Язык вирангу - Wirangu language

Вирангу
Родной дляАвстралия
Область, крайЗападное побережье Южная Австралия
Этническая принадлежностьЛюди вирангу
Вымерший2 полудикатора сообщили в 2007 году[1]
Пама – Нюнган
Коды языков
ISO 639-3WGU
Glottologwira1265[2]
AIATSIS[3]C1
Wirangu Map.jpg
Племенные границы, после Тиндейл (1974), адаптировано из Hercus (1999)
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

В Язык вирангу, также написано Wirrongu, Wirrung, Wirrunga, и Wirangga, а также известен другими экзонимы, это умирающий Австралийский язык аборигенов традиционно говорят Люди вирангу, живущие на западном побережье Южная Австралия через регион, охватывающий современные Ceduna и Streaky Bay, простираясь на запад примерно до головы Великая австралийская бухта и на восток до Озеро Гэрднер. Это язык Тура-Юра группа, а некоторые старые источники поместили его в подгруппу под названием Нангга.

Классификация и влияния

Язык вирангу наиболее близок к тюро-юринским языкам | Тура – ​​юра группа языков австралийских аборигенов, на которых говорят от Западного побережья до Аделаида область и север к Хребты Флиндерс и Озеро Эйр. Самыми известными родственниками Вирангу являются Барнгарла, Науо, Нукуну, Adnyamathanha, Наранга и Каурна.

Из-за интенсивных культурных контактов в южной половине Южной Австралии, которые привели к переселению и культурным изменениям, традиционный образ жизни и традиционные способы речи пришли в упадок в течение девятнадцатого и двадцатого веков. В случае Вирангу создание Миссия Куниббы в 1898 г. установил тесный контакт с другими языками, в частности Коката. Как большинство Языки аборигенов Австралии, два языка имеют общего предка в Пама-Нюнганская группа, но в то время как Вирангу - это язык Тура-Юра, Коката определяется как Язык вати. Соседние языки часто заимствуют слова друг у друга, и новые интенсивные контакты в Куниббе привели к значительному притоку слов коката, которые стали частью современного Вирангу.[нужна цитата ]

По словам женщины Коката Дилан Коулман в своей кандидатской диссертации 2010 г., Луиза Херкус работа под названием Грамматика языка вирангу с западного побережья Южной Австралии. (1999) был основан на словах, произнесенных двумя свободно говорящими на языке коката, которые были бабушками Коулмана. Они опровергли утверждение Геркуса о том, что это был язык вирангу, поскольку Коката их обучал языку и культуре коката. старейшины для поколений.[4] Пол Монаган впоследствии поговорил с бабушками, исследуя мифическое повествование: Биларл, записан Дейзи Бейтс был переведен в Вирангу с использованием работ Геркуса и других источников.[5]

Возрождение языка

Хотя осталось очень мало свободно говорящих на вирангу, многие аборигены в районе Седуны помнят части языка.[нужна цитата ]

Программа возрождения языка вирангу проводится в Седуне и прилегающих районах с 2004 года. Она включала запись языка вирангу от двух последних признанных полноправных носителей языка, Глэдис и Дорин Миллер. С помощью лингвистов из Университета Аделаиды был выпущен ряд печатных и цифровых книг для использования в школах и в обществе в целом. В 2005 году в Седуне был открыт Центр языков Дальнего Запада. Центр поддерживает и продвигает использование языка вирангу, а также других находящихся под угрозой исчезновения местных языков, таких как гугада / коката и Mirning.[нужна цитата ]

Фонология

Гласные

У Вирангу три фонематических гласных (а, я, у). Длина гласного обычно не считается фонематической в ​​Вирангу, поскольку длина гласного обычно короткая, хотя она предсказуемо длинна во всех односложных словах (Wirangu 'ma' [ma:], 'wa' [wa:], 'mil' [mi: l] и т. д.), заимствования из других языков ('maatha' [ma: t̪a] <английский «master») и случаи потери начального согласного через фонологические границы ('marna' + '(k) artu' = 'marnaartu '[maɳa: ʈu]).

ПереднийНазад
Высокояты
Низкийа

Согласные

Фонематический набор согласных у Вирангу очень похож на инвентарь многих других Пама ньюнганские языки, с шестью сериями упоров и носов. Озвучивание не является фонематическим в серии остановок Wirangu, и многие остановки либо не озвучены, либо полузвучены.[6] В Вирангу также есть два Ротика, альвеолярный лоскут / трель и более ретрофлексный ротик.

ПериферийныйЛаминалАпикальный
ГубнойVelarСтоматологическийНебныйАльвеолярныйРетрофлекс
Останавливатьсяпkt̪cтʈ
Носовоймŋnɲпɳ
Боковойl̪ʎлɭ
Клапан или же Трельр
Приблизительныйшjɻ

Примечания

  1. ^ Вирангу в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Вирангу". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ C1 Вирангу в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
  4. ^ Дилан Коулман (декабрь 2010 г.). Минья Вуньи Гу Вонга (PDF) (Тезис). Университет Аделаиды. Получено 26 октября 2020.
  5. ^ Монаган, Пол (2016). «37. В поисках нового: процессы перевода и транскультурации в Вирангу». В Остине, Питер К .; Кох, Гарольд; Симпсон, Джейн (ред.). На языке, земле и песне: этюды в честь Луизы Херкус. EL Publishing. С. 555–566.
  6. ^ Hercus, стр. 26; L.A. Hercus использует в своей орфографии озвученные эквиваленты стоп-сигналов «b», «d», «g» и т. Д.

дальнейшее чтение

  • Миллер, Глэдис (2005). "Вардугу Вирн: Охота на вомбата". Университет Аделаиды. ISBN  0-9757912-0-6.
  • "Вирангу". Мобильная языковая команда. Включает обширную библиографию.