Дженни Эрпенбек - Jenny Erpenbeck

Дженни Эрпенбек
Дженни Эрпенбек в 2012 году
Дженни Эрпенбек в 2012 году
Родившийся (1967-03-12) 12 марта 1967 г. (возраст 53 года)
Восточный Берлин, Восточная Германия
ЯзыкНемецкий

Дженни Эрпенбек (родился 12 марта 1967 г.)[1] немецкий писатель и оперный режиссер, лауреат Приз независимой зарубежной фантастики.[2]

Жизнь

Рожден в Восточный Берлин,[3] Эрпенбек - дочь физика, философа и писателя. Джон Эрпенбек и арабский переводчик Дорис Килиас.[4] Ее бабушка и дедушка - авторы Фриц Эрпенбек и Хедда Зиннер.[5] В Берлин она училась в средней школе продвинутого уровня, которую окончила в 1985 году. Затем она прошла двухлетнее ученичество в качестве переплетчик до работы в нескольких театрах реквизитом и смотритель гардероба.

С 1988 по 1990 год Эрпенбек учился театру в Берлинский университет имени Гумбольдта. В 1990 году перешла на учебу на директора музыкального театра (училась, в частности, у Рут Бергхаус, Хайнер Мюллер и Петр Конвичный ) на Музыкальная консерватория Ханнса Эйслера. После успешного завершения учебы в 1994 г. Бела Барток опера Замок герцога Синей Бороды в ее приходской церкви и в Kunsthaus Tacheles, сначала она работала помощником режиссера в оперном театре в Грац, где в 1997 году она поставила собственные постановки Шенберг с Эрвартунг, Бартока Замок герцога Синей Бороды и мировая премьера собственного произведения У кошек семь жизней. В качестве внештатного режиссера в 1998 году руководила различными оперными театрами в г. Германия и Австрия, включая Монтеверди с L'Orfeo в Аахен, Ацис и Галатея на Берлинская государственная опера и Вольфганг Амадей Моцарт с Зайде в Нюрнберге / Эрлангене.

В 1990-е годы Эрпенбек помимо режиссуры начала писательскую карьеру. Она автор повествования проза и игры: ее дебютная новелла 1999 года, Geschichte vom alten Kind (Старый ребенок); в 2001 году ее сборник рассказов Танд (Безделушки); в 2004 году повесть Wörterbuch (Книга слов); а в 2008 году роман Heimsuchung (Посещение). В 2007 году Эрпенбек вела еженедельную колонку Николь Краусс в журнале Frankfurter Allgemeine Zeitung. В 2015 году английский перевод ее романа Аллер Таге Абенд (Конец дней ) выиграл Приз независимой зарубежной фантастики.

Работы Эрпенбека переведены на датский, английский, французский, греческий, иврит, голландский, шведский, словенский, испанский, венгерский, японский, корейский, литовский, норвежский, польский, румынский, арабский, эстонский и финский языки.

Эрпенбек живет в Берлине с мужем, дирижером. Вольфганг Божич, и ее сын.[1]

Работает

Романы

  • Heimsuchung (2008). Посещение, пер. Сьюзан Бернофски (Новые направления, 2010; Портобелло, 2011).
  • Аллер Таге Абенд (2012). Конец дней, пер. Сьюзан Бернофски (Новые направления, 2014; Портобелло, 2015).
  • Gehen, ging, gegangen (2015). Иди, пошел, ушел, пер. Сьюзан Бернофски (Новые направления / Портобелло, 2017).

Новеллы и сборники рассказов

  • Geschichte vom alten Kind (1999). Старый ребенок, пер. Сьюзан Бернофски.
    • Публикуется с пятью рассказами из Танд в качестве Старый ребенок и другие истории (New Directions, 2005), а также Старый ребенок и книга слов (Портобелло, 2008).
  • Танд (2001). Безделушки. Короткие истории.
  • Wörterbuch (2004). Книга слов, пер. Сьюзан Бернофски (New DIrections / Portobello, 2007).
    • Включен в Старый ребенок и книга слов (Портобелло, 2008).

Игры

  • Катцен хабен зибен Лебен (2000). У кошек семь жизней.
  • Leibesübungen für eine Sünderin (2003). Физические упражнения для грешника.

Другой

  • Dinge, die verschwinden (2009). Вещи, которые исчезают.
  • Кейн Роман: Текст с 1992 по 2018 год (2018). Не роман: мемуары по кусочкам, пер. Курт Билс (Новые направления / Granta, 2020).

Награды и отличия

дальнейшее чтение

  • Бартель, Хайке и Элизабет Боа (ред.) Нарушая границы: подходы к современным немецким писательницам от Карен Дуве до Дженни Эрпенбек. Амстердам: Родопи, 2006. ISBN  978-90-420-2051-1. Амстердам
  • Вибке, Иден. «Выражать словами всегда было следующим» в Нет страха перед эмоциями. Франкфурт-на-Майне: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 2003. ISBN  3-596-15474-Х, стр. 13–32 (интервью с Дженни Эрпенбек)

Рекомендации

  1. ^ а б "Дженни Эрпенбек: Vom Ausgelieferstein" (на немецком). Freiburger Nachrichten. Получено 5 февраля 2019.
  2. ^ «Дженни Эрпенбек выиграла приз Независимой зарубежной фантастики». Хранитель. Получено 5 февраля 2019.
  3. ^ "Дженни Эрпенбек". Новые книги на немецком языке. Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 17 апреля 2011.
  4. ^ "Дженни Эрпенбек: Vom Ausgelieferstein". Freiburger Nachrichten. Получено 5 февраля 2019.
  5. ^ "Und immer wieder der Tod". Die Zeit. Получено 5 февраля 2017.
  6. ^ Ингеборг-Бахманн-Прейс (2 июля 2001 г.). "Die AutorInnen bei den Tagen der deutschsprachigen Literatur 2001". ORF Kärnten (на немецком). Архивировано из оригинал 6 июля 2011 г.. Получено 28 мая 2009.
  7. ^ Inselschreiber. "Дженни Эрпенбек: Preisträger 2006". Кунстраум-Зильт Квелле (на немецком). Архивировано из оригинал 23 октября 2007 г.. Получено 10 июля 2008.
  8. ^ ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH - 1 ноября 2010 г. - Verleihung Stahl-Literaturpreis 2010(на немецком)
  9. ^ Еврейская ежеквартальная премия 2011 г. В архиве 2012-02-25 в Wayback Machine
  10. ^ Ник Кларк (27 мая 2015 г.). Приз «Независимой зарубежной фантастики 2015»: Дженни Эрпенбек побеждает с «гениальной работой»'". Независимый.
  11. ^ (www.dw.com), Deutsche Welle. «Писательница Дженни Эрпенбек получила премию Томаса Манна | Книги | DW.COM | 03.05.2016». DW.COM. Получено 2016-05-05.
  12. ^ http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Berichte/DE/Frank-Walter-Steinmeier/2017/10/171004-Verdienstorden-TdDE.html
  13. ^ «100 лучших книг 21 века». Получено 8 декабря, 2019.