Рыцарь и дочь пастухов - The Knight and the Shepherds Daughter

"Рыцарь и дочь пастуха"английский баллада, собранный Фрэнсис Джеймс Чайлд в качестве Детская баллада 110[1] и указан как номер 67 в Указатель народных песен Роуд.

Синопсис

Рыцарь уговаривает дочь пастуха отдать ему девственность. После этого она преследует его до королевского двора, пока он верхом на лошади, и требует жениться. Он пытается подкупить ее, но она настаивает на том, чтобы он женился на ней или был казнен. После замужества это обнаруживается либо самой женщиной, либо Билли Блин, что она на самом деле дочь королевской семьи или высшего дворянства; также может быть обнаружено, что этот человек - аристократ, а не просто рыцарь.

Мотивы

Ее преследование пешим рыцарем, пока он верхом на лошади, также появляется в "Детской балладе 63" ".Детские воды ", где укладывается совсем другой сюжет.[2] Мотив очень похож на мотив мерзкая дама, особенно вариант, найденный в Джеффри Чосер "s"Жена из сказки Бата ".[3]

Lise et Mainfroi- французская имитация этой баллады 1740 года, героиня которой - пастушка; она объявляет у алтаря, что довольна без свадьбы, и король и его двор должны убедить ее согласиться.[4]

Смотрите также

Собранные версии

Версия мелодии и слов были включены Уильям Чаппелл в его книге 1859 года Популярная музыка старины.[5] Сабина Бэринг-Гулд собрал версию, написанную в 1785 г.,[6] и записала другую версию, которую она лично нашла в Lewdown, Девон в 1887 г.,[7] пока Фрэнк Кидсон собрал версию в исполнении Бенджамина Холгейта из Лидс, Западный Йоркшир в 1891 г.[8] Знаменитый композитор и фольклорист Перси Грейнджер собрал и записал версию 1906 года в исполнении Уильяма Робертса. Burringham, Линкольншир,[9] и еще один Джозеф Лининг из Бригг, Линкольншир в 1908 г.[10]

Песня достигла Северная Америка, где было обнаружено несколько традиционных версий.[11][12][13][14]

Фольклорист Алан Ломакс записал Джон Страчан из Fyvie, Абердиншир исполнение версии 1957 года,[15] который общедоступен в Интернете.[16] Многие шотландские версии ранее были записаны Джеймс Мэдисон Карпентер в 1930-е гг.[17][18][19][20][21][22] Более поздняя версия была выполнена Лиззи Хиггинс из Абердиншир в 1970-х, а теперь доступен на Мемориальная библиотека Воана Уильямса интернет сайт.[23]

Десмонд и Шелаг Херринг записали Эмили Спаркс из Rattlesden, Саффолк исполняя версию песни в 1958 году,[24] и еще один в исполнении Чарли Карвера неподалеку Tostock, оба из которых можно услышать в Интернете через Звуковой архив Британской библиотеки.[25][26]

Коммерческие записи

Стили Спан записали версию как "Royal Forester" на своем альбоме 1972 года. Ниже соли, основанный на вышеупомянутой записи Джона Страчана Аланом Ломаксом.

Есть разные версии в Арго Рекордс серия баллад Юэн МакКолл и Пегги Сигер, Долгая жатва запись 4.

Другие записанные версии принадлежат Молодая традиция в альбоме Так весело круглый (под названием «Рыцарь Уильям») и Дэйв Берланд в альбоме Дэйв Берланд (под названием «Граф Ричард»).

Рекомендации

  1. ^ Английские и шотландские популярные баллады, изд. Фрэнсис Джеймс Чайлд, 5 томов (Бостон и Нью-Йорк: Houghton, Mifflin and Company, [1882–98]), II 457-77 (№ 110), https://archive.org/stream/englishandscotti02chiluoft; также оцифровано в http://www.sacred-texts.com/neu/eng/child/ch110.htm.
  2. ^ Фрэнсис Джеймс Чайлд, Английские и шотландские популярные баллады, v 2, p 458, Dover Publications, New York 1965.
  3. ^ Фрэнсис Джеймс Чайлд, Английские и шотландские популярные баллады, v 2, p 458, Dover Publications, New York 1965.
  4. ^ Фрэнсис Джеймс Чайлд, Английские и шотландские популярные баллады, т. 2, стр. 459, Dover Publications, New York 1965.
  5. ^ "Дочь пастуха (Индекс народной песни Roud S430329)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  6. ^ «Дочь пастуха [B] (собрание рукописей Сабины Бэринг-Гулд SBG / 3/1/582)». Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  7. ^ "Дочь пастуха (собрание рукописей Сабин Бэринг-Гулд SBG / 3/13 / 7C)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  8. ^ "Дочь рыцаря и пастуха (Индекс народной песни Роуд S274061)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  9. ^ "Дочь пастуха (собрание рукописей Перси Грейнджера, PG / 6/18)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  10. ^ «Рыцарь и дочь пастуха (собрание рукописей Перси Грейнджера, PG / 10/19)». Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  11. ^ "Рыцарь и дочь пастуха (Индекс народной песни Роуд S211807)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  12. ^ "Сладкий Вилли (Индекс народной песни Roud S222803)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  13. ^ "Рыцарь и дочь пастуха (Индекс народной песни Роуд S211811)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  14. ^ "Рыцарь и дочь пастуха (Индекс народной песни Роуд S181202)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  15. ^ "Рыцарь и дочь пастуха (Индекс народной песни Роуд S241669)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  16. ^ "Архив Алана Ломакса". research.culturalequity.org. Получено 2020-10-14.
  17. ^ "Эрл Ричард (указатель песен VWML SN15818)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  18. ^ "Эрл Ричард (указатель песен VWML SN15869)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  19. ^ "Эрл Ричард (указатель песен VWML SN15879)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  20. ^ "Эрл Ричард [?] (Указатель песен VWML SN16167)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  21. ^ "Shepherd's Dawtie (указатель песен VWML SN16890)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  22. ^ "Эрл Ричард (указатель песен VWML SN17800)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  23. ^ "Лесник (Индекс народной песни Roud S304839)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  24. ^ "Сладкий Уильям (Индекс народной песни Roud S323465)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-10-14.
  25. ^ "Сладкий Уильям, продолжение после паузы - Сборник английской народной музыки Десмонда и Шелага Херринга - Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека - Звуки". Sounds.bl.uk. Получено 2020-10-14.
  26. ^ "Рыцарь и дочь пастуха - Сборник английской народной музыки Десмонда и Шелага Херринга - Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека - Звуки". Sounds.bl.uk. Получено 2020-10-14.