Sgian-dubh - Sgian-dubh

Рог оленя sgian dubh
А sgian-dubh носить на ноге

В sgian-dubh (/ˌskяənˈdu/ skee-ən-DOO; Шотландское гэльское произношение:[s̪kʲənˈt̪u]) - небольшой однолезвийный нож (Шотландский гэльский: sgian) носится как часть традиционного шотландского Платье Highland вместе с килт. Первоначально использовавшийся для еды и приготовления фруктов, мяса, нарезки хлеба и сыра, а также для использования в повседневной жизни, например, для резки материала и защиты, теперь его носят как часть традиционного шотландского платья, заправленного в одежду. верхняя часть шланга килта только с верхней частью рукоять видимый. В sgian-dubh обычно носится на той же стороне, что и доминирующая рука.

Этимология и орфография

Название происходит от Шотландский гэльский sgian-dubh. Хотя основной смысл дубляж "черный", вторичное значение слова "скрытый" лежит в основе sgian-dubh, основанный на историях и теориях, связанных с происхождением ножа, в частности, связанных с хайлендским обычаем складывать оружие у входа в дом перед входом в качестве гостя. Сравните также другие гэльские словообразования, такие как Dubh-Sgeir "подводный шхерри "(букв. черная шхера), дуб-факаль "загадка" (букв. скрытое слово), дабхейст «загадка» (букв. скрытый вопрос).

Несмотря на эту практику, небольшой кинжал с обоюдоострым лезвием (a матовое стекло ), спрятанный под подмышкой, совмещенный с меньшим ножом, (sgian-dubh), скрытый в шланг или сапог, будет предлагать элемент защиты или неожиданности, если используется в нападении.

В качестве sgian женственно, форма sgian dhubh можно ожидать, так как существительное женского рода вызывает начальную согласную смягчение в следующем прилагательном, и действительно, повседневный современный гэльский язык для обычного «черного ножа» - это Sgian Dhubh. Однако термин, обозначающий церемониальный нож, представляет собой установочную фразу, содержащую ископаемую историческую форму. В старом гэльском языке система заблокированное лениция означало, что смягчение не происходит, если прилагательное начинается с согласной той же группы, что и последняя согласная существительного, а n и d оба являются стоматологический на гэльском.

В английском языке встречаются различные варианты написания, в том числе «скен-дху» и «скен-зу».[1]

В англизированный множественное число чаще всего sgian-dubhs (в различных вариантах написания), но sgians-dubh также изредка встречается. Собственно гэльские формы множественного числа (например, сгианан-дубха) в английском языке встречаются очень редко.

Происхождение

Портрет автора Генри Реберн из Аласдер Ранальдсон Макдонелл из Гленгарри в 1812 г.

В sgian-dubh возможно, произошел от Сгиан-Ахлайс, кинжал, который можно было спрятать под мышкой. Этот нож, который использовали шотландцы 17-18 веков, был немного больше, чем средний современный нож. sgian-dubh и носился в верхнем рукаве или на подкладке тела куртки.[2]

Вежливость и этикет потребовал бы, чтобы при входе в дом друга было обнаружено любое спрятанное оружие. Отсюда следует, что Сгиан-Ахлайс будет извлечен из тайника и выставлен в верхней части чулок, надежно удерживаемой подвязки.[3]

В sgian-dubh также напоминает небольшой нож для снятия шкур, входящий в типичный набор охотничьих ножей. Эти наборы содержат нож для разделки мяса с лезвием от 9 до 10 дюймов (от 23 до 25 см) и кожевник с лезвием около 4 дюймов (10 см). Эти ножи обычно имели рукоятки из оленьих рогов, как и многие ранние сиган-дубхи. Более крупный нож, вероятно, является предком современного кортик.[4][5][6]

Мореный дуб черная как уголь на вид, была очень твердой древесиной, подходящей для этой цели. Ручки оленьих ножей имитируют рог, который также использовался традиционно. Любое украшение - всего лишь отражение недоверия горца к бумажным деньгам, в результате чего он украсил большую часть своей личной одежды серебром и Cairngorm драгоценные камни. Таким образом, он унес большую часть своего мирского богатства. Черный кинжал (sgian-dubh) обычно прятали под мышкой (или Oxter ). Это подтверждает мнение о том, что «черный» относится не только к цвету ручки, но и подразумевает «скрытый» - как (как было сказано ранее) шантаж или черный рынок. Когда горец посетил дом во время своих путешествий, сложив все свое оружие у входной двери, он не стал отказываться от спрятанного кинжала, поскольку в те дни быть полностью безоружным было небезопасно не потому, что он боялся своего хозяина, а скорее. потому что боялся вторжений извне. Соответственно, сохранив кинжал; из вежливости к своему хозяину он вынул его из укрытия и положил туда, где хозяин мог его видеть, неизменно в свой чулок на руке (правой или левой).

В sgian-dubh можно увидеть на портретах мужчин в килтах середины 19 века. Портрет автора Сэр Генри Реберн полковника Аласдер Ранальдсон Макдонелл из Гленгарри висит в Национальная галерея Шотландии; на нем изображен висящий на поясе с правой стороны шотландец из Хайленда. кортик, и виден в верхней части его правого чулка что-то вроде вложенного набора из двух sgian-dubhs. Аналогичный sgian-dubh есть в коллекции Национальный музей древностей Шотландии.[7]

Строительство

Подборка sgian-dubhs

Ранние лезвия различались по конструкции, некоторые из них имели «подрезанный» (как известно, на охотничий нож ) или точку "сброса". Наконечник «острие копья» теперь стал универсальным. Самые ранние известные лезвия, некоторые из которых хранятся в Национальном музее Шотландии в Эдинбурге, сделаны из немецкой или скандинавской стали, которая высоко ценилась горцами. Зубчатая напилка на тыльной стороне лезвия обычна для всех шотландских ножей. Обычно используется короткое лезвие от 3 до 3,5 дюймов (от 7,5 до 9 см).[нужна цитата ]

Традиционно ножны изготовлен из кожи, усиленной деревом, и снабжен опорами из серебра или другого металла, на которые можно отливать или выгравировать рисунки, начиная от шотландского чертополоха, Кельтское шитье, или геральдические элементы, такие как герб. Хотя это делает ножи более популярными и дорогими, ножны скрыты от глаз в чулке, а ножны sgian-dubh носится. Ножны многих современных sgian-dubh сделаны из пластика с более дешевой металлической фурнитурой.

Поскольку современный sgian-dubh носится в основном как церемониальный предмет одежды и обычно не используется для резки пищи или самооборона, лезвия часто имеют простую (но не гламурную) конструкцию. Обычно их делают из нержавеющая сталь. Рукоятки, используемые на многих современных sgian-dubhs, сделаны из пластика, который был отформован так, чтобы напоминать резное дерево и снабжен литыми металлическими креплениями и синтетическими декоративными камнями. Некоторые из них даже вовсе не ножи, а пластиковая ручка и ножны, отлитые как одно целое. Другие примеры роскошны и дороги Изобразительное искусство части, с ручной резьбой черное дерево или же болотный лес эфесы, стерлинговые серебро фурнитуры и могут иметь навершие с подлинными Cairngorm камни и лезвия Дамасская сталь или выгравированы кельтским орнаментом или геральдическими мотивами.

Законность

При ношении как часть национальной одежды Шотландии sgian-dubh является законным в Шотландии, Англии и Уэльсе: в Шотландии в соответствии с Закон об уголовном праве (объединение) (Шотландия) 1995 года сек. 49, подсекция 5 (с);[8] в Англии и Уэльсе под Закон об уголовном правосудии 1988 года (сек. 139)[9] и Закон об наступательном оружии 1996 года (раздел 4).[10]

Однако ношение sgian-dubh иногда запрещается в районах с нетерпимость политика в отношении оружия или повышенные опасения по поводу безопасности. Например, им запретили танцевать в школе в Шотландии,[11]и первоначально был запрещен для празднования июня 2014 г. Битва при Бэннокберне.[12]

Охрана аэропорта правила теперь требуют, чтобы путешественники sgian-dubh в зарегистрированном багаже.

Волынщик из Монреаля, получивший штраф от полиции за ношение ножа, оспорил обвинение в суде. Полиция дала Джеффу Маккарти билет на 221 доллар за то, что он носил его в юбке во время выступления на концерте. Университет Макгилла церемония созыва 2 ноября 2016 г.[13] Дело было закрыто в мае 2018 года, и ему вернули нож.[14]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "скене1" Оксфордский словарь английского языка. 2-е издание, 1989 г. [1] (требуется подписка).
  2. ^ Грансе, Стивен Винсент (1991). Оружие и доспехи: очерки из бюллетеня музея Метрополитен за 1920–1964 гг.. Нью-Йорк: Метрополитен-музей. С. 82–83. ISBN  978-0-87099-338-1.
  3. ^ Рэй, Р. Селеста (2001). Наследие нагорья: американцы шотландского происхождения на юге Америки. Книги UNC Press. п. 212. ISBN  978-0-8078-4913-2.
  4. ^ Блэр, Клод (1962). Европейское и американское оружие, гр. 1100–1850. Вирджиния: Б. Т. Бэтсфорд. С. 15–17. ISBN  978-0-8048-1684-7.
  5. ^ "Уотерфордский нож". Ирландская археология. Получено 27 декабря 2016.
  6. ^ Дайти. "Ирландия железного века". archive.org. Архивировано из оригинал 28 октября 2005 г.. Получено 27 декабря 2016.
  7. ^ "Запасы: три ирландских ножа-кинжала (от компании Майо)". nli.ie. Получено 27 декабря 2016.
  8. ^ "Уголовный закон (объединение) (Шотландия) Закон 1995 года". законодательство.gov.uk. Получено 27 декабря 2016.
  9. ^ "Закон об уголовном правосудии 1988 года". законодательство.gov.uk. Получено 27 декабря 2016.
  10. ^ "Закон об наступательном оружии 1996 года". законодательство.gov.uk. Получено 27 декабря 2016.
  11. ^ Артур Макмиллан (26 ноября 2006 г.). «Лучшие частные школы запрещают танцевать дигианскую диету перед рождественскими танцами». Шотландец. Получено 20 октября 2019.
  12. ^ Нет больше "Sgian Dont!" Это Sgian Dubh в Баннокберне! clans2014.com. Проверено 15 июня 2014 года.
  13. ^ «Монреальский волынщик на конкурсный билет на ношение церемониального ножа». Montreal Gazette. 19 ноября 2016 г.. Получено 27 декабря 2016.
  14. ^ «Купили билет на Монреальского волынщика, чтобы вернуть церемониальный нож, случай упал». Montreal Gazette. 2018-05-19. Получено 2018-05-20.

внешняя ссылка