Переезд футбольного клуба Уимблдон. в Милтон Кейнс - Relocation of Wimbledon F.C. to Milton Keynes
Уимблдонский футбольный клуб переехал в Милтон Кейнс в сентябре 2003 г., через 16 месяцев после получения разрешения от Футбольная ассоциация на основе решения два к одному в пользу назначенной FA независимой комиссии. Ход взял команду с юга Лондон, где он находился с момента своего основания в 1889 году, в Милтон Кейнс, новый город в Бакингемшир, примерно в 56 милях (90 км) к северо-западу от традиционного домашнего района клуба Уимблдон. Очень спорный,[1][2][3] разрешение на ход побудило недовольных болельщиков Уимблдона сформировать АФК Уимблдон, новый клуб, в июне 2002 года. Перемещенная команда играла домашние матчи в Милтон-Кейнсе под названием Уимблдон с сентября 2003 года по июнь 2004 года, когда после окончания 2003–04 сезон он переименовал себя Футбольный клуб "Милтон Кейнс Донс" (М.К. Донс).
Футбольный клуб "Уимблдон" провел большую часть своей истории в футбол вне лиги прежде чем быть избранный к футбольная лига в 1977 году. Ряд владельцев клуба полагали, что его долгосрочный потенциал ограничен его домашним стадионом в Плуг переулок, который существенно не изменился с тех пор, как команда не выступала в лиге. Между тем Корпорация развития Милтон-Кейнса предусмотрел в городе стадион, на котором будут проводиться высшие футбольные матчи, и был увлечен идеей переезда туда уже существующей команды Лиги. Председатель Уимблдона Рон Ноудс кратко исследовали переезд Уимблдона в Милтон-Кейнс в 1979 году, но решили, что это не приведет к увеличению толпы. Чарльтон Атлетик кратко обсуждал переезд в 1973 году, а в 1980-х годах Корпорация развития Милтон-Кинс предложила новую площадку для Лутон Таун, который чуть не стал «МК Hatters».
Уимблдон необычайно быстро поднялся по профессиональным дивизионам в том, что называют «сказкой».[4] и к концу 1980-х годов играли на вершине английской игры. В 1991 году после Отчет Тейлора заказал перепланировку английских футбольных полей, команда вошла в акция в Хрустальный дворец с Selhurst Park стадион, примерно в 6 милях (9,7 км) к востоку от Плау-лейн. Предполагалось, что это будет временная договоренность, пока председатель Уимблдона Сэм Хаммам искал место для нового стадиона на юго-западе Лондона, но этот поиск оказался удручающе долгим как для Хаммама, так и для фанатов клуба. К большому гневу большинства сторонников Уимблдона, Хаммам предложил новые места для команды за пределами Лондона, включая ирландскую столицу. Дублин. Он продал клуб двум норвежским бизнесменам, Кьелл Инге Рёкке и Бьёрн Руне Гьельстен, в 1997 году и в следующем году продана Плау Лейн для реконструкции супермаркета.
С 1997 г.[5] консорциум во главе с Пит Винкельман предложили крупный торговый центр в Милтон-Кейнсе, включая стадион стандарта Футбольной лиги, и предложили этот участок Лутону, Уимблдон, Барнет, Хрустальный дворец и Куинз Парк Рейнджерс. Рёкке и Гьелстен назначили новым председателем Чарльза Коппела, который 2 августа 2001 года объявил, что Уимблдон намеревается переехать в Милтон Кейнс. Коппел сказал, что в противном случае клуб обанкротился бы. После того, как Лига отказала в разрешении, Коппел подал апелляцию, что привело к арбитражному слушанию FA и впоследствии назначению FA в мае 2002 года независимой комиссии из трех человек для вынесения окончательного и обязательного вердикта. Лига и ФА заявили о несогласии, но комиссары вынесли решение «два к одному». Подавляющее большинство фанатов команды в знак протеста перешли на сторону АФК Уимблдон.[2][3] Переезд ФК Уимблдон был отложен более чем на год из-за отсутствия в Милтон-Кейнсе временного стадиона, отвечающего стандартам Футбольной лиги. В июне 2003 года клуб перешел в администрация; Консорциум Винкельмана вложил средства, чтобы поддерживать его в рабочем состоянии, и оплатил ремонт здания. Национальный хоккейный стадион в Милтон-Кейнсе, где команда провела свой первый матч в сентябре 2003 года. Группа Интер МК Винкельмана купила перемещенный клуб в 2004 году и одновременно изменила его название, значок и цвета. Новая площадка команды, Стадион МК, открылся спустя три года. МК Донс изначально заявлял о наследии и истории Уимблдонского футбольного клуба, но официально отказался от этого в 2007 году. Уимблдонский футбольный клуб получил разрешение на строительство нового участка на Плау-лейн в 2015 году, хотя сам этот шаг подвергся критике за негативные последствия, которые он мог иметь для будущее их нынешней земли Kingsmeadow, и его арендаторы Футбольный клуб "Кингстониан", у которого АФК Уимблдон приобрел стадион.[6]
Фон
Милтон Кейнс
Милтон Кейнс, в северной Бакингемшир, была учреждена Министерством жилищного строительства и местного самоуправления как новый город 23 января 1967 г.[7] Названный в честь деревня Милтон Кейнс уже присутствующий на сайте, он был сформирован в первую очередь как Лондонский перелив поселение в соответствии с рекомендациями правительственных исследований в 1964 и 1965 годах для строительства «нового города» в Бакингемшире, включающего существующие города, такие как Блетчли, Стони Стратфорд и Wolverton.[8][9][10] Это место было выбрано, поскольку оно было равноудалено от Лондона и Бирмингем, недалеко от основных автомобильных и железных дорог, а также рядом с Лутон аэропорт.[11] До 1967 года на территории Милтон-Кейнса проживало около 40 000 человек; Правительство установило целевую численность населения 250 000 человек.[12][13]
Когда был основан Милтон Кейнс, не было футбол клуб в его пределах был профессиональным, и никто не играл в футбольная лига. Самые продвинутые команды в Система английской футбольной лиги или "пирамида" были Лига Объединенных графств стороны Блетчли Таун и Wolverton Town & B.R.,[n 1][n 2][14][17][21][22] и Stony Stratford Town из Лига Южного Мидлендса;[23] Нью-Брэдуэлл Сент-Питер и Ньюпорт Пагнелл Уондерерс (Ньюпорт-Пагнелл-Таун с 1972 года) присоединился к Лиге Южного Мидлендса в 1970 и 1972 годах соответственно.[24][25][26] Тем не менее Корпорация развития Милтон-Кейнса, созданный правительством для контроля за планированием и строительством города, предусматривал стадион в Милтон-Кейнсе, способный принять футбольную команду высшего уровня.[27][28]
Вступление в Футбольную лигу; переезд клуба в английский футбол
В английском футболе перемещение команд из их традиционных районов необычно из-за характера отношений между клубами и их болельщиками: местный футбольный клуб рассматривается большинством английских футбольных болельщиков как часть местной идентичности и социальной ткани, а не как бизнес, который могут быть переданы его владельцам по желанию. В результате, любой план переезда будет решительно противостоять болельщикам в первоначальном районе клуба и вряд ли будет успешным в большинстве новых мест из-за наличия в большинстве городов и поселков устоявшихся команд, которые уже обеспечили бы лояльность местных футбольных фанатов. . Джон Бейл, подводя итоги исследования, опубликованного в 1974 году, пишет, что, по мнению большинства фанатов, "Челси просто не был бы «Челси», если бы этот клуб переместился на несколько миль в тот же район к Скрабы полыни.[29]
Примерно в то время некоторые считали возможным географическое перераспределение 92 команд футбольной лиги, в том числе сэром Норманом Честером, который возглавлял расследование состояния английского футбола в 1968 году.[30] Перед 1986–87 сезон, клубов быть не могло понижен вне Лиги Четвертый Дивизион. Четыре нижних клуба должны были подать заявку на переизбрание другими клубами-членами в конце каждого сезона, наряду с любыми не-лига команды, пожелавшие занять их место,[31] но замена устоявшейся стороны Лиги таким образом была довольно редкой. С первого послевоенного сезона (1946–47 ) сквозь 1985–86 клубы, уже входящие в Лигу, вытеснялись только шесть раз.[32][n 3] «Возникли новые сообщества ... в которых отсутствуют клубы, являющиеся членами Лиги, - сообщил Честер в 1968 году».Слияния старых клубов предоставит вакансии для входа новых клубов в Лигу ».[30] Объединение футбольных клубов в Англии фанаты считают его "анафемой".[33][34] Мур пришел к выводу, что «Объединенные клубы теряют фанатов, а также приобретают их. Если они образовались давно»,Бристоль «Юнайтед», вероятно, добился бы большего успеха, чем любой [бристольский клуб] Город или же Роверс сделали самостоятельно, но слишком много истории и враждебность теперь слить. ".[33] «В качестве альтернативы, - добавил Честер, - движение уже существующих клубов в новые сообщества могло бы предоставить способ как спасти старые клубы, так и в то же время перенести футбол Лиги в новые и развивающиеся области». В соответствии с этим описанием Милтон Кейнс предоставил четкую основу для такого эксперимента.[30]
В конце 1978–79 сезона, 20 ведущих клубов вне лиги покинули Южная лига и Северная Премьер-лига сформировать Альянс Премьер-лига.[n 4] Этот национальный дивизион вне лиги стартовал в 1979–80 время года; с 1986 по 2015 год он назывался Футбольной конференцией, а затем стал Национальной лигой.[35] С сезона 1986–87 чемпионы этой лиги получали повышение в Футбольную лигу, а нижний клуб Лиги взамен понижается. Это было распространено на чемпионов Конференции и победителей плей-офф до 2002–03 сезон, с двумя худшими клубами Футбольной лиги.[36] Таким образом, ситуация с «закрытой лавкой» Футбольной лиги, которая на протяжении почти столетия фактически не позволяла большинству клубов, не являющихся членами Лиги, вступать в нее, больше не существует.[31] Любой клуб в английской футбольной пирамиде (в который также входят клубы из Уэльса[n 5]) потенциально может выиграть достаточно акций, чтобы попасть в Футбольную лигу или премьер Лига, отдельный высший дивизион, образованный в 1992 году.[37][n 6]
Предшественники в шотландском и английском футболе
Согласно заявлению Футбольной лиги независимой комиссии по Футбольный клуб "Уимблдон" в мае 2002 года Английская лига "по уважительным причинам разрешила временные переселения за границу".агломерации «в отношении определенных клубов, в которые предполагалось, что клуб вернется, но ранее не было случая, чтобы Футбольная лига давала клубу разрешение на постоянный переезд на территорию за пределами его« агломерации »».[39] Клубы английских профессионалов, которые переехали в другие места в пределах своих традиционных городских районов, включают: Манчестер Юнайтед и Вулидж Арсенал, которые прошли 5 миль (8 км) и 10 миль (16 км) соответственно в 1910 и 1913 годах.[n 7] Саут-Шилдс из Третий дивизион Север переехал на 8 миль (13 км) на запад в Gateshead в 1930 году и переименовали себя Gateshead A.F.C..[42] Комиссия сообщила, что не было прецедента Футбольной лиги для переезда между мегаполисами, но подчеркнула, что был прямой прецедент для такого переезда в Шотландии.[39]
Повышение и понижение в и из Шотландская профессиональная футбольная лига не был представлен до система лиг реорганизация в 2014 г .;[43] до этого вступление сторон, не входящих в Лигу, было практически невозможным.[44] Таким образом, членство в Шотландской лиге оставалось в значительной степени ограниченным устоявшимися городами, а не новыми. Две команды Шотландской лиги покинули свои столичные районы и перебрались в новые города в 1990-х годах. Третий полет клуб Клайд переехал из Стадион Шоуфилд (рядом с Рутерглен на юго-востоке Глазго ) в новый город Cumbernauld, примерно в 16 милях (26 км) к северо-востоку, в 1994 г.,[45] и год спустя Чертополох Медоубэнк, борющийся Эдинбург клуб в четвертый ярус, переехала из-за протестов фанатов примерно в 20 миль (32 км) к западу, в другой новый город, Ливингстон.[46] Клайд сохранил свое первоначальное имя,[45] в то время как Meadowbank переименовал себя Ливингстон футбольный клуб.[46]
В английском футболе вне лиги события, связанные с Футбольный клуб "Энфилд" в последнее время были описаны как отражение того, что должно было произойти на Уимблдоне.[47][48] Владелец Энфилда Тони Лазару продал землю клуба по адресу Саутбери-роуд в 1999 г. и организовал несколько краткосрочных акции до переселения Энфилда в 10 милях (16 км) к западу в Borehamwood «Временно», - сказал он, пока искал новый стадион в Энфилде. Два года спустя, после того, как ни одно место не было идентифицировано, и возник спор относительно депозитный счет, фонд поддержки Энфилда решил в июне 2001 года, что Лазару не хватило воли, чтобы вернуть клуб в Энфилд, и поэтому основал новую команду. Энфилд Таун, который базировался на местном уровне и завоевал поддержку большей части оригинальной фан-базы Энфилда.[49] В аналогичном случае в 2012 г. доверительное управление сторонников Нортвич Виктория откололся, чтобы сформировать 1874 г. Нортвич.[50] В каждом из этих случаев Стивен Мамфорд в своей работе 2013 г. Смотреть спорт: эстетика, этика и эмоции, «сторонники мучились из-за того, в чем заключается их верность».[47]
Ранние предложения о переезде в Милтон-Кейнс
Чарльтон Атлетик (1973)
Юго-восточный лондонский клуб Чарльтон Атлетик были связаны с переходом к "прогрессивному Мидлендс р-н »1973 г., г.[51] через год после понижения Чарльтона в третий уровень.[52] Семья Гликстен, которая владела Чарльтоном с 1932 по 1982 год и давно предлагала сложные схемы для клуба.[53][n 8] раскрыли планы строительства общественного спортивного комплекса на Долина, и проводить публичный рынок на земле в будние дни. Гринвичский совет отказался лицензировать рынок и настоял на том, чтобы комплекс был построен на общественной территории в местном парке. Клуб отреагировал объявлением о предполагаемом переезде в Мидлендс.[51] Поклонники завалили местные СМИ и офисы клубов решительным протестом против этого шага, что побудило Чарльтона напечатать заявление в газете 14 апреля 1973 года. программа игрового дня сказать фанатам, что предложенный шаг был вызван отношением совета к рынку и сложными планами, которые, по словам команды, угрожали ее будущему. «Вы, сторонники, можете сделать так, чтобы клуб продолжал действовать в Чарльтоне, заявив как можно громче протестовать Совету Гринвича по поводу их отказа предоставить нам разрешение на реализацию наших планов», - поясняется в сообщении.[55] Постоянного переселения не произошло,[52] но вместимость Долины в последующие годы неоднократно сокращалась: до 20 000 в 1975 году и до 13 000 в 1981 году.[56]
Чарльтон стал бездомным в сентябре 1985 года, когда они начали жить вместе с Хрустальный дворец в Selhurst Park.[57] Магуайр утверждает, что Совет Гринвича и некоторые фракции клуба хотели, чтобы Чарльтон переехал на 2½ мили от Долины в Полуостров Блэквелл, хотя это было непопулярно, так как этот район "ближе к Миллуолл территории ", а также заключил, что" это, возможно, помешало бы будущему росту клуба ".[56] После того, как сторонники выставили кандидатов в Местные выборы 1990 г. как Valley Party, получив 10,9% акций[56] (14,838 голосов)[57] возврат был утвержден 2 апреля 1991 г.[57] В августе 1991 года они переехали в Вест Хэм Юнайтед на Болейн Граунд, более известный под эпонимским районом Аптон Парк.[57] Наконец, 5 декабря 1992 года «Чарльтон» провел свой первый матч в «Вэлли» со счетом 1: 0. Портсмут.[56]
Уимблдон (1979)
Юго-западный лондонский клуб Уимблдон, традиционно полупрофессиональный За пределами Лиги выиграл три последовательных чемпионата Южной лиги в период с 1975 по 1977 год и после этого был избран в Футбольную лигу.[32][n 3] По прозвищу «Доны»,[n 9] они продолжили активно выступать в полностью профессиональном футболе, выиграв повышение в тогдашнем высшем дивизионе. Первая дивизия для сезона 1986–87.[62] Быстрый "сказочный" подъем клуба из безвестности через английскую футбольную пирамиду привел к тому, что клуб достиг уровня известности, намного превышающего тот, который предполагал его скромный домашний стадион в Плуг переулок, который практически не изменился с тех пор, как клуб не выступал в лиге.[4] Рекорд посещаемости Уимблдона на Плау-Лейн - 18 000 человек, установленный "в 1930-х годах против команды моряков из HMS Победа "[63]- ни разу не сломался за 14 сезонов Лиги на земле, в том числе пять в высшем дивизионе.[63]
Рон Ноудс, который купил клуб за 2782 фунта стерлингов в 1976 году,[64] К 1979 году он стал рассматривать Плау-Лейн как потенциальное ограничение. Он предположил, что он может привлечь лишь относительно небольшое количество поклонников из-за своего расположения, недалеко от больших участков малонаселенной парковой зоны.[65] Интерес Ноудеса вызвал участок, который Корпорация развития Милтон-Кинс выделила под стадион рядом с еще строящимся городком. Центральный вокзал.[65] «Они были очень заинтересованы в том, чтобы клуб Футбольной лиги, по сути, франшиза, если хотите, в Милтон Кейнс занял этот сайт», - сказал Ноудс в интервью 2001 года.[65] Планируя перенести Уимблдон туда, объединившись с уже существующим клубом Милтон Кейнс, Ноудс купил обремененный долгами клуб Южной лиги. Милтон Кейнс Сити (МК Сити; ранее Блетчли Таун )[n 1] за £ 1. Он и еще три директора Уимблдона - Джимми Роуз, Берни Колман и Сэм Хаммам - были незамедлительно внесены в правление MK City «с правом совещательного голоса».[66] В то время Ноудс сказал, что это были отдельные личные инвестиции четырех директоров и не имели отношения к переезду, хотя он также подробно говорил о превосходных долгосрочных перспективах местоположения в Милтон-Кинсе.[66]
Несмотря на свой ранний оптимизм, Ноудс вскоре пришел к выводу, что клуб лиги в Милтон-Кейнсе не будет привлекать толпу намного больше, чем те, которые уже собрал Уимблдон на юге Лондона. "Я действительно не видел, чтобы у нас появились ворота побольше, чем те, Northampton Town были в то время и, по сути, все еще получаются, - вспоминал он в 2001 году. - Я действительно не видел в этом будущего. На самом деле я не вижу способа привлечь большое количество посетителей в Милтон Кейнс ».[65] Отказавшись от интереса к MK City,[65][66] Ноудс продал Уимблдон Хаммаму в 1981 году за 40 000 фунтов стерлингов.[67] Позже в том же году Ноудс купил соседний «Кристал Пэлас» и вкратце изучал возможность слияния этого клуба с Уимблдоном.[64][68]
Лутон-Таун - "МК Hatters" (1980-е)
Лутон Таун, на основе 20 миль (32 км) от Милтон Кейнс в Лутон и по прозвищу «Шляпники» в это время также искали новый сайт. Еще в 1960 году посещаемость тогдашнего Первого дивизиона Лутон считалась слишком низкой для высшего дивизиона. Ежемесячный футбольный журнал Чарльза Бьюкена, которые также считали свою землю Kenilworth Road, в центре города, до него трудно добраться.[69] В это время клуб уже планировал строительство площадки на 50 000 мест недалеко от Dunstable, к северо-западу от Лутона,[69] но нового основания не было. Лутон был понижен в 1960 году и, помимо 1974–75 сезона, оставался за пределами высшего дивизиона до 1982–83.[70]
Поскольку в 1983 году команда все еще базировалась на «тесной и неадекватной» Кенилворт-роуд,[71] строительство новой дороги рядом с землей обострило необходимость замены. Корпорация развития Милтон-Кейнса обратилась в Лутон с предложением о строительстве нового стадиона для всех мест в центральный Милтон Кейнс, вмещающие 18 000 или 20 000 зрителей, как часть развлекательного и торгового центра.[72] Владельцы Лутона восприняли эту идею; в соответствии с Новости Лутона, перемещенный "МК Hatters" будет играть домашние матчи на "супер-стадионе".[69] Сообщается, что это основание будет иметь искусственное поле и крыша; Совет Милтона Кейнса вложит значительные средства в его строительство.[71] Председатель Luton Денис Мортимер предположил, что, если команда переместится, она не только соберет новых поклонников из района Милтон-Кейнса, но и сохранит существующую фан-базу Luton.[71] Он сказал, что клуб на Кенилворт-роуд был финансово неустойчивым и обанкротился бы, если бы не двинулся с места.[71]
Идея Милтона Кейнса была очень плохо воспринята фанатами «Лутона» и, по словам Бэйла, рассматривалась как «разрыв клуба с его самыми преданными сторонниками».[29] Поклонники Лутона провели марши протеста и митинги по всей 1983–84 время года,[73] и зафрахтовал самолет, чтобы пролететь над Кенилворт-роуд во время одного матча с транспарантом с надписью «Держите Лутон-Таун в Лутоне».[71] Около 18 000 жителей Лутона подписали петицию против ухода из клуба.[71] Консорциум местных бизнесменов пытался уговорить Vauxhall Motors, Дженерал Моторс Британские марка, чтобы инвестировать в клуб и помочь с новым стадионом в Лутоне.[71] В Милтон-Кейнсе некоторые жители выразили опасения, что прибытие Лутона в центр Милтон-Кейнса может принести с собой футбольное хулиганство и угрожают местным удобствам.[74] Некоторые сторонники Лутона бойкотировали первый домашний матч клуба 1984–85 сезон в знак протеста против планов Милтона Кейнса.[73] Широкая непопулярность предложенного шага и неизменно яростная оппозиция местной поддержки Лутона в совокупности помешали его осуществлению.[69][75] «Директорам нужна наша поддержка и наши деньги, - сказал Том Хант, член группы фанатов Лутона против этого шага, - но они игнорируют мнение сообщества, которое хочет сохранить свой футбольный клуб. Почему фанаты должны платить в турникеты, чтобы помочь клубу в бизнесе, чтобы его можно было отобрать у нас? "[73]
Уимблдон покидает Плау-лейн
Отчет Тейлора
Успех Уимблдона как клуба в высшем дивизионе английского футбола был основан на неортодоксальном финансовом управлении и разумных отношениях с другими странами. передача На рынке с 1987 по 1992 год многие игроки были проданы за вознаграждение от шестизначных до 2 миллионов фунтов стерлингов и более.[2] Слухи о переезде или слиянии с другой лондонской стороной сохранялись, что привело к тому, что исполнительный директор клуба Колин Хатчинсон ушел в отставку в 1987 году на фоне разговоров об слиянии с новым клубом Рона Ноудса Crystal Palace или о владении землей в Куинз Парк Рейнджерс ' Лофтус-роуд земля в Пастуший куст.[76][n 10] Позже выяснилось, что Чарльтон Атлетик, который был арендатором Palace с 1985 по 1991 год,[79] также были вплетены в сделку, чтобы потенциально создать «суперклуб Южного Лондона».[34] Уимблдон получил разрешение на строительство площадки на 20 000 мест в их родном районе Мертон в 1988 году, вскоре после того, как они выиграл то Кубок Англии, но это место было преобразовано в автостоянку новоизбранным Труд совет в 1990 году. Желание Уимблдона переехать стало необходимостью в январе 1990 года, когда Отчет Тейлора, который заказал обширную реконструкцию футбольных полей, был выпущен - Плау-Лейн не подходил для перепланировки как экологически чистый стадион высшего класса для всех мест.[4]
Когда Хаммам приобрел клуб у Ноадса в 1981 году, Уимблдон также владел площадкой на Плау-Лейн; однако существовала оговорка о преимущественной покупке, по которой сайт был зарезервирован только для «спортивных, развлекательных или развлекательных целей». Если футбольный клуб Уимблдон когда-либо был ликвидирован, владельцы Plough Lane были юридически обязаны продать стадион Совету Мертона за 8000 фунтов стерлингов, независимо от инфляция.[68] Этот пункт уменьшал вероятность потери клубом домашнего стадиона, но он не пользовался популярностью среди владельцев Уимблдона, поскольку сделал его практически бесполезным с точки зрения недвижимости. Хаммам жаловался, что это ограничивает его возможности занимать деньги, необходимые для реконструкции земли.[68] Стремясь повысить коммерческую ценность Плау-Лейн, Хаммам вступил в переговоры с советом об отмене этого пункта в 1990 году; Окончательная согласованная цена за отмену оговорки составляла сумму от 300 000 до 800 000 фунтов стерлингов.[68] По крайней мере, один директор Уимблдонского клуба подал в отставку в знак протеста.[68]
Даже после того, как этот пункт был удален, команда не могла позволить себе реконструировать Плау-Лейн, если это потребуется в следующем году. Уимблдон проехал около 6 миль (9,7 км) по югу Лондона до начала гонки. 1991–92 сезон, чтобы разделить землю парка Селхерст Кристал Пэлас. Предполагалось, что это будет временная договоренность, в то время как Уимблдон организовал строительство своей собственной новой площадки в более локальном районе, но этот шаг все еще был непопулярным среди фанатов - и договоренность в конечном итоге продлилась более десяти лет и в конечном итоге была очень полезной. результат отличался от того, которого многие ожидали в 1991 году.[4] Критики утверждали, что это, по крайней мере, частично было мотивировано финансовыми соображениями, особенно прибылью, которую можно было получить от продажи старой земли.[2][80] Соответствующие Уимблдон и Хрустальный дворец резервные команды после того, как первая команда Уимблдона уехала, на Плау-лейн.[81]
Уимблдон в парке Селхерст; Дублинское предложение
Совет Мертона рекомендовал, чтобы Уимблдон переехал в соседний район. Beddington, но это предложение провалилось вскоре после переезда в Селхерст-Парк.[4] С ростом затрат, вызванным основание Премьер-лиги Англии В 1992 году клуб вскоре начал сильно терять деньги.[2] Слухи о том, что совместное владение землей в конечном итоге приведет к слиянию Донов и Орлов, заставили Хаммам сказать: «Я лучше умру, и стервятники съедят мои внутренности, чем сольются с Crystal Palace».[82] В 1992 г. Ассоциация гонок борзых предлагается перепланировать Уимблдонский стадион (менее чем в миле от Плау-лейн) в 15000-местный собачьи бега и футбольное поле.[4] Хаммам был возмущен двумя годами позже, когда совет, пытаясь сохранить участок Плау-лейн для общественного пользования,[4] отказался санкционировать его продажу в связи с реконструкцией супермаркета, который, по словам Хаммама, профинансирует строительство новой площадки для собачьих бегов.[83] Хаммам сердито заявил, что будет искать в другом месте,[4] и пригрозил изменить название клуба и удалить двуглавый орел устройство, символ Уимблдонский боро, со значка команды.[83] «Нас предали», - заявил он прессе. «Совет говорит, что хочет, чтобы мы вернулись, но когда дело доходит до принятия мер, они не хотят знать».[83]
Позже Хаммам утверждал, что осмотрел все возможные стадионы в Мертоне. Первоначально он стремился переехать в южный Лондон, обследовав «семь районов», включая Толворт и Брикстон.[84] Он также начал рассматривать возможность продажи клуба. В 1994 году ирландский менеджер Уимблдона Джо Киннер связался с футболом эксперт и бывший игрок Эймон Данфи сообщить ему об этом и предложить идею перенести клуб в Дублин. Данфи с энтузиазмом воспринял эту идею и в течение следующих трех лет стал ее главным сторонником в Ирландии. Было высказано предположение, что болельщикам Уимблдона из Лондона могут быть предоставлены бесплатные рейсы в Дублин на домашние матчи.[85] и это British Sky Broadcasting может заплатить, чтобы летать противостоящим командам там в течение первого сезона.[86]
Опросы общественного мнения в республике показали неизменно высокую поддержку идеи проведения Уимблдона матчей Премьер-лиги в Дублине,[85][87] но Лига Ирландии утверждал, что это поставит под угрозу его существование, и в сентябре 1996 года около 300 фанатов собрались в Дублине под лозунгом «Сопротивляйтесь дублинским донам».[85] Двадцать ирландских клубов «подтвердили свое противодействие» Уимблдону, играющему в Дублине в следующем месяце;[88] неделю спустя Рейтер назвал предложение «мертвым и похороненным».[63] Когда Хаммам запросил переговоры с Футбольная ассоциация Ирландии (FAI) в апреле 1997 года они отказались даже встречаться с ним.[89] Возникло громкое противодействие со стороны фанатов Уимблдона - после товарищеского матча в августе 1997 года фанаты с плакатами «Дублин = Смерть» и «Dons Belong In Merton» отказывались покидать стадион в течение двух часов. Вскоре после этого Хаммам встретил шесть ведущих протестующих, которые сказали ему, что в случае переезда они откроют новый клуб, не входящий в Лигу.[85]
Играя вдали от Мертона в предположительно временном доме, Уимблдон установил рекорд 22 августа 1992 года по самой низкой посещаемости в Англии среди высших летных составов: 3759 человек наблюдали за столкновением с Ковентри Сити,[90] прежде чем сломать его еще дважды: 12 декабря 1992 г. Oldham Athletic с 3386,[90] и, наконец, 26 января 1993 года, собрав всего 3039 болельщиков на матч во вторник вечером против Эвертон,[91][92] по сообщениям, 1500 человек приехали из Ливерпуль.[93] Все десять наименьших показателей посещаемости в Премьер-лиге приходились на домашние матчи Уимблдона. 1992–93 и 1993–94 сезоны.[90] Однако общая тенденция заключалась в резком росте - средняя посещаемость клуба на дому в Селхерст-парке увеличилась более чем вдвое с примерно 8000 в последние годы на Плау-лейн до пика более 18000 во время сезона. 1998–99 Сезон Премьер-лиги.[94] Болельщики Уимблдона представляли собой смесь местных жителей, которые поддерживали клуб с тех пор, как он не участвовал в лиге, и болельщиков, которые перешли из других лондонских команд.[95] Согласно статистике, собранной в 2000 году, 56% обладателей сезонных абонементов на Уимблдон были местными жителями (второе место в Премьер-лиге), и только у 12% отцы были фанатами Уимблдона.[95] Многие посещали матчи Уимблдона, так как это было дешевле и безопаснее, чем в других клубах столицы: на играх Уимблдона было больше женщин и детей, чем в любом другом клубе высшего дивизиона.[95] В 2000 году 23% обладателей сезонных абонементов на Уимблдон зарабатывали более 50 000 фунтов стерлингов в год, что является вторым по величине в дивизионе после «Челси» (33%).[95]
Хаммам продал Уимблдон двум норвежским бизнесменам, Кьелл Инге Рёкке и Бьёрн Руне Гьельстен, за 26 миллионов фунтов стерлингов в июне 1997 года, оставаясь в клубе в качестве консультанта.[96] В декабре того же года сообщалось, что Уимблдон снова рассматривает вариант футбола и борзых.[97] Право собственности на Plough Lane было передано от клуба Rudgwick Limited - компании, основанной в 1993 году, директором которой был Хаммам.[67] С изменением политического контроля над Советом Мертона Хаммам добился продажи Плау Лейн за 8 миллионов фунтов стерлингов. Safeway супермаркеты в 1998 году.[68] В том же году он безуспешно пытался получить разрешение на реконструкцию бывшего газового завода в Мертоне.[68] и вскоре после этого вступил в неудачные переговоры по поводу участка в Беддингтоне.[68]
Разочарованный отсутствием прогресса, Хаммам переключил свое внимание на Дублин и другие места за пределами Лондона -Basingstoke, "Гатвик ", Белфаст, Кардифф, Манчестер, Уиган, Бристоль, и Шотландия.[2][4][78][84][98][99] Позже он утверждал, что за это время семь клубов из-за пределов Лондона обратились к Уимблдону с предложениями о разделе земли.[84][n 11] Аналогичное противодействие тому, что исходило от ирландской футбольной иерархии, последовало после того, как Киннер заговорил о предложении Кардиффа: Футбольная ассоциация Уэльса заявили, что «будут выступать против этого плана, даже если это означает, что футбол премьер-лиги переедет в Кардифф».[100] К февралю 1998 г. Clydebank Шотландского третьего эшелона также преследовали переезд в ирландскую столицу.[85][101] Под влиянием предложения Хаммама по 500 000 фунтов стерлингов каждому клубу Лиги Ирландии, такой же суммы для FAI и «школ передового опыта по всей стране» в обмен на поддержку, пять ирландских команд теперь поддержали предложение Уимблдона в Дублине.[101] Позже в том же году, после того, как Премьер-лига одобрила эту идею, длительные жаркие дебаты в Ирландии закончились вето FAI.[68][84][102][103][104] Поскольку Дублин теперь не вариант, и Шотландия точно так же запрещена,[82] Хаммам попытался купить Селхерст-парк у Ноадеса, который продал Хрустальный дворец в 1998 году, но все еще владел землей. Это ни к чему не привело.[64] Хаммам, наконец, продал свою долю в Уимблдоне в феврале 2000 года.[105] а через семь месяцев стал владельцем Кардифф Сити.[106] Уимблдон вылетел из Премьер-лиги в конце матча. 1999–2000 время года.[62] Средняя посещаемость домашних матчей Уимблдона снизилась более чем вдвое за следующий год - с 17 157 в сезоне 1999–2000 годов до 7 897 в течение сезона. 2000–01.[107]
Консорциум стадионов Милтон Кейнс
Предпосылки и мотивация
Консорциум стадионов Милтон Кейнс или «Стадион МК», возглавляемый Пит Винкельман и его компания Inter MK Group была образована в 2000 году.[68][108] Он предлагал крупную застройку в южном районе Милтон-Кейнс. Денби Норт, в том числе футбольный стадион на 30 000 мест, площадь 150 000 квадратных футов (13 935 м2) Asda гипермаркет, ИКЕА магазин, гостиница, конференц-центр, торговый парк.[109][110][111][112] План строительства площадки такого размера осложнялся тем фактом, что в Милтон-Кейнсе не было профессионального футбольного клуба и что команда с самым высоким рейтингом в городе (еще одна) Милтон Кейнс Сити[n 1]- на основе Wolverton в северном Милтон-Кейнсе, ранее известный как Mercedes-Benz F.C. - играл в тогдашнем восьмом эшелоне Спартанская лига Южного Мидлендса, на четыре дивизиона ниже Футбольной лиги.[14] Разработчики не могли оправдать строительство такого стадиона для клуба такого маленького размера.[110][113] Вместо того, чтобы ждать, пока «MK City» или другая местная команда продвинутся через пирамиду, Винкельман решил «импортировать» уже существующий клуб Лиги, чтобы использовать землю.[110][113][114]
Винкельман, бывшийCBS Records исполнительный и музыкальный промоутер переехал в район Милтон-Кейнс из Лондона в 1993 году.[115] Он засвидетельствовал наличие огромного количества неиспользованных фанатов футбола в Милтон-Кейнсе - «футбольное безумие, которое ждет своего часа», сказал он.[116] Критики этого утверждения указали на очевидное отсутствие общественного интереса к Милтон-Кейнс-Сити и другим местным клубам, не входящим в Лигу.[108][116] и утверждал, что жители Милтон-Кейнса, интересующиеся конкретно футболом Лиги, уже имели широкие возможности доступа к Лутону, Нортгемптону и Рашден и бриллианты все в пределах 25 миль (40 км).[108] Винкельман был единственным человеком в Милтон-Кейнсе, публично связанным с проектом;[109] его финансовые сторонники, позже выяснилось, что это Asda (дочерняя компания Walmart ) и ИКЕА,[110][114] были строго анонимны.[109] Согласно отчету Яна Поллока, опубликованному в Когда наступает суббота в июле 2002 года ни пресс-служба Совета Милтона Кейнса, ни редактор журнала Гражданин Милтона Кейнса Ни газета, ни глава «Инвестируй в МК», муниципального агентства, поощряющего переезд компаний в этот район, не смогли сказать ему, кто поддерживает эти планы. Винкельман сказал Поллоку, что его сторонниками были «крупные бизнесмены в МК и некоторые разработчики. Ряд крупных международных партнеров, которые делали подобные вещи раньше».[109]
Противники такого шага предположили, что стадион был "Троянский конь " included in the blueprint to bypass planning rules, and that although the consortium described the larger development as enabling the construction of the stadium, the reverse was the case—Winkelman's consortium, they claimed, had to have a professional team in place right away to justify the ground so the development could get planning permission.[110][113][114][117] Дэвид Конн из Хранитель corroborated this assessment. "The whole project was indeed dependent on Asda and IKEA," Conn summarised in a 2012 article, after interviewing Winkelman. "Having seen the opportunity to build a stadium Milton Keynes lacked, and realised Asda did not have a store in the town, Winkelman acquired options to buy the land from its three owners, including the council. Asda would not have been granted planning permission for a huge out-of-town superstore unless it gave the council the benefit of building the stadium. [A League club] would move up, permission would be granted, then [Winkelman] would exercise the option to buy all the land, sell it to Asda and IKEA for very much more, and the difference would be used to build the stadium."[114] Conn retrospectively described this as a "deal of a lifetime".[114]
Talks with Luton, Wimbledon, Barnet, Crystal Palace and QPR
The first club approached was Luton Town, still based at Kenilworth Road, in 2000.[69][118] As in the 1980s, Luton's owners liked the Milton Keynes idea but the fans strongly opposed it. The Football League stated that no member club could leave its own area and blocked the move.[69][119] Nevertheless, Winkelman attempted to negotiate a move with two League clubs from London over the following months; he approached Crystal Palace and Барнет, but neither was interested.[69][99] Winkelman then offered the ground to Wimbledon.[68] He registered several internet доменные имена with variants of "Milton Keynes Dons" and "MK Dons" in June 2000.[120][n 12] Wimbledon initially rejected the Milton Keynes idea.[68]
Røkke and Gjelsten appointed a new club chairman, Charles Koppel, in January 2001.[122] According to Stephen Morrow in The People's Game?: Football, Finance and Society (2003), Koppel had never been to a football match before becoming involved with Wimbledon and "gave the impression of being completely unaware of the relationship that exists between a football club and its supporters."[123] He was interested in an "enabling development" whereby a stadium could be created and funded as part of a business or leisure opportunity[123]—exactly the kind of proposition put forward by Winkelman.[124]
Towards the end of the 2000–01 season Wimbledon and Queens Park Rangers, who were in financial администрация, entered discussions over a merger; the new team would play at Loftus Road.[125] The Football League announced on 2 May 2001 that it would give "favourable consideration" to a takeover of QPR by Wimbledon, but that the process would have to be very quick for the merged team to take part in the 2001–02 время года. Noades—by now the owner of Brentford, who were themselves interested in a move out of Griffin Park, either to groundshare at Loftus Road[77] or to a move to Уокинг,[126]—said that Wimbledon would have to give him 12 months' notice to leave Selhurst Park. The majority of Wimbledon and QPR fans quickly made their opposition to a merger known.[127] Following Wimbledon's draw with Norwich City at Selhurst Park on 6 May, Koppel came onto the pitch and told the mostly jeering home fans that "there never was a merger proposal with QPR";[128] the Loftus Road club had instigated the talks, he said.[128] QPR abandoned the amalgamation plan two days later, citing potential fan alienation,[129] while also announcing that there would be no further talks with Brentford,[130] who would seek and eventually obtain an option to move into Кингстонский земля Kingsmeadow,[34][131] before Noades sold his shares in Brentford to Bees United in January 2006, with the club still at Griffin Park.[132]
A month later, Winkelman offered his Milton Keynes stadium site to QPR, promising that the club's name and blue-and-white hooped strip would be kept in Buckinghamshire and that the fans would be represented on the board of directors.[133] "We have real resources to put behind the club," said Winkelman. "They are fast running out of solutions and we are the answer to their problems."[133] QPR dismissed the offer, leading the developers to once again contact Wimbledon later that month.[68] With Koppel in charge, Wimbledon were more receptive this time around—Koppel said that Wimbledon's owners were subsidising the club to the tune of £6 million per year and that such action was necessary to prevent its liquidation.[68] As talks progressed, Winkelman approached the owner of Milton Keynes City, attempting to buy the club name.[117] It soon became clear that the bulk of Wimbledon's support strongly opposed a move of this kind.[134]
Authorisation process
Announcement and rejection; обращаться
Koppel announced Wimbledon Football Club's intent to move to Milton Keynes on 2 August 2001 with a letter to the Football League chief executive David Burns requesting approval. The letter stated that Wimbledon had already signed an agreement to relocate and "subject to the necessary planning and regulatory consents being obtained" intended to be playing home games at a newly built stadium in Milton Keynes by the start of the 2003–04 время года.[135] The proposed move was opposed in most quarters: along with most of Wimbledon's fans and many football supporters generally, the League, Футбольная ассоциация (the FA), Merton Council, most football writers in the national press and a 150-man Parliamentary All-Party Committee voiced disapproval.[1][2][3] Two similar club relocations had occurred in the Scottish professional ranks during the 1990s, but the permanent relocation of an English League club to another conurbation was unprecedented.[39] A group of Wimbledon fans decided to boycott club merchandise in protest against the plans, and launched an "alternative matchday programme for both home and away fans", Желтый и синий, to compete against the official publication.[95][136] The League board unanimously rejected Wimbledon's proposed move on 16 August 2001,[135] stating that any Milton Keynes club would have to earn membership by progressing through the pyramid and that "franchised football" would be "disastrous".[137]
Koppel appealed against this decision, calling it and the process by which it was reached "deficient and unlawful"; he insisted that re-basing in Milton Keynes was the only way Wimbledon could survive.[138] Burns expressed strong personal opposition in response, declaring that allowing such a move would "destroy what football is about".[138] To consider whether Wimbledon had the right to contest the League's decision, the Football Association formed an для этого случая arbitration panel made up of FA vice-chairman and Arsenal vice-chairman David Dein, Йорк Сити председатель Дуглас Крейг, and Charles Hollander КК.[139][140][141] Craig was a controversial choice for some because of his actions as York chief;[137] he had sold his club's stadium Bootham Crescent к Холдинговая компания he also owned for £165,000 in July 1999, then in December 2001 announced his intention to evict the team and sell the ground for £4.5 million.[142] Winkelman told reporters that even if the appeal were unsuccessful "our door will be open to any club in trouble".[143]
After considering extensive written evidence from Wimbledon F.C., the Football League, the FA, the Premier League, the Football Conference, the Шотландская футбольная лига, Milton Keynes City F.C., Merton Council, the Football Supporters' Association and the Wimbledon Independent Supporters Association (WISA), and oral submissions from Koppel, Burns and Andrew Judge of Merton Council,[144] the arbitration panel unanimously ruled on 29 January 2002 that the League's decision had "not been properly taken in the legal sense, and that the procedures had not been fair"—the League, the panel reported, had rejected Wimbledon's application "not on its merits, but on the basis of an inflexible view or policy".[139] The question of Wimbledon's proposed move was remitted to the Football League board,[139] which reconvened on 17 April 2002 and concluded that the matter should be considered by an independent commission appointed by the Football Association.[145]
The FA agreed and in the first week of May appointed Raj Parker of the Freshfields Bruckhaus Deringer law firm to chair the commission, with Стив Страйд, Астон Вилла 's operations director, and Alan Turvey, member of the FA Council and chairman of the Истмийская лига, as commissioners.[146] Under FA Rule 'F', the Football League and Wimbledon were informed of these appointments; neither objected.[146] Acknowledging Koppel's request that the matter be resolved by the end of the month because of Wimbledon's financial problems, the FA set a deadline of 31 May 2002 for the commission's "final and binding" verdict,[147] and released a press statement on 10 May inviting anyone interested to send written submissions care of the FA.[146] By this time, the fans' matchday publication Желтый и синий was outselling the official Wimbledon F.C. programme by three to one.[95]
Independent commission; одобрение
Parker, Stride and Turvey sat at Freshfields Bruckhaus Deringer's Флотская улица offices on 14, 15, 16 and 22 May 2002. Legal counsel instructed by Olswang appeared for Wimbledon; the League, which had engaged external lawyers for the arbitration hearing, this time did not, deciding that its objections were adequately set out in the written material.[148] The League and FA contributions were summarised in the commission report as concerns that a relocated club would, in effect, "drive a coach and horses through the pyramid structure", "herald, or risk heralding, a franchise system for football whereby the investors in football could relocate clubs at will" and "dramatically change the defining characteristics of the English domestic game where clubs are identified with the locality or community built up over time".[149] "English football is not organised on the basis of a franchise system in which different communities may bid for clubs competing in competitions," the FA statement concluded. "If a move effectively involved a break of the links with the community with which the club is traditionally associated, and a move to an entirely new community, with an intent to put down new roots and reinvent the club with a new identity and a new set of allegiances, and yet the club did not want to relinquish its place in the pyramid, go down to a lower level and work its way back up, the FA believes that allowing such a move would have a fundamental impact on the organisational framework of the game."[150]
Wimbledon's statement centred on the club's precarious financial situation and a claim that its case was unique. It stressed that Wimbledon (referred to in the statement as "WFC") had lacked its own home stadium for 11 years and asserted that the club did not have "firm and extensive roots within the conurbation from which it takes its name". According to the club statement, "the vast majority" of Wimbledon fans were not from Merton and "less than 20% of the 3,400 season ticket holders" lived there.[151] Milton Keynes was, the statement said, Wimbledon's "last chance of financial survival"; the move's opponents did not properly appreciate the club's fiscal troubles and "wrongly assume[d] that there is a viable alternative in south London."[152] The new ground in Milton Keynes was feasible despite the club's financial problems as it would be almost entirely funded by the consortium's enabling development. Wimbledon's identity—"traditions, history, colours, name, strip, stadium design and the like"—would be preserved in Milton Keynes and supporters from London would be offered subsidised travel and tickets. The statement concluded that "infinitely more harm would be caused to football if WFC went out of business" and that a "proportionate exercise of discretion ... would allow therelocation in WFC's exceptional circumstances."[124]
The commissioners heard oral statements from Winkelman, Koppel, Louise Carton-Kelly of the Dons Trust fundraising group, Крис Стюарт of the WISA, Nicholas Coward of the FA and Steve Clark, Merton Council's head of planning.[153] Winkelman was described in the report as "a passionate and frank witness, who is genuinely concerned to promote the interests of Milton Keynes and WFC."[154] He expressed a wish to retain Wimbledon's "name, strip, branding and the like", and spoke of renaming local roads and calling the stadium site "Уимблдон Парк ". Winkelman predicted that an overwhelming majority of Wimbledon fans would continue to follow the club in Milton Keynes.[154] The commission summarised the fans' submitted views as almost universally negative and reported that most perceived a continuation of the club in Milton Keynes as no better than liquidation.[155] Stewart, when asked if he would prefer life for the club in Milton Keynes or death in Merton, said he regarded both as death and that in either case he would attempt to "resurrect the club and start at the bottom of the pyramid".[156]
The commission report described redeveloping Plough Lane, which Merton Council insisted remained viable "if there is a will for the club to pursue this option", as the only recourse for Wimbledon other than Milton Keynes.[157] A feasibility study carried out by Водители Йонас, commissioned and funded jointly by Wimbledon F.C. and Merton Council,[158] described a 20,000-capacity stadium at Plough Lane as physically possible but "extremely ambitious", risky and financially unsustainable given the club's money problems.[157] The commission ruled that it was unreasonable to expect Wimbledon's owners to pursue a move back to Plough Lane under these circumstances. Parker and Stride concluded that on the evidence presented Milton Keynes was the only option that would give the club a chance of financial survival,[159] and therefore ruled in favour of the move, two to one—Turvey dissented[160]—on 28 May 2002.[3][161]
Переезд
- Футбольный клуб "Уимблдон" and AFC Wimbledon are named in full throughout the following sections to avoid ambiguity.
2002–03
The FA stated that although the decision was final and binding, it still strongly opposed the relocation. It emphasised that its recommendation to the commissioners had been against the move. "The Football Association sees it as vital for the game to stop these circumstances ever happening again," the statement concluded.[3] The chief executive of the FA, Адам Крозье, said that he believed the commission to have made an "appalling decision".[162] Koppel said the decision had saved Wimbledon Football Club.[163] A spokesman for Milton Keynes Council said the people of Milton Keynes were looking forward to the team's arrival, stating: "It will be of great benefit to the city. Milton Keynes is becoming a city of sport."[163] In the eyes of the WISA, the Dons Trust and most of the Wimbledon F.C. fanbase, the move's sanctioning marked the "death of their club".[3] "If it moves it will mean nothing to us," said Marc Jones, a WISA spokesman.[3] Футбольный клуб "Уимблдон" became widely reviled by football supporters across the country and pejoratively nicknamed by some as "Franchise F.C.".[98][164]
A group of disaffected Wimbledon F.C. fans led by Stewart, Jones, Ivor Heller and Trevor Williams resolved to found their own team, in their view a spiritual continuation or "Феникс " version of the original.[165] Within weeks, they had done so; the new side, АФК Уимблдон,[2] entered a groundshare arrangement with Кингстонский at the latter club's home ground at Kingsmeadow, в Королевский боро Кингстон-апон-Темс, adjacent to Merton and about 5 miles (8 km) from Plough Lane. The fans' club was accepted into the Объединенная лига графств, seven levels below Wimbledon F.C.'s place in the second tier, and began play at the start of the 2002–03 время года.[98] The WISA, the Dons Trust and the vast majority of Wimbledon F.C.'s fanbase switched allegiance to the new club.[2][166] The assertion in the commission report that "resurrecting the club from its ashes as, say, 'Wimbledon Town'" would be "not in the wider interests of football"[167] particularly infuriated AFC Wimbledon's founders and became an integral part of club lore.[141][165]
Футбольный клуб "Уимблдон" hoped to move to Milton Keynes immediately, but as the new ground was yet to be built an interim home in the town would have to be found first.[168] The first proposal, to start the 2002–03 season at the Национальный хоккейный стадион in central Milton Keynes, was abandoned because it did not meet Football League stadium criteria. While alternative temporary options were examined—Winkelman suggested converting the Национальная чаша музыкальная площадка[168]—Wimbledon F.C. started the season at Selhurst Park and set a target of playing in MK by Christmas. Торговый центр Central Milton Keynes became the team's new sponsor; "GO–MK" was emblazoned across the players' shirts.[169] Before Wimbledon F.C.'s first game of the season, against Gillingham on 10 August 2002, AFC Wimbledon supporters picketed outside Selhurst Park, tried to dissuade home fans from entering and shouted "scab" and "scum" at those who did. The attendance was officially announced as 2,476, including 1,808 from Gillingham.[166] The breakaway club claimed an average crowd of over 3,700 during its first months,[98][166] while Wimbledon F.C. attracted less than 3,000, most of whom were followers of visiting teams.[2][166] The loss of income from gate receipts would contribute to Wimbledon F.C. subsequently entering administration.[170]
Safeway demolished Plough Lane and sold the site to a property developer in November 2002.[171] Milton Keynes Council meanwhile granted planning permission to convert the National Bowl into a temporary football stadium, but the Football League delayed a decision on these plans in October 2002.[172] At Selhurst Park, Wimbledon F.C. reported a divisional record low attendance of only 849—including over 200 away fans, around the same number of complimentary tickets, and Wimbledon F.C. youth players and members of the press—for the Tuesday-night game against Ротерхэм Юнайтед on 29 October 2002,[2][173] setting a post-Вторая мировая война record for the top two tiers.[91] A temporary stadium in Milton Keynes proved difficult to arrange and Wimbledon F.C. remained in south London at the end of the season.[174] On the field, the side finished the second-tier campaign in 10th place.[62] Koppel re-adopted the National Hockey Stadium as his preferred interim destination, announcing a plan to convert the stadium for football and play there from the start of the 2003–04 season.[174]
2003–04
В Колледж оружия had informed Wimbledon F.C. in August 2002 that its continued use of the Wimbledon double-headed eagle device for its logo was illegal, so the club adopted a new badge before the 2003–04 season. It featured a stylised eagle's head drawn in navy blue and yellow outline, the yellow forming the letters "MK".[175] The club was concurrently compelled to stop using a Womble для своего талисман after the owners of the Wombles brand refused to renew the relevant licence agreement in protest against the move to Milton Keynes.[174][n 13] Тоттенхэм Хотспур, Charlton Athletic and Luton Town scheduled pre-season товарищеские матчи against Wimbledon F.C., but then cancelled them in quick succession after each set of supporters protested.[177][178][179] Koppel accused the WISA of orchestrating a campaign against the club, and said the Tottenham and Charlton friendlies had been cancelled in part because of concerns that the National Hockey Stadium might not be ready on time (Luton would have been an away match).[179] It was widely speculated that Wimbledon F.C. would be "renamed, 'rebranded' even" after moving,[180] with "MK Dons" reported in the press as a possible new name, but Koppel denied this. "It remains Wimbledon Football Club. That is our history and the tradition of the club," he said.[180]
On 5 June 2003 Gjelsten told Koppel he could not go on subsidising Wimbledon F.C., and withheld the scheduled monthly injection of £800,000.[112] Koppel declared Wimbledon F.C. insolvent the next day and put it into administration with reported debts of £3.5 million.[170][181] John Gurney, who had just become the chairman of Luton Town following a takeover by a consortium from Hong Kong and the United States, briefly floated the idea of buying Wimbledon F.C. and merging it with Luton, in his words "effectively buying a back door to Division One" (Luton were in the division below),[182] but was soon ousted by Luton supporters.[183] In late June, after Wimbledon F.C. missed a deadline to invest in renovations to the Hockey Stadium,[184] the National Hockey Foundation pulled out of discussions over the ground's use, creating confusion as to where the club would now be located. The administrators said on 27 June that as things stood the move to Milton Keynes was off.[185] A week later, after Уотфорд refused to let Wimbledon F.C. share their ground at Vicarage Road,[186] the administrators announced a return to Selhurst Park.[187]
Winkelman had not intended to own Wimbledon F.C. сам; his plan had been to work alongside it while the stadium was built in Denbigh and then give the ground to the club in exchange for shares and a place on the board.[112][114] He had not expected it to go into administration.[188] With the move threatened and the club facing liquidation, he made "the life-defining decision", to quote Conn, "of taking it on himself".[114] He secured funds from his consortium for the administrators to pay the players' wages, keep the club operating, and pay for the necessary renovations for the National Hockey Stadium to host League football.[184][188][n 14] He made clear that his group's interest was conditional on the club moving to Milton Keynes.[113] In late July Winkelman and the club's administrators concluded a deal with the Hockey Stadium's owners to carry out conversion work and play there from October—Wimbledon F.C. would return to Selhurst Park in the meantime.[184][191] Meanwhile, Milton Keynes City F.C. went out of business before the start of the season following an unsuccessful drive for new directors and investors.[15][16][108][116]
After hosting the first few home matches of the campaign at Selhurst Park—1,054 saw them lose 4–2 to Уиган Атлетик in their last home game in London[94]—Wimbledon F.C. received Football League clearance to host matches at the National Hockey Stadium on 19 September 2003,[192] and eight days later played their first match in Milton Keynes, against Бернли.[193] The game drew a crowd of 5,639, including 893 away fans.[194] Футбольный клуб "Уимблдон" went two goals down before coming back to draw 2–2; Дин Холдсворт scored the club's first goal in Milton Keynes.[195] The team struggled on and off the pitch for the rest of the season, losing important players regularly as the administrators sold them to keep the club afloat,[112] and eventually finished bottom of the second-tier First Division.[62] Attendances at the National Hockey Stadium were higher than those at Selhurst Park during the 2002–03 season,[196] but lower than those of the 2001–02 season.[116] The 2–1 defeat to Сандерленд on 7 April 2004 that confirmed Wimbledon F.C.'s relegation was attended by 4,800, of whom 2,380 were away fans.[196]
After Gjelsten agreed to write off the £24 million he and Røkke had lent to the club since 1997, a (CVA) was put together on 18 March 2004 under which Winkelman's consortium would take Wimbledon F.C. out of administration, reportedly using a Холдинговая компания called MK Dons.[112] This was accepted by most of Wimbledon F.C.'s кредиторы, but delayed while the Внутренних доходов decided whether or not to pursue the club's £525,000 debt to the UK taxpayer before the Закон лорды. The Football League threatened to expel the club if the takeover were not completed by 31 July.[197] В мае Неделя недвижимости reported that the new stadium in Denbigh would be cancelled if Wimbledon F.C. were wound up.[198] Richard Foreman, a director of the consortium's development consultant, denied this, saying that the project would continue with "the total support of the council";[198] the consortium would invite another League team to move, he said, and would have 18 months to do so.[198] This did not prove necessary. After the Inland Revenue announced on 27 May that it would not pursue the club's debt,[197] Winkelman's Inter MK Group brought Wimbledon F.C. out of administration in late June 2004,[199] paying £850,000 for the club,[114] and concurrently announced changes to its name, badge and colours.[199][200]
MK Dons and AFC Wimbledon
The new name of the relocated club was Футбольный клуб "Милтон Кейнс Донс" (commonly shortened to MK Dons).[200] Inter MK explained that this name was intended to "represent the past, present and future and place the club at the heart of its new community" as well as to retain a connection with the club's former identity.[200] The Football League gave final approval to the CVA on 1 July 2004, and the same day confirmed the transfer of the Wimbledon F.C. League share to Milton Keynes Dons Ltd.[201][n 15]
The blue and yellow home colours that Wimbledon F.C. players had worn[n 16] were replaced by white shirts, shorts and socks, with black, red and gold as accent colours.[204][205] The first MK Dons away outfit comprised red shirts, shorts and socks. Both white and red had been used by Wimbledon F.C. as away colours over the previous two decades. The club badge became a rendering of the letters "MK", with the "K" positioned below the "M", rotated 90° anti-clockwise and испорченный with the year "MMIV " (2004).[204]
In line with its self-perception as the spiritual continuation of Wimbledon F.C., AFC Wimbledon attempts to emulate the original team's appearance in almost every way. The fans' club plays in the same blue and yellow home colours and uses the Wimbledon double-headed eagle for its badge.[206][203][n 17] AFC Wimbledon continue to use the "Dons" nickname, despite its synchronous use in Milton Keynes. They also retain the "Wombles " label formerly applied to Wimbledon Football Club.[206]
Стадион МК
Milton Keynes Dons continued to play at the National Hockey Stadium while the development including the new ground was constructed in Denbigh. Asda paid Inter MK £35 million for its section of the site, Ikea £24 million.[114] Ground was broken on the stadium in February 2005.[208] In December 2005 MK Dons set a target of playing at the new ground by January 2007;[209] in February 2007 they revised their proposal to a 22,000-seater stadium ready in July of that year, with provision for expansion to 32,000 (it had originally been intended to seat 30,000).[210] The new ground, named Стадион МК, hosted its first match in July 2007.[211]
MK Dons' last match at the National Hockey Stadium was on 18 May: the home leg of the semi-final of the Плей-офф первой лиги в 2007, a 2–1 loss to Шрусбери Таун.[212] The supersession of the Hockey Stadium by хоккей на траве объекты в Олимпийский парк королевы Елизаветы –firstly the Riverbank Arena, and latterly the Хоккейный и теннисный центр Lee Valley –rendered it redundant so after the Dons' departure for Denbigh, it was demolished in 2010,[213] having not been notably used for its eponym since 2003.[214] Network Rail 's new national centre, Quadrant:MK, opened on the site in June 2012.[215]
Legacy of Wimbledon F.C.
The location of the history and legacy of Wimbledon F.C., as well as the honours won by the club, was disputed for four years after the independent commission's approval of the move on 28 May 2002. In the view of AFC Wimbledon and that club's supporters, the "identity of a football club is implicitly bound up in its community".[216] The club regards itself as Wimbledon F.C.'s spiritual continuation to this day, holding that the community maintaining and backing AFC Wimbledon is the same one which originally formed Wimbledon Old Centrals (later Wimbledon F.C.) in 1889, "and kept Wimbledon Football Club alive until May 2002".[217]
MK Dons initially maintained that any debate was pointless as their club was simply a renamed Wimbledon F.C. Winkelman was unequivocal when answering readers' questions in Четыре, четыре, два magazine in November 2004: "MK Dons and AFC Wimbledon share the same heritage, but we're the real child of Wimbledon", he wrote.[120] One reader asked: "Now that you have renamed the team, and changed the badge and colours, do you agree that AFC Wimbledon now carry the true spirit of Wimbledon?"; Winkelman replied that AFC Wimbledon's founders had betrayed their club and "left their team before their team left them".[120] In another answer, he poured scorn on suggestions that he might give Wimbledon F.C.'s trophy replicas to AFC Wimbledon, writing that the fans had "abdicated their right to it when they all walked away."[120] "The fans who have continued to support us from London—they're the ones who've had to put up with this shit for so long," he concluded.[120]
The Wimbledon Independent Supporters Association founded the Wimbledon Old Players Association (WOPA) in September 2005 as part of its drive to "reclaim the history of Wimbledon Football Club for AFC Wimbledon and/or the community of Wimbledon".[218] Membership was opened to any former Wimbledon F.C. or AFC Wimbledon player or manager. There were 60 founder members.[218] A "Wimbledon" team, organised by WOPA and backed by AFC Wimbledon,[219][220] играл в Лондон Мастерс мини-футбол tournament in July 2006.[n 18] Plough Lane was replaced by a residential development comprising six blocks of flats. Representatives of AFC Wimbledon, the WISA, Merton Council, Barratt Homes and the Dons Trust attended a ceremony in November 2008 at which the development's gate and each of the buildings was named after a figure from Wimbledon F.C.'s past.[222]
Despite Winkelman's strong words in 2004, his club later agreed to hold talks with the Федерация футбольных болельщиков (FSF), the MK Dons Supporters Association and the WISA. The FSF was refusing to admit MK Dons supporters, discouraging friendly matches against MK Dons, and urging football fans generally to boycott MK Dons home games.[223] The parties reached an agreement in October 2006.[224] The FSF would end its calls for a boycott and admit MK supporters as members, and in return MK Dons would "recognise and genuinely regret the hurt which was caused to supporters of the former Wimbledon F.C. by the move to Milton Keynes",[224] renounce any claim to Wimbledon F.C.'s history up to 2004 and transfer the Wimbledon F.C. trophy replicas, copyrights, web domain names and other patrimony to Merton Borough.[n 19] All of this was done in August 2007.[225] The Wimbledon F.C. trophies were put on display at Morden Library in Merton in April 2008.[226]
Sections of MK Dons' fans continue to relate to their club's former identity as Wimbledon. When AFC Wimbledon and MK Dons met on the playing field for the first time in 2012, some MK supporters wore scarves bearing the Wimbledon name, and Wimbledon F.C. shirts.[227][228] Others have attempted to вернуть the "Franchise F.C." label for their own use, chanting "you're getting beat by a franchise" during matches.[229] Elsewhere in the Milton Keynes fanbase, attempts to create a club culture separate to Wimbledon are visible, largely driven by the Concrete Cows. MK supporters have christened Stadium MK "the Moo Camp",[230][231] while as early as the first match in Buckinghamshire, mooing was heard in the crowd.[194] The South Stand is known as the Cowshed,[232] a tradition maintained from their National Hockey Stadium days,[233] and is reported to be "the stand where the most passionate MK Dons fans sit".[234]
В январе 2012 г. Wimbledon Guardian newspaper launched a campaign called "Drop the Dons", with the aim of persuading MK Dons' owners to remove "Dons" from their club's name.[235] The WISA joined the campaign almost immediately, saying that it believed the use of "Dons" by MK Dons was counter-productive for all parties.[236] The campaign was publicly backed by several former Wimbledon F.C. and AFC Wimbledon figures,[237][238] both Merton Members of Parliament and all 60 of the borough's councillors.[239]Most MK Dons supporters reacted to the campaign with anger. One MK season-ticket holder interviewed by the Гражданин Милтона Кейнса, a former Wimbledon F.C. fan based in London, suggested that "AFC Wimbledon should drop Wimbledon from their name as they don't play in Wimbledon."[240] The leaders of Merton and Milton Keynes Councils met in Milton Keynes in April 2012 to discuss the campaign, and agreed to differ on the matter of a name change.[239] Later that year, shortly before the first AFC Wimbledon–MK Dons match, Winkelman told reporters that "Dons" would not be dropped from his club's name unless it was the will of MK supporters. "I have learned to do what the supporters want," he said.[241] At that match, MK Dons' supporters unfurled a banner reading "we're keeping the Dons...... just get over it!"[242]
In a December 2012 interview, Winkelman expressed some regret about what had happened. "I'm not proud of the way this club came to exist, and I am totally prepared to be the villain of the piece, but I can't put the genie back in the bottle," he said. "Do I think it was right? No. Do I think it was a great thing that happened to Wimbledon? No ... I don’t feel in the right over the way this club was born. But I don’t think I could live with myself if I hadn't gone out and bought the club when it was hours away from liquidation. It was about to be completely finito ... What happened was my fault, and I have to take responsibility for it. But I don’t see why my players, staff and our young supporter base should be forced to carry the can and live with the nastiness, it's nothing to do with them."[243]
Since the relocation, football magazine Когда наступает суббота —which annually publishes a pre-season questionnaire of fans from every League club in England and the top two Scottish divisions—has never invited an MK Dons fan to contribute. The magazine has each year left MK's space empty but for the words "No questions asked".[244]
Proposed new AFC Wimbledon stadium on Plough Lane
AFC Wimbledon remain at Kingsmeadow as of the 2016–17 время года.[245] In December 2015 Merton Borough Council granted the club planning permission to build a new 11,000-seater stadium on Plough Lane, with provision for expansion to 20,000, on the site of the greyhounds stadium less than a mile from where the former Wimbledon F.C. ground stood.[246] The plans also include 602 homes.[245] Jim White suggested in the Daily Telegraph that a move to this site on Plough Lane would "represent the most romantic of homecoming stories" for AFC Wimbledon,[247] but the proposal met with caustic opposition from the dog racing community as it would leave their sport without a track in London.[247]
The plans were put on hold in March 2016 when London Mayor Борис Джонсон decided to review Merton Council's decision following objections from neighbouring Wandsworth, но его преемник Садик Хан reversed this stance in August 2016.[245] A month later the Secretary of State for Communities and Local Government Саджид Джавид announced that the government would allow Merton Council's decision to stand.[245] AFC Wimbledon's chief executive Erik Samuelson said in response: "Now, at long last, we can start planning with confidence to give AFC Wimbledon a secure future at the heart of the community the club represents. After so many years in exile, the Dons are coming home."[245] В Daily Telegraph predicted in October 2016 that the first AFC Wimbledon match at the new ground would be in 2019.[247]
The plan itself is not without controversy, as it has made the local club Футбольный клуб "Кингстониан" 's future very uncertain, with them unable to play in a ground that is now too big and expensive for a non-league side and one which they no longer have any decision over.[6]
Fixtures between AFC Wimbledon and MK Dons
The two sides met for the first time on 2 December 2012, in the second round of the 2012–13 Кубок Англии. MK Dons won 2–1;[248] с время ранения winner scored by Джон Отсемобор with his heel;[248] MK fans dubbed the goal the "Heel of God" (a spoof on the 1986 Argentina–England "Рука Господа ").[249] Кайл Макфадзин 's opening goal for MK Dons in the second match between the two clubs, a 3–1 MK win in the первый раунд из Кубок лиги в августе 2014 г.[228] was also scored with his heel, and was consequently labelled "Heel of God II".[249]Two months later, in the Трофей Футбольной лиги Второй раунд южной секции, AFC Wimbledon победил MK Dons 3–2 победным голом Адебайо Акинфенва.[250]
Два клуба впервые сыграли друг с другом в одной лиге в сезоне 2016–17, после 2015–16 кампания закончился понижением МК Дона в Первую лигу и продвижением АФК Уимблдон через стыковые матчи в то же подразделение.[251][252] Каждый раз, когда приходил Донс, АФК Уимблдон не указывала часть имени своего соперника «Донс» в программах матчей или на табло, вместо этого называя оппонента просто «МК». В результате Английская футбольная лига обвинила AFC Wimbledon в нарушении правил.[253] МК Донс снова вылетел в низшую лигу в 2018 году, впервые в истории оставив АФК Уимблдон в более высоком дивизионе, чем они. МК Донс вернулся в первую лигу в 2019 году, а Уимблдон не спал, возобновив дерби сезона 2019–20.
- Победа АФК Уимблдон Рисовать МК Донс побеждает
| 2 декабря 2012 г. Кубок Англии R2 | МК Донс | 2–1 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 12:30 время по Гринвичу (универсальное глобальное время ) | Глисон  45'Отсемобор 90+2' | Отчет | Midson 59' | Стадион: Стадион мк 16 459 зрителей Судья: Скотт Мэтисон |
| 12 августа 2014 г. Кубок лиги R1 | МК Донс | 3–1 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 19:45 BST (UTC + 1 ) | Макфадзин 19' Пауэлл 49'Афобе 76' | Отчет | Таббс 90+4' (ручка. ) | Стадион: Стадион мк 7174 зрителя Судья: Дин Уайтстоун |
| 7 октября 2014 г. Лига Трофей R2 Юг | МК Донс | 2–3 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 19:45 BST (UTC + 1) | Пауэлл 2' Афобе 40' | Отчет | Азиз 26' Ригг 68'Акинфенва 80' | Стадион: Стадион МК 4 407 зрителей Судья: Тим Робинсон |
| 10 декабря 2016 г. Первая лига | МК Донс | 1–0 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 13:00 время по Гринвичу (универсальное глобальное время ) | Bowditch 63' (ручка. ) | Стадион: Стадион мк Посещаемость: 11185 Судья: Джефф Элтрингем |
| 14 марта 2017 г. Первая лига | АФК Уимблдон | 2–0 | МК Донс | Норбитон, Лондон |
| 19:45 время по Гринвичу (УНИВЕРСАЛЬНОЕ ГЛОБАЛЬНОЕ ВРЕМЯ) | Ривз 62' Тейлор 68' | Стадион: Kingsmeadow Посещаемость: 4 112 Судья: Роджер Ист |
| 22 сентября 2017 г. Первая лига | АФК Уимблдон | 0–2 | МК Донс | Норбитон, Лондон |
| 19:45 BST (UTC + 1 ) | Seager 7' Арийиби 26' | Стадион: Kingsmeadow Посещаемость: 3973 Судья: Майк Джонс |
| 13 января 2018 г. Первая лига | МК Донс | 0–0 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 15:00 время по Гринвичу (универсальное глобальное время ) | Стадион: Стадион мк Посещаемость: 9504 Судья: Пол Тирни |
| 13 августа 2019 г. Кубок EFL R1 | АФК Уимблдон | 2–2 (п.в.т. ) (2–4 п ) | МК Донс | Норбитон, Лондон |
| 19:45 BST (UTC + 1 ) | Wagstaff 8' О'Нил 90+4' | МакГрандлс 16' Касуму 50' | Стадион: Kingsmeadow Посещаемость: 2191 Судья: Крейг Хикс | |
| Штрафы | ||||
| 7 сентября 2019 г. Первая лига | МК Донс | 2–1 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 15:00 время по Гринвичу (универсальное глобальное время ) | Nombe 10' Хили 26' | Форсс 83' | Стадион: Стадион мк 8 267 зрителей Судья: Бен Тонер |
| 18 апреля 2020 г. Первая лига | АФК Уимблдон | П-П | МК Донс | Норбитон, Лондон |
| 15:00 BST (UTC + 1 ) | Стадион: Kingsmeadow |
| 31 Октябрь 2020 Первая лига | МК Донс | 1–1 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 15:00 время по Гринвичу (универсальное глобальное время ) | Fraser 13' | Отчет | Пиготт 10' | Стадион: Стадион мк Посещаемость: 0[n 20] Судья: Крис Саргинсон |
| 30 января 2021 г. Первая лига | АФК Уимблдон | v | МК Донс | Уимблдон, Лондон |
| 15:00 время по Гринвичу (универсальное глобальное время ) | Стадион: Плуг переулок |
Резюме результатов
- По состоянию на 3 ноября 2020 г.
| МК Донс выигрывает | Розыгрыши | АФК Уимблдон выигрывает | МК Донс цели | АФК Уимблдон цели | |
|---|---|---|---|---|---|
| Лига | 3 | 2 | 1 | 6 | 4 |
| Кубок Англии | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 |
| Кубок Футбольной лиги | 1 | 1 | 0 | 5 | 3 |
| Трофей Футбольной лиги | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Общий | 5 | 3 | 2 | 15 | 11 |
Примечания и ссылки
Сноски
- ^ а б c Название "Милтон Кейнс Сити «(MK City) относится к двум различным клубам, не входящим в лигу. Первый ранее был известен как Bletchley Town FC и назывался MK City с 1974 года до его ликвидации в 1985 году. Второй ранее назывался Mercedes-Benz FC и играл как MK City с 1998 года до своей кончины в 2003 году.[14][15][16]
- ^ Wolverton Town & B.R. получил множество имен после основания компании Milton Keynes в 1967 г. От нее отказались буквы «B.R.» суффикс от его названия в 1981 году, затем добавлен «(Милтон Кейнс)» в 1987 году, став Wolverton Town (Милтон Кейнс). Год спустя порядок именования был изменен, и теперь клуб назвал себя Milton Keynes Wolverton Town. Наконец, в 1990 году название Wolverton A.F.C. был принят. Так оставалось до закрытия клуба в 1992 году.[17][18][19][20]
- ^ а б Когда Уоркингтон узурпировали их в 1951 году, New Brighton A.F.C. стал вторым Нью-Брайтон сторона (после Нью Брайтон Тауэр ) и последнее Третий дивизион Север клуб потерял свой статус Лиги через пятьдесят лет после ухода Towerites. В Четвертый Дивизион была основана в 1958 году, и Питерборо Юнайтед были избраны в него в 1960 г. Gateshead вместо. Десять лет спустя Брэдфорд Парк Авеню пал жертвой Кембридж Юнайтед, а в 1972 г. Barrow проиграл Херефорд Юнайтед. Уимблдон заменил Уоркингтона в 1977 году, годом ранее. Уиган Атлетик проводил ближайших соседей Саутпорт в окончательном провале переизбрания.[32]
- ^ Двадцать членов-основателей 1979–80 Премьер-лига Альянса вошли семь клубов из 1978–79 Северная премьер-лига (Altrincham, Bangor City, Barrow, Бостон Юнайтед, Нортвич Виктория, Скарборо, и Стаффорд Рейнджерс } и тринадцать из 1978–79 Южная футбольная лига Премьер-дивизион (А. П. Лимингтон, Барнет, Город Бат, Грейвсенд и Нортфлит, Kettering Town, Nuneaton Borough, Реддич Юнайтед, Телфорд Юнайтед, Wealdstone, Weymouth, и победители Worcester City ). Выбор не основывался на позиции в лиге: чемпионы Северной Премьер-лиги Моссли остались защищать свой титул, фактически опустившись на один уровень, в то время как Барроу и Уилдстон присоединились к Альянсу, несмотря на то, что заняли 16-е место на севере и 15-е место на юге соответственно.
- ^ Валлийские клубы Кардифф Сити, Мертир Таун, Округ Ньюпорт, Суонси-Сити и Wrexham играть в английской пирамиде по состоянию на сезон 2019–20. Абердэр Атлетик, Abertillery Town, Bangor City, Барри Таун, Бридженд Таун, Кернарфон, Колвин Бэй, Атлетик Ловелла, Марди, Мертир Тидвил, Новый город, Рил, Тон Пентре и Трехаррис также раньше так делал.
- ^ По состоянию на конец сезона 2011–2012 годов пирамида включает более 480 взаимосвязанных подразделений, разбросанных по 24 уровням. Каждый из пяти верхних уровней включает в себя одно подразделение от 20 до 24 команд со всей страны, в то время как нижние уровни включают несколько региональных подразделений разного размера.[38] Все эти дивизионы обмениваются клубами в конце каждого сезона посредством повышения или понижения.[37]
- ^ Манчестер Юнайтед переехал из Clayton, 3 мили (4,8 км) к востоку от центра Манчестер, к Олд Траффорд, 2 мили (3,2 км) к юго-западу, в 1910 году.[40] Вулидж Арсенал мигрировал из Woolwich на юго-востоке Лондона в Highbury на севере города в 1913 году, а в следующем году убрали из названия «Вулидж».[41]
- ^ Купив команду в 1932 году, они на короткое время планировали расширить Долина вместить 200 000 фанатов, что было бы мировым рекордом. Джимми Сид, Менеджер Чарльтона с 1933 по 1956 год, утверждал в своей автобиографии, что позже Гликстены рассматривали возможность переезда клуба в Южную Африку, чтобы избежать налогов.[54]
- ^ Это прозвище распространено среди спортивных команд в регионе Уимблдон, включая, помимо футбола, ныне несуществующие Уимблдон Донс команда спидвея и Уимблдонский футбольный клуб по регби.[58] Команды из других стран, использующие это имя, включают Абердин и Hendon футбольные клубы,[59][60] Донкастер футбольный клуб регби-лиги[61] и другие за пределами Великобритании.
- ^ Идея объединения ресурсов двух или более небольших лондонских клубов была посещена в 1967 году между западными клубами. Брентфорд и КПР,[77] и регулярно исследовался в конце 1980-х; другое предложение состояло в том, чтобы объединить QPR с Фулхэм сделать "Фулхэм Парк Рейнджерс".[78]
- ^ Названные клубы Хаммама были Бирмингем Сити, Брайтон энд Хоув Альбион, Халл Сити, Лутон Таун, Портсмут, Уотфорд и Вест Бромвич Альбион.[84]
- ^ К ним относятся mkdons.com, mkdons.co.uk, miltonkeynesdons.com и miltonkeynesdons.co.uk, все из которых были зарегистрированы через Tucows Домены 23 июня 2000 г.[121]
- ^ Футбольный клуб "Уимблдон" талисман назывался Wandle the Womble. Похожий персонаж, Хейдон Уомбл, стал талисманом Уимблдона в 2006 году.[176]
- ^ Два новых стоит вместимостью 2000 человек, одна из которых является отведенной подальше, Западная трибуна, были построены в дополнение к построенному в 1995 году хоккей на траве Существующие концы арены: основная трибуна вместимостью 4000 человек (единственное защищенное помещение на площадке) и меньшая секция на 1000 мест напротив, в результате чего вместимость Национального хоккейного стадиона увеличилась с 4000 до 9000 человек. Другие обновления включали новый футбольное поле заменить бывшую поле для хоккея на траве и добавление прожекторы, турникеты, и замкнутое телевидение.[189][190]Замена искусственный газон с трава предотвратил использование стадиона для хоккея на траве.
- ^ Старая компания The Wimbledon Football Club Ltd юридически просуществовала до 2009 года.[202]
- ^ Носив обратную цветовую схему с 1974 по 1976 и с 1978 года, Уимблдон F.C. принимали синий и желтый для своей домашней полосы с 1981, хотя с 1993 по 2004 год использовался оттенок темно-синий.[203]
- ^ АФК Уимблдон стартовал в предсезонке 2002 года в бело-голубых тонах. Умбро форма напоминала форму Уимблдона ФК, когда они выиграли Кубок Англии среди любителей, избиение Саттон Юнайтед в Финал в 1963 году при участии спонсора Спорт Интерактивные логотип, на котором традиционно размещался значок клуба. Идентичность, которую они приняли, начав в Объединенная лига графств позже в том же году, по словам Мура, «средне-сине-желтый цвет ассоциировался с подъемом Уимблдона [FC] на вершину Футбольной лиги, а герб был основан на более старой версии, которую носил старый клуб».[207]
- ^ В команду из девяти человек вошли семь бывших игроков Уимблдона. игроки—Маркус Гейл, Скотт Фицджеральд, Алан Ривз, Алан Кимбл, Карлтон Фэйрвезер, Энди Кларк и Дин Холдсворт - и один из бывших игроков АФК Уимблдон, Гленн Малкэр. Вратарь был Гэри Филлипс.[221]
- ^ Для статистических целей 7 августа 2004 года дата первого матча Лиги МК Дона под этим названием была выбрана как разделительная линия между отдельными футбольными клубами Уимблдон. и МК Донс отчеты.[223]
- ^ Играли за закрытыми дверями из-за Пандемия COVID-19 в Англии
Рекомендации
- ^ а б Независимая комиссия 2002 С. 17–18. 51. Предложение встретило значительную оппозицию, и не только со стороны фанатов WFC. ... Уважаемые футбольные обозреватели в нашей национальной прессе в целом поддержали решение Футбольной лиги [заблокировать этот шаг] ... Партийный комитет ... против. ... Мертон BC против этого шага и считает, что стадион может быть построен в Мертоне ... Футбольная ассоциация, Футбольная лига, Премьер-лига Англии и Football Conference Ltd. утверждения, которые ... противодействуют разрешению на перемещение такого характера и на такое расстояние. ... [Большинство] из сотен (более 600) сообщений, полученных нами, выступали против этого предложения. Как правило, они исходили от отдельных лиц. Фанаты WFC 57. Аналогичные взгляды высказывают ассоциации болельщиков и отдельные болельщики из многих других клубов и люди из таких далеких стран, как США, Австралия (Wimbledon Supporters Downunder), Россия и Норвегия ».
- ^ а б c d е ж грамм час я j k Белый, Джим (11 января 2003 г.). "Питч-бой". Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 5 июн 2009.
[T] здесь было не более 90 фанатов Уимблдона, сидящих в Холмсдейл-Энд ... В 849 это была самая маленькая толпа, когда-либо зафиксированная во втором эшелоне английского футбола. В число этих 849 входили не явившиеся держатели сезонных абонементов, 211 сторонников Ротерхэма, примерно 200 бесплатных билетов, выданных друзьям и родственникам игроков, и члены юношеских команд Уимблдона, которые в основном проводили матч, наблюдая за игрой Лиги чемпионов. телевизор в баре. Плюс более крупный, чем средний контингент прессы, которые в подавляющем большинстве были там, чтобы посмеяться. Что не оставляет много платных болельщиков Уимблдона. На самом деле, общественный интерес вызвал такой небольшой интерес, что менеджер по питанию в Селхерст-парке заказал всего 12 пирогов.
- ^ а б c d е ж грамм "Доны получают зеленый свет Милтон Кейнсу". BBC. 28 мая 2002 г.. Получено 31 августа 2009.
- ^ а б c d е ж грамм час я j Роуч, Стюарт (2 августа 2001). «Слишком велик для своих корней». BBC. Получено 31 августа 2009.
- ^ Лок, Тоби (17 июля 2017 г.). «Десять лет стадиону МК: земля не опасна быть белым слоном». Гражданин Милтон-Кейнса. Получено 5 мая 2019.
- ^ а б https://www.theguardian.com/football/2017/apr/25/kingstonian-kingsmeadow-lost-stadium-chelsea-afc-wimbledon
- ^ Орден Нового города Северного Бакингемшира (Милтон Кейнс) (Обозначение)'". Лондонская газета. Лондон: Канцелярия Ее Величества: 827. 24 января 1967 г.. Получено 15 ноября 2014.
- ^ Ллевелин-Дэвис, де Моншо и Бор 1970, Юго-восточное исследование, 1961–1981 гг., HMSO, 1964 г.
- ^ Ллевелин-Дэвис, де Моншо и Бор 1970, Нортгемптон, Бедфорд и Норт-Бакс
- ^ «Срочные меры для удовлетворения жилищных потребностей Лондона». Времена. Лондон: Times Newspapers. 4 февраля 1965 г.
- ^ Ллевелин-Дэвис, Форестье-Уокер и Бор 1968
- ^ «Площадь Нового города увеличилась на 6 000 акров (24 км²)». Времена. Лондон: Times Newspapers. 14 января 1966 г.
- ^ «Новый город станет домом для 250 000 лондонцев: утвержден план Бакингемшира». Времена. Лондон: Times Newspapers. 13 января 1967 г.
- ^ а б c Рандл, Ричард. "База данных по истории футбольного клуба - Милтон Кейнс Сити". База данных по истории футбольного клуба. Получено 1 ноября 2009.
- ^ а б «Город уехал, борясь за свое выживание». Милтон Кейнс сегодня. Милтон Кейнс: Johnston Press Digital Publishing. 5 июня 2003 г.. Получено 4 июн 2009.
- ^ а б «Городской клуб на грани сворачивания». Милтон Кейнс сегодня. Милтон Кейнс: Johnston Press Digital Publishing. 3 июля 2003 г.. Получено 4 июн 2009.
- ^ а б Рандл, Ричард. "База данных по истории футбольного клуба - Вулвертон Таун". База данных по истории футбольного клуба. Получено 28 ноября 2010.
- ^ Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Вулвертон Таун (M K)". База данных по истории футбольного клуба. Получено 28 ноября 2010.
- ^ Рандл, Ричард. "База данных по истории футбольного клуба - Милтон Кейнс Вулвертон Таун". База данных по истории футбольного клуба. Получено 28 ноября 2010.
- ^ Рандл, Ричард. "База данных по истории футбольного клуба - Волвертон". База данных по истории футбольного клуба. Получено 28 ноября 2010.
- ^ Аббинк, Динан. «Англия - Лига Объединенных графств (Уровень 1)». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. Получено 27 ноября 2010.
- ^ Рандл, Ричард. "База данных по истории футбольного клуба - Блетчли Таун". База данных по истории футбольного клуба. Получено 27 ноября 2010.
- ^ Рандл, Ричард. "База данных по истории футбольного клуба - Стони Стратфорд Таун". База данных по истории футбольного клуба. Получено 27 ноября 2010.
- ^ Рандл, Ричард. "База данных по истории футбольного клуба - Нью-Брэдуэлл Сент-Питер". База данных по истории футбольного клуба. Получено 27 ноября 2010.
- ^ "История клуба". Футбольный клуб "Ньюпорт Пагнелл Таун" Получено 28 ноября 2010.
- ^ Рандл, Ричард. "База данных по истории футбольного клуба - Ньюпорт Пагнелл Таун". База данных по истории футбольного клуба. Получено 27 ноября 2010.
- ^ Ллевелин-Дэвис, Форестье-Уокер и Бор 1968, п. 33.
- ^ Осборн и Уиттик 1977, п. 245.
- ^ а б Бэйл 1993, п. 70
- ^ а б c Уорд и Уильямс 2010, стр. 362–363
- ^ а б Кокс, Рассел и Вампле, 2002 г., стр. 258–259
- ^ а б c Уиллис, Том. «Повышение / понижение из Футбольной лиги по годам». Пирамида.info. Получено 8 мая 2012.
- ^ а б Мур, Гленн (30 января 2015 г.). «Можно ли объединить два клуба из одного города? Это может показаться логичным, но никогда не стоит недооценивать соперничество внутри города». Досье на выходные. Независимый. Получено 2 июля 2020.
- ^ а б c Уикс, Джим (25 января 2017 г.). «Вспоминая Рона Ноадса, странствующего предпринимателя лондонского футбола». Порок. Нью-Йорк. Получено 2 июля 2020.
- ^ «Футбольная конференция будет переименована в Национальную лигу». Лондон: BBC. 6 апреля 2015 г.. Получено 27 сентября 2015.
- ^ Оливер, Пит (13 декабря 2005 г.). «Конференция стремится изменить продвижение». Лондон: BBC. Получено 28 апреля 2012.
- ^ а б Уиллис, Том. "Что такое" Пирамида "?". Пирамида.info. Получено 8 мая 2012.
... что позволяет клубам с самых низов перейти в статус лиги, при условии, что у них достаточно средств. Это сделали несколько клубов, в первую очередь Уимблдонский, которые смогли выйти в Премьер-лигу.
- ^ Уиллис, Том. «Статистика пирамид». Пирамида.info. Получено 8 мая 2012.
- ^ а б c Независимая комиссия 2002, п. 21 год
- ^ Инглис 1996, п. 234
- ^ «Первый соревновательный матч на Хайбери». ФК "Арсенал". Получено 13 ноября 2014.
- ^ Варнок, Райан (4 апреля 2014 г.). «Фил Тернбулл сосредоточился на успехе Гейтсхеда». The Shields Gazette. Саут-Шилдс: Johnston Press Digital Publishing. Получено 13 ноября 2014.
- ^ «Возможность повышения в этом сезоне для команд лиги Хайленд и Лоуленд». Sky Sports. 8 июля 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
- ^ Маккафферти, Гэвин (4 июня 2008 г.). "Смит хочет систему пирамиды". Спортивная жизнь. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 1 мая 2012.
- ^ а б "Начало с чистого листа - Бродвуд - 1994-настоящее время". Клайд F.C. Получено 23 ноября 2010.
- ^ а б «Медоубэнк Тистл ФК - история». Футбольный клуб "Ливингстон" Получено 23 ноября 2010.
- ^ а б Мамфорд 2013, п. 128
- ^ Джордж, Рики (25 января 2005 г.). "Лояльность Энфилду разделена расколом в стиле Уимблдона". Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group. Получено 13 ноября 2014.
- ^ Дэвис, Том (сентябрь 2001 г.). "Прибрежный разрыв". Когда наступает суббота. Получено 13 ноября 2014.
- ^ Джоуэтт, Энди (30 ноября 2012 г.). «Фанаты Vics голосуют за название отколовшегося клуба 1874 Northwich». Чешир сегодня. Маклсфилд: Сегодня группа. Архивировано из оригинал 13 ноября 2014 г.. Получено 13 ноября 2014.
- ^ а б Саутгейт, Роберт (5 апреля 1973 г.). «Интервью с Родни Стоуном». Kentish Independent. Лондон.
Клуб третьего дивизиона «Чарльтон Атлетик», испытывающий финансовые затруднения, возможно, должен будет покинуть Лондон и уехать в Мидлендс. У них самая большая вместимость в футбольной лиге, но в этом сезоне их домашние ворота набирают немногим более 6000 человек. Они надеялись получить средства, открыв новый спортивный комплекс, но местный совет Гринвича отклонил эту схему. Чарльтон говорит, что к ним обратился «прогрессивный» район Мидлендс с просьбой выкорчевать весь клуб, но они не назовут город ... Саутгейт: «Простите меня, мистер Стоун, но вы - генеральный менеджер этого футбольного клуба». . Но вопрос в том, неохотно ли вы подумали бы об этом шаге? Стоун: «Если бы клуб либо прекратил свое существование, либо переехал, ответ очевиден, не так ли?» Саутгейт: «Вы бы переехали?» Стоун: Конечно.
- ^ а б Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Чарльтон Атлетик". База данных по истории футбольного клуба. Получено 24 ноября 2010.
- ^ "Председатели Чарльтона". cafc.co.uk. Футбольный клуб "Чарльтон Атлетик" 13 января 2011. Архивировано с оригинал 23 марта 2012 г.. Получено 9 мая 2012.
- ^ Уиллс, Нил Дикс (апрель 2000 г.). "История Джимми Сид". Когда наступает суббота. Получено 9 мая 2012.
- ^ «Программные заметки». Программа атлетических матчей Чарльтона. Футбольный клуб "Чарльтон Атлетик": 2. 14 апреля 1973 г.
Чарльтон Атлетик не может покинуть Долину, если мы не будем вынуждены уйти из-за позиции Совета Гринвича. Мы хотим разъяснить это нашим сторонникам, которые наводнили клуб и местные газеты на этой неделе, отправив письма после объявления о том, что мы можем переехать. Корни футбольного клуба Charlton Athletic находятся в этой области ... как и другие профессиональные футбольные клубы, мы должны смотреть в будущее в поисках способов защиты клуба в 1980-х годах. ... наши планы относительно спортивного комплекса и открытого рынка на 200 мест помогли бы и клубу, и району Чарльтона ... Вы, сторонники, можете убедиться, что клуб продолжит свое существование в Чарльтоне, протестуя как можно громче в Гринвиче Совет по их отказу дать нам разрешение на наши планы. ... Совет собрался и обсудил план размещения спортивного комплекса в соседнем Чарльтон-парке на открытом пространстве. Мы по-прежнему считаем, что это решение нужно изменить ...
- ^ а б c d Маги, Уилл (6 июня 2017 г.). «Вспоминая, когда фанаты Чарльтона вступили в лейбористскую партию и победили». Порок. Получено 16 июля 2020.
- ^ а б c d "Чарльтон Атлетик: подробности о Чарльтоне Атлетик". BBC Лондон. Британская радиовещательная корпорация. 15 июня 2007 г.. Получено 16 июля 2020.
- ^ Эштон, Тим (28 октября 2014 г.). «Менеджер команды Wimbledon RFC нацелился на счастливый перерыв». wimbledonguardian.co.uk. Wimbledon Guardian. Получено 27 ноября 2014.
Первый менеджер команды Wimbledon RFC Джеймс Огилви-Булл хочет, чтобы его команда пошла на перерыв, одержав седьмую победу в сезоне. Доны поедут в Туикенхэм в субботу ... Доны могут отправиться в международный перерыв на вершине дерева.
- ^ «Абердин: Донс отрицает просрочку пенальти, - утверждает Дерек Макиннес». BBC. 13 сентября 2014 г.. Получено 27 ноября 2014.
- ^ «Райман Премьер - Клубы - Хендон». Лондон: Истмийская лига. Архивировано из оригинал 4 декабря 2014 г.. Получено 27 ноября 2014.
- ^ «Донкастер Роверс захватывает Донкастер из лиги регби». BBC. 20 ноября 2013 г.. Получено 27 ноября 2014.
- ^ а б c d Рандл, Ричард. "База данных футбольного клуба - Уимблдон". База данных по истории футбольного клуба. Получено 6 июн 2009.
- ^ а б c «Доны идут вперед: сумасшедшая банда Уимблдона продолжает бросать вызов шансам и занимает второе место в таблице». Новые времена пролива. Куала Лумпур. Рейтер. 21 октября 1996 г. с. 45. Получено 3 декабря 2014.
Они делят землю с Кристал Пэлас, в пяти милях от своего старого дома, где в 1930-х годах был установлен рекорд посещаемости в 18 000 человек против команды моряков с HMS Victory. ... Среднее количество ворот [Уимблдона] составляет около 9000 человек, а борьба за выживание настолько сложна, что клуб даже рассматривал идею переезда в Дублин, где потенциальная поддержка намного больше, но этот план теперь мертв и похоронен.
- ^ а б c Конн, Дэвид (26 февраля 2005 г.). «Spirit of the Beehive - яркий пример многим футбольным дронам». Независимый. Лондон: независимые новости и СМИ. Получено 31 октября 2009.
- ^ а б c d е Ноадес, Рон (1 апреля 2001 г.). «Посмотрел МК в 70-х». BBC. Получено 30 мая 2009.
Я определенно искал альтернативы переселению Уимблдона, я имею в виду, я мог видеть ограничения в Плау-Лейн. Но, на мой взгляд, самая большая проблема с Уимблдоном заключалась в том, что Ричмонд Парк это несколько квадратных миль парковой зоны, где не было никаких домов, и это сказывалось на воротах Уимблдона по сравнению с другими клубами. Да, мы проявили интерес к Милтон-Кейнсу - мы получили контрольный пакет акций Милтон-Кейнса (в то время, когда у них были финансовые проблемы), - и я поднялся туда. Я был в местной прессе. Я познакомился с местными властями. И у них был стадион, прямо рядом с большим автобусным вокзалом и вокзалом, главная магистраль от Юстон до Манчестера. И они были очень заинтересованы в том, чтобы клуб Футбольной лиги, по сути, франшиза, если хотите, в Милтон Кейнс занял этот сайт. … Я действительно не мог представить себе, что у нас появятся ворота побольше, чем те, что были в Нортгемптон-Тауне в то время и, фактически, все еще появляются. Я действительно не видел в этом будущего. На самом деле я не вижу возможности привлечь большое количество посетителей в Милтон Кейнс.
- ^ а б c Крэбтри 1996, стр. 102–105
- ^ а б Такер, Стив (22 июля 2003 г.). «Сэм строит свою империю; история Сэма Хаммама». Эхо Южного Уэльса. Кардифф. Получено 30 ноября 2014.
В Регистрационной палате он в настоящее время числится директором трех компаний. ... Заключительная компания Rudgwick Limited, зарегистрированная в 1993 году является компанией, которая Хаммам спорного переехал в собственности Уимблдона футбольного клуба Плуг Лейн земли до ее продаж Safeway за £ 8 млн в 1998 г. После продажи Уимблдона футбольного клуба, к тому времени дочерняя компания другой хаммамской компании - зарегистрированной на Виргинских островах Blantyre Venture - ушел с 36 миллионов фунтов стерлингов, заплатив 40 000 фунтов стерлингов за клуб в 1981 году.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Бозе, Михир (16 августа 2001 г.). "Хаммам играет злодея, когда Доны ищут счастливого конца". Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group. Получено 31 октября 2009.
- ^ а б c d е ж грамм Уилласи, Гэвин (февраль 2007 г.). «Переезд, переезд». Когда наступает суббота. Получено 1 ноября 2009.
- ^ Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Лутон Таун". База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 29 мая 2008 г.. Получено 27 декабря 2014.
- ^ а б c d е ж грамм Смарк, Питер (28 ноября 1983 г.). «Помощь GM может удержать Лутон в городе». Спорт Экстра. Мельбурн: возраст. п. 3. Получено 26 декабря 2014.
- ^ Бендиксон и Платт 1992, п. 141.
- ^ а б c Трейнор, Джеймс (25 августа 1984 г.). «Жизнерадостного Эйрдри не так-то просто победить». Глазго Геральд. п. 18. Получено 27 декабря 2014.
- ^ Пол, Ян (25 ноября 1983 г.). "Перелетная птица". Глазго Геральд. п. 23. Получено 26 декабря 2014.
- ^ "Лутон Таун 1 МК Донс 0". Когда наступает суббота. Июнь 2005 г.. Получено 22 ноября 2010.
Таким образом, призрак переезда Лутона в Милтон-Кейнс регулярно поднимался на протяжении многих лет, но противодействие либо фанатов (неистовство), либо Футбольной лиги (иронично, учитывая, что это было на основании того, что клуб переезжает из этого района) всегда приходил на помощь.
- ^ Мюррей, Лес (22 февраля 1987 г.). "World Round Up". Sydney Morning Herald. п. 83. Получено 26 ноября 2014.
- ^ а б "КОРОЛЕВ ПАРК СЛИЯНИЯ?". skysports.com. British Sky Broadcasting. 3 мая 2001 г. Архивировано с оригинал 12 июня 2001 г.
- ^ а б Рожь, Кевин (октябрь 2001 г.). «Реакционные станции». Когда наступает суббота (176). Получено 6 апреля 2015.
Это отражало нежелание СМИ ставить под сомнение обоснованность предлагаемых слияний и переездов, что было постоянной темой от "Фулхэм Парк Рейнджерс" в 1987 году до недолгого сотрудничества Уимблдона и КПР в начале этого года.
- ^ Николай, декан (25 января 2011 г.). «На карте: движущиеся футбольные клубы Лондона». Лондонист. Получено 2 июля 2020.
- ^ Утро 2003, п. 68
- ^ Шоу, Фил (26 января 1993 г.). «Фил Шоу о странной жизни футболистов резервной команды». Независимый. Лондон: Независимые новости и СМИ. В архиве из оригинала 21 марта 2015 г.. Получено 21 марта 2015.
- ^ а б «Уровни духа». Когда наступает суббота (158). Апрель 2000 г.. Получено 6 апреля 2015.
Отвечая на разговоры о слиянии с их нынешними арендодателями еще в 1992 году, Сэм Хаммам сказал: «Я лучше умру, и стервятники съедят мои внутренности, чем сольюсь с Crystal Palace». ... Уимблдон теряет деньги просто за счет раздела земли, и они, кажется, не приблизились к тому, чтобы найти новый стадион ближе к их старому дому в районе Мертон; Возможные пути эвакуации в Дублин и Шотландию заблокированы футбольными властями.
- ^ а б c «Доны угрожают сменить название клуба». Новые времена пролива. Куала Лумпур. 19 августа 1994. с. 40. Получено 26 ноября 2014.
- ^ а б c d е Хаммам 2000, п. 3
- ^ а б c d е Невилл, Конор (18 сентября 2014 г.). «Боллз вспоминает: полную историю того, как в Дублине почти появилась команда Премьер-лиги». Balls.ie. Дублин: Balls Media Ltd. Получено 17 октября 2014.
- ^ Ирвин, Марк (5 апреля 1997 г.). "Дон, чтобы стать зеленым". Зеркало. Лондон. Получено 30 ноября 2014.
- ^ Ричи, Мюррей (30 сентября 1996 г.). «Заголовок отсутствует». Вестник. Глазго. Получено 29 ноября 2014.
... в наши дни в Дублине говорят о возможности того, что лондонский Уимблдон, играющий в английской премьер-лиге, эмигрирует в ирландскую столицу. Ирландцы, далекие от враждебности по отношению к вторгающемуся старому врагу - по-видимому, вместе с неадекватными в обществе людьми, которые маскируются под английских сторонников, - выглядят полными энтузиазма. Они уже говорят о том, чтобы поддержать «Дублинские доны» и провести матчи Премьер-лиги в стране, в которой серьезно не хватает клубного футбола высшего класса.
- ^ «Переезд Дона в Дублин заблокирован». Новые времена пролива. Куала Лумпур. Агентство Франс Пресс. 14 октября 1996 г.. Получено 29 ноября 2014.
- ^ "Донов предупреждал о переключении". Новые времена пролива. Куала Лумпур. Агентство Франс Пресс. 13 апреля 1997 г. с. 27. Получено 3 декабря 2014.
- ^ а б c Макиннес, Пол (26 января 2017 г.). "'Это был один человек и его собака »- в день, когда 3036 человек смотрели матч Премьер-лиги». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 7 февраля 2017.
- ^ а б «Самая низкая посещаемость во всех дивизионах». web.orange.co.uk. апельсин. Архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.
- ^ «Один дома, ребята из драки: фанаты держатся подальше от непопулярного Уимблдона». Новые времена пролива. Куала Лумпур. 30 января 1993 г. с. 29. Получено 29 ноября 2014.
- ^ Прентис, Дэвид (26 января 2015 г.). «3039 год - когда у Эвертона и Уимблдона была самая низкая посещаемость в Премьер-лиге в истории». Ливерпульское Эхо. Зеркало Тринити. Получено 7 февраля 2017.
- ^ а б Чейз, Грэм (13 ноября 2012 г.). «MK Dons и AFC Wimbledon готовятся к первой встрече». Лондон: BBC. Получено 26 ноября 2014.
- ^ а б c d е ж Уорд и Уильямс 2010, стр. 360–362
- ^ Шоу, Фил (12 июня 1997 г.). «Хаммам продается, не съезжая». Независимый. Лондон: независимые новости и СМИ. Получено 31 августа 2009.
- ^ Райли, Кэтрин (9 декабря 1997 г.). «Уимблдон может вернуться на юго-запад Лондона». Независимый. Лондон: независимые новости и СМИ. Получено 7 января 2013.
- ^ а б c d Хеллер, Айвор (1 сентября 2002 г.). "Уомблы уже в пути". Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 4 июн 2009.
- ^ а б "Доны взвешивают ход Милтона Кейнса". BBC. 4 января 2001 г.. Получено 6 декабря 2010.
- ^ Дэвис, Оуэн (февраль 1996 г.). "Валлийский Уимблдон". Когда наступает суббота (108). Получено 6 апреля 2015.
- ^ а б «План банкиров натолкнулся на проблему с наличными деньгами». Вестник. Глазго. 26 февраля 1998 г.. Получено 29 ноября 2014.
- ^ «Хаммам встречает простых людей в туре по свистку». Irish Independent. 23 января 1998 г.. Получено 13 июн 2013.
- ^ Куинн, Филипп (10 июня 1998 г.). "'Дублин Донс на пути "Хаммам". Irish Independent. Получено 13 июн 2013.
- ^ "FAI должна выйти и бороться". Irish Independent. 19 сентября 1998 г.. Получено 13 июн 2013.
- ^ «Хаммам распродается на Уимблдоне». The Irish Times. Дублин: The Irish Times Ltd. 26 февраля 2000 г.. Получено 1 ноября 2009.
- ^ Беннетто, Джейсон (11 января 2002 г.). «Охранник Хаммама признан хулиганом». Независимый. Лондон: независимые новости и СМИ. Получено 1 ноября 2009.
- ^ Уоллес, Сэм (2 августа 2001 г.). «Уимблдон переезжает в Милтон Кейнс». Daily Telegraph. Лондон: Telegraph Media Group. Получено 20 ноября 2014.
- ^ а б c d Келсо, Пол (27 сентября 2003 г.). «Фул-хаус в Милтон-Кейнсе - это самый большой аншлаг на Уимблдоне». Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 21 декабря 2014.
Винкельман твердо уверен, что Милтон Кейнс может поддержать клуб лиги так, как Мертон, по-видимому, не мог, и может указать на сегодняшнюю аншлаговую толпу в качестве доказательства. Его рассуждения, однако, своеобразны. «Это место жаждет первоклассного футбола», - говорит он. ... Конечная цель Винкельмана - переместить Уимблдон в дом высшего качества в соседнем Денби, вместе с супермаркетом Asda и отелем. Но представление о том, что 250 000 жителей МК голодали по футболу, опровергается одним взглядом на карту. Нортгемптон, Лутон и Рашден-энд-Даймонд находятся в 30 минутах езды, а в любую субботу на вокзале Милтон-Кейнс полно сторонников клубов Лондона и Мидлендса, направляющихся на игры. Тем временем Milton Keynes City летом закрылся из-за нехватки средств и, по всей видимости, интереса.
- ^ а б c d Поллок, Ян (июль 2002 г.). "Саморазвитие". Когда наступает суббота. Получено 1 ноября 2009.
- ^ а б c d е Клоук, Мартин (29 августа 2014 г.). «Почему победа« МК Дона »над« Манчестер Юнайтед »со счетом 4: 0 не вызвала всеобщей радости». Новый государственный деятель. Лондон. Получено 29 ноября 2014.
Asda, крупнейшая в мире сеть супермаркетов, хотела присутствовать в оплоте Tesco и хотела построить там самый большой супермаркет в Европе. Правила планирования означали, что разработка на новых участках не поддерживалась, но предлагаемый MK Asda не работал на старых участках. Единственный способ обойти ограничения новых участков - это так называемая «выгода от планирования» - на простом английском языке некоторая очевидная выгода для местного сообщества, которая может быть получена от разрешения на разработку. Футбольный стадион был бы одним из примеров общественных удобств, которые могли бы сделать свою работу. Но у Милтона Кейнса не было команды, которой требовался стадион необходимого масштаба. А без команды не было бы стадиона, а значит, и развития.
- ^ Поллок, Ян (август 2003 г.). «Дон Роуминг». Когда наступает суббота. Получено 1 ноября 2009.
- ^ а б c d е Конн, Дэвид (20 марта 2004 г.). «Винкльман намекает на смену названия после переупаковки Уимблдона». Независимый. Лондон: независимые новости и СМИ. Получено 23 декабря 2014.
- ^ а б c d Райт, Дункан (13 июля 2003 г.). «Доны умирать, если не пойдут дальше; все зависит от переключателя». Daily Mirror. Лондон: зеркало троицы. Получено 26 декабря 2014.
Консорциум, поддерживаемый застройщиками супермаркетов и недвижимостью, находится на грани заключения соглашения с администраторами клуба Первого Дивизиона - и это обеспечит их будущее. Их единственное требование - если они получат контроль над клубом, он ДОЛЖЕН перейти в Милтон Кейнс. ... Это та же группа, которая построит новый стадион на 28000 мест для Уимблдона в рамках крупного девелоперского проекта на территории Денби-Норт, который также будет включать в себя супермаркет Asda, другие торговые точки, гостиницу и офисы. Строительство стадиона и прибытие футбольного клуба жизненно важны для проекта, поэтому все стороны стремятся к тому, чтобы Уимблдон пережил администрацию. ... Винкельман сказал: «С финансовой точки зрения это не проблема, и мы работали вместе с Грантом Торнтоном, чтобы дать Уимблдону наилучшие шансы на выживание. У нас есть только три вопроса, на которые нужно ответить, прежде чем мы сможем сделать выводы. Во-первых, переедет ли клуб в Милтон Кейнс, и если да, то где они будут играть и когда это произойдет? Как только мы получим эти ответы, мы сможем двигаться дальше. Очевидно, мы были бы заинтересованы, только если бы знали, что клуб переезжает в Милтон Кейнс ».
- ^ а б c d е ж грамм час я Конн, Дэвид (27 ноября 2012 г.). Питер Винкельман: «Я не горжусь тем, как футбол пришел в Милтон Кейнс.'". Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 29 ноября 2014.
- ^ «Музыкальный магнат, ставший председателем футбольного клуба, делится секретами своего успеха со студентами-бизнесменами». Лутон: Университет Бедфордшира. 23 января 2014 г.. Получено 26 ноября 2014.
- ^ а б c d "Дебаты: пора ли прощать Милтон Кейнс Донс?". Времена. Лондон: Times Newspapers. 27 января 2008 г.. Получено 26 декабря 2014.
Милтон Кейнс также был местом, где, по словам Винкельмана, ожидалось «футбольное безумие», но клуб сыграл вничью в своем первом матче с «Бернли» 27 сентября 2003 года - 5639, что существенно меньше 7675, которые наблюдались в соответствующем матче. Селхерст Парк в сезоне 2001–02, до начала бойкота сторонников в знак протеста против этого шага. Даже сейчас разница между воротами МК Донс и клубом, который они задушили, ничтожна. ... Те, кто слабо разбирается в истории, могут проглотить сказку МК, которая также убила настоящий футбольный клуб в этом районе, Милтон Кейнс Сити, ликвидированный в июле 2003 года, но ни один настоящий футбольный фанат не должен.
- ^ а б «Материалы, представленные Ассоциацией независимых болельщиков Уимблдона в Независимое европейское футбольное обозрение» (PDF). Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 12 марта 2006 г. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2011 г.. Получено 1 ноября 2009.
- ^ Самуэль, Мартин (2 июля 2003 г.). «Палиос обязан не прятать голову в песок». Времена. Лондон: Times Newspapers. Получено 1 ноября 2009.
- ^ «Лутон ждет решения Уимблдона». BBC. 2 августа 2001 г.. Получено 6 декабря 2014.
- ^ а б c d е «Интервью и комментарий: Пит Винкельман». Четыре, четыре, два. Лондон: Haymarket Group. Ноябрь 2004 г.
- ^ «Результат запроса WHOIS: mkdons.co.uk». Nominet UK. Получено 8 мая 2012.; «Поиск Whois». Tucows. Получено 8 мая 2012.
- ^ «Двигайся или умри:» Многие из нас считают, что лучше жить, даже если где-то еще'". Независимый. Лондон: Независимые новости и СМИ. 10 ноября 2002 г.. Получено 31 августа 2009.
- ^ а б Утро 2003, п. 69
- ^ а б Независимая комиссия 2002, п. 28
- ^ Мюррей, Скотт (3 мая 2001 г.). «QPR и Уимблдон ведут переговоры о слиянии». Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 6 января 2013.
- ^ Сполл, Лев (15 января 2001 г.). «Брентфорд готовится к переезду в Уокинг». Лондонский вечерний стандарт. Получено 2 июля 2020.
- ^ Дэвис, Кристофер (3 мая 2001 г.). «Поклонники ставят под угрозу слияние». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group. Получено 9 января 2013.
- ^ а б «Шеф Уимблдона исключает слияние». Вечерний стандарт. Лондон. 6 мая 2001 г.. Получено 6 января 2013.
- ^ «QPR отказывается от планов слияния». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group. 8 мая 2001 г.. Получено 9 января 2013.
- ^ "ПЛАНЫ СЛИЯНИЯ РЕЙНДЖЕРСОВ". skysports.com. British Sky Broadcasting. 9 мая 2001. Архивировано с оригинал 15 июня 2001 г.
- ^ "Брентфорд ФК переедет в Кингстон?". Новости Покупатель. Лондон. 11 апреля 2002 г.. Получено 2 июля 2020.
- ^ Чепмен, Марк (24 декабря 2013 г.). "РОН НОУДС 1937-2013". brentfordfc.com. Футбольный клуб "Брентфорд". Получено 2 июля 2020.
- ^ а б Роджерс, Мартин (25 мая 2001 г.). «КПР может покинуть Лондон». Daily Mirror. Лондон: зеркало троицы. Получено 26 декабря 2014.
Консорциум стадиона Милтон Кейнс хочет, чтобы пораженный клуб Западного Лондона играл на его новом стадионе, строительство которого должно быть завершено в 2003 году. Глава консорциума Пит Винкельман уверен, что его предложение будет успешным, поскольку QPR, переведенный во второй дивизион, пострадает еще больше. трудности.
- ^ "Лига предупреждает Донов о переезде". BBC. 10 августа 2001 г.. Получено 31 августа 2009.
- ^ а б Независимая комиссия 2002, стр. 9–10
- ^ Купер, Найл (6 сентября 2001 г.). «О желтом и синем». Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 31 января 2015.
- ^ а б Конн, Дэвид (18 января 2002 г.). «Крэйг вынужден покинуть Уимблдонскую панель». Независимый. Лондон: Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинал 31 мая 2011 г.. Получено 5 июн 2009.
- ^ а б "Коппель в обете Дона". BBC. 29 августа 2001 г.. Получено 5 декабря 2014.
- ^ а б c Независимая комиссия 2002, п. 11
- ^ "FA поддерживает апелляцию на Уимблдон". BBC. 29 января 2002 г.. Получено 31 августа 2009.
- ^ а б Конн, Дэвид (28 апреля 2009 г.). «Слезы радости от Уимблдона доказывают, что они отвечают интересам футбола». Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 5 июн 2009.
- ^ Фентон, Пол (март 2002). "Полумесяц". Когда наступает суббота. Получено 11 августа 2011.
- ^ Хаббард, Алан (20 января 2002 г.). "Мистер Милтон Кейнс:" Наша дверь будет открыта для любого клуба, попавшего в беду "'". Независимый. Лондон: независимые новости и СМИ. Получено 31 октября 2009.
- ^ Независимая комиссия 2002, стр.11, 15
- ^ Независимая комиссия 2002, п. 13
- ^ а б c Независимая комиссия 2002, п. 14
- ^ Независимая комиссия 2002, п. 48
- ^ Независимая комиссия 2002, п. 16
- ^ Независимая комиссия 2002, стр. 20–21
- ^ Независимая комиссия 2002, п. 24
- ^ Независимая комиссия 2002, стр. 24–25
- ^ Независимая комиссия 2002, п. 27
- ^ Независимая комиссия 2002, п. 17
- ^ а б Независимая комиссия 2002, п. 29
- ^ Независимая комиссия 2002, стр. 18–19, 61–67. «Болельщики не придерживаются мнения, что клуб в Милтон Кейнсе лучше, чем никакой клуб». (стр.64)
- ^ Независимая комиссия 2002, п. 19
- ^ а б Независимая комиссия 2002, стр. 30–32
- ^ Независимая комиссия 2002, п. 15
- ^ Независимая комиссия 2002, п. 34
- ^ Мюррей, Скотт (6 августа 2011 г.). «АФК Уимблдон - Бристоль Роверс - как случилось». Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 10 августа 2011.
- ^ Независимая комиссия 2002, п. 1
- ^ "Крозье" потрясен "ходом Дона". BBC. 22 августа 2002 г.. Получено 5 июн 2009.
- ^ а б «Коппель: решение спасло Дона». BBC. 28 мая 2002 г.. Получено 29 ноября 2014.
- ^ Кинг, Даниэль (8 сентября 2006 г.). «Рео-Кокер горит стремлением вдохновить свою команду всех талантов». EPLplus: английская премьер-лига; Тотал Футбол. Куала-Лумпур: New Straits Times Press. п. 6. Получено 30 ноября 2014.
[Рео-Кокер] дебютировал на «Уимблдоне» в 17 лет и был капитаном в 19, когда переход в «Милтон Кейнс» сделал Донов самой ненавистной командой в Англии.
- ^ а б Скривенер, Питер (26 апреля 2009 г.). "От безумной банды до клуба культуры". BBC. Получено 29 ноября 2014.
- ^ а б c d Бакли, Уилл (11 августа 2002 г.). «Доны чувствуют силу фанатов». Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 29 ноября 2014.
Официально толпа составила 2476 человек, включая стюардов, прессу, игроков, играющих в мяч, игроков и оптимистов, из которых 1808 были из Джиллингема. Даже по официальным данным это дает клубу без зазорных 668 болельщиков. Уменьшите эту цифру вдвое, и вы станете ближе к реальности.
- ^ Независимая комиссия 2002, п. 44
- ^ а б «Доны могли переезжать в сезон». Лондон: BBC. 5 июля 2002 г. Архивировано с оригинал 19 ноября 2004 г.. Получено 30 ноября 2014.
- ^ "Поклонники Дона протестуют против движения МК". Лондон: BBC. 9 августа 2002 г. Архивировано с оригинал 16 марта 2005 г.. Получено 30 ноября 2014.
- ^ а б «Уимблдон войдет в администрацию». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group. 6 июня 2003 г.. Получено 5 июн 2009.
- ^ "Продажа плуговых переулков согласована". Новости Уимблдона. 22 ноября 2002 г. Архивировано с оригинал 5 февраля 2012 г.. Получено 5 июн 2009.
- ^ "Уимблдонский ход задерживается Лигой". Лондон: BBC. 11 октября 2002 г. Архивировано с оригинал 16 марта 2005 г.. Получено 30 ноября 2014.
- ^ Моффитт, Аластер (31 октября 2002 г.). "Шеф Дона не обращает внимания на самую низкую толпу". Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 4 июн 2009.
Только 849 человек пришли в Селхерст-Парк во вторник вечером, чтобы посмотреть, как Уимблдон обыграл Ротерхэм 2: 1, и 227 из них были гостевыми болельщиками. Но Коппел оставался оптимистичным, настаивая на том, что Доны не стали жертвой бойкота фанатов, и дистанцировал клуб от «бывших» болельщиков, которые пытались помешать им переехать в Милтон Кейнс. «Я бы не сказал, что там вообще беспорядок», - сказал он. «Вы говорите, что фанаты Уимблдона бойкотируют клуб, но они больше не болельщики Уимблдона; болельщики Уимблдона, которых мы объявили вчера вечером ».
- ^ а б c "Уимблдон теряет свой вес". Лондон: BBC. 20 мая 2003. Архивировано с оригинал 11 марта 2005 г.. Получено 30 ноября 2014.
- ^ "Новый логотип футбольного клуба Уимблдона". Футбольный клуб "Уимблдон" (перенесено на mkdons.com). 15 апреля 2003 г. Архивировано с оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 7 сентября 2011.
- ^ Муди, Грэм (2014). АФК Уимблдон: Иллюстрированная история. Страуд: Издательство Эмберли. п.связь. ISBN 978-1445613574.
- ^ "Чарльтон пренебрежительно Уимблдонский". Лондон: BBC. 8 мая 2003 г. Архивировано с оригинал 18 июня 2006 г.. Получено 30 ноября 2014.
- ^ "Тоттенхэм присоединится к Чарльтону на Уимблдоне". Лондон: BBC. 9 мая 2003. Архивировано с оригинал 19 июня 2006 г.. Получено 30 ноября 2014.
- ^ а б "Лутон последним пренебрегает Уимблдоном". Лондон: BBC. 9 мая 2003 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2005 г.. Получено 30 ноября 2014.
- ^ а б «Уимблдон не изменил названия, несмотря на переезд». Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. 2 апреля 2003 г.. Получено 4 июн 2009.
- ^ Келсо, Пол (7 июня 2003 г.). "Милтон Кейнс в ожидании, пока Донс врезался в стену". Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 21 декабря 2014.
- ^ Уокер, Майкл (10 июня 2003 г.). "Директора Luton уволились, поскольку обсуждается надуманное слияние". Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 6 декабря 2010.
- ^ "Шляпники звонят в приемники". Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. 14 июля 2003 г.. Получено 6 декабря 2010.
- ^ а б c «Милтон Кейнс Дона движется вперед». Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. 25 июля 2003 г.. Получено 21 декабря 2014.
- ^ "Доны снова уходят". Лондон: BBC. 27 июня 2003 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2005 г.. Получено 30 ноября 2014.
- ^ "Уотфорд отклонил просьбу Дона". Лондон: BBC. 30 июня 2003 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2005 г.. Получено 30 ноября 2014.
- ^ «Путаница растет над родной землей Дона». Лондон: BBC. 3 июля 2003 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2005 г.. Получено 30 ноября 2014.
- ^ а б «Винкельман по-прежнему будет поддерживать Дона». Лондон: BBC. 15 июля 2003 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2005 г.. Получено 30 ноября 2014.
- ^ «Уимблдонский ход: жизнь - подача». Кровати BBC, Herts и Bucks. 16 сентября 2003 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2005 г.
- ^ «Национальный хоккейный стадион: Путеводитель болельщиков». Кровати BBC, Herts и Bucks. 23 сентября 2003 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2005 г.
- ^ «Уимблдон» в МК к октябрю'". Лондон: BBC. 25 июля 2003 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2005 г.. Получено 30 ноября 2014.
- ^ «Уимблдон добился успеха». Лондон: BBC. 17 сентября 2003 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2005 г.. Получено 1 декабря 2014.
- ^ "Уимблдон 2: 2 Бернли". Лондон: BBC. 26 сентября 2003 г.. Получено 17 ноября 2014.
- ^ а б Смит, Энди (27 сентября 2003 г.). "Это мычание, а не свист". Лондон: BBC. Архивировано из оригинал 11 марта 2005 г.. Получено 1 декабря 2014.
- ^ Прайс, Роберт (29 сентября 2003 г.). «Счастливый конец Уимблдона - чистый Голливуд». Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 4 июн 2009.
- ^ а б Милледж, Адриан (7 апреля 2004 г.). "Уимблдонский провал через люк". Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 4 июн 2009.
- ^ а б "Доны готовы к захвату". BBC. 27 мая 2004 г.. Получено 30 ноября 2014.
- ^ а б c Уотсон, Стюарт (14 мая 2004 г.). "Финальный свисток на Уимблдон?". Неделя недвижимости. Лондон: United Business Media. Получено 4 июн 2009.
- ^ а б "Уимблдон изменит название". BBC. 21 июня 2004 г.. Получено 5 июн 2009.
- ^ а б c «Уимблдон стал МК Донс». Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. 21 июня 2004 г.. Получено 4 июн 2009.
- ^ "Доны вне администрации". ESPN. 1 июля 2004 г. Архивировано с оригинал 17 февраля 2015 г.. Получено 17 февраля 2015.
В заявлении клуба говорилось: «ИнтерМК рад сообщить, что сегодня Футбольная лига окончательно утвердила добровольное соглашение (CVA) и подтвердила передачу доли Уимблдонской лиги компании Milton Keynes Dons Ltd, что дает уверенность в завтрашнем дне. футбольный клуб в Милтон-Кейнсе ».
- ^ "WebCHeck". Лондон: Дом компаний. Получено 17 февраля 2015.
- ^ а б Мур, Дэйв. «Исторические комплекты Уимблдона». historykits.co.uk. Историческая футбольная форма. Получено 3 июн 2009.
- ^ а б Мур, Дэйв. «Исторические комплекты Милтон Кейнс Донс». historykits.co.uk. Историческая футбольная форма. Получено 4 ноября 2009.
- ^ Мур, Дэйв. «Sky Bet League One 2019 - 2020». historykits.co.uk. Историческая футбольная форма. Получено 16 июля 2020.
Некоторое время животрепещущим вопросом для сторонников Дона был вопрос: какой вторичный цвет - золотой, красный или черный? На данный момент он кажется золотым с преобладанием красного цвета на сменной полосе.
- ^ а б "АФК Уимблдон". АФК Уимблдон. Архивировано из оригинал 22 октября 2009 г.. Получено 4 ноября 2009.
- ^ Мур, Дэйв. "АФК Уимблдон". historykits.co.uk. Историческая футбольная форма. Получено 16 июля 2020.
- ^ «Первая стрижка газона для стадиона Дона». BBC. 17 февраля 2005 г.. Получено 3 января 2010.
- ^ Синнотт, Джон (5 декабря 2005 г.). «МК Донс назначает дату запуска стадиона». BBC. Получено 3 января 2010.
- ^ «Стадион Милтон Кейнс идет в ногу со временем». BBC. 15 февраля 2007 г.. Получено 3 января 2010.
- ^ "Открытый стадион Донса против Челси". BBC. 19 июля 2007 г.. Получено 3 января 2010.
- ^ «Национальный хоккейный стадион 2003-2007». mkdsa.org.uk. Архив Ассоциации сторонников МК Донс. Получено 2 июля 2020.
- ^ «Хоккейный стадион: начинается снос». heartmk.co.uk. Милтон Кейнс: Сердце 103,3.[мертвая ссылка ]
- ^ Смит, Шейн (январь 2017 г.). «Национальный хоккейный стадион, представленный на выставке, посвященной 50-летию Милтон Кейнса». hockeymuseum.net. Музей хоккея. Получено 2 июля 2020.
- ^ "Network Rail открывает Квадрант: МК". Railway Gazette International. 1 июня 2012 г.. Получено 2 июля 2020.
- ^ "Открытое письмо Футбольной ассоциации". Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 28 мая 2003. Архивировано с оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 4 ноября 2009.
- ^ "AFC Wimbledon Honors". АФК Уимблдон. Получено 4 ноября 2009.
- ^ а б «WISA запускает Ассоциацию старых игроков Уимблдона». Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 12 сентября 2005 г. Архивировано с оригинал 24 декабря 2008 г.. Получено 4 ноября 2009.
- ^ "Мастера Уимблдона возвращаются". Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 23 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 13 июля 2006 г.. Получено 4 ноября 2009.
- ^ «Легенды Уимблдона снова в желто-синем». afcwimbledon.co.uk. АФК Уимблдон. 4 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 15 июня 2006 г.
- ^ "MASTERS CUP 2006 - LONDON MASTERS". Мастерс Футбол. Получено 25 ноября 2014.
- ^ «Церемония наименования на Плау-лейн». Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 1 декабря 2008 г. Архивировано с оригинал 25 декабря 2008 г.. Получено 5 июн 2009.
- ^ а б «Депутат Дона соглашается вернуть Мертону трофеи Уимблдона и санкционировать поправки к футбольной статистике» (PDF). Sunderland: Football Supporters' Federation. 29 июня 2007 г.. Получено 24 декабря 2014.
And, on behalf of both clubs, the FSF respectfully requests that, with immediate effect, our media colleagues now refer to MK Dons in relation ONLY to matches played since their first Football League fixture was fulfilled against Barnsley on August 7, 2004.
- ^ а б "The Accord 2006" (PDF). Sunderland: Федерация футбольных болельщиков. 2 октября 2006 г.. Получено 24 декабря 2014.
- ^ «История и почести ФК Уимблдон вернулись в Мертон». Wimbledon Independent Supporters Association. 2 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 20 февраля 2012 г.. Получено 4 ноября 2009.
- ^ "It's come home" (PDF). Merton Borough Council. Апрель 2008. Архивировано с оригинал (PDF) 26 сентября 2011 г.. Получено 4 ноября 2009.
- ^ Oakes, Omar (4 December 2012). "MK Dons v AFC Wimbledon - What did it mean to you?". Ваш местный опекун. Weybridge, Surrey: Newsquest. Получено 24 августа 2014.
- ^ а б Osbourne, Chris (13 August 2014). "MK Dons 3-1 AFC Wimbledon". BBC Футбол. Получено 13 ноября 2014.
- ^ Spragg, Iain; Clarke, Adrian; Reeves, Stuart (2009). "Chapter Seven: Funny Fans". The Big Book of Football's Funniest Quotes. Лондон: Карлтон Книги. п. 418. ISBN 978-1-84732-712-3.
'Beaten by a franchise, you're getting beaten by a franchise'—MK Dons fans love their history.
; "Quotes of the Week". Лондон: BBC. 30 января 2007 г.. Получено 16 ноября 2014.Chants of the week ... 'Beaten by a franchise, you're getting beaten by a franchise.' Sung by MK Dons fans to Barnet supporters.
; "Heidar Helguson rescues QPR from FA Cup shock at MK Dons". Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. 7 января 2012 г.. Получено 16 ноября 2014.The MK Dons fans in a record 19,506 crowd sang: 'You're getting beat by a franchise.'
; "Harry Redknapp searches for answers as MK Dons punish 'diabolical' Queens Park Rangers". Независимый. London: Independent News & Media. 27 января 2012 г.. Получено 16 ноября 2014.Their longer term potential, as a new club in a new city, was underlined by a record away following of 3,155 fans, who happily chirruped 'you're getting beat by a franchise'.
; "MK Dons 2 AFC Wimbledon 1: match report". Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group. 2 декабря 2012 г.. Получено 16 ноября 2014.It was a strike which cued a lusty chant of 'you're getting beat by a franchise,' from the home sections.
- ^ Barclay, Patrick (18 April 2009). "Milton Keynes building something concrete at the Moo Camp". Времена. Получено 2 июля 2020.
- ^ Hayes, Robert (25 August 2014). "MK Dons vs Manchester United: 'Selling out our ground makes it all worthwhile'". Независимый. Получено 2 июля 2020.
- ^ "Stadium MK". englandrugbytravel.com. Получено 2 июля 2020.
The South stand of Stadium MK is known as the Cowshed by Dons fans, as Milton Keynes is renowned for its concrete cows.
- ^ Lock, Toby (30 October 2019). "The game Tranmere have probably forgotten but Dons will remember forever". miltonkeynes.co.uk. Гражданин Милтона Кейнса. Получено 2 июля 2020.
- ^ Daly, Jim (25 April 2018). "FOOTBALL'S FRONT LINE: Are English football's biggest villains really as bad as their rep?". dreamteamfc.com. Получено 2 июля 2020.
- ^ "Time for Milton Keynes to Drop the Dons, says Wimbledon Guardian campaign". Wimbledon Guardian. Новостной квест. 12 января 2012 г.. Получено 2 мая 2012.
- ^ Oakes, Omar (16 January 2012). "Wimbledon Independent Supporters Association back calls to Drop the Dons". Wimbledon Guardian. Новостной квест. Получено 2 мая 2012.
- ^ Oakes, Omar (16 January 2012). "Former AFC Wimbledon manager Dave Anderson urges MK Dons to Drop the Dons". Wimbledon Guardian. Новостной квест. Получено 2 мая 2012.
- ^ Oakes, Omar (20 January 2012). "Ex-footballer Chris Perry urges fans to back the Wimbledon Guardian's Drop the Dons campaign". Wimbledon Guardian. Новостной квест. Получено 2 мая 2012.
- ^ а б Oakes, Omar (30 April 2012). "Merton and Milton Keynes Council leaders hold Drop The Dons talks". Wimbledon Guardian. Новостной квест. Получено 2 мая 2012.
- ^ "We are MK Dons FC - Full Stop". Гражданин Милтона Кейнса. Johnston Press Digital Publishing. 26 января 2012 г.. Получено 24 августа 2014.
- ^ Law, Matt (1 December 2012). "'I've put up with death threats': MK Dons chairman accepts blame for moving the club". Daily Mirror. London: Trinity Mirror. Получено 21 ноября 2014.
- ^ Shepka, Phil; Stevens, Rob (9 December 2016). "MK Dons v AFC Wimbledon: What is the feeling among fans?". BBC Sport. Лондон: Британская радиовещательная корпорация. Получено 18 декабря 2016.
- ^ Walters, Mike (1 December 2012). "Winkelman: 'Do I think what we did was right? No'". Daily Mirror. London: Trinity Mirror. Получено 21 ноября 2014.
- ^ "MK Dons: Should I Be Over This Now? " by David Hobbs, Huffington Post, 19 ноября 2013 г.
- ^ а б c d е "AFC Wimbledon receive Plough Lane stadium boost from Sajid Javid". BBC. 27 сентября 2016 г.. Получено 27 ноября 2016.
- ^ "Wimbledon's Plough Lane return approved by planners". BBC. 10 декабря 2015 г.. Получено 11 декабря 2015.
- ^ а б c "AFC Wimbledon's romantic return to Plough Lane will signal end of London's last dog track". Daily Telegraph. Лондон: Telegraph Media Group. 8 октября 2016 г.. Получено 27 ноября 2016.
- ^ а б "MK Dons 2-1 AFC Wimbledon". BBC Футбол. 2 декабря 2012 г.. Получено 3 декабря 2012.
- ^ а б Kirk, Scott (12 August 2014). "Football: Heel of God Two helps MK Dons beat AFC Wimbledon in grudge match". MKWeb. Cambridge: Iliffe News and Media Limited. Получено 13 ноября 2014.
- ^ "MK Dons 2-3 AFC Wimbledon". BBC Футбол. 7 октября 2014 г.. Получено 13 ноября 2014.
- ^ "Milton Keynes Dons 1 - 4 Brentford". BBC Sport. 23 апреля 2016 г.. Получено 30 мая 2016.
- ^ "AFC Wimbledon 2 - 0 Plymouth Argyle". BBC Sport. 30 мая 2016. Получено 30 мая 2016.
- ^ "AFC Wimbledon charged by EFL after failing to use MK Dons' full name". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 20 декабря 2017 г.. Получено 24 мая 2020.
Библиография
- Bale, John (1993). Sport, Space and the City. Лондон: Рутледж. ISBN 0-415-08098-3.
- Bendixson, Terence; Platt, John (1992). Milton Keynes: Image and Reality. Cambridge: Granta Editions. ISBN 0-906782-72-4.
- Кокс, Ричард; Рассел, Дэйв; Vamplew, Wray, ред. (Сентябрь 2002 г.). Энциклопедия британского футбола. Лондон: Рутледж. ISBN 978-0-7146-5249-8.
- Crabtree, Stephen (April 1996). The Dons in the League 1977–1982. Buckingham: Sporting and Leisure Press. ISBN 0-86023-558-0.
- Hammam, Sam (14 January 2000). The Wimbledon We Have. London: Wimbledon F.C.
- Инглис, Саймон (1996) [1985]. Футбольные поля Британии (3-е изд.). Лондон: Коллинз Уиллоу. ISBN 0-00-218426-5.
- Llewelyn-Davies, Richard; de Monchaux, John; Bor, Walter (March 1970). The Plan for Milton Keynes. Bletchley: Корпорация развития Милтон-Кейнса. ISBN 0-903379-00-7.
- Llewelyn-Davies, Richard; Forestier-Walker, Richard; Bor, Walter (December 1968). Milton Keynes: Interim Report to Milton Keynes Development Corporation. Bletchley: Milton Keynes Development Corporation.
- Morrow, Stephen (2003). The People's Game?: Football, Finance and Society. Бейзингстоук: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 9780230288393.
- Mumford, Stephen (2013). Смотреть спорт: эстетика, этика и эмоции. Лондон: Рутледж. ISBN 9781136660160.
- Osborn, Frederic J; Whittick, Arnold (1977). New Towns: Their Origins, Achievements, and Progress. Лондон: Леонард Хилл. ISBN 9780249441406.
- Parker, Raj; Stride, Steve; Turvey, Alan (28 May 2002). Report of the Independent Commission on Wimbledon F.C.'s wish to relocate to Milton Keynes (PDF). Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинал (PDF) 5 февраля 2012 г.. Получено 5 июн 2009.
- Уорд, Эндрю; Williams, John (2010) [2009]. Football Nation: Sixty Years of the Beautiful Game. Лондон: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4088-0126-0.
внешняя ссылка
| Клуб | |
|---|---|
| Основания |
|
| Сторонники | |
| совпадения | |
