Мексиканская репатриация - Mexican Repatriation

Мексиканская репатриация в США
Мексиканская репатриация, 1931.jpg
Прощание с поездом, в котором находилось 1500 человек, высланных из Лос-Анджелеса 20 августа 1931 года.
Место расположенияСоединенные Штаты
Дата1929–1936
ЦельМексиканцы и Мексиканские американцы
Тип атаки
перемещение населения
Жертвы400,000[1] - 2,000,000[2]
Часть серии по
Чикано и Мексиканские американцы
Мексиканская Америка


В Мексиканская репатриация была массовая депортация мексиканцев и американцев мексиканского происхождения из Соединенных Штатов в период с 1929 по 1936 год. По оценкам, количество репатриированных колеблется от 400 000 до 2 000 000 человек.[1]:xiii[2]:150 Примерно шестьдесят процентов депортированных были граждане по праву рождения Соединенных Штатов.[2]:330 Поскольку принудительное перемещение было основано на этнической принадлежности и часто игнорировало гражданство, некоторые ученые утверждают, что этот процесс соответствует современным юридическим определениям этническая чистка.[3]:6

Широко обвиняют в обострении общего экономического спада Великая депрессия,[4] Мексиканцы стали объектом дальнейших нападений из-за «близости мексиканской границы, физических отличительных особенностей метисы, и легко идентифицируемый Barrios."[5] Несмотря на поддержку со стороны федерального правительства, фактические депортации в основном организовывались и проводились властями города и штата, часто при поддержке местных частных организаций.

Мексикано-американская миграция до Великой депрессии

Бывшие мексиканские территории в Соединенных Штатах. В Мексиканская уступка и бывший Республика Техас оба показаны белым, а Покупка Gadsden показан коричневым цветом.

В начале Великой депрессии было два основных источника жителей США мексиканского происхождения: территориальные изменения после американо-мексиканской войны и миграция.[нужна цитата ]

Передача мексиканской территории

С победой США в Мексикано-американская война, то Покупка Gadsden, и аннексия Республика Техас, большая часть современных штатов Калифорния, Невада, Юта, Нью-Мексико, Аризона и некоторые части Техаса, Колорадо и Вайоминга были переданы Соединенным Штатам.[6] Эта земля составляла примерно половину довоенной территории Мексики.[7][8]

На этой территории проживало 80 000–100 000 мексиканских граждан, которым было обещано гражданство США в соответствии с законом. Договор Гваделупе Идальго, который закончился мексикано-американской войной.[6][9] Около 3000 человек решили переехать на территорию Мексики.[6] Мексиканцы, оставшиеся в США, считались гражданами США и считались «белыми» в переписи населения США до 1930 года, но растущий приток иммигрантов в сочетании с местным расизмом привел к созданию новой категории в переписи населения того года.[10]

Эмиграция из Мексики

Эмиграция из Мексики в Соединенные Штаты не была значительной до тех пор, пока не была построена сеть железных дорог между Мексикой и Юго-Западом, которая обеспечила занятость и облегчила транзит.[1]:6–7 Растущий спрос на сельскохозяйственную рабочую силу, насилие и разрушение экономики Мексиканская революция, также заставило многих покинуть Мексику в 1910-1920 гг.[1]:8–9 и снова во время Кристеро войны в конце 1920-х гг.[2]:15

Американские работодатели часто поощряли такую ​​эмиграцию. В начале ХХ века «американские работодатели зашли так далеко, что обратились напрямую к президенту Мексики с просьбой направить больше рабочей силы в Соединенные Штаты» и наняли «агрессивных рекрутеров, которые работают за пределами США». для найма мексиканской рабочей силы на работу в промышленности, на железных дорогах, мясопереработке, сталелитейных заводах и в сельском хозяйстве.[11] Это привело к существованию мексиканских общин за пределами Юго-Запада, в таких местах, как Индиана[12] и Мичиган[13] (хотя подавляющее большинство мексиканцев в США остались на юго-западе).

Эти ранние волны иммиграции также привели к волнам репатриации, обычно связанной с экономическими спадами. Вовремя депрессия 1907 г. Правительство Мексики выделило средства на репатриацию некоторых мексиканцев, проживающих в США.[6] Точно так же в депрессия 1920-21 гг. правительству США посоветовали депортировать мексиканцев, чтобы «освободить ... благотворительные организации от бремени помощи брацерос и их семьям».[11]:213 Хотя некоторые источники сообщают о 150 000 репатриаций за этот период,[11]:216 Мексиканские и американские записи противоречат друг другу относительно увеличения эмиграции из США в Мексику в 1921 году, и было зарегистрировано лишь ограниченное число формальных депортаций.[11] :211, 214

Гражданство США и иммиграционное право

Иммиграция из Мексики официально не регулировалась до Закон об иммиграции 1917 г.,[11]:213 но исполнение было слабым, и для работодателей было сделано много исключений.[1]:9, 11, 13 В 1924 году с созданием Пограничный патруль США, исполнение стало более строгим,[1]:11, 13[2]:10–11 и в конце 1920-х годов перед крахом рынка, в рамках общих антииммигрантских настроений, принудительное исполнение было снова ужесточено.[1]:30–33

Из-за слабого иммиграционного контроля и непроницаемости границы многие граждане, законные жители и иммигранты не имели официальной документации, подтверждающей их гражданство, потеряли свои документы или просто никогда не подавали заявку на получение гражданства.[2]:24 Предрассудки сыграли свою роль: мексиканцы считались «нечистыми, неосмотрительными, ленивыми и от природы тупыми»,[1]:23 так много мексиканцев не обращались за гражданством, потому что они «знали, что, если [они] станут гражданами, [они] все равно будут, в глазах англосов, мексиканцами».[1]:20

Репатриация начала 1930-х гг.

Большое количество мексиканских граждан и американцев мексиканского происхождения были репатриированы в начале 1930-х годов. Это последовало за Крах Уолл-стрит 1929 года, и, как следствие, рост нативистских настроений, примером которого является президент Герберт Гувер призыв к депортации[2]:4, 74–75 и серию о расовой неполноценности мексиканцев, проводимой Субботняя вечерняя почта.[5][12]:fn 14

Объем репатриации

Трудно получить надежные данные об общем количестве репатриированных.[2]:149[11][14] По оценкам Хоффмана, с 1929 по 1937 год из США уехало более 400000 мексиканцев.[1]:xiii с пиком 138000 в 1931 году.[14] Источники в правительстве Мексики предполагают, что в период с 1930 по 1933 год было репатриировано более 300000 человек.[11]:fn 20 в то время как мексиканские СМИ сообщили о 2 000 000 за аналогичный период.[2]:150 После 1933 года репатриация снизилась по сравнению с пиком 1931 года, но в большинстве случаев до 1940 года составляла более 10 000 человек.[15]:49 Исследование сенатора штата Калифорния Джозеф Данн пришли к выводу, что 1,8 миллиона человек были репатриированы.[16]

Это составляло значительную часть мексиканского населения США. По некоторым оценкам, к 1932 году репатриировалась 1/5 мексиканцев в Калифорнии, а с 1931 по 1934 год - 1/3 всех мексиканцев в США.[5] В Перепись 1930 года сообщили о 1,3 млн мексиканцев в США, но это число не считается достоверным, потому что некоторые репатриации уже начались, нелегальные иммигранты не учитывались, а перепись населения пыталась использовать расовые концепции, которые не соответствовали количеству испаноязычных в Юго-Запад определили свою идентичность.[1]:14

Репатриация не была равномерно географически распределена: мексиканцы, проживающие на Среднем Западе США, составляли всего 3% от общего населения Мексики в США, но, возможно, 10% репатриантов.[12]:379

Помимо освещения в местных газетах и ​​на радио, депортация происходила достаточно часто, что нашло отражение в лирике мексиканских языков. популярная музыка.[17]

Обоснования репатриации

Мартин умер младший

Еще до краха Уолл-стрит множество «мелких фермеров, прогрессистов, профсоюзов, евгеников и расистов» призывали к ограничению иммиграции из Мексики.[1]:26 Их аргументы касались прежде всего конкуренции за рабочие места и стоимости государственной помощи малоимущим.[1]:26[2]:98 Эти споры продолжались после начала Великой депрессии.

Например, в Лос-Анджелесе C.P. Visel, представитель Комитета граждан Лос-Анджелеса по координации помощи по безработице (LACCCU), написал федеральному правительству, что депортация необходима, потому что «[нам] нужна их работа для нуждающихся граждан».[2]:67 Член наблюдательного совета округа Лос-Анджелес, H.M. Блейн, как записано, сказал, что «большинство мексиканцев в Лос-Анджелесе, Колония, либо получили помощь, либо получили государственные обвинения».[2]:99 Точно так же конгрессмен Мартин умирает написал в Chicago Herald-Examiner, что «большая часть иностранного населения является основной причиной безработицы».[12]:377 Независимые группы, такие как Американская федерация труда (AFL) и Национальный клуб Америки для американцев также думали, что депортация мексиканцев освободит рабочие места для граждан США, и последняя группа призвала американцев оказать давление на правительство, чтобы заставить их депортировать мексиканцев.[2]:68 Министр труда Уильям Доук (который в то время курировал пограничный патруль) «утверждал, что депортация ... имела важное значение для сокращения безработицы».[1]:40

Современники не всегда соглашались с этим анализом. Например, в исследовании, проведенном в Эль-Пасо, штат Техас, Национальная католическая конференция по вопросам благосостояния подсчитала, что депортация родителей, не являющихся гражданами, будет стоить больше, чем облавы и депортация, потому что ранее не имевшие права оставшиеся дети и жены получат право на пособие.[2]:77 Современные экономические исследования также показали, что экономические последствия депортации были незначительными или даже отрицательными.[18]

Расизм также был фактором.[1]:29[12]:374–377 Мексиканцы стали жертвами отчасти из-за «близости мексиканской границы, физических отличительных особенностей метисы и легко узнаваемые баррио ".[5]

Репатриация была в значительной степени разработана и осуществлена ​​мексиканским правительством при сотрудничестве и поддержке Соединенных Штатов. Мексиканские земли на границе с США стали в значительной степени заброшенными гражданами Мексики, в то время как граждане США пересекали границу, чтобы занять землю в больших количествах. Мексика, опасаясь новой оккупации и последующего восстания иностранных граждан, осуществила программу репатриации. Еще одним оправданием возвращения мексиканских граждан со стороны мексиканских властей было репатриация большого числа мексиканских граждан, имеющих опыт работы в сельском хозяйстве и промышленности, получивших образование в Соединенных Штатах.[19][20]

Механизмы репатриации

В ответ на эти оправдания федеральное правительство в сотрудничестве с местными органами власти приняло меры по выселению мексиканцев. Эти действия представляли собой комбинацию федеральных действий, которые создали «атмосферу страха», наряду с деятельностью на местном уровне, которая поощряла репатриацию посредством комбинации «соблазна, убеждения и принуждения».[13]:6

Досрочная «добровольная» репатриация

Мексиканцы часто были одними из первых, кого уволили после краха 1929 года.[13]:4 В сочетании с постоянным преследованием многие стремились вернуться в Мексику.[12]:372–377 Например, в 1931 году в Гэри, штат Индиана, некоторые люди искали средства, чтобы вернуться в Мексику, или воспользовались льготными билетами на поезд.[12]:380–381 К 1932 году такая репатриация перестала быть добровольной, так как местные органы власти и агентства по оказанию помощи в Гэри начали использовать «репрессивные меры ... для принуждения к возвращению упорных путешественников».[12]:384 Точно так же в Детройте к 1932 году один гражданин Мексики сообщил местному консулу, что полиция «затащила» его на вокзал против его воли, после того как он доказал свое место жительства в прошлом году.[12]:8 Мексиканские консульства по всей стране получали жалобы на «домогательства, избиения, грубую тактику и словесные оскорбления».[2]:79

Действия федерального правительства

Уильям Доак, министр труда

По мере того, как последствия Великой депрессии усиливались и затрагивали большее количество людей, чувство враждебности к иммигрантам быстро усиливалось, и в результате пострадало мексиканское сообщество в целом. Штаты начали принимать законы, требующие, чтобы все государственные служащие были американскими гражданами, а работодатели подвергались суровым наказаниям, таким как штраф в пятьсот долларов или шесть месяцев тюремного заключения, если они нанимали иммигрантов. Хотя закон практически не соблюдался, «работодатели использовали его в качестве удобного предлога для отказа от приема на работу мексиканцев. Это также затрудняло прием на работу любого мексиканца, будь то американские граждане или родившиеся за границей».[2]:89 Федеральное правительство также ввело ограничения для иммигрантской рабочей силы, потребовав от фирм, которые поставляют государству товары и услуги, воздерживаться от найма иммигрантов, и, как следствие, большинство крупных корпораций последовали его примеру, и в результате многие работодатели уволили своих мексиканских сотрудников и немногие. нанял новых мексиканских рабочих, что привело к росту безработицы среди мексиканского населения.[2]:89–91

Президент Гувер публично поддержал министра труда Доака и его кампанию по добавлению «еще 245 агентов для помощи в депортации 500 000 иностранцев».[2]:75 Меры Доака включали мониторинг рабочих протестов или забастовок на фермах, а также клеймение протестующих и лидеров протеста как возможных подрывников, коммунистов или радикалов. «Руководители забастовок и пикетчики будут арестованы, обвинены в незаконном иммиграции или участии в незаконной деятельности и, следовательно, подвергнуты произвольной депортации».[2]:76


Репатриация в Лос-Анджелесе

Начиная с начала 1930-х годов, местные органы власти инициировали программы репатриации, которые часто проводились через местные службы социального обеспечения или частные благотворительные агентства.[1]:83[12] В Лос-Анджелесе проживает самое большое количество мексиканцев за пределами Мексики.[3] и имел типичный подход к депортации, с планом «публичных выпусков, объявляющих кампанию депортации, было бы произведено несколько арестов« со всей возможной оглаской и фотографиями », и полиция и заместители шерифа помогли бы».[2]:2 Это привело к жалобам и критике со стороны консульства Мексики и местного издания на испанском языке. La Opinión.[1]:59–62[2]:72–74 Рейды были значительными по размаху, предполагая «логистику полномасштабных военизированных операций» при сотрудничестве со стороны федеральных должностных лиц, заместителей шерифов страны и городской полиции, которые совершали рейды в общественных местах, а затем их «загоняли» в поезда или автобусы.[2]:71[3]:5 Хосе Давид Ороско рассказал на своей местной радиостанции, что «женщины плачут на улицах, не находя своих мужей» после того, как произошли депортационные зачистки ».[2]:70

Несколько рейдов в Лос-Анджелесе включали облавы на сотни мексиканцев, при этом иммиграционные агенты и депутаты блокировали все выходы в мексиканский квартал в Восточном Лос-Анджелесе, разъезжали «по окрестностям с воем сирен и советовали людям сдаться властям».[1]:59–64[2]:72

После пика репатриации Лос-Анджелес снова пригрозил депортировать «от 15 000 до 25 000 семей» в 1934 году. Хотя мексиканское правительство отнеслось к угрозе достаточно серьезно, чтобы попытаться подготовиться к такому притоку, город в конечном итоге не справился со своей задачей. угроза.[15]:52–55

Правовой процесс депортации

После задержания запрос о проведении слушания был возможен, но сотрудники иммиграционной службы редко информировали людей об их правах, а слушания были «официальными, но неформальными», поскольку иммиграционные инспекторы «выступали в качестве переводчика, обвинителя, судьи и присяжных».[2]:67 Более того, депортированного редко представлял адвокат, а такая привилегия могла быть предоставлена ​​только по усмотрению иммиграционной службы.[1]:63 Этот процесс, вероятно, был нарушением федерального из-за процесса, равная защита, и Четвертая поправка прав.[3]:9,12[16]

Если слушания не потребовалось, второй вариант задержанных заключался в добровольной депортации из США. Теоретически это позволило бы этим лицам повторно въехать в США на законных основаниях позднее, потому что «не было выдано ордера на арест и не велось никаких юридических записей или судебных протоколов инцидента».[2]:79 Однако многие были введены в заблуждение и при отбытии получили «штамп на их карточке, [который показал], что они занимались благотворительной деятельностью округа». Это означало, что им будет отказано в реадмиссии, поскольку они «могут стать публичными обвинителями».[1]:91

Ответ правительства Мексики

Паскуаль Ортис Рубио, президент Мексики на пике репатриации (1931 г.)

Мексиканские правительства традиционно занимали позицию, согласно которой «обязаны» помочь репатриировать мексиканцев, которые жили в аннексированных частях юго-запада Соединенных Штатов.[15]:17 Однако обычно он не действовал в соответствии с заявленной политикой из-за нехватки ресурсов.[15]:18 Тем не менее, из-за большого числа репатриаций в начале 1930-х годов правительство было вынуждено действовать и предоставляло различные услуги. С июля 1930 г. по июнь 1931 г. он покрыл расходы на репатриацию более 90 000 граждан.[15]:24 В некоторых случаях правительство пыталось создать новые деревни («колонии»), где могли бы жить репатрианты, но подавляющее большинство возвращалось в общины, в которых жили родственники или друзья.[15]:26

После того, как пик репатриации прошел, правительство после 1934 года во главе с Ласаро Карденас продолжали говорить о поощрении репатриации, но мало что делали, чтобы действительно способствовать этому.[15]:185–186

Последующие депортации

Федеральное правительство отреагировало на рост иммиграции, начавшийся во время Вторая Мировая Война (частично из-за возросшего спроса на сельскохозяйственную рабочую силу) с официальной программой INS 1954 года, названной Операция Wetback, в ходе которого около миллиона человек, большинство из которых были мексиканскими гражданами и иммигрантами без документов, были репатриированы в Мексику. Но некоторые были также гражданами США и также депортированы в Мексику.[21][22]

Современная интерпретация и осведомленность

Гравюра в Лос-Анджелесе ' LA Plaza de Cultura y Artes, в котором обсуждается репатриация.[23]

Извинения

Федеральное правительство США не принесло извинений за репатриацию. В 2006 году представители Конгресса Хильда Солис и Луис Гутьеррес внес законопроект о создании комиссии для изучения вопроса. Солис также потребовал извинений.[24]

В 2005 году штат Калифорния принес свои извинения, приняв «Закон об извинениях за Программу мексиканской репатриации 1930-х годов», в котором официально признано «неконституционное выселение и принудительная эмиграция граждан Соединенных Штатов и законных жителей мексиканского происхождения» и принесены извинения жителям Калифорнии »за фундаментальные нарушения их основных гражданских свобод и конституционных прав, совершенные в период незаконной депортации и принудительной эмиграции ". Однако компенсации пострадавшим не было.[24][25] Округ Лос-Анджелес также принес извинения в 2012 году и установил мемориал на месте одного из первых иммиграционных рейдов города.[16][26][27]

Образование

Репатриация широко не обсуждается в учебниках истории США. В обзоре девяти наиболее часто используемых учебников американской истории в Соединенных Штатах в 2006 году четыре не упоминали эту тему, и только один посвятил ей более половины страницы. Всего репатриации они посвятили четыре страницы.[28] Для сравнения, тот же опрос показал, что восемнадцать страниц охватывают интернирование американцев японского происхождения во время Второй мировой войны,[28] что затронуло гораздо меньшее количество людей.[3] Калифорния приняла закон, пытающийся решить эту проблему в будущих пересмотрах учебных программ.[29][30]

Академическое исследование

В экономической работе, в которой изучались последствия массовой репатриации, сделан вывод, что

города с большей интенсивностью репатриации ... аналогичные или худшие показатели с точки зрения занятости и заработной платы коренных жителей, по сравнению с городами, которые были схожи по большинству характеристик рынка труда, но испытали небольшую интенсивность репатриации. ... [Наши] оценки предполагают, что [репатриация], возможно, еще больше увеличила [коренные] уровни безработицы и снизила их заработную плату.[18] (курсив мой)

Исследователи предполагают, что это произошло отчасти потому, что уроженцам немексиканского происхождения после репатриации платили более низкую заработную плату, а также потому, что некоторые рабочие места, связанные с мексиканской рабочей силой (например, менеджеры сельскохозяйственных рабочих), были потеряны.[18]

Ученый-правовед утверждал, что, поскольку принудительное перемещение было основано на расе и часто игнорировало гражданство, этот процесс соответствует современным правовым стандартам для этническая чистка.[3]:6

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Хоффман, Абрахам (1974-01-01). Нежеланные американцы мексиканского происхождения в Великой депрессии: давление репатриации, 1929-1939 гг.. VNR AG. ISBN  9780816503667.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z Balderrama, Francisco E .; Родригес, Раймонд (01.01.2006). Десятилетие предательства: мексиканская репатриация в 1930-е годы. UNM Press. ISBN  9780826339737.
  3. ^ а б c d е ж Джонсон, Кевин (осень 2005 г.). «Забытая репатриация лиц мексиканского происхождения и уроки войны с террором». 26 (1). Дэвис, Калифорния: Обзор закона Пейса.
  4. ^ Наварро, Шарон Энн; Мехиа, Армандо Ксавьер (01.01.2004). Латиноамериканцы и участие в политической жизни: справочник. ABC-CLIO. п. 23. ISBN  9781851095230.
  5. ^ а б c d Руис, Вики Л. (1998). Из тени: мексиканские женщины в Америке двадцатого века. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр.27–29. ISBN  978-0-19-513099-7.
  6. ^ а б c d Росалес, Ф. Артуро (1 января 2007 г.). «Репатриация мексиканцев из США». В Сото, Лурдес Диас (ред.). Справочник Praeger по латиноамериканскому образованию в США. Издательская группа «Гринвуд». С. 400–403. ISBN  9780313338304.
  7. ^ "Договор Гваделупе Идальго". Библиотека Конгресса. Получено 2018-05-14.
  8. ^ «Американо-мексиканская война (1846-1848) - Гваделупский Идальгоский договор». PBS. Получено 2018-05-14.
  9. ^ Кастильо, Ричард Грисволд дель (1992-09-01). «Глава 5: Гражданство и права собственности». Договор Гваделупе-Идальго: наследие конфликта. Университет Оклахомы Пресс. ISBN  9780806124780.
  10. ^ Граттон, Брайан; Торговец, Эмили Кланчер (30.09.2016). «Ла Раза: мексиканцы в переписи населения США». Журнал истории политики. 28 (4): 537–567. Дои:10.1017 / S0898030616000257. ISSN  1528-4190. Альтернативный URL
  11. ^ а б c d е ж грамм Агила, Джейми Р. (март 2007 г.). "Мексиканский / США.Иммиграционная политика до Великой депрессии ». Журнал Общества историков дипломатической истории американских международных отношений. 31 (2): 207–225. Дои:10.1111 / j.1467-7709.2007.00612.x.
  12. ^ а б c d е ж грамм час я j Беттен, Нил; Моль, Раймонд А. (1973-08-01). «От дискриминации к репатриации: мексиканская жизнь в Гэри, штат Индиана, во время Великой депрессии». Тихоокеанский исторический обзор. 42 (3): 370–388. Дои:10.2307/3637683. ISSN  0030-8684. JSTOR  3637683.
  13. ^ а б c Вальдес, Деннис Нодин (1 января 1988 г.). «Мексиканский революционный национализм и репатриация во время Великой депрессии». Мексиканские исследования / Estudios Mexicanos. 4 (1): 1–23. Дои:10.2307/1052051. ISSN  0742-9797. JSTOR  1052051.
  14. ^ а б Хоффман, Авраам (1972-10-01). «Статистика мексиканской репатриации: некоторые предлагаемые альтернативы Кэри МакВильямс» (PDF). The Western Historical Quarterly. 3 (4): 391–404. Дои:10.2307/966864. ISSN  0043-3810. JSTOR  966864.
  15. ^ а б c d е ж грамм Сауль Аланис Энцисо, Фернандо (2017). Они должны оставаться там: история мексиканской миграции и репатриации во время Великой депрессии. Чапел-Хилл. ISBN  978-1469634258. OCLC  970604385.
  16. ^ а б c Вагнер, Алекс (2017-03-06). «Забытая история Америки о незаконных депортациях». Атлантический океан. Получено 2018-06-14.
  17. ^ Салинас, Мишель (2016). «Воспевание Великой депрессии: мексиканские и мексиканские американские перспективы через коридоры (1929-1949)». Стипендия ES. Электронные диссертации и диссертации UCLA: 21–36.
  18. ^ а б c Ли, Чонкван; Пери, Джованни; Ясенов, Василь (сентябрь 2017 г.). "Влияние репатриации из Мексики на занятость: данные 1930-х годов" (PDF). Рабочий документ NBER № 23885. Дои:10.3386 / w23885.
  19. ^ https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1939/07/18/93940224.pdf
  20. ^ https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1926/06/15/98382532.html?pageNumber=38
  21. ^ Историческая ассоциация штата Техас. «Операция Wetback». Получено 24 мая, 2011.
  22. ^ Хир, Джит (2016-04-15). «Повторение операции Wetback». Новая Республика. Получено 2018-05-15.
  23. ^ Бермудес, Эсмеральда (15.07.2017). "Мексикано-американский культурный центр Лос-Анджелеса начинает расцветать после тяжелого старта". Лос-Анджелес Таймс. ISSN  0458-3035. Получено 2017-10-26.
  24. ^ а б Кох, Венди (2006-04-05). "США призвали извиниться за депортацию 1930-х годов". USA Today. Получено 2010-05-12.
  25. ^ "Правительственный кодекс Калифорнии: мексиканская репатриация [8720 - 8723]". Законодательная информация Калифорнии. Получено 2017-02-19.
  26. ^ Вильякорте, Кристина (21 февраля 2012). «Наблюдательный совет округа Лос-Анджелес принесет официальные извинения за репатриацию в Мексику». Los Angeles Daily News. Получено 2017-02-21.
  27. ^ Флоридо, Адриан (2015-09-15). «Массовая депортация может показаться маловероятной, но уже случалось». NPR.org. Получено 2018-06-14.
  28. ^ а б Хант, Кэси (2006-04-05). "Некоторые истории трудно найти в учебниках истории". USA Today. Получено 2018-05-15.
  29. ^ МакГриви, Патрик; Град, Шелби (2015-10-01). «Закон Калифорнии ищет в учебниках историю мексиканских депортаций». LA Times. Получено 2017-02-21.
  30. ^ «Текст законопроекта - AB-146 Инструкция для учащихся: общественные науки: депортация в Мексику». Законодательная информация Калифорнии. Получено 2017-02-21.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка