которых часто преследуют чиновники.

Некоторые люди продают свои товары в переулках рядом с реальной рыночной площадью, чтобы избежать преследований и вымогательства со стороны официальных лиц. Министерство народной безопасности. Этих торговцев в Северной Корее называют «торговцами клещами» из-за их быстрого распространения. Их также иногда называют «торговцами кузнечиками».[17]

Примерно в 2007 году чиновники попытались взять под контроль продажи пластиковых напольных покрытий китайского производства, которые стали популярными и прибыльными с повышением уровня жизни, постановив, что они могут продаваться только через государственные магазины. Чиновники также пытались регулировать частные автобусы и грузовики, превышающие предел веса в восемь тонн, и пытались зарегистрировать нарушителей как государственных служащих и объявить автомобили государственной собственностью. Этот оптовый бизнес с грузовиками известен как Чапан-Джангса в Северной Корее. Эти два вида экономической деятельности вошли в тройку самых прибыльных предприятий в дополнение к метамфетамин продажи.[18]

В 2013 году была запущена система продавцов на основе идентификации, чтобы люди не могли избежать платы за аренду киосков. Теперь они должны носить на шее карточку продавца в рабочее время. Эти карты продавцов можно использовать, чтобы проверить, оплатил ли продавец комиссионные сборы, и подтвердить свою личность. Продавцов также заставили поменять расположение киосков.[13]

Некоторым зажиточным торговцам разрешается пропускать мобилизацию гибкими местными подразделениями. Люди с хорошими песня (семейное прошлое) также могут иметь больше оправданий за отсутствие.[9]

Регулирование возраста

В 2008 году женщинам моложе 40 лет запретили вести бизнес на рынках.[5]

Однако по правилу Ким Чен Ын, возрастные ограничения были сняты с женщин, хотя они были увеличены для мужчин. В настоящее время на рынках могут работать только мужчины старше 60 лет. Это попытка укрепить лояльность рабочих к своим рабочим местам, по словам Daily NK источник из Провинция Рянган.[19]

Валютные реформы

Дальнейшая информация: § переоценка северокорейской воны в 2009 г.

Одна из теорий целей правительства Северной Кореи по переоценке вон в 2009 году состоит в том, что она была нацелена на тех трейдеров, которые очень разбогатели. Валютная реформа также вызвала первоначальный шквал покупок. Jangmadangs обеспокоенными людьми, чтобы убедиться, что их сбережения не потеряли всю свою ценность. Некоторое время только Китайский юань, помимо других иностранных валют, практически принималась в торговле, за исключением торговцев продуктами питания, торгующими рисом. В конце концов, новая вона стабилизировалась около значения, существовавшего до денежной реформы, после периода гиперинфляция.[нужна цитата ]

Изменение гендерных ролей в северокорейском обществе

Дальнейшая информация: Женщины в Северной Корее
Две пожилые северокорейские женщины сидят на улице. Один из них готовит еду.
Роль северокорейских женщин меняется с ростом рынков.

Во время голода в Северной Корее люди получали и делились помощью в первую очередь в своем местном сообществе через организации, рабочие места, родственников и соседей. Эти сети помощи и бартера основывались на существующей солидарности и доверии. Сообщается, что даже женские организации, такие как ассоциация пожилых женщин, смогли оказать помощь. Первоначальные бартерные сети превратились в первые импровизированные торговые площадки. Однако многие из изначально существовавших отношений взаимопомощи обострились и впоследствии распались.[3]

Замужние женщины и пожилые женщины с замужними детьми и внуками сыграли наиболее активную роль в ранних договоренностях о взаимопомощи и зарождении рынков. Репортер по правам человека в Северной Корее Барбара Демик назвал этих женщин «матерями изобретений». Именно эти женщины рисковали путешествовать на большие расстояния и искать еду в сельской местности или даже в других местах. провинции несмотря на правила, запрещающие мобильность людей. Местная администрация в провинциях, которые в 1980-х годах испытывали нехватку продовольствия, терпимо относилась к действиям, которые люди предпринимали для выживания. Эти женщины также нарушили правила, запрещающие несанкционированные операции с товарами, а некоторые пересекли опасную границу в Китай в качестве временных мигрантов, чтобы взять на себя роль кормильца семьи.[20]

Исторически в Северной Корее мужчина считался главой семьи и кормильцем семьи.[нужна цитата ] но с крахом северокорейской экономики мужчины были вынуждены оставаться на своих рабочих местах, даже если они не могут работать на нефункционирующем заводе. Поскольку жить на ежемесячную зарплату стало невозможно, роль поставщика все больше ложилась на женщин.[4][нужна цитата ] Замужняя женщина может быть зарегистрирована в качестве домохозяйки на полный рабочий день, что дает свободу торговли. Мужчины должны платить руководству фабрики за ту же неофициальную привилегию.[4] Однако относительная свобода женщин позволила некоторым мужчинам оставаться в рыночной жизни, чтобы зарабатывать деньги. Как мужчины занимаются оптовой продажей и транспортировкой, женщины заботятся о фактической продаже товаров на рынках.[19] По словам Андрея Ланкова, женщины доминируют в северокорейской экономике на более низких уровнях. Женщины занимаются не только торговлей, но и мелким домашним производством, шьют обувь, шьют одежду и готовят еду для продажи.[4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Джин-Сун, Чан. «Мнение | Рынок освободит Северную Корею». Получено 27 августа 2018.
  2. ^ а б c d «Стены Чангмаданга Северной Кореи становятся все выше». Получено 6 сентября 2015.
  3. ^ а б Квон и Чанг 2012 С. 166–167.
  4. ^ а б c d е ж Андрей Ланьков. «НК - не сталинская страна». Получено 6 сентября 2015.
  5. ^ а б c Парк в Хо. «Лучшие товары в Чангмаданге в 2008 году». Daily NK. Получено 6 сентября 2015.
  6. ^ а б c Бенджамин Кацефф Зильберштейн (28 августа 2015 г.). «Новый обзор перебежчиков о рыночной торговле в Северной Корее и о том, что там говорится (возможно) о Ким Чен Ыне». www.nkeconwatch.com. Получено 6 сентября 2015.
  7. ^ Андрей Ланьков. «Северокорейские репрессивные меры против частного образования не обращают внимания на реальную проблему». Радио Свободная Азия. Получено 6 сентября 2015.
  8. ^ Санг-Хун, Чхве (30 апреля 2017 г.). «По мере роста экономики власть Северной Кореи над обществом подвергается испытанию». Нью-Йорк Таймс. Получено 25 мая 2018.
  9. ^ а б Медиа Группа Объединения. «Горячий картофель! Цены на продукцию растут в засуху». Daily NK. Получено 6 сентября 2015.
  10. ^ Дармон Рихтер (сентябрь 2013 г.). «О курении травки в Северной Корее». www.thebohemianblog.com. Получено 6 сентября 2015.
  11. ^ Дармон Рихтер (ноябрь 2013 г.). «Курение марихуаны в Северной Корее: критический обзор». www.thebohemianblog.com. Архивировано из оригинал 14 сентября 2015 г.. Получено 6 сентября 2015.
  12. ^ а б Медиа Группа Объединения (2015). "Животноводческие стойла представлены в 'jangmadang'". Daily NK. Получено 6 сентября 2015.
  13. ^ а б «Северная Корея внедряет систему поставщиков на основе идентификационных данных». Получено 6 сентября 2015.
  14. ^ Соль Сон А (11 сентября 2015 г.). «Черный рынок спасает больше жизней». Daily NK. Получено 11 сентября 2015.
  15. ^ Джихэ Ли; Джордж Шварц. "'Jangmadang Generation «в основе перемен в Нагорном Карабахе». Daily NK. Получено 6 сентября 2015.
  16. ^ Джин-Сун, Чан. «Мнение | Рынок освободит Северную Корею». Получено 27 августа 2018.
  17. ^ Сеол Сон А. "Разгон купцов на переулках облегчает жизнь". Daily NK. Получено 6 сентября 2015.
  18. ^ Ян Юнг А (3 июля 2007 г.). «Покупайте популярные товары Jangmadang в государственных магазинах». Daily NK. Получено 6 сентября 2015.
  19. ^ а б Кан Ми Джин. «Мужчинам до 60 лет запрещена рыночная деятельность». Daily NK. Получено 6 сентября 2015.
  20. ^ Квон и Чанг 2012, п. 168.

Источники

дальнейшее чтение

внешняя ссылка