Ньяно Дьягу - Gnanou Diagou

Ньяно Дьягу
Родившийся1877
Пондичерри, Индия
Умер1959
НациональностьИндийский
Род занятийАдвокат
ИзвестенИдет перевод Тируккурал в Французский
ДетиДайрианадин, Коданде

Ньяно Дьягу (1877–1959) был юристом и профессором права в Пондичерри, Индия. Он известен переводом Тируккурал в Французский.

биография

Нану Дьягу происходил из Католик семья из Пондичерри. Он получил юридическую степень на факультете Экс в 1902 году.[1] Он занимал пост президента Коллегии адвокатов Пондичерри с 1934 года. Он также был профессором права в Юридической школе Пондичерри. В 1911 году он основал Историческое общество Пондичерри. Он был также известен как историк Французская Индия. Он переводил тамильские тексты на французский.[2] В 1942 году он перевел Тируккурал, старинную тамильскую классику, на французский.[3]

Работает

Примечание. Указанные годы являются датами выпуска.

  • Право на гражданское право aux Musulmans de l'Inde (1984)
  • Курал от Тируванювара (1942, 1968)[4][5]
  • Arrêts du Conseil supérieur de Pondichéry (1935)[6][7][8]
  • Ассара Коваи: Traduit du tamoul (1950,[9] 1963, 1971)
  • Arà néry sarom: L'Essence du chemin de la vertu (1965)
  • Детальная история королевской семьи Карнатик (1939)
  • Принципы права хинду (1929)
  • Рамаяна де Камбар: Сундара кандам (livre de la beaute) (1972)
  • Принципы права хинду (1929)
  • Наладияр (1946)[9]
  • Нанманиккадикай (1954)[9][10]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Идентификационный IdRef: 028457730".
  2. ^ "Ньяно Дьягу (1877-1959)". Bibliotheque Nationale de France. нет данных. Получено 25 ноября 2017.
  3. ^ Сандживи, Н. (1973). Библиография на Тируккурал. В Материалы первого всеиндийского семинара в Тируккурале. Ченнаи: Мадрасский университет. п. 146.
  4. ^ Tiruvauvar. "Курал". lib.ugent.be. Получено 11 февраля 2020.
  5. ^ Варман, Нанди. «Переводы классических произведений сангама на тамильском языке на другие языки». Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  6. ^ française (PONDICHERRY), Société de l'Histoire de l'Inde (1935). Arrêts du Conseil Supérieur de Pondichéry. Analysés par Me Gnanou Diagou (На французском).
  7. ^ "Arrêts du Conseil Supérieur de Pondiehéry, анализ М. Ньяну-Диагу. Том V: 1790-1794". Outre-Mers. Revue d'histoire. 26 (116): 135–136. 1938.
  8. ^ Диагу, Ньяну (1877–1959) Автор текста (1935–1941). Arrêts du Conseil supérieur de Pondichéry. Том 1 / анализ М. Gnanou Diagou, ...
  9. ^ а б c Venkataramaiah, K. M .; Лингвистика, Международная школа дравидийского языка (1996). Справочник Тамил Наду. Международная школа дравидийской лингвистики. ISBN  978-81-85692-20-3.
  10. ^ Сирагу. «தமிழ்ச் செவ்விலக்கிய மொழிபெயர்ப்புகள்« Siragu Tamil Online Magazine, News ». Получено 11 февраля 2020.