Можи (транслитерация) - Mozhi (transliteration)

В Можи популярный романизация^[1] схема для Скрипт малаялам.^[2] Он в основном используется для Редакторы методов ввода за Малаялам и свободно основанный на ITrans схема для Деванагари.

Инвентарь

Эта система не требует использования диакритических знаков; вместо этого использует различие в регистре букв для обозначения разницы в длине гласных и разных группах согласных.

Малаялам	латинский	Категория
അ	а	Гласные
ആ	аа
ഇ	я
ഈ	ii
ഉ	ты
ഊ	уу
എ	е
ഏ	E
ഒ	о
ഓ	О
ഔ	au
ഐ	ай
ഋ	р
അം	являюсь	Анусвара
അഃ	ах	Visarga
്	~	Чандраккала /Вирама
ക	k	Веларские согласные
ഖ	кх
ഗ	грамм
ഘ	gh
ങ	нг
ച	ch	Небные согласные
ഛ	чч
ജ	j
ഝ	jh
ഞ	Нью-Джерси
ട	Т	Ретрофлексные согласные
ഠ	Чт
ഡ	D
ഢ	Dh
ണ	N
ത	th	Зубные согласные
ഥ	thh
ദ	dh
ധ	дхх
ന	п
പ	п	Губные согласные
ഫ	ph
ബ	б
ഭ	бх
മ	м
യ	у	Приближенные согласные
ര	р
ല	л
വ	v
ള	L
ഴ	ж
ശ	S	Фрикативные согласные
ഷ	ш
സ	s
ഹ	час
റ	rr	Трель

Функции

Поскольку Mozhi предназначен для ввода, в нем есть функции, настроенные для этого:^[1]

• Несколько латинский буквы или последовательности для одного Малаялам персонаж. Пример: оба 'за' и 'Sa'отображает в'ശ'.
• Архаичные или научные персонажи определяются как изысканность современных персонажей. Пример: «1 » генерирует нативную цифру «൧», где «» является оператором «архаичного символа» для суффикса.
• Возможность избежать ввода малаялам с помощью префикса '='.

Рекомендации

1. «Можи - Детальная спецификация - Проект Вараможи». sites.google.com. Получено 11 мая 2019.
2. «ПЕРЕВОД ЯЗЫКОВ НА ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - ПОДХОД К РАЗРАБОТКЕ ЛЕКСИКОНА» (PDF). Комиссия по университетским грантам, SWRO, Бангалор.

внешняя ссылка

• Girgit Online Indic на малаялам и наоборот Транслитерация веб-страниц বংলা (бенгальский), हिन्दी (деванагари), ಕನ್ನಡ (каннада), മലയാളം (малаялам), ଓଡ଼ିଆ (ория), ਗੁਰਮੁਖੀ (пенджаби), தமிழ் (тамильский), తెలుగు (телугу), ગુજરાતી (гуджарати), английский.