С. Л. Вонг (латинизация) - S. L. Wong (romanisation)

Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Вонг Шик-Линг (также известный как С. Л. Вонг) опубликовал романизация схема, сопровождающая набор фонетические символы за Кантонский на основе Международный фонетический алфавит (IPA) в книге Китайская слоговая речь, произносимая на диалекте кантона.

Фонология

Кантонский, как и ряд других разновидности китайского односложно. Каждый слог делится на начальный (согласный), конечный (гласный и следующий согласный) и тон.

Финал

Китайская фонология традиционно делает упор на финалах, потому что это связано с рифмами в составе стихов, прозы и статей. На кантонском диалекте 53 финала.

Гласные

Десять основных гласный фонема символы [a], [ɐ], [ei], [ɛ], [i], [ou], [ɔ], [œ], [u] и [y]] в схеме означают следующее:

Международный фонетический алфавит	[а]	[ɐ]	[eː]	[ɛ]	[я]	[oː]	[ɔ]	[œ]	[u]	[y]
С. Л. Вонг (фонетический символ)	[а]	[ɐ]	[ei]	[ɛ]	[я]	[ОУ]	[ɔ]	[œ]	[u]	[y]
С. Л. Вонг (латинизация)	аа	а	эй	е	я	ОУ	о	Европа	ты	уэ

Подробное объяснение фонетической системы см. S. L. Wong (фонетические символы) # Гласные.

Падающий дифтонг финал

Все гласные фонемы, кроме а образуются гласные 9 финала сами.

Некоторые гласные фонемы могут сопровождаться гласными фонемами -i, -u или -ue, чтобы сформировать 8 нисходящих финалов дифтонга:

	аа	а	эй	е	я	ОУ	о	Европа	ты	уэ
-	аа		эй	е	я	ОУ	о	э	ты	уэ
-я	аай	ай					ой		ui
-u	аау	au			iu
-ue								eue^[1]

^ Сочетание Европа и уэ является euue. Двойное u сокращается до единственного u, и комбинация становится eue.

Подробное объяснение фонетической системы см. С.Л. Вонг (фонетические символы) # Падающий дифтонг финал.

Финал носовой фонемы

Носовые согласные [m], [n] и [ŋ] в финале могут быть записаны как:

Международный фонетический алфавит	[м]	[n]	[ŋ]
С. Л. Вонг (фонетический символ)	[м]	[n]	[ŋ]
С. Л. Вонг (латинизация)	м	п	нг

Некоторые гласные фонемы могут сопровождаться носовыми согласными -m, -n или -ng, чтобы сформировать 17 финальных носовых фонем:

	аа	а	эй	е	я	ОУ	о	Европа	ты	уэ
-м	ААМ	являюсь			я
-n	ан	ан			в		на	Ын	ООН	уэн
-ng	аанг	анг		eng	ing		онг	eung	ung

Подробное объяснение фонетической системы см. С. Л. Вонг (фонетические символы) # Носовая фонема финал.

Финал взрывных фонем

Взрывной финал можно записать [p], [t] и [k] как:

Международный фонетический алфавит	[п]	[т]	[k]
С. Л. Вонг (фонетический символ)	[п]	[т]	[k]
С. Л. Вонг (латинизация)	п	т	k

За некоторыми гласными фонемами могут следовать непродуваемые взрывные согласные -p, -t или -k, чтобы сформировать 17 финальных взрывных фонем:

	аа	а	эй	е	я	ОУ	о	Европа	ты	уэ
-п	аап	ap			ip
-t	ат	в			Это		не	eut	ут	уэт
-k	Аак	ак		эк	ik		Ok	Euk	Великобритания

Подробное объяснение фонетической системы см. С. Л. Вонг (фонетические символы) # Финал взрывных фонем.

Носовые консонантоиды полностью озвученные финалы

Для носовых консонантоидов полностью озвученный финал

[m] и [ŋ] в озвученной форме [m̩] и [ŋ̩] также являются двумя финалами на кантонском диалекте.

Международный фонетический алфавит	[m̩]	[ŋ̩]
С. Л. Вонг (фонетический символ)	[m̩]	[ŋ̩]
С. Л. Вонг (латинизация)	м	нг

Подробное объяснение фонетической системы см. С. Л. Вонг (фонетические символы) # Носовые консонантоиды полностью озвученные финалы.

Инициалы

Инициалы состоят из согласных. Большинство символов предшествуют финалу с инициалами, а некоторые символы произносятся без инициалов. Всего 19 инициалов.

Международный фонетический алфавит	[м]	[n]	[ŋ̩]	[п]	[т]	[k]	[kʷ]	[п]	[tʰ]	[kʰ]	[kʷʰ]	[ts]	[цʰ]	[f]	[s]	[час]	[j]	[w]	[l]
С. Л. Вонг (фонетический символ)	[м]	[n]	[ŋ̩]	[b]	[d]	[грамм]	[gw]	[п]	[т]	[k]	[кВт]	[дз]	[ts]	[f]	[s]	[час]	[j]	[w]	[l]
С. Л. Вонг (латинизация)	м	п	нг	б	d	грамм	gw	п	т	k	кВт	дз	ts	ж	s	час	у	ш	л

Подробное объяснение фонетической системы см. S. L. Wong (фонетические символы) # Инициалы.

Тона

В кантонском диалекте девять основных тонов. Тона играют важную роль в различении значений на кантонском диалекте. Тона также образуют мелодии в стихотворении и прозе.

Есть два способа пометить тона на схеме. Один по номеру, другой по отметкам.

На машинке тяжело набирать тона. Поэтому он просто использует для справки один из фонетических символов.

	уровень	поднимающийся	собирается	входящий
верхний	ˈX (1)			ˈX (7)	верхний
верхний		ˊX (2)	ˉX (3)	ˉX (8)	середина
ниже		ˏX (5)	ˍX (6	ˍX (9)	ниже
ниже	ˌX (4)				ниже

Подробное объяснение фонетической системы см. С. Л. Вонг (фонетические символы) # Тоны.

Смотрите также

С. Л. Вонг (фонетические символы)

внешняя ссылка

Cukda кантонский IME

[1]