Тартан - Tartan

Для использования в других целях см. Тартан (значения).

Три тартана; левая и правая - краской «современные»; середина выполнена в «приглушенных» тонах. Тартаны считаются культурная икона Шотландии.[1]
Солдаты горского полка около 1744 года. частный (слева) носит плед с поясом.
Часть серия на
Культура Шотландии
Флаг Шотландии.svg
История
Люди
Кухня
Религия
Изобразительное искусство
Литература
  • Флаг Шотландии.svg Шотландский портал

Тартан (Шотландский гэльский: бреакан [ˈPɾʲɛxkən]) представляет собой узорчатую ткань, состоящую из перекрещенных, горизонтальных и вертикальных полос разного цвета. Тартаны возникли из тканой шерсти, но теперь они изготавливаются из многих других материалов. Тартан особенно ассоциируется с Шотландия; Шотландский килты почти всегда есть клетчатые узоры.

Тартан состоит из чередующихся полос цветных (предварительно окрашенных) нитей, сотканных как обе деформация и уток в прямые углы друг другу. Уток плетен простым саржа, два поверх - два под основой, продвигая одну нить за каждый проход. Это формирует видимые диагональные линии, на которых пересекаются разные цвета, что создает видимость новых цветов, смешанных с исходными. В результате цветные блоки повторяются по вертикали и горизонтали в характерном узоре из квадратов и линий, известном как поселиться. Тартан часто ошибочно называют "плед"(особенно в Северной Америке),[2] но в Шотландии плед большой кусок тартановой ткани, который носят как тип килта или же большая шаль. Период, термин плед также используется в Шотландии для обычного одеяла, например, на кровати.[3]

В Закон о платьях 1746 года пытались поставить кланы воинов под контроль правительства, запретив тартан и другие аспекты Гэльская культура. Когда закон был отменен в 1782 году, это платье перестало быть обычным хайлендским, а было принято как символическая национальная одежда Шотландии статус, получивший широкую популярность после Король Георг IV надел клетчатый килт во время своего визита в Шотландию в 1822 году. До середины XIX века горные тартаны были связаны только с регионами или районами, а не с какими-либо конкретными Шотландский клан. Это произошло потому, что, как и другие материалы, тартан создавался местными ткачами с учетом местных вкусов и обычно использовался только натуральные красители в этой области, поскольку производство синтетических красителей не существовало, а транспортировка других красителей на большие расстояния была непомерно дорогой. Выкройки были просто разными региональными выкройками клетчатой ​​ткани, выбранными по предпочтениям владельца - точно так же, как люди в наши дни выбирают, какие цвета и узоры им нравятся в своей одежде, без особого отношения к приличию. Только в середине девятнадцатого века многие модели были созданы и искусственно связаны с шотландскими кланами, семьями или учреждениями, которые были (или хотели, чтобы их считали) каким-то образом связаны с шотландским наследием.[4] Склонность викторианцев к упорядоченной таксономии и новым химическим красителям, которые тогда были доступны, означала, что идея конкретных узоров ярких цветов или тартанов "одевания" могла быть создана и применена к искусственно-ностальгическому взгляду на шотландскую историю.

Сегодня тартан больше не ограничивается текстиль, но также используется как название самого рисунка, появляющегося на таких носителях, как бумага, пластик, упаковка и настенные покрытия.[5]

Этимология и терминология

Тартан плетение в Лохкаррон, Шотландское нагорье

В английский и Шотландцы слово «тартан», скорее всего, происходит от Французский тартар смысл "Татарский ткань ».[6] Также было высказано предположение, что «тартан» может быть получен из современного Шотландский гэльский tarsainn,[7] значение «поперек». Сегодня «тартан» обычно относится к цветным узорам, хотя изначально тартан не обязательно должен был состоять из какого-либо узора. Еще в 1830-х годах тартан иногда описывали как «однотонный ... без рисунка».[8] Узорчатая ткань из Гэльский -Говорящий Шотландское нагорье назывался бреакан, что означает много цветов. Со временем значения тартан и бреакан были объединены для описания определенного типа узора на определенном типе ткани. Узор шотландки называется поселиться. Решетка состоит из ряда тканых нитей, которые пересекаются на прямые углы.[8]

Сегодня тартан обычно используется для описания рисунка, не ограничиваясь текстилем.[8] В Северной Америке термин плед обычно используется для описания тартан.[3] Слово плед, происходит от шотландского гэльского плед, что означает "одеяло",[9] впервые использовался для любой прямоугольной одежды, иногда из тартана, особенно той, что предшествовала современному килту (см. плед с поясом ). Во время, плед был использован для описания самих одеял.[3]

Строительство

Каждый поток в деформация пересекает каждую нить в уток под прямым углом. Когда нить основы пересекает нить того же цвета в утке, она дает сплошной цвет на клетчатой ​​материи, тогда как нить, пересекающая другую нить другого цвета, дает равную смесь двух цветов. Таким образом, набор из двух основных цветов дает три разных цвета, включая одну смесь. Общее количество цветов, включая смеси, увеличивается. квадратично с количеством основных цветов, так что набор из шести основных цветов дает пятнадцать смесей и в общей сложности двадцать один другой цвет. Это означает, что чем больше полос и цветов используется, тем более размытым и приглушенным становится рисунок тартана.[8][10]

Последовательность потоков, известная как установка, начинается с края и либо повторяется, либо меняет направление на то, что называется вращаться точки. В диаграмма А, установка меняет направление на первую точку поворота, затем повторяется, затем меняет направление на следующую точку поворота и продолжается таким же образом по горизонтали. В диаграмма B, установка переворачивается и повторяется так же, как деформация, а также продолжается таким же образом по вертикали. На схемах слева показано устройство «симметричного» тартана. Однако на «асимметричном» тартане сет не переворачивается на поворотах, а только повторяется на поворотах. Кроме того, у некоторых тартанов (очень немногих) нет одинаковых размеров основы и утка. Это означает, что основу и уток будут чередовать количество потоков.

Тартан регистрируется путем подсчета нитей каждого цвета, которые появляются в сетке.[а] В число потоков описывает не только ширину полосок на сетке, но и используемые цвета. Например, количество ниток «K4 R24 K24 Y4» соответствует 4 чернить нитки, 24 красный нитки, 24 чернить нитки, 4 желтый потоки.[11] Обычно количество ниток - четное число, чтобы облегчить изготовление. Первый и последний потоки счетчика потоков являются опорными точками.[5] Хотя количество ниток действительно довольно специфично, оно может быть изменено при определенных обстоятельствах, в зависимости от желаемого размера тартана. Например, ширина тартана (около 6 дюймов) может быть слишком большой, чтобы поместиться на лице галстук. В этом случае количество потоков необходимо уменьшить. в пропорции (около 3 дюймов).[11]

  • Диаграмма А, основа

  • Схема Б, уток

  • Диаграмма C, тартан. Комбинирование основы и утка.

Цвет: оттенки и значение

Цвет Клан МакЛауд тартан был описан в письме 1829 года сэром Томас Дик Лаудер сэру Вальтер Скотт; «МакЛауд (из Данвегана) сделал набросок этого великолепного тартана, три черных полоски на желтом поле».

Оттенки цвета тартана можно изменять, чтобы получить вариации того же тартана. Полученные варианты называются: современное, древний, и приглушенный.[b] Эти термины относятся только к цветам красителей.[12]

Современные цвета
Описывает тартан, окрашенный с помощью химического красителя, а не натурального. В середине 19 века натуральные красители начали заменяться химическими красителями, которые были проще в использовании и были более экономичными для процветающей индустрии тартана. Химические красители, как правило, дают очень яркий, яркий цвет по сравнению с натуральными красителями. В современное цвета, наборы, состоящие из синего, черного и зеленого, как правило, не видны.
Древние цвета
Относится к более светлому оттенку тартана. Эти оттенки предназначены для представления цветов, которые могут появиться в результате старения ткани с течением времени.
Приглушенные цвета
Также называемый воспроизведение цвета, относится к тартану, который является оттенком между современное и древний. Хотя этот тип окраски появился совсем недавно, только с начала 1970-х годов, эти оттенки считаются наиболее близкими к цветам, полученным с помощью натуральных красителей, используемых до середины XIX века.

Идея о том, что различные цвета, используемые в клетчатой ​​материи, имеют определенное значение, является чисто современной. Один из таких мифов состоит в том, что красные тартаны были «боевыми тартанами», сконструированными таким образом, чтобы на них не было крови. Это только недавно созданные тартаны, например канадские провинциальные и территориальные тартаны (начало 1950-х) и США государственные тартаны (начало 1980-х), которые имеют определенное символическое значение для используемых цветов. Например, цвет зеленый иногда представляет прерии или леса, синий может представлять озера и реки, а цвет желтый иногда используется для обозначения различных посевы.[13]

История

Досредневековое происхождение

Самое раннее изображение шотландских солдат в тартане, немецкая гравюра 1631 года.[14][c]

Сегодня тартан в основном ассоциируется с Шотландией; однако самые ранние свидетельства наличия тартана были найдены далеко от Британии. По словам историка текстиля Э. Дж. У. Барбера, Гальштатская культура Центральной Европы, которая связана с древними кельтскими народами и процветала между 8 и 6 веками до нашей эры, производили ткани, похожие на тартан. Некоторые из них были обнаружены в 2004 году и прекрасно сохранились в соляных шахтах Гальштата недалеко от Зальцбург, Австрия.[7] Текстильный анализ ткани из Таримские мумии в Синьцзяне, северо-западный Китай, также показал, что он похож на Железный век Гальштатская культура.[15] Леггинсы, похожие на тартан, были обнаружены на "Черченский человек ", 3000 лет Мама найдено в Пустыня Такламакан.[16] Подобные находки были сделаны в Центральной Европе и Скандинавии.[8]

Самый ранний зарегистрированный тартан в Великобритании, известный как тартан «Фолкерк», датируется III веком нашей эры. Это было обнаружено в Фолкерк в Стерлингшир, Шотландия, недалеко от Антонин Уолл. Фрагмент, находящийся в Национальные музеи Шотландии, был заткнут в горловину глиняного горшка, в котором находилось почти 2000 римских монет.[17] В Фолкеркский тартан имеет простой дизайн в клетку, из натуральной светлой и темной шерсти. Считается, что такие ранние формы тартана были изобретены в доримские времена и были популярны среди жителей северных районов. Римские провинции[18][19] а также в других частях Северная Европа Такие как Ютландия, где преобладала та же картина.[20][21][22]

Ранние современные тартаны

Джон Кэмпбелл из банка, 1749. Настоящий чиновник Клан Кэмпбелл тартаны преимущественно синие, зеленые и черные.[23]

Считается, что тартан в том виде, в каком мы его знаем сегодня, не существовал в Шотландии до 16 века. К концу 16 века есть многочисленные упоминания о полосатых или клетчатых пледах. Считается, что только в конце 17-го или начале 18-го века произошло какое-либо единообразие в тартане.[24] Мартин Мартин, в Описание западных островов Шотландии, опубликованный в 1703 году, писал, что шотландские тартаны можно использовать для различения жителей разных регионов. Он прямо писал, что жители разных островов и материковой части Хайлендса не все были одеты одинаково, но сетка и цвета различных тартанов варьировались от острова к острову.[d] Поскольку он не упоминает об использовании особого рисунка каждой семьей, может показаться, что такое различие является современным.

На протяжении многих веков узоры слабо ассоциировались с ткачами определенной области, хотя это было общим для горцы носить несколько разных тартанов одновременно. Хартия 1587 года, предоставленная Гектору Maclean из Дуарт требует феу долг на землю оплачивается как 60 эллс из ткани белого, черного и зеленого цветов. Свидетель 1689 г. Битва при Килликрэнки описывает "Макдоннелл мужчин в тройных погонах ». С 1725 г. правительственные войска Хайленд независимые компании представили стандартизированный тартан, выбранный, чтобы избежать ассоциации с каким-либо конкретным кланом, и это было формализовано, когда они стали Черные часы полк в 1739 г.

Мальчики Макдональда играют гольф, 18-ый век, Национальные галереи Шотландии

Самые эффективные борцы за Якобитизм были поддерживающими шотландскими кланами, что привело к ассоциации тартанов с делом якобитов. Усилия по умиротворению Хайлендса привели к Закон о платьях 1746 года, запрещающий тартаны, за исключением полков Хайленд британской армии. «Вероятно, именно их использование породило идею дифференциации тартана по кланам; поскольку по мере увеличения полков Хайленда ... так же дифференцировалась их тартановая униформа».[26]

Закон был отменен в 1782 г. усилиями Лондонское общество горцев. Уильям Уилсон и сыновья Bannockburn около 1770 года стал ведущим производителем ткацких изделий, поставляя тартан военным. Уилсон переписывался со своими агентами в Хайленде, чтобы получить информацию и образцы ткани из районов кланов, чтобы он мог воспроизвести «совершенно подлинные образцы», и записал к 1822 году более 200 сеттов, многие из которых были предварительно названы. Коллекция Кокберна названных образцов, сделанная William Wilson & Sons, была собрана между 1810 и 1820 годами и сейчас находится в Библиотека Митчелла в Глазго.[27] В то время многие наборы были просто пронумерованы или получили причудливые имена, такие как "Робин Гуд «тартан, не связанный с каким-либо конкретным кланом.

Отсутствие ранних клановых тартанов

Дэвид Морье с Инцидент во время восстания 1745 года. Восемь изображенных на картине горцев носят более двадцати разных тартанов.[28]

Принято считать, что «клановые тартаны» датируются не ранее начала XIX века и являются примером изобретенная традиция. Современные портреты показывают, что, хотя тартан появился еще раньше, ношение рисунка зависело не от клана владельца, а, скорее, от его или ее нынешней принадлежности, места происхождения или нынешнего проживания или личного вкуса.

Дэвид Морье На известной картине нагорцев в битве при Каллодене (справа) изображены члены клана в различных тартанах. Раскрашенные сетты все отличаются друг от друга, и очень немногие из них напоминают современные клановые тартаны.[29] Его поддерживают многие[ВОЗ? ] что клановые тартаны не использовались во время Битва при Каллодене в 1746 году. Отличить друга от врага можно было не по тартанам, а по цвету ленты, перевязанной капот.[e][f]

Считается, что идея групп мужчин, носящих один и тот же тартан, возникла в воинских частях 18 века. Имеются данные, свидетельствующие о том, что в 1725 году независимые горные компании могли носить униформу тартана.[29]

Современные тартаны

К 19 веку романтическое возрождение Хайленда, вдохновленное Джеймс Макферсон с Оссиан стихи и сочинения сэра Вальтер Скотт, привела к более широкому интересу, так как клубы, такие как Эдинбургское кельтское общество, приветствовали жителей долины. Зрелище, придуманное для 1822 года. визит короля Георга IV в Шотландию вызвал внезапный спрос на ткань из тартана и сделал ее национальное платье всей Шотландии, а не только Хайлендс и островов, с изобретением множества новых подходящих клановых тартанов.

Грузинское царское покровительство

Дальнейшая информация: Визит короля Георга IV в Шотландию
Уилки идеализированное изображение Георг IV, в полном объеме Платье Highland, во время визита в Шотландию в 1822 г.[грамм]

Популярность тартана значительно возросла после королевского визита Георга IV в Эдинбург в 1822 году. Георг IV был первым правящим монархом, посетившим Шотландию за 171 год.[33] Празднества, связанные с этим событием, были инициированы сэром Вальтером Скоттом, который основал кельтское общество Эдинбурга в 1820 году. Скотт и кельтское общество призвали шотландцев присутствовать на празднествах, «все покрытые плетением и перьями в своей клетчатой ​​одежде».[34] Один современный писатель саркастически охарактеризовал пышность, окружавшую торжества, как «келтифицированное язычество сэра Уолтера».[34][35]

Повальное увлечение грузинскими тартанами

После королевского визита повальное увлечение добавили несколько книг, в которых задокументированы тартаны. Джеймс Логан романтизированная работа Шотландский Гаэль, опубликованная в 1831 году, была одной из таких публикаций, которая побудила шотландскую индустрию тартанов изобрести клановые тартаны.[36] Первой публикацией с изображением пластин клановых тартанов была Vestiarium Scoticum, опубликовано в 1842 году.[37]

В Вестиариум это работа двух братьев: Джона Собески и Чарльза Аллена Хэя. Братья, назвавшие себя Джон Собески Стольберг Стюарт и Чарльз Эдвард Стюарт, впервые появился в Шотландии в 1822 году. Эти двое утверждали, что являются внуками принца Чарльза Эдварда Стюарта и его жены. Принцесса Луиза Штольбергская, и, следовательно, позже стал известен как "Собески Стюартс "Стюарты Собески утверждали, что Вестиариум был основан на копии древнего манускрипта о клановых тартанах - манускрипте, который им так и не удалось создать.[38] В Вестиариум последовали столь же сомнительные Костюм кланов два года спустя.[36] Романтический энтузиазм, который Логан и Собески Стюарты вызвали своими публикациями, проложил путь другим тартановым книгам XIX века.[34][37]

Викторианский королевский патронаж

Первый в мире перманент цветная фотография, сделанный Томас Саттон (используя трехцветный процесс, разработанный Джеймс Клерк Максвелл ) в 1861 г. был из тартановой ленты.[39]

Спустя двадцать лет после визита дяди в Шотландию, Королева Виктория и ее муж Принц Альберт совершили свое первое путешествие в Шотландское нагорье. Королева и принц купили Балморал Замок в 1848 году и нанял местного архитектора, чтобы реконструировать поместье в "Шотландский барон "стиль. Принц Альберт лично позаботился об оформлении интерьера, где он широко использовал тартан. Он использовал красный Роял Стюарт и зеленый Охота на Стюарта тартаны для ковров, при использовании Платье Стюарт для штор и обивки. Королева разработала Виктория тартан, а принц Альберт Балморал, который до сих пор используется как королевский тартан.[40]

Виктория и Альберт проводили много времени в своем поместье и при этом принимали участие во многих мероприятиях «Хайленд». Викторию сопровождали волынщики, а ее дети были одеты в Платье Highland. Сам принц Альберт любил смотреть Горные игры.[41][час] По иронии судьбы, когда повальное увлечение охватило Шотландию, население Хайленда серьезно пострадало от Highland Clearances, когда тысячи шотландцев, говорящих по-гэльски, с Хайленда и островов были изгнаны помещиками (во многих случаях те самые люди, которые были бы вождями своих кланов), чтобы уступить место овцам.[34]

Современное оформление клановых тартанов

Клан Армстронг тартан

Наименование и регистрация официальных тартанов клана началась 8 апреля 1815 г., когда Лондонское общество горцев (основан в 1778 г.) постановил, что каждый из вождей кланов «почтительно попросит предоставить Обществу столько тартана клана его светлости, сколько будет служить для демонстрации образца и подтверждения его подлинности путем прикрепления к нему карты с изображением герб его светлости ". Многие понятия не имели, что это за тартан, но стремились подчиниться и предоставить подлинные подписанные и запечатанные образцы. Александр Макдональд, второй Барон Макдональд был настолько далек от своего хайлендского наследия, что написал Обществу: «Будучи действительно неосведомленным о том, что именно представляет собой Тартан Макдональда, я прошу вас проявить доброту и приложить все возможные средства для получения совершенно подлинного образца, такого как Гарантирует, что я удостоверюсь его руками ".

Сегодня тартан и «клановый тартан» - важная часть шотландского клана. Почти у всех шотландских кланов есть несколько тартанов, связанных с их именем. У некоторых кланов есть «официальные» тартаны. Хотя любой может создать тартан и назвать его любым именем, единственным лицом, имеющим право сделать тартан клана «официальным», является вождь.[я]

В некоторых случаях после такого признания со стороны главы клана тартан клана записывается и регистрируется Лорд Лион, король оружия. После одобрения лордом Лионом после рекомендации Консультативного комитета по тартану клановый тартан заносится в Книгу суда Лиона.[29] По крайней мере, в одном случае клановый тартан появляется в геральдике главы клана и рассматривается лордом Лионом как «настоящий» тартан клана.[j]

Современные тартаны также включают зарегистрированные тартаны для Ирландские кланы, (например, фамилия Фитцпатрик имеет два именных тартана[44]) Графства и другие гэльские и кельтские народы, такие как Остров Мэн, Уэльс, и Корнуолл.

Популярные тартаны

Принято считать, что сегодня одним из самых популярных тартанов является Королевский тартан Стюарт. Это личный тартан королевы Елизавета II. Сет был впервые опубликован в 1831 году в книге Шотландский Гаэль пользователя Джеймс Логан. Помимо использования в одежде, такой как юбки и шарфы, тартан Royal Stewart также появился на формах для печенья для шотландцев. песочное печенье.[45]

Еще один популярный тартан - Черные часы (также известный как Grant Hunting, Universal и Government).[13] Этот тартан, затемненный вариант основного тартана Клана Кэмпбелл (Древний или Старый Кэмпбелл), использовался и до сих пор используется несколькими воинскими частями в Британская армия и другие Содружество силы.

  • Королевский тартан Стюарта

  • Черный тартан для часов

Другие тартаны

Хайленд танцы в 2005 году Горные игры проводится на Тихоокеанском Северо-Западе, США.

Помимо клановых тартанов, многие модели тартанов были разработаны для отдельных лиц, семей, районов, учреждений и корпораций. Они также были созданы для различных мероприятий и некоторых этнические группы.[k] Тартан имеет долгую историю с вооруженными силами, и сегодня многие воинские части, особенно в Содружество - иметь форму в клетку.[47] Тартаны или клетчатые узоры, похожие на тартан, также обычно носят как юбки или джемперы / сарафаны. Католическая школьная форма и другие частные школьная форма коды в Северной Америке, а также во многих государственных и частных школах в Новая Зеландия.

Региональные тартаны

В дополнение к оригинальным шотландским региональным тартанам и современным районным тартанам, современные тартаны были созданы для регионов за пределами Шотландии.

Многие региональные тартаны официально признаны государственными органами. Все, кроме двух канадских провинции и территории имеетофициальный тартан, первая из которых датируется 1956 годом. Нунавут, Новейшая территория Канады, не закрепила свой тартан в законе, и Квебек. Альберта Между тем, есть два официальных тартана, в том числе платочный тартан. Все, но Квебек зарегистрированы в суде лорда Лиона в Шотландии.[48] В Канаде есть официальный национальный тартан, который изначально был разработан в ознаменование введения нового флага кленового листа и стал официальной национальной эмблемой в 2011 году.[49] Несколько канадских регионов (например, Лабрадор и Остров Кейп-Бретон ), округа, муниципалитеты и учреждения также имеют официальные тартаны.[l]

Многие из Штаты США Также есть официальные тартаны, первый из которых датируется 1988 годом. В Шотландии не менее двух советы местного самоуправления есть официальные тартаны.[52]

Тартаны для одежды, охоты и траура

Маклахлан охотничий тартан

Тартаны иногда отличаются от других с таким же названием этикеткой. платье, охота, или редко траур.

Платье шотландки основаны на earasaid тартаны, которые носили горские женщины в 17-18 веках.[м] Клетчатые шотландки, как правило, изготавливаются путем замены заметного цвета белым. Сегодня они широко используются в танцах хайленд.

Охотничьи тартаны также кажется викторианской концепцией, хотя есть некоторые свидетельства ранних тартанов с камуфляжной расцветкой.[54][n] Эти тартаны, как правило, состоят из приглушенных цветов, таких как темно-синий и зеленый. Несмотря на название, охотничьи тартаны имеют мало общего с настоящей охотой.[3]

Траурные тартаныхотя и довольно редки, но связаны со смертью и похоронами. Обычно они создаются с использованием комбинаций черного и белого или путем замены ярких цветов, таких как красный и желтый, в традиционном тартане на черный, белый или серый.[56]

Корпоративные тартаны и коммерческие «тартаны».

Шотландская региональная авиакомпания Логанэйр в клетчатой ​​ливрее

Умные викторианские предприниматели создали не только новые клетчатые тартаны, но и новые предметы из тартана, названные тартан. Тартан был включен в ряд обычных предметов домашнего обихода, таких как табакерки, шкатулки для украшений, посуда, швейные принадлежности, предметы стола. Туристы, посетившие Шотландское нагорье, отправились с ним домой, а шотландские предприятия отправили покупателям тартан в качестве подарков. Некоторые из наиболее популярных тартанов были Стюарт, Макдональд, МакГрегор, Макдафф, Макбет, и Принц Чарли.[57] Сегодня тартан широко собирают в Англии и Шотландии.[58]

Модные тартаны

Немец панк носить кусок Королевский тартан Стюарта, 1984

В викторианском и Эдвардианский эпох, одежда в шотландской клетке была представлена ​​в модных каталогах. К тому времени тартан превратился из основного компонента мужской одежды в важную часть женской моды. В результате ассоциации с британской аристократией и армией тартан приобрел видимость достоинства и исключительности.Из-за этого тартан несколько раз появлялся в мире моды.

Например, тартан стал снова использоваться в панк-мода. В конце 1970-х гг. панк музыка был способом для молодежи Британских островов выразить свое недовольство правящий класс. Неортодоксальное использование тартана, которое долгое время ассоциировалось с авторитетом и аристократизм, тогда рассматривался как выражение недовольства современным обществом. Таким образом, нестандартное ношение тартана стало анти-истеблишмент символ.[59][60]

Популярная в середине 1970-х годов шотландская молодежная боппер-группа the Ролики Бэй Сити были описаны Британские хит-синглы и альбомы справочник как «тартан подростковые ощущения от Эдинбург ".[61]

Регистрация тартан

Герб ныне несуществующего Общество шотландских тартанов

В зависимости от того, как определяется «другой тартан», было подсчитано, что существует около 3500[62] до 7000[63] различных тартанов, каждый год создается около 150 новых дизайнов.[63] С четырьмя способами представления оттенков тартана: «современный», «древний», «потрепанный» и «приглушенный».[b] цвета - таким образом, существует около 14 000 признанных разновидностей тартана, из которых можно выбрать. Цифра 7000, приведенная выше, включает в себя многие из этих вариаций, считаемых как разные тартаны.[63]

До конца 20 века вместо центрального официального реестра тартанов несколько независимых организаций, расположенных в Шотландии, Канаде и США, документировали и записывали тартаны.[64] В 1960-х годах шотландское общество назвало Общество шотландских тартанов (ныне несуществующий) был создан для записи и сохранения всех известных рисунков тартана.[65] Реестр общества, Реестр всех публично известных тартанов (РАПКТ), содержит около 2700 различных дизайнов тартана.[62] Однако примерно в 2000 году общество столкнулось с финансовыми проблемами и закрылось.[66] Затем бывшие члены общества сформировали две новые шотландские организации - The Управление шотландских тартанов (STA) и Всемирный регистр шотландских тартанов (STWR). Оба этих общества изначально основывали свои базы данных на RAPKT. База данных STA, Международный индекс тартана (ITI) состоит из примерно 3500 различных тартанов (из них более 7000, считая варианты) по состоянию на 2004 год.[62] База данных Всемирного реестра шотландских тартанов STWR с одноименным названием по состоянию на 2004 год насчитывает около 3000 различных дизайнов.[62] Обе организации зарегистрированы в Шотландии. благотворительные организации и записывать новые тартаны (бесплатно в случае STS и за плату в случае STWR) по запросу.[67][68] ITI STA больше, отчасти потому, что он поглотил записи, записанные в ТартанАрт база данных, ранее поддерживаемая объединенной Международной ассоциацией тартановедения и Образовательной и культурной ассоциацией (IATS / TECA), базирующейся в Соединенных Штатах и ​​с которой STA напрямую связана.[нужна цитата ]

В Шотландский регистр тартанов (SRT) - это официальный регистр тартанов Шотландии.[69] В SRT поддерживается и администрируется Национальный архив Шотландии (NAS), уставный орган, расположенный в Эдинбург.[70] Цель Регистра - предоставить исчерпывающий и доступный ресурс для продвижения и сохранения тартанов. Он также призван стать окончательным источником для регистрации новых тартанов (которые соответствуют критериям NAS для включения). Сам реестр состоит из существующих реестров STA и STWR, какими они были на момент запуска SRT, и новых регистраций с 5 февраля 2009 года. На веб-сайте Регистра пользователи могут регистрировать новые тартаны (за плату), искать и запрашивать количество нитей существующих тартанов и получать уведомления о вновь зарегистрированных тартанах.[71][72] Одна из критических замечаний в адрес SRT и руководства NAS заключается в том, что его исключительность, как по стоимости, так и по критериям, обязательно означает, что он не может фактически достичь своих целей определенности, сохранения и открытого доступа. Текущая версия ITI STA, например, уже содержит большое количество тартанов, которые не появляются в SRT, и пропасть будет только расширяться при текущей политике.[73]

Клетчатый этикет

Burberry Проверять
Шотландский актер сэр Шон Коннери в День Тартана празднование в Вашингтоне, округ Колумбия. посвященный в рыцари королевой Елизаветой II в 2000 году он носил черно-зеленый охотничий клетчатый килт своей матери. Клан Маклин.

Поскольку Викторианская эпоха, власти по тартану заявили, что есть этикет носить тартан, особенно тартан, приписываемый кланам или семьям. Тем не менее, нет никаких законов или правил о том, кто может или не может носить конкретный тартан. Концепция права на определенные тартаны привела к сроку универсальный тартан, или же бесплатный тартан, который описывает тартан, который может носить любой. Традиционные примеры таких Черные часы, Каледонский, Охота на Стюарта, и Якобит тартаны и многие районные или региональные тартаны.[74] По тому же мнению, некоторые тартан приписывают Британская королевская семья некоторые утверждают, что они "запрещены" для лиц, не являющихся членами королевской семьи.[75][76]

Однако некоторые современные тартаны защищены товарный знак закона, и владелец товарного знака может в определенных обстоятельствах запретить другим продавать эту клетчатую ткань.[13] "Burberry Клетка английского дома моды, впервые созданная в начале 1920-х годов, - это мгновенно узнаваемый тартан, очень известный во всем мире.[77] и является примером защищенного тартана.[o]

Во многих книгах о шотландских кланах перечислены такие правила и рекомендации.[13] Одно из таких мнений состоит в том, что люди, не носящие клановой фамилии или фамилии, заявленной как септа клана, не должны носить тартан клана своей матери.[80] Это мнение подтверждается тем фактом, что в шотландской клановой системе лорд Лион заявляет, что членство в клане технически проходит через фамилию. Это означает, что дети, носящие фамилию своего отца, принадлежат к клану отца (если таковой имеется), а дети, носящие фамилию своей матери (ее девичья фамилия ) принадлежат к клану своей матери (если есть).[81] Кроме того, лорд Лион заявляет, что клановый тартан следует носить только тем, кто заявляет о своей преданности вождю этого клана.[82]

Некоторые клановые общества даже заявляют, что определенные тартаны являются личной собственностью вождя или вождя, и в некоторых случаях они разрешают членам своего клана носить тартан.[п] Согласно Управление шотландских тартанов - это заведение шотландской индустрии тартанов - Балморал Тартан не следует носить лицам, не принадлежащим к британской королевской семье. Тем не менее, некоторые ткачи за пределами Соединенного Королевства игнорируют «давнюю конвенцию» о «праве» британской королевской семьи на этот тартан. Общество также утверждает, что к лицам, не являющимся членами королевской семьи, которые носят этот тартан, шотландский тартан относится с «большим пренебрежением». промышленность.[84][q]

Как правило, более либеральное отношение используется теми, кто занимается продажей тартана, подчеркивая, что любой может носить любой тартан, который ему нравится. Заявленные «правила» - это просто условности (некоторые из которых созданы недавно) с разными уровнями важности в зависимости от символического значения тартана в каком-то конкретном случае. Например, когда районный тартан надевают на футбольном матче или семейный тартан на семейном мероприятии, например, при вступлении в должность нового главы клана, вопрос ношения тартана на мероприятии вызывает большее беспокойство, чем ношение того же самого тартана, когда посещение Highland Games, где не запланировано никаких мероприятий, где тартан имел бы особое значение. Применяются те же правила, что и к ношению любая одежда на котором ярко изображены цвета, имеющие национальное или политическое значение, такие как оранжевая или зеленая ткань без рисунка в Ирландии (независимо от того, используется ли она как килт) или красный, белый и синий цвета на национальных мероприятиях во Франции или Соединенных Штатах .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Ранние коллекционеры тартана записывали сетку, измеряя ширину каждой полосы в одной восьмой дюйма.[11]
  2. ^ а б «Приглушенные» цвета также называются «воспроизводящими» цветами.
  3. ^ Изображенных горцев иногда ошибочно описывали как Ирландский "Irrländer oder Irren". Считается, что изображенные солдаты были частью полка Маккея, который служил под командованием Густав Адольф в Штеттине (ныне Щецин, Польша ). Мужчины изображены в платьях от плед с поясом, драпированные пледы и тартан бриджи с тартаном шланг.[14]
  4. ^ Мартин Мартин писал: «Каждый остров отличается от другого в своем воображении делать пледы, что касается полос в ширину и цвета. Этот юмор так же отличается от основной страны Высокогорья, поскольку те, кто видел эти места, являются способен при первом же взгляде на Плед человека угадать место его проживания ... "[25]
  5. ^ Джеймс Рэй, служивший в правительственных войсках в битве при Каллодене, писал в 1752 году: «В их бегстве я встретил симпатичного молодого горца, который крикнул мне:« Держи свою руку, я - Кембелл ». спросил его: «Где твой чепец?» Он ответил: «Кто-то сорвал его с моей головы». Я упоминаю об этом только для того, чтобы показать, как мы отличаем наши верные кланы от повстанцев; все они одеты и экипированы одним способом, кроме Чепчика; у нас красный или желтый Крест из Мантии или Ленты; у них белая кокарда ".[30]
  6. ^ Касс МакГанн, цитируя Журнал экспедиции принца Чарльза Эдуарда в 1745 году, составленный горским офицером в котором говорится: "Мы, M'Donalds, были очень озадачены, в случае какой-либо помолвки, как отличить себя от наших братьев и соседей M'Donalds of Sky, видя, что мы оба были горцами и оба носили вереск в шляпах", только наши белые кокарды сделали какое-то различие », - утверждает, что это еще раз подтверждает мысль о том, что идея клановых тартанов - последнее изобретение.[31]
  7. ^ сэр Дэвид Уилки портрет Георг IV изображает короля намного стройнее, чем он был на самом деле. Уилки скрыл тот факт, что королевский килт был слишком коротким - он сидел выше колен, - а также не упомянул розовые колготки, которые король носил, чтобы скрыть свои голые ноги.[32]
  8. ^ Королева Виктория писала о своем пребывании в Шотландии: «Да; и я испытываю своего рода благоговение, просматривая эти сцены в этой красивейшей стране, которую я с гордостью называю своей собственной, где была такая преданная преданность семье моих предки - для Стюарт Блад в моих жилах, и теперь я их представитель, и люди так же преданы и преданы мне, как и той несчастной расе ".[42]
  9. ^ Хотя есть много тартанов, приписываемых Кэмпбеллам, и много тартанов, названных Кэмпбелл, есть только четыре тартана, признанных нынешним вождем как Клан Кэмпбелл тартаны: Кэмпбелл (a.k.a. Черные часы), Кэмпбелл из Breadalbane, Кэмпбелл из Кавдора, и Кэмпбелл Лаудун.[23]
  10. ^ Герб начальника Клан МакЛеннан является Полуколонник, полностью соответствующий требованиям, одетый в настоящий тартан клана Макленнан..[43] Обратите внимание на то, что горцы Макленнаны используют тот же тартан, что и низины. Логанс. В клане Логан в настоящее время нет начальника.
  11. ^ Например, тартаны созданы для Китайский, Еврейский, и Сикх сообщества.[46] Смотрите также: Еврейский тартан.
  12. ^ Например, Округ Брюс есть официальный тартан.[50] Примером канадского муниципалитета с официальным тартаном является город Бопорт, Квебек.[51]
  13. ^ В Шотландский гэльский earasaid относится к шаль - в данном случае шаль из шотландки, которую носят женщины.[53]
  14. ^ Несмотря на это, историк XVI века Джордж Бьюкенен писали: «Они восхищаются разнообразной одеждой, особенно полосатой, и их любимые цвета - пурпурный и синий. Их предки носили пледы самых разных цветов и номеров, которые до сих пор сохраняют этот обычай, но большинство теперь в своих платьях предпочитают темно-коричневый. , имитирующие почти листья вереска; тогда, когда они лежат на вересковой пустоши днем, их нельзя обнаружить по внешнему виду их одежды ".[55]
  15. ^ В 2003 г. Burberry потребовал от представителей тартановой индустрии прекратить торговать определенными Camel Thomson тартан.[78] Burberry утверждала, что этот тартан, датируемый 1906 годом, был до степени похож на их Burberry Check и тем самым нарушил их зарегистрированный товарный знак.[78][79]
  16. ^ Например, на сайте Clan Cameron Association указано, что Кэмерон из Лохиэля тартан «является личным тартаном вождя и его ближайших родственников; как правило, его не должны носить члены клана».[83]
  17. ^ Единственный не королевский представитель, которому королевская семья разрешила носить Балморал тартан - личный волынщик королевы.[76] Официальный сайт монархия Соединенного Королевства утверждает, что тартан недоступен для покупки.[85]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ «Тартан». Стиль кантри. Гений британского стиля. BBC. Получено 22 февраля 2017.
  2. ^ Грист, Терри Л. (1986). Шотландские тартаны и фамилии. Harp & Lion Press. п. 2. Слова тартан и плед стали использоваться как синонимы, особенно в Северной Америке. Это использование неверно, когда речь идет о шотландском тартане.
  3. ^ а б c d "Часто задаваемые вопросы". scottishtartans.org. Архивировано из оригинал 17 апреля 2000 г.. Получено 16 октября 2008.
  4. ^ Ньюсом, Мэтью Аллан С. (1994). «Знакомство с тартаном». Франклин, Северная Каролина: Музей шотландских тартанов. Архивировано из оригинал 10 февраля 2006 г.. Получено 31 мая 2010.
  5. ^ а б «Тартановый конструктор». Tartangenerator.com. Программное обеспечение для дизайна тартана. Архивировано из оригинал 27 октября 2007 г.
  6. ^ "тартан (сущ.)". Интернет-словарь этимологии. Получено 4 марта 2018.
  7. ^ а б Банки; де ла Шапель 2007: п. 57.
  8. ^ а б c d е "Представление Джеймса Д. Скарлетта" (PDF). Шотландский парламент. Архивировано из оригинал (PDF) 19 декабря 2008 г.. Получено 12 октября 2008.
  9. ^ МакБейн 1911: п. 277. Первоначальным словом было лувийское «pldtmn», а затем латинское «paludamentum» или «плащ» (Словарь греческих и римских древностей Смита. Paludamentum был пледом или красным плащом, который Цезарь надевал во время войны). Смотрите также: Мерриам-Вебстер 2003: п. 947.
  10. ^ Банки; де ла Шапель 2007: п. 61.
  11. ^ а б c "Что такое Threadcount". Управление шотландских тартанов. Архивировано из оригинал 4 июня 2004 г.. Получено 16 октября 2008.
  12. ^ Макдональд, Питер Эсли. «Использование цвета в тартане». Управление шотландских тартанов. Архивировано из оригинал 4 июня 2004 г.. Получено 22 октября 2008.
  13. ^ а б c d Макдональд (1995) п. 48.
  14. ^ а б Банки; де ла Шапель 2007: п. 63.
  15. ^ Фортсон 2004: п. 352.
  16. ^ Кунан, Клиффорд (28 августа 2006 г.). «Встреча цивилизаций: тайна кельтских мумий Китая». Независимый. Архивировано из оригинал 3 апреля 2008 г.. Получено 11 октября 2008.
  17. ^ "Кто носил самый старый кусок тартана в Шотландии?". Шотландец. Получено 11 февраля 2020.
  18. ^ «Тартан - Пастух / Фалкирк». Всемирный регистр шотландских тартанов. Архивировано из оригинал 4 октября 2011 г.. Получено 8 октября 2008.
  19. ^ «Фолкеркский тартан». Результаты поиска. Национальные музеи Шотландии. Получено 8 октября 2008.
  20. ^ Уайлд, Дж. П. (2002). «Текстильная промышленность Римской Британии». Британия. 33: 1–42. Дои:10.2307/1558851. JSTOR  1558851.
  21. ^ Уайлд, Дж. П. (1964). "Текстильный термин Скутулатус". The Classical Quarterly. Новая серия. 14 (2): 263–266. Дои:10.1017 / S0009838800023818. JSTOR  637730.
  22. ^ Харрисон, Марк (1993). Англосаксонский Тенг, 449–1066 гг. Н. Э.. Osprey Publishing. п. 17. ISBN  1-85532-349-4.
  23. ^ а б "Какие настоящие тартаны Кэмпбелла?". ccsna.org. Архивировано из оригинал 14 августа 2012 г.. Получено 9 октября 2008.
  24. ^ Банки; де ла Шапель (2007) С. 66–67.
  25. ^ Банки; де ла Шапель 2007: С. 65–66. Бэнкс и де ла Шапель цитируют эту цитату из Скарлетт, Джеймса Д. Тартан, Хайленд Текстиль, п. 12.
  26. ^ Хью Тревор-Ропер (1983). «Изобретение традиции: горная традиция Шотландии». В Хобсбаум, Эрик; Рейнджер, Теренс (ред.). Изобретение традиции. Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-24645-8.
  27. ^ Уильям Кокберн (1810 г.). Коллекция старых твердых тартанов, сделанная сэром Уильямом Кокберном из Кокберна, Барт. между 1810–1820 гг..
  28. ^ Банки; де ла Шапель (2007) п. 84.
  29. ^ а б c Кэмпбелл из Airds (2000), стр. 259–261.
  30. ^ Луч (1752) п. 344.
  31. ^ МакГанн, Касс (2003). "Вопрос о клане тартанов". reconstructinghistory.com. Эволюция килта. Получено 6 октября 2008.
  32. ^ «Инцидент во время визита Георга IV в Эдинбург, 1822 год». Национальные галереи Шотландии. Получено 9 января 2017.
  33. ^ Moncreiffe того же рода 1967: п. 24.
  34. ^ а б c d Магнуссон 2003: С. 653–654.
  35. ^ Дункан 2007: С. 7–8.
  36. ^ а б Банки; де ла Шапель (2007) С. 106–108.
  37. ^ а б Макдональд, Питер. «Краткая история тартана». scottishtartans.co.uk. Получено 7 октября 2008.
  38. ^ Уилтон, Брайан. «История тартана». Управление шотландских тартанов. Архивировано из оригинал 22 марта 2004 г.. Получено 6 октября 2008.
  39. ^ Jacobson et al. (2000) п. 228.
  40. ^ «Тартан в королевском платье». Royal Collection Trust. Получено 3 февраля 2020.
  41. ^ Банки; де ла Шапель 2007: С. 108–109.
  42. ^ Виктория 1885: п. 173.
  43. ^ Путь милосердия; Сквайр (2000), п. 214.
  44. ^ http://fitzpatricksociety.com/heraldry-and-tartan/
  45. ^ Маркетинг ». Стр. 9. Haymarket Press, 1973.
  46. ^ Шварцапфель, Бет (17 июля 2008 г.). «Еврейский тартан шотландского дизайна». The Jewish Daily Forward. Звук на волынке. Получено 10 мая 2009.
  47. ^ Хатчесон, Колин В. "Полковые тартаны". Управление шотландских тартанов. Получено 1 мая 2010.
  48. ^ «Правительство Канады приглашает канадцев отметить День тартана». Департамент канадского наследия. 5 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 8 июня 2011 г.. Получено 24 сентября 2008.
  49. ^ «Тартаны». Департамент канадского наследия. Архивировано из оригинал 16 августа 2002 г.. Получено 24 сентября 2008.
  50. ^ «Детали тартана - округ Брюс». Шотландский регистр тартанов. Получено 9 января 2017.
  51. ^ "Tartan Details - Ville de Beauport". Шотландский регистр тартанов. Получено 9 января 2017.
  52. ^ "Посмотрите наш новый тартан". Шотландец. 17 сентября 2008 г.. Получено 24 сентября 2008.
  53. ^ МакБейн (1911) п. 151.
  54. ^ "Охотничьи тартаны". tartans.scotland.net. Получено 20 октября 2008.
  55. ^ Банки; де ла Шапель (2007) п. 68. Бэнкс и де ла Шапель цитируют эту цитату из Грант, И.Ф .; Чип, Хью. Периоды в истории Хайленда. Нью-Йорк: Barnes & Noble. п. 8.[требуется полная цитата ]
  56. ^ "Траурные тартаны". tartans.scotland.net. Получено 20 октября 2008.
  57. ^ Банки; де ла Шапель (2007) С. 21–22.
  58. ^ «Шотландский китч XIX века сегодня является предметом коллекционирования». Сбор тартана. Coastalantiques.com. Архивировано из оригинал 16 сентября 2004 г.. Получено 25 октября 2008.
  59. ^ Банки; де ла Шапель (2007) С. 26–27.
  60. ^ Пепел; Райт (1988) п. 63.
  61. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 45. ISBN  1-904994-10-5.
  62. ^ а б c d Ньюсом, Мэтью Аллан С. (декабрь 2004 г.). «Какое« официальное »слово о тартанах?». Клеммонс, Северная Каролина: Albanach.org. Архивировано из оригинал 9 апреля 2009 г.. Получено 21 мая 2010.
  63. ^ а б c «Холируд поддерживает регистр тартанов». Лондон, Англия: BBC News Online. 19 сентября 2008. С. Раздел «Шотландия». Получено 24 сентября 2008.
  64. ^ «Консультации по созданию реестра тартана» (PDF). Шотландский парламент. Архивировано из оригинал (PDF) 27 октября 2005 г.. Получено 9 сентября 2008.
  65. ^ "Общество шотландских тартанов". Всемирный регистр шотландских тартанов. Получено 7 сентября 2008.
  66. ^ «Законопроект о шотландском реестре тартанов» (PDF). Шотландский парламент. Архивировано из оригинал (PDF) 19 декабря 2008 г.. Получено 8 сентября 2008.
  67. ^ "О нас". Управление шотландских тартанов. Архивировано из оригинал 24 марта 2004 г.. Получено 12 сентября 2008.
  68. ^ "О Мировом реестре шотландского тартана". Всемирный регистр шотландских тартанов. Получено 7 сентября 2008.
  69. ^ "Шотландский регистр тартанов". www.tartanregister.gov.uk. Получено 4 ноября 2020.
  70. ^ "О нас". Шотландский регистр тартанов. Получено 8 февраля 2009.
  71. ^ "Дома". Шотландский регистр тартанов. Получено 8 февраля 2009.
  72. ^ "Руководство". Шотландский регистр тартанов. Получено 8 февраля 2009.
  73. ^ Уилтон, Брайан. «Регистрация тартана». Крифф, Шотландия: Управление шотландских тартанов. Архивировано из оригинал 18 декабря 2010 г.. Получено 21 мая 2010.
  74. ^ «Универсальные тартаны». tartans.scotland.net. Получено 18 октября 2008.
  75. ^ "Королевские тартаны". tartans.scotland.net. Получено 18 октября 2008.
  76. ^ а б Хатчесон, Колин В. "Королевские тартаны". Управление шотландских тартанов. Получено 9 января 2017.
  77. ^ Хейг (2004) п. 143.
  78. ^ а б Макдугалл, Лиам (18 мая 2003 г.). «Гигант моды Burberry пытается убить традиционного соперника из тартана». Sunday Herald. Архивировано из оригинал 10 марта 2007 г.. Получено 7 мая 2009 - через findarticles.com.
  79. ^ "Тартан - Томпсон / Томсон / МакТавиш верблюд". Всемирный регистр шотландских тартанов. Получено 18 октября 2008.
  80. ^ Шотландские кланы и их тартаны (2005) п. 14.
  81. ^ «Информационная брошюра № 2 - Шотландские гербовые значки» (PDF). scotarmigers.net. Суд лорда Лиона. Получено 27 декабря 2011.
  82. ^ «Тартаны». Суд лорда Лиона. Получено 16 октября 2008.
  83. ^ «Основы» клана Кэмерон ». clan-cameron.org. Получено 18 октября 2008.
  84. ^ «Тартан - FAQ». Управление шотландских тартанов. Архивировано из оригинал 4 июня 2004 г.. Получено 18 октября 2008.
  85. ^ "Трубка в шотландке Balmoral". royal.gov.uk. Архивировано из оригинал 4 декабря 2008 г.. Получено 20 октября 2008.

Общие источники

внешняя ссылка