Хагфа Пиньим - Hagfa Pinyim

Хагфа Пиньим или же HagFa PinYim (客家 話 拼音, буквально «Хакка Пиньинь») - это система романизация используется для расшифровки китайских иероглифов, используемых в Хакка в Латинский шрифт. Хагфа Пиньим была разработана Лау Чун-фат (劉鎮 發) для использования в его Словарь хакка пиньинь (客 語 拼音 字 彙, буквально «Словарь хакка пиньинь»), который был опубликован в 1997 году. Система латинизации названа в честь Пиньинь система, используемая для Мандаринский китайский и разработан, чтобы напоминать пиньинь.

Система письма

Хагфа Пиньим использует Латинский алфавит и числа для обозначения тонов.[1] Для обозначения соединения добавляется один дефис. Указанные гласные имеют правильную форму, но иногда встречаются и неправильные формы.

Согласные

Хагфа ПиньимРасширенный бопомофоIPAПримеры
бпсумка5
ппpak8
dтdu3
тТай4
граммkga1
kkiung4
ztszo4
ctsʰca1
ssse4
jji1
qtɕʰqi2
Иксɕxi4
ллli1
ммmi3
ппnai2
нгŋngiu2
жжfi1
vv / ʋvun2
часчасheu4

Полувлажок

Хагфа ПиньимРасширенный бопомофоIPAПримеры
уjyi1

Гласные

Хагфа ПиньимРасширенный бопомофоIPA
аа
яя
тыты
ее
оо
яɨ
-bп
-dт
-граммk

Тона

Номер тонаКитайский название тонаMeixianХуэйянГонконгSixianХайлуПримеры
1иньпин (даже темный)4444242453fon1
2Янпин (даже легкий)1111111155teu2
3иньшан (восход темноты)3131333124привет3
3Яншан (восходящий свет)
(слился с иньшан)
3131333124привет3
4иньцюй (уходящая тьма)5253555511mian4
4Янцюй (уходящий свет)33
5иньру (темный вход)11225zug5
6янгу (вход света)55552sid6
  • Все слова написаны в исходном тоне вместо тона с тон сандхи.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Фонетизация хакка». Дилан У. Поет. Получено 27 января 2013.
  • Лау, Чун-фат (1997). Словарь хакка пиньинь (китайский). Гонконг, 1997: Издательство Китайского университета. ISBN  962-201-750-9.CS1 maint: location (связь)