Сэр Кей - Sir Kay

"Keux's" приписанное оружие

В Легенда о короле Артуре, Сэр Кей /ˈkeɪ/ (валлийский: Цай, Средний валлийский Кей или же Cei; латинский: Кай; Французский: Кеу; Французский романс: Queux; Старофранцузский: Kès или же Kex) является король Артур приемный брат, а позже сенешаль, а также один из первых Рыцари круглого стола. В более поздней литературе он известен своим язвительным языком и запугиванием, грубым поведением, но в более ранних рассказах он был одним из главных воинов Артура. Вместе с Бедивер Кей, с которым его часто связывают, является одним из первых персонажей, связанных с Артуром.[1] Отца Кея зовут Эктор в более поздних литературных источниках, но валлийские источники называют его Циниром Кейнфардкфогом.

Цай в валлийской традиции

Цай или Цей - один из первых персонажей, связанных с Артурская мифология, появляющийся в ряде ранних валлийских текстов, в том числе Culhwch ac Olwen, Geraint fab Erbin, Иарлес и Ффиннон, Передур фабрика Эфравг, Бреддвид Ронабви, Па Гур, а Валлийские триады. Его отец представлен как Кайнир Кейнфарфог (Вилко-Борода), его сын - как Гаранвин, а его дочь - как Келемон.

Перед рождением Кая Кинир предсказал, что сердце его сына будет вечно холодным, что он будет исключительно упрямым и что никто не сможет противостоять огню или воде, как он. Цаю приписывают ряд дополнительных сверхчеловеческих способностей, в том числе способность прожить девять дней и девять ночей без необходимости дышать или спать, способность вырасти до «высотой с самое высокое дерево в лесу, если он того захочет» и способность излучать сверхъестественное тепло из рук.[2] Кроме того, невозможно вылечить рану от меча Цая.[3] Кай убит Гвиддог Фаб (сын) Менестира, который, в свою очередь, убит в отместку Артур.

Роберт Грейвс отметил, что раннее описание Сеи "близко к описанию Солнца-героя". Кухулин в его боевой ярости. Но в более поздних легендах о короле Артуре Сеи превратился в шута и начальника поваров »[4] - аспект фольклорного процесса, при котором старые герои должны быть понижены (но не забыты), чтобы освободить место для новых.[5]

Па Гур ив и Портар

Одно из самых ранних прямых упоминаний Цая можно найти в стихотворении X века. Па Гур, в которой Артур рассказывает о подвигах и достижениях своих воинов, чтобы попасть в крепость, охраняемую Глелвид Гафельфаур, титулярный носильщик. Поэма в основном посвящена подвигам Цая:

Князь грабежа / Неумолимый воин своему врагу; / Тяжелым был он в мести; / Ужасной была его борьба.
Когда он пил из рога, / Он пил целых четыре; / Когда он вступил в битву / Он убил как бы сотню.
Если Бог не совершит этого, смерть Сеи будет недостижимой.
Достойные Цеи и Ллахау / Воевали в битвах, / До боли бледных копий [положили конец конфликту].
На вершине Ystarfingun / Cei убили девять ведьм. / Достойный Цей отправился в Ыныс Мон / Уничтожить львов. / Его щит мало защищал / Против Кот Палуга.[6]

Culhwch ac Olwen

Основная статья: Калхуч и Олвен
Калхвх и его товарищи при дворе Исбададдена в Эрнест Валкузинс иллюстрация для Кельтские мифы и легенды (1920)

Culhwch отец, Король Силидд, сын Селиддона, теряет жену Goleuddydd после тяжелых родов. Когда он снова женится, молодой Калхуч отвергает попытку мачехи соединить его со своей новой сводной сестрой. Обиженная, новая королева налагает на него проклятие, чтобы он не мог жениться ни на ком, кроме прекрасной Olwen, дочь великана Исбаддаден. Хотя он никогда не видел ее, Калхвч влюбляется в нее, но его отец предупреждает его, что он никогда не найдет ее без помощи своего знаменитого кузена Артура. Молодой человек немедленно отправляется на поиски родственника. Он находит его при дворе в Celliwig в Корнуолле и просит поддержки и помощи. Кай - первый рыцарь, который вызвался помочь Калху в его поисках,[7] обещает быть рядом с ним, пока не будет найден Олвен. Еще пять рыцарей присоединяются к их миссии. Они путешествуют дальше, пока не натолкнутся на «самый прекрасный из замков мира» и не встретят брата-пастуха Исбаддадена, Кустеннина. Они узнают, что замок принадлежит Исбаддадену, что он лишил Кустеннина его земель и из жестокости убил двадцать три ребенка пастуха. Кустеннин организовал встречу между Калхвчем и Олвен, и девушка соглашается привести Калхуча и его товарищей в замок Исбададдена. Цай клянется защитить двадцать четвертого сына, Гореу со своей жизнью.[8] Рыцари атакуют замок незаметно, убивая девять носильщиков и девять сторожевых псов, и входят в зал гиганта. По их прибытии Исбаддаден пытается убить Калхуча ядовитым дротиком, но его перехитрили и ранили. Бедвир, затем чародеем Menw и, наконец, сам Калхвх. В конце концов, Исбаддаден смиряется и соглашается отдать Калху его дочь при условии, что он выполнит ряд невозможных задач (Anoethau), в том числе охота на Twrch Trwyth и выздоровление великого узника Мабон ап Модрон.

Цай - известный персонаж повествования, он отвечает за выполнение ряда заданий; он убивает Врнаха Великана, спасает Мабон ап Модрон из его водянистой тюрьмы и извлечение волос Диллуса Бородатого.[9] Однако когда Артур делает сатирическую Englyn Что касается Цая, он становится злым и враждебным по отношению к королю, в конечном итоге отказываясь от квеста и его товарищей. В повествовании говорится, что Кай «с тех пор не будет иметь ничего общего с Артуром, не тогда, когда сила последнего истощается или когда его людей убивают». В результате он не принимал участие в охоте на Twrch Trwyth.

Другие выступления

в Житие св. Cadoc (c.1100) Бедвир вместе с Артуром и Каем ведет дела с Кингом. Gwynllyw из Gwynllwg похищение Св. Gwladys из суда ее отца в Brycheiniog. Цай заметно фигурирует в ранней валлийской версии Тристан и Изольда, в которой он помогает двум влюбленным и сам увлечен девушкой по имени Голвг Хафддидд,[10] и в ранних диалоговых стихах, касающихся Мелвас похищение Гвенвифар. Контекст предполагает, что Кай спасает королеву от потустороннего жениха, и может подразумевать романтические отношения между Каем и Гвенвифар.[11]

Валлийские триады называют Цая одним из «Трех мужчин в боевых диадемах острова Британии» наряду с Дристан маб Tallwch и Hueil mab Caw.[12] в Триады лошадей, его лошадь зовется Gwyneu gwddf hir (Гвиней Длинной Шеи).[12] Согласно традиции, Кай тесно связан со старым римским фортом Каэр-Гай.[13]

в Валлийские романсы (конкретно Оуайн, или Владычица фонтана и Передур, сын Эфрага ), Цай играет ту же хамскую роль, которую он играет в континентальных романах.[14] Однако рукописи этих романов датируются гораздо более поздним сроком. Кретьен де Труа, что означает, что Кай в том виде, в каком он там появляется, может быть больше обязан версии персонажа Кретьена, чем коренному валлийскому представлению.

Кей в хрониках и романах

"Сэр Кей ломает свой меч на турнире" из История короля Артура и его рыцарей к Говард Пайл (1903)

Кей и Бедивер оба появляются в Джеффри Монмут с Historia Regum Britanniae, и поддержите Артура в его победе над Великаном Мон-Сен-Мишель.[15] Джеффри делает Кея графом Анжу и стюард Артура, должность, которую он занимает в самой поздней литературе. В Кретьен де Труа с Эрек и Эниде упоминается сын Гронозис, сведущий во зле. В отличие от него валлийцы приписывают ему сына и дочь по имени Гаранвин и Целемон. В романтической литературе редко говорится о личной жизни Кея, за одним исключением - Жирарт д'Амьен. Escanor, в котором подробно описывается его любовь к Андривете из Нортумбрия, которую он должен защитить от политических махинаций ее дяди, прежде чем они смогут жениться.

В работах Кретьена Кей приобретает черты, с которыми он больше всего ассоциируется сегодня: вспыльчивость и вспыльчивый характер (сохранившиеся из валлийской литературы), дополненные его ролью некомпетентного хвастуна. Кретьен использует его как насмешника и нарушителя спокойствия; фольга для героических рыцарей, включая Ланселот, Ywain, или же Гавейн. Он издевается над рыцарской любезностью сэра Калогренант в Ивайн, Рыцарь Льва, и он обманом заставляет Артура позволить ему попытаться спасти Гвиневра из Maleagant в Ланселот, рыцарь телеги, что заканчивается его унизительным поражением. В Персеваль, история Грааля, Сэр Кей сердится на Perceval наивен и дает пощечину девушке, которая говорит, что станет великим рыцарем; Позже Персеваль мстит за нее, сломав Кей плечо. Вольфрам фон Эшенбах, который рассказывает похожую историю в своем Parzival, просит своих слушателей не судить Кея слишком строго, поскольку его резкие слова на самом деле служат для поддержания придворного порядка: «Хотя немногие могут согласиться со мной - Кейи был храбрым и преданным человеком ... Могущественным Кейе».[16]

Кей и Ланселот в Седленцинская башня фреска (начало 14 века)

Кей вездесущ в литературе о короле Артуре, но он редко служит кем-либо, кроме фольга для других персонажей. Хотя он манипулирует королем, чтобы добиться своего, его верность Артуру обычно не подвергается сомнению. в Вульгатный цикл, то Поствульгата и Томас Мэлори с Le Morte d'Arthur, Отец Кей Эктор усыновляет младенца Артура после Мерлин забирает его от его биологических родителей, Утер и Игрейн. Эктор воспитывает будущего короля и Кея как братьев, но происхождение Артура раскрывается, когда он рисует Меч в камне на турнире в Лондоне. Артур, служащий оруженосцем недавно посвященного в рыцари Кея, не может попасть в дом и не может добраться до меча своего брата, поэтому он использует Меч в камне, чтобы заменить его. Кей показывает свой характерный оппортунизм, когда пытается заявить, что на самом деле он вытащил меч из камня, а не Артур, что делает Кея истинным Король бриттов, но в конце концов он уступает и признает, что это был Артур.[17] Он становится одним из первых Рыцари круглого стола, охарактеризованный как "наиболее достойный быть рыцарем Круглого стола любого",[18] и всю жизнь служит своему приемному брату.

Ученые отмечают, что пренебрежительный и чрезмерно хвастливый характер Кея никогда не делает его клоуном, трусом или предателем, за исключением Грааль романтика Перлесваус, в котором он убивает сына Артура Лохольт и присоединяется к врагам короля. Эта странная работа, однако, является аномалией, и изображение Кея имеет тенденцию варьироваться от просто жестокого и злонамеренного, как в Роман де Yder или же Хартманн фон Ауэ с Ивейн до юмористической насмешки и даже нежности, как в Дурмарт ле Галлуа и Escanor.

Несмотря на его повсеместное распространение, смерть Кея не является частой темой в каноне Артура. В уэльской литературе упоминается, что он был убит Гвиддогом и отомстил Артуром. В Джеффри Монмута и Аллитеративный Морте Артур, он убит в войне против римского императора Люциус,[19] в то время как цикл Вульгаты описывает его смерть во Франции, также в битве против римлян. Согласно Книге 5 Мэлори, Кей не умирает в войне против Рима, а скорее выживает, а позже становится частью группы, посланной, чтобы попытаться вернуть Экскалибур священные ножны, до Битва при Камланне.[нужна цитата ] Он также является одним из немногих, кто выжил в битве при Камланне, хотя неясно, как он это делает; в более поздних интерпретациях предполагается, что он никогда не участвовал в той битве.

Современные интерпретации

  • Кей - главный герой первых трех книг Т. Х. Уайт с Когда-то и будущий король, Меч в камне и Королева Воздуха и Тьмы. Его изображение основано на рассказе Мэлори о воспитании Артура, но Уайт добавляет в историю ряд новых элементов, в том числе тот, в котором молодой Кей убивает опасного человека. грифон с помощью Робин Гуд и Горничная Мэриан. Кей Уайта сообразителен и часто подлый, но всегда любящий приемный брат Артура, которого он называет «Бородавкой».
    • Кей появляется в 1963 году. Студия Уолта Диснея анимационная экранизация Меч в камне, где его озвучивает актер Норман Олден. Хотя он не умеет рыцарский турнир и сражение на мечах, Эктор по-прежнему полон решимости подготовить его к рыцарству и, возможно, взять корону. Кей служит для Артура фольгой, будучи эгоцентричным, ленивым, внешне грубым и ожесточенным. Кей постоянно издевается над Артуром и злится на него, часто пытаясь причинить ему физическую боль за его ошибки. Однако, когда Артур становится королем, Кей начинает уважать Артура как короля, как показано, когда он сначала неохотно кланяется Артуру, затем делает это искренне, а также показывает вину за то, как он относился к нему в прошлом.
  • Кей - главный герой Филлис Энн Карр Роман 1982 года Идиллии королевы. Расширяя сцену из классических сказок, в которой рыцарь отравлен на пиру Гвиневеры, а королева обвиняется в преступлении, Карр превращает ее историю в тайна убийства с Кей в роли детектива, пытающегося узнать правду.
  • В Мэрион Зиммер Брэдли 1983 год Туманы Авалона Кей (произносится как Кай) - сводный брат Артура. После почти смертельной аварии, будучи маленьким ребенком, Артура отправляют жить с Каем и его отцом Экториусом. Кай и Артур очень любят друг друга, и после того, как Артур коронован, он говорит Каю: «Ударь меня Бог, если я когда-нибудь попрошу тебя, брат, называть меня [королем]».[20] У Цая был шрам на лице и хромота, две травмы, которые он получил, защищая Артура во время саксонского вторжения. Кай становится рыцарем и камергером Артура, и он хранит для него замок Артура.
  • В Томас Бергер 1978 год Артур Рекс: легендарный роман, Кей - несколько пижонский, острый на язык гурман. Облегченный тем, что освободился от своего сельского воспитания в Уэльсе, он берет на себя ответственность за кухню в Камелот и стремится сделать его более сложным судом. Артур добродушно жалуется, что сэр Кей всегда подает ему обильную пищу, в то время как король предпочитает простые блюда. Кей время от времени дает комические облегчения в книге, но в конечном итоге сражается и умирает с честью в последней битве против Мордред хозяин.
  • В сериале 1970-х Артур британцев, Сеи (в сериале изменен на Кая) играл Майкл Готард. В этой версии легенды Артур - кельтский вождь, а Кай - саксонский сирота, воспитанный как братья приемным отцом Ллудом среди кельтов. Он изображается как несколько вспыльчивый и иногда отвлекаемый женской компанией, но очень способный воин (иногда предпочитающий топор) и самый верный и верный друг Артура.
  • В Джиллиан Брэдшоу с Вниз по длинному ветру Сэй - командир пехоты Артура. Он крупный мужчина с огненными волосами и соответствующим характером, но с сильным чувством чести и преданностью Артуру.
  • В Стивен Р. Лоухед с Цикл Пендрагона Кей, по буквам Кай, самый верный спутник Артура. В детстве у него была искалеченная нога, и Артур был одним из немногих, кто его защищал. Это приносит Артуру полную и беспрекословную лояльность. Он умирает в битве против Мордреда.
  • В комедийном сериале Kaamelott, Кей изображен как мошенник центурион и соперник Артура по имени Кайус который отказался следовать за своими войсками обратно в Рим и поэтому кельтизировал его имя и получил рыцарский титул от Артура, чтобы положить конец их соперничеству.
  • В сериале 2011 года Камелот Кей играет канадский актер Питер Муни. В этой американо-ирландско-канадской адаптации «Легенды о короле Артуре» Кей изображен как верный и защищающий старший брат Артура. Несмотря на то, что он вырос в сельской местности, он выглядит образованным и несколько идеалистичным. Актер, который его играет, описывает его как обладающего «миром книжных умений, но без практического опыта [того, как быть воином]».[21]
  • Сэр Кей ненадолго появляется в 5 сезон открывалка из Давным-давно, где он предает Артура и пытается вытащить Экскалибур из камня, чтобы управлять Камелотом для себя. Когда он пытается это сделать, он оказывается недостойным, и защита вокруг меча обращает его в пыль.
  • Он появляется в Филип Рив с Здесь лежит Артур, как Cei, верный сводный брат Артура и друг барда Мирддин (Мерлин) в начале, прежде чем их дружба ослабевает из-за его рассказов, направленных на улучшение репутации Артура. Позже он был убит лично персонажем, известным как «Ирландец», когда ехал на помощь ирландцу против налетчиков. Ирландец напал на их лагерь в одночасье по приказу Мирддина, так как многие считали его лидером, превосходящим Артура. Остальные члены армии Артура, которым не доверяли, также были убиты ирландцем и его солдатами. Главные герои, Гвин / Гвина и Передур (Персиваль), были единственными, кто сбежал и пережил нападение.

Рекомендации

  1. ^ См. Обсуждение Рэйчел Бромвич в «Примечаниях к личным именам», части ее издания Триоэдд Инис Прайдейн: Валлийские триады, второе издание (Кардифф: Университет Уэльса, 1978), стр. 303–307.
  2. ^ Перевод С. Дэвиса, Мабиногион (Оксфорд 2007) стр. 189.
  3. ^ Ганц, Джеффри. Мабиногион.
  4. ^ Р. Грейвс, Белая Богиня (Манчестер 1999) стр. 91.
  5. ^ H. Горчичный перевод, Parzival (Нью-Йорк, 1961) стр. 16.
  6. ^ Па Гур В архиве 2011-07-23 на Wayback Machine
  7. ^ Перевод С. Дэвиса, Мабиногион (Оксфорд 2007) стр. 189.
  8. ^ Перевод С. Дэвиса, Мабиногион (Оксфорд 2007) стр. 193.
  9. ^ Перевод С. Дэвиса, Мабиногион (Oxford 2007) стр. 202-7.
  10. ^ Тристан и Эсилт.
  11. ^ Диалог Мелваса и Гвенвифар.
  12. ^ а б Бромвич, Рэйчел. Триоэдд Инис Прайдейн.
  13. ^ Бромвич, Рэйчел. Cei в Celtnet.
  14. ^ Перевод С. Дэвиса, Мабиногион (Оксфорд 2007) стр. 246.
  15. ^ Перевод Л. Торпа, История королей Британии (Penguin 1966) стр. 238-9.
  16. ^ Г. Горчичный перевод, Parzival (Нью-Йорк, 1961) стр. 159-60.
  17. ^ Издание Х. Купера, Le Morte Dathur (Оксфорд, 2008 г.) стр. 9.
  18. ^ Издание Х. Купера, Le Morte Dathur (Оксфорд, 2008 г.) стр. 60.
  19. ^ Перевод Л. Торпа, История королей Британии (Penguin 1966) стр. 257.
  20. ^ Брэдли, Марион Зиммер (1982). Туманы Авалона. Нью-Йорк: Баллантайн Книги. п.11. ISBN  0-345-31452-2.
  21. ^ Рекламный ролик канала Starz "Камелот: В центре внимания Кей".

внешняя ссылка

  • Кей в проекте Камелот