Пьер-Эжен Ламэрес - Pierre-Eugène Lamairesse

Пьер-Эжен Ламэрес
Pierre Eugène Lamairesse.png
Пьер-Эжен Ламэрес около 1872 г.
Родившийся(1817-07-14)14 июля 1817 г.[1]
Шалон-ан-Шампань, Франция
Умер(1898-04-17)17 апреля 1898 г.
Маренго (Сегодняшний день Хаджут ), Алжир
НациональностьФранцузский
ОбразованиеГражданское строительство
Альма-матерÉcole Polytechnique
Род занятийИнженер-строитель, горный инженер, Индолог
ИзвестенТретий переводчик Тируккурала на французский язык
Известная работа
Тируккурал (1867)
Камасутра (1891)
Прем Сагар (1893)
Родители)
  • Жан-Батист-Сиприен Ламайрес (отец)
НаградыРыцарь Почетного легиона

Пьер-Эжен Ламэрес (14 июля 1817 - 17 апреля 1898) Французский инженер-строитель и горный инженер. Бывший студент École Polytechnique, он отвечал за плотины и другие ирригационные проекты в Пондичерри и Караикал в Индия между 1860 и 1866 годами. Он наиболее известен своим переводом Тируккурал и другие древнеиндийские работы в Французский.[2]

Ранние годы

Ламайрес родился 14 июля 1817 г. в г. Шалон-ан-Шампань, Франция.[1] Он был младшим сыном Жана-Батиста-Сиприена Ламайреза, фермера и члена Сельскохозяйственного общества Шалона. Окончил École Polytechnique.

Карьера

Статуя Чандешвара (девятый век н.э.), один из 63 Наянарс, в Музее изобразительных искусств и археологии г. Шалон-ан-Шампань.

Во время его пребывания в Индия, Ламайрес руководил многими ирригационными проектами в Пондичерри и Караикал между 1860 и 1866 годами. С помощью правительства в Мадрас, он перевез большую коллекцию статуй из нескольких заброшенных храмов Тамильская земля, которые были представлены на Всемирных ярмарках 1867 и 1878 годов, а затем предложены Музей изящных искусств и археологии в Шалон-ан-Шампань.

Литературные произведения

Полиглот, он перевел много южноиндийских произведений, в том числе Тируккурал. Его перевод Курала был опубликован в 1867 году.[2] Он также писал на различные темы, такие как Японская цивилизация, то Коран, то Будда, и гидрология Франция, Алжир и Индия. Ближе к концу карьеры он переехал в Алжир. Его другие переводы включают Камасутра (1891) и Прем Сагар (1893). Он умер 17 апреля 1898 г. в г. Маренго (сегодняшний день Хаджут ).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Досье: LH / 1453/35". Архивы Nationales. Архивы Nationales. нет данных. Получено 4 октября 2020.
  2. ^ а б Сандживи, Н. (1973). Библиография на Тируккурал. В Материалы первого всеиндийского семинара в Тируккурале. Ченнаи: Мадрасский университет. п. 146.