Hlöðskviða - Hlöðskviða

Гизур бросает вызов гуннам.

Hlöðskviða (также Hlǫðskviða и Hlǫðsqviða), известный на английском языке как Битва готов и гуннов и иногда известный под немецким названием Hunnenschlachtlied, является Древнескандинавский эпическая поэма, найденная в Сага о Хервараре ok Hei Hereks.

Историчность стихотворения сомнительна или запутана, со многими попытками реконструировать историческое окружение или происхождение саги - большинство ученых относят эту историю к середине 5-го века нашей эры, когда битва происходит где-то в центральной Европе, недалеко от моря. Карпатские горы, или дальше на восток в Европейская Россия.

Тексты, историчность и анализ

Основная статья: Сага о Хервараре ok Hei Hereks

Из двух основных источников саги "H" из Hausbók (544 A.M.) начало XIV в .; и "R", пергамент XV века (MS 2845). Заключительные части саги, включая Hlöðskviða отсутствуют в H и усечены в R - остальная часть текста находится в лучше сохранившихся бумажных копиях этих произведений XVII века.

Считается, что само стихотворение изначально было самостоятельным произведением, отдельным от саги. Имеет несколько аналогов, содержащих похожий или связанный контент, включая английский Widsith, а также Сага Орвара-Одда. и Gesta Danorum.

Историчность «Битвы готов и гуннов», включая идентификацию людей, мест и событий, была предметом научных исследований с 19 века, но без четкого ответа. Предлагаемые места для постановки включают несколько мест вокруг Карпатские горы, а в Валдайская возвышенность; фактическая битва была определена как Битва на Каталаунских равнинах (451 г. н.э.), между Флавий Аэций и вестготов под Теодорих I против Гунны под Аттила ); или между готическим королем Острогота и царь гепидов Фастида; или между Лангобарды и вульгары (Булгары ), в котором был убит король ломбардов Агельмунд (Agelmund); или конфликт после Аттилы (ум. 453) между Гепиды и гунны, возможно, во времена правления гепидов Ардарик; другая интерпретация делает готов Крымские готы; в то время как сама битва была назначена еще в 386 году нашей эры, уничтожение народов под Одофей в битве на река Дунай. Сходства между историей в саге и Битва при Недао также были отмечены. Отождествление лиц в стихотворении с историческими личностями также затруднено. Кроме того, любая историческая дата «Битвы готов и гуннов» (независимо от того, как именно она приписывается историческим событиям) наступает на несколько столетий раньше, чем предположительно предшествующие события, записанные в саге.

Текст

Поэма сохранилась отдельными строфами, вкрапленными в текст в Сага о Хервараре ok Hei Hereks. Поэма в саге состоит из 29 строфы или части строф, большинство из которых являются повествованием, а не речью. Большая часть его сейчас написана в форме прозы, хотя считается, что оригинал был стихотворным, с некоторыми текстовыми свидетельствами в прозе стихотворного оригинала. Толкин (Толкин 1960 ) предполагает, что изначально он сам по себе составлял законченное повествование, вне контекста он теперь встречается в саге.[1]

Некоторые поврежденные стихи были записаны по-разному разными редакторами, и в тексте есть признаки разных дат составления или записи в разных частях текста, включая богатые стихи, подобные тем, которые встречаются в ранних эддических стихах, таких как Atlakviða или Hamðismál, в то время как другие линии менее насыщены.[2]

Строфы обычно нумеруются, но нумерация может начинаться с первой поэтической строфы в сага, не стихотворение.[3]

Экстракты

Heiðrekr, царь готов, имел двух сыновей, Angantýr и Hlöðr. Только Ангантыр был законным, поэтому он унаследовал королевство своего отца. Хлёдр, чья мать была дочерью Хумли, царя гуннов, и который родился и вырос среди гуннов, потребовал половину наследства, Ангантюр отказался разделиться поровну, и началась война, потребовав первой Hervör, их сестра, а затем и сам Хлёдр.

Первый поэтический фрейм народов и их правителей:

Ár kváðu Humla
Húnum ráða,
Гизур Гаутум,
Готум Анганты,
Валдарр Дунум,
en Vǫlum Kjár,
Alrekr inn frœkni
Enskri þjóðu.

С давних пор они сказали Хумли
гуннов был правитель,
Гизур Готур,
готов Ангантыр,
Датчане Валдар правили,
и Валир Кьяр,
Алрек доблестный
англичане

—(Толкин 1960, (75) стр.45–6)

Валдар также назван королем датчан в Gurúnarkvia II.

После смерти Хайдрека Хлод отправляется в Arheimar требовать половину готического царства в качестве своего наследства. В требовании Хлода упоминается лес на границе, разделяющей готов и гуннов, и «святая могила», очевидно важное святилище готов, но его предыстория неизвестна.

hrís at it mæra,
эр Myrkviðr heitir,
grǫf þá ina helgu,
эр stendr á Gojóðu,
stein þann inn fagra,
эр stendr á stǫðum Danpar,
Хальфар Эрваджир,
r er Heiðrekr átti,
ладно ладно, lýða
хорошо, ljósa bauga.

знаменитый лес
что называется Лихолесье,
священная могила
в Готланде стоя,
этот кованый камень
на берегу Днепра,
половина брони
принадлежит Хайдреку,
земля и сеньоры
и блестящие кольца!

—(Толкин 1960, (82) стр.48–9)

Ангатыр предлагает Хлоду треть своего царства и Гизур, старый приемный отец Хайдрека говорит, что этого более чем достаточно для сына раба. По возвращении Хлод в царство гуннов, его дедушка Хумли в ярости из-за оскорбления и собирает армию гуннов.

Поэма заканчивается тем, что Ангантюр находит своего брата мертвым:

Bǫlvat es okkr, bróir,
bani em ek inn orðinn;
þat mun æ uppi,
illr er dómr norna.

Прокляты мы, родичи,
я твой убийца!
Это никогда не будет забыто;
судьба Норн зла.

—(Толкин 1960, (103) стр.57–8)

Смотрите также

  • Ойум, готское царство в Скифии, захваченное гуннами в 370-х гг.
  • Поэтическая Эдда, стихотворение обычно не появляется в сборниках эддической поэзии (исключения включают Вигфуссон и Пауэлл 1883 и Йоннсон 1956), но содержит стихи в похожем стиле

использованная литература

  1. ^ Толкин 1960, стр. xxi – xxii.
  2. ^ Толкин 1960, п. xxii.
  3. ^ Например см. Толкин 1960

Источники

  • Толкин, Кристофер (1953–1957), «Битва готов и гуннов» (PDF), Сага-Книга, 14, стр. 141–163
Переводы

внешние ссылки