Фирзогерин - Firzogerin

А Фирзогерин[нужна цитата ] читает из Мегиллат Эйха в женской галерее на Тиша бе-Ав (из «Воспоминания о разрушении», Леопольд Пилиховски, 1925).

А Фирзогерин, (идиш: פירזאָגערן‎, горит  "предсказатель" или "первый голос"; иврит: רבנית הדרשנית‎, романизированный: раббанит ха-даршанит), поочередно ворсангерин, предшественник, цугерин, или же цугерке, была историческая роль в синагога для ученого Еврейка ведя женщин в молитве из Weibershul (женская галерея или пристройка) как прецентриса, параллельно основной службе во главе с мужчиной хазан.[1][2]

Роль

Распределение сидений в синагогах по половому признаку было обычным явлением с самого начала Средний возраст хорошо в современный период.[3] В Фирзогерин стоял перед женской галереей, балконом или пристройкой и переводил еврейские молитвы на просторечный язык для других женщин, которые пришли помолиться. Иногда Фирзогерин переведено более-менее точно; иногда она свободно переводила и добавляла свою интерпретацию.[4] Эта параллельная система молитв, вероятно, приветствовалась женщинами, для которых литургия на иврите из-за их необразованности была в значительной степени непонятной.[5][6] В Фирзогерин достигла своего статуса, потому что она была более осведомленной, чем большинство женщин, часто приобретая свои знания иврита и тонкостей раввинского иудаизма от мужа, отца или другого ученого родственника.[7] Не было ничего необычного в том, что эту должность последовательно занимали несколько поколений женщин из одной семьи.[8] Помимо чтения молитв и наставничества других женщин-членов общины, Фирзогерин иногда писали свои собственные молитвы (называемые tkhines ) а также стихи.[1][9] В редких случаях женщины-регенты могли проводить вторую молитвенную службу помимо той, которая была организована мужчинами.[3]

Источник

Смотрите также: Мечица

Происхождение женщин-регенток в синагогах напрямую связано с принятием гендерно-сегрегированного ритуального пространства для раввинской еврейской практики. Хотя первые исторические свидетельства разделения полов появляются еще в восьмом веке нашей эры. Караим синагоги, первое прямое обсуждение гендерной сегрегации раввинами появляется в десятом веке.[3] К середине пятнадцатого века гендерная сегрегация стала обычным явлением. Это превратилось в еврейскую традицию под руководством раввинов Геоническая эпоха (c. 600–1040), распространяясь по миграционным и торговым путям, а также через переписку раввинских Responsea между еврейскими общинами.[3]

Первые исторически узнаваемые женщины-регенты появляются вскоре после Weibershul приложение к Вормская синагога был основан, c. 1215. Эта пристройка, в отличие от завуалированной или закрытой Meḥitsa была отдельной структурой. (Аналогичная пристройка была построена в Франкфурт Синагога.)[10] Обе Дульси (жена раввина Элиэзер из Вормса ) и Урания битая с Авраамом служили регентами в Вормсе Weibershul. Риченца упоминается в Изкор книга из Нюрнберг. Марат Гута бат Р. Натан (ум. 1308) был одним из первых Фирзогерин о котором было написано: «она молилась от женщин в своей прекрасной молитве».[1] Феномен женщин-прецентров продолжал развиваться и распространяться географически. Примеры можно найти в Европе, Средиземноморье и Америке, а также среди ашкеназов и сефардов. (Фирзогерин а синонимичные титулы были уникальными для сообществ ашкенази.) Женщины-регенты, по-видимому, больше всего процветали в Восточной Европе, достигнув своего пика в 18-19 веках, незадолго до появления либеральных и эгалитарных движений в иудаизме.[3]

Примеры

Наиболее известный Фирзогерин был Хассидский ребе, Ханна Рошель Вербермахер (1815–1888), единственный ребенок богатого купца из Людмир, Волынь где у нее был свой штибель (называется Горнштибль).[11] Фанни Неуда (1819-1894), возможно, сочинил и собрал умоляющие молитвы позже она опубликовала в своем рассказе Stunden der Andacht (1855), служа Фирзогерин синагоги ее мужа раввина Авраам Неуда в Лоштице. Более ранние примеры Фирзогерин включают Реббетсин Серрил Раппапорт из Олексинца (дочь Дубнер Маггид, c. конец 18 века), Рэйчел Мендес Меза (18 век) из Jodensavanne, Лия Дрейзл (начало 18 века, жена Р'Арье Лейба Ауэрбаха) из Станислова, Тойбе [Пан] (17 век, жена Янкева Пана) из Прага, Дебора Аскарелли (шестнадцатый век) из Рим, и Ребекка Тиктинер (ум. 1550, дочь раввина Меира Тиктинера) из Праги. Хотя конкретные имена еще не определены, случаи еврейских женщин-регентств также имели место в Османской империи 17 века. Константинополь и Салоники.[3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Зинберг, Израиль (1975). История еврейской литературы: древнеидишская литература от ее истоков до периода Хаскала. KTAV. С. 23–24. ISBN  0870684655. Получено 23 июля 2016.
  2. ^ Вайслер, Хава (1988). Традиционная литература на идиш: источник для изучения религиозной жизни женщин (Мемориальная лекция Джейкоба Пэта). Библиотека Гарвардского университета.
  3. ^ а б c d е ж Штифель, Барри (2015). Евреи и возрождение архитектуры синагоги, 1450–1730 гг.. Рутледж. ISBN  9781848933637. Получено 23 июля 2016.
  4. ^ Липцин, Соломон; Гелбер, Марк Х. (1986). Идентичность и этос: праздничная грамота Сола Липцина по случаю его 85-летия. П. Ланг. п. 46. ISBN  9780820403281.
  5. ^ Вайслер, Чава (1999). Голоса матриархов: прислушиваясь к молитвам еврейских женщин раннего Нового времени. Beacon Press. ISBN  9780807036174.
  6. ^ Брайер, Менахем М. (1986). Еврейская женщина в раввинистической литературе: психоисторическая перспектива. KTAV. ISBN  9780881250718.
  7. ^ Бергер, Суламифь З. (1992). «Техинес: Краткий обзор женских молитв». В Гроссмане, Сьюзен; Haut, Ривка (ред.). Дочери короля: женщины и синагога (обзор истории, Галахи и современных реалий). Еврейское издательское общество. п.77. ISBN  9780827604414.
  8. ^ Силке Мутер Голдберг (2005). Платцнер, Роберт Леонард (ред.). Гендер, традиции и обновление. Питер Лэнг. С. 99–100. ISBN  9783906769646. Получено 23 июля 2016.
  9. ^ Гринспан, Фредерик Э. (2009). Женщины и иудаизм: новые идеи и знания. NYU Press. п. 119. ISBN  9780814732182.
  10. ^ Баумель Джозеф, Норма (1992). «Медица: галахические решения и политические последствия». В Гроссмане, Сьюзен; Haut, Ривка (ред.). Дочери короля: женщины и синагога (обзор истории, Галахи и современных реалий). Еврейское издательское общество. п.132. ISBN  9780827604414.
  11. ^ Дойч, Натаниэль (2003). Дева Людмира: еврейская святая женщина и ее мир. Беркли и Лос-Анджелес, Калифорния: Калифорнийский университет Press. п. 14. ISBN  0-520-23191-0.