Наалукетту (Роман) - Naalukettu (novel)

Наалукетту
Naalukettu MT.jpg
АвторМ. Т. Васудеван Наир
СтранаИндия
ЯзыкМалаялам
ЖанрРоман
ИздательТекущие книги, DC Книги
Дата публикации
1958 (1958)
Опубликовано на английском языке
1975
Тип СМИРаспечатать
Страницы204
Награды1959: Премия Кералы Сахитья Академи
ISBN978-81-226-0727-7

Наалукетту это Малаялам Роман написано М. Т. Васудеван Наир. Опубликованный в 1958 году, это был первый крупный роман М.Т.[1] Атрибуты title для Nālukettu, традиционная вотчина (Таравад) из Наир совместная семья. Как и многие другие романы М.Т., Наалукетту также происходит на фоне рушащегося матрилинейного строя Кералы в недавно получившей независимость Индии.

Наалукетту остается классикой художественной литературы на малаялам. Это способствовало возрождению литературной традиции, инициированной С. К. Поттеккатт, Тхакажи Шивасанкара Пиллай и Uroob в 1950-е гг.[2] Было дано Керала Сахитья Академи Премия 1959 г.[3] Он был переиздан 23 раза (по состоянию на 2008 г.) и переведен на 14 языков, был продан рекордным объемом в полмиллиона копий (по состоянию на 2008 г.) и до сих пор фигурирует в списках бестселлеров.[4][5]

Doordarshan адаптировал роман в телевизионный фильм в 1995 году. Актер малаялам Кришнапрасад играл главного героя в этом фильме.[6] Он выиграл Государственную телевизионную премию Кералы в 1996 году.[6] Сценарий по роману был выпущен 8 декабря 2012 года в рамках Международного книжного фестиваля округа Колумбия. Тируванантапурам.[6][7]

участок

Наалукетту является истинным изображением матриархального общественного строя Кералы. Наир сообщество в его последнем дыхании жизни. Герой Аппунни - потомок некогда богатой и могущественной семьи. Аппунни - сын женщины, которая вышла замуж за мужчину по своему выбору и не вышла замуж за человека, которого она Карнавар предложенный. Поэтому ей приходится покинуть семью с сыном, и Аппунни растет без отца, вдали от престижа и защиты материнского дома, к которому он принадлежит. В романе запечатлены травмы и психологический график Аппунни, интроверта и разгневанного юноши, стремящегося отомстить за оскорбление, нанесенное ему в матрилинейной семье, построив новое здание на руинах своего родового дома.

Прием

Индуистский 'критик К. Кунхикришнан комментирует: "Наалукетту был значительным, так как он увлекательно изображал вырождение матрилинейной системы совместных семей (таравад), где большое количество родственников жили вместе. Упадок и коллапс системы привели к нуклеарным семьям и соответствующим социальным, традиционным и экономическим изменениям. Но помимо исторической точки зрения, Наалукетту имеет непреходящую литературную ценность как один из лучших в художественной литературе малаялам ».[4]

Переводы

Роман переведен на различные индийские и иностранные языки. Английский перевод сделан:

  • Гита Кришнанкутти (2008). Наалукетту: Дом вокруг двора. Oxford University Press.
  • Арабский перевод выполнен Мустхафа Вафи и Анасом Вафи с тем же названием и опубликован Аль-Мадарек-Джеддха.

Рекомендации

  1. ^ Субод Капур, изд. (2002). Индийская энциклопедия. 15. Genesis Publishing Pvt Ltd. стр. 4544. ISBN  81-7755-257-0.
  2. ^ Ашиш Раджадхьякша, Пол Виллемен (26 июня 1999 г.). Энциклопедия индийского кино. Британский институт кино. п.159.
  3. ^ Рамакришнан Э. В., изд. (1 января 2005 г.). Индийские рассказы: 1900–2000. Сахитья Академи. п. 377.
  4. ^ а б К. Кунхикришнан (6 января 2008 г.). «На пороге перемен». Индуистский. Проверено 6 июля 2013 года.
  5. ^ «« Налукетту »- знаковая работа, - говорит Бэби». (на малаялам). Индуистский. 14 января 2008 года. Проверено 6 июля 2013 года.
  6. ^ а б c "നാലുകെട്ടിന്റെ തിരക്കഥ വരുന്നു" В архиве 2014-05-18 в Wayback Machine. (на малаялам). DC Книги. 8 декабря 2012 г. Дата обращения 2 июня 2013.
  7. ^ «Сценарий Наалукетту». DC Книги. 2 июня 2013 г.. Получено 25 февраля 2019.

внешняя ссылка