Дерби Южного побережья - South Coast derby

Южное побережье Дерби
СпортАссоциация футбола
LocaleХэмпшир
КомандыПортсмут
Саутгемптон
Первая встречаПортсмут 2 Саутгемптон 0
(6 сентября 1899 г.)[1]
Последняя встречаПортсмут 0 Саутгемптон 4
(24 сентября 2019 г.)
СтадионыСтадион Святой Марии (Саутгемптон) Фраттон-Парк (Портсмут)
Статистика
Всего встреч«Первый класс»: 71
Всего матчей: 140
Большинство побед«Первый класс»: Саутгемптон (35)
Все матчи: Портсмут (62)
Самая большая победаСаутгемптон 5 Портсмут 1
(Кубок Англии, 13 января 1906 г.)Портсмут 5 Саутгемптон 1 (18 октября 1919 г.)
Саутгемптон 5 Портсмут 1
(11 сентября 1920 г.)
Саутгемптон 5 Портсмут 1
(27 августа 1960 г.)
Саутгемптон 4 Портсмут 0
(17 апреля 1975 г.)
Портсмут 0 Саутгемптон 4
(Кубок лиги, 24 сентября 2019 г.)

В Южное побережье Дерби или реже Хэмпшир Дерби[нужна цитата ] термины, используемые для описания футбольных матчей, сыгранных между Портсмутский футбольный клуб и Саутгемптон Футбольный Клуб.

Портсмут играет в свои домашние игры в Fratton Park, а Саутгемптон в настоящее время играет в Стадион Святой Марии. Портсмут и Саутгемптон - самые успешные клубы на южном побережье Англии, они расположены всего в 19 милях (31 км) друг от друга. Хэмпшир. Однако, поскольку эти два клуба часто принадлежали к разным дивизионам, дерби был сыгран 71 раз в соревнованиях первого класса с момента первого в 1899 году.

Портсмут выиграл наибольшее количество титулов в паре, будучи чемпионы Англии дважды (1948–49 и 1949–50 ) и дважды Кубок Англии победители (1939 и 2008 ), в то время как Саутгемптон выиграл только один Кубок Англии (1976 ). В матчах «первого класса» между двумя командами «Саутгемптон» одерживает больше всего побед и чаще выступает в высшей лиге, чем «Портсмут», в том числе 27 лет подряд в высшем дивизионе английского футбола. в 2019–20 сезон, Саутгемптон играет в премьер Лига и Портсмут находятся в Первая лига.

Изменение состояния

Саутгемптон был основан в 1885 году как Ассоциация молодых мужчин Святой Марии F.C., прежде чем принять имя Саутгемптон Сент-Мэри когда клуб присоединился к Южная лига в 1894 году. После того, как они выиграли титул Южной лиги в 1896–97, клуб стал компанией с ограниченной ответственностью и изменил свое название на Футбольный клуб "Саутгемптон" Портсмут был основан в апреле 1898 года и присоединился к Южная лига в 1899.

Первый матч между двумя клубами состоялся в товарищеском матче на стадионе Портсмута. Fratton Park 6 сентября 1899 года. Матч выигран "по существу" 2: 0 «Портсмут» с голами от Дэн Канлифф (ранее с Ливерпуль ) и Гарольд Кларк (ранее с Эвертон ).[1]

Саутгемптон и Портсмут впервые сыграли друг с другом в Южная лига в апреле 1900 года, когда «Портсмут» выигрывал 2–0 дважды за три дня. Команды регулярно встречались в Южной лиге, и в первые годы 20-го века были соперниками за чемпионский титул, при этом Саутгемптон завоевал титул в 1901, 1903 и 1904 годах (также будучи чемпионами в трех сезонах подряд с 1896 по 1997 год). 1898–99, до образования Портсмута) и Портсмут, получивший титул в 1902 году (и снова в 1920 году).

Первое из четырех дерби Южного побережья в Кубок Англии состоялось 13 января 1906 года. Из-за большой толпы, ожидавшейся на первой встрече Кубка Англии между двумя соперниками, местные регистраторы в обоих городах отложили голосование в 1906 всеобщие выборы до следующей недели.[2] Матч на Dell собралось 14000 зрителей, и фанаты Портсмута вместе со своими игроками сделали все возможное, чтобы выбить из колеи неопытного голкипера. Билл Стед, который впервые появился в команде только во второй раз. Однако Стед проявил немного нервозности и произвел «флегматичное представление».[3] ограничивая Портсмут одним голом из Дэн Канлифф, в то время как Святые набрали пять и в конечном итоге достигли последние восемь, где они проиграли 3–0 на Ливерпуль.[2]

Для 1920–21 сезон, обе команды допущены к футбольная лига (вместе с большинством команд Первого дивизиона Южной лиги). Первая игра Футбольной лиги между двумя клубами состоялась 11 сентября 1920 года, когда «Саутгемптон» выиграл 2–0. После двух сезонов в Третий дивизион, Святые были объявлены чемпионами в 1922. Помпей присоединился к ним во втором дивизионе в 1924 и были переведены в Первая дивизия в 1927. До этого времени команды встречались десять раз в Футбольной лиге, при этом Сэйнтс выигрывал четыре, Помпей - три и три ничьи.

С 1927 по 1960 год Портсмут занимал гораздо более выгодное положение в лиге, чем его соседи, выиграв Кубок Англии. 1939 и титулы лиг подряд в 1948–49 и 1949–50, до того как 1960, когда Саутгемптон вернулся в Второй Дивизион, "Портсмут" вылетел из Первого дивизиона. предыдущий сезон. Начиная с 1960-х, «Саутгемптон» оказался на подъеме, почти каждый сезон находясь в высшем дивизионе, побеждая своих соперников, когда обе стороны встречались в кубковых поединках.

Поскольку «Саутгемптон» находился в более высоком дивизионе большую часть периода с 1960-х до начала 2000-х годов, два клуба встречались редко. Такие события, как смерть вратаря Портсмута Аарон Флахаван, футболист из Саутгемптона, чей брат Дэррил играл за «Саутгемптон», иногда собирал болельщиков. Однако события последних лет это заметно изменили.

Саутгемптон доминировал в дерби Южного побережья в послевоенную эпоху, одержав 14 побед над 6-м «Портсмутом». Премьер-лига в 2003 году ситуация сравнялась, и соперничество клубов возобновилось - впервые после чемпионата эти две команды встретились в регулярных соревнованиях лиги. 1987–88 сезон первого дивизиона. Саутгемптон взял верх, выиграв два из трех матчей, сыгранных между двумя командами в 2003–04 сезон к Портсмутскому.

Соперничество разгорелось с назначением Гарри Реднапп в качестве менеджера "Саутгемптона" в декабре 2004 г., всего через несколько дней после того, как он ушел с поста менеджера "Портсмута", и менее чем через месяц после того, как "Сэйнтс" обыграли "Портсмут" в Стадион Святой Марии. В следующем месяце Святые встретились и победили своих соперников в огненном Кубок Англии матч, с бывшим нападающим "Портсмута" Питер Крауч (который вернется в «Портсмут» в 2008 году), забивший решающий пенальти на последней минуте матча.

Тем не менее, «Портсмут» нанес ответный удар в следующем матче в лиге между соперниками: «Саутгемптон» проиграл со счетом 4–1 на счете. Fratton Park по их вылету соперники в Реднаппе единственное возвращение в партер с клубом. «Саутгемптон» впоследствии вылетел из Премьер-лиги несколькими играми позже, в последний день сезона 2004–05, завершив свой 27-летний пробег в высшем дивизионе английского футбола. Гарри Реднапп вызвал еще больше споров, когда он покинул Саутгемптон и вернулся в Портсмут, где добился успеха.

Портсмут выиграл Кубок Англии снова в 2008 под Реднапом пока, в 2009, Саутгемптон снова вылетели, на этот раз в Первая лига.[4] Обе стороны встретились в ожесточенном матче Кубка Англии на Сент-Мэри в 2010 году, в котором «Портсмут» снова одержал победу со счетом 4: 1 и продолжил борьбу. Финал Кубка Англии в том сезоне, но не очень хорошо выступил в лиге. «Портсмут», в свою очередь, вылетели в чемпионат в сезоне 2010–11 гг. После вычета девяти очков в качестве штрафа за выход. администрация.[5]

Матчи, сыгранные во время сезон 2011–12 обе закончились вничью, но судьба клуба значительно различалась: «Саутгемптон» поднялся в Премьер-лигу, а «Портсмут» снова перешел в администрацию и перешел в первую лигу.[6]

В отсутствие Портсмута АФК Борнмут и Брайтон энд Хоув Альбион - базировались примерно в 30 милях (48 км) и 60 милях (97 км) от Саутгемптона соответственно - получили продвижение в Премьер-лигу, а некоторые СМИ рекламировали их как «дерби на Южном побережье»;[7][8][9] однако между клубами очень мало общей истории или вражды, и болельщики никогда не признавали это серьезным соперничеством,[10][9][11] то, что было подчеркнуто в сентябре 2019 года, когда Саутгемптон сыграла вничью с Портсмутом в Кубок EFL для их первой встречи за семь лет, и это событие обсуждается с гораздо большим нетерпением, чем Святые матчи лиги против Борнмута и Брайтона несколькими неделями ранее.[12][11][13]

Гарри Реднапп

Резкий отъезд Гарри Реднаппа из Портсмута в Саутгемптон вывел ожесточенное соперничество между двумя клубами на новый уровень. Когда Реднапп вернулся в «Портсмут» в ноябре 2005 года после вылета «Саутгемптона», это только усугубило отношения между двумя клубами, которые, возможно, остаются на рекордно низком уровне. Председатели двух клубов в то время, Руперт Лоу (Саутгемптон) и Милан Мандарич (Портсмут), несколько раз публично критиковали друг друга, при этом Лоу призывал расследовать нерегулярные схемы ставок в преддверии повторного назначения Реднаппа. Мандарич даже послал утку в коробке в качестве рождественского «подарка» Лоу (как Лоу был на охоте, когда началось «испытание»), но этот жест только усилил вражду между ними.[14][15][16][17]

Соперничество между фанатами

Когда именно началось ожесточенное соперничество между сторонниками двух клубов, не совсем понятно. Еще совсем недавно, в начале 1970-х, многие болельщики ходили и смотрели на другую команду, когда их команда играла на выезде, что указывало на что угодно, кроме ненависти. Некоторые приписывают растущее соперничество с тех пор разногласиям в экономическом благополучии городов.

Но в 1976 году судьба обоих городов и их футбольных клубов изменилась. Портсмутский международный порт был построен рядом с новым Автомагистраль М275 шпоры, оба открылись в 1976 году. Это рассматривалось как угроза для Порт Саутгемптона своими докерами. «Портсмут», находившийся в упадке, проиграл пятый подряд дерби «Саутгемптону» в период с 1966 по 1976 год.[18] Саутгемптон во втором дивизионе набирал обороты и одержал шоковую победу в 1976 Финал Кубка Англии против команды Первого Дивизиона Манчестер Юнайтед 1: 0 на стадионе Уэмбли. Гол забил уроженец Портсмута Бобби Стоукс.

«Саутгемптон» был переведен в первый дивизион в 1978 году. Тем временем «Портсмут» за тот же период перешел в четвертый дивизион. Ревниво, хвастовство, изменение судьбы противостоящих фанатов и рост популярности футбольное хулиганство в 1970-е годы Англия, скорее всего, является причиной ожесточенного соперничества, которое сейчас существует между обеими группами сторонников.

В начале 1980-х гг. кросс-канальный паром службы затем переехали из Саутгемптона в Портсмутский международный порт. Близость Портсмута к европейскому континенту позволила сэкономить топливо, время в пути и иметь больший экономический смысл для паромных операторов. Расстояние от Портсмута до Лондон автомобильным и железнодорожным транспортом европейские посетители также положительно оценили это событие.

в 1987-88 Первый дивизион, сезон, Портсмут и Саутгемптон впервые в своей истории встретились в высшем дивизионе английского футбола. Это был первый сезон, когда поклонники Саутгемптона начали использовать унизительную Кататься на коньках прозвище сторонников Портсмута, которое было выбрано в результате опроса фанзинов. Несмотря на домашнюю ничью 2: 2 на Фраттон-парке и победу на выезде 0: 2 The Dell, Саутгемптон "Портсмут" вернулись во второй дивизион после всего лишь одного сезона.

В начале 2000-х судостроительная компания Vosper Thornycroft из Саутгемптона переехала со своей верфи в Вулстоне на новые объекты в Портчестере (недалеко от Портсмута), а также в недавно построенный судостроительный завод в HMNB Портсмут. Также был открыт торговый центр West Quay в центре Саутгемптона, который привлек многих жителей Портсмута вдали от традиционных торговых районов Портсмута, отдавая предпочтение новому торговому центру West Quay, который предлагал больше разнообразия, чем убывающие торговые районы Портсмута Коммерческая дорога и Палмерстон-роуд.

15 мая 2005 года «Портсмут», который сейчас играет в Премьер-лиге, проиграл 2: 0 на выезде из-за угрозы вылета. Вест Бромвич Альбион. Поражение «Портсмута» принесло «Вест Бромвич Альбион» три очка и выживание, завершившееся на одно место выше зоны вылета. Тем не менее, этот результат также повлиял и подтвердил нижние позиции. Понижение Саутгемптона во вторую ступень английского футбола впервые с 1978 года.[19] Болельщики «Портсмута» иронично отметили поражение со счетом 2: 0 от «Вест Бромвич Альбион» как победу, в результате которой «Саутгемптон» оказался в дивизионе ниже, чем у «Портсмута». В последний раз это происходило в сезоне 1960/61, когда «Портсмут» играл во втором дивизионе, а «Саутгемптон» - в третьем.

В 2015 году 10 000 жителей Портсмута подписали петицию против Городской совет Портсмута решение разрешить авиакомпании Эмирейтс использовать свою красно-белую ливрею (цвета Саутгемптона) для спонсорства Башня спинакера в Портсмуте.[20] Впоследствии горсовет договорился со спонсорами. Эмирейтс вместо этого использовать синий и золотой (цвета Портсмута).[20]

Никнеймы

Сторонники Портсмута, а иногда и другие клубы, называют сторонников Саутгемптона «подонками» или «подонками». По словам некоторых фанатов Портсмута, термин «подонок» возник из акроним стоя для Союз мужчин Саутгемптона (или корпорации), причем термин предположительно происходит от того, когда Верфь в Саутгемптоне рабочие предположительно пересекли линии пикета в 1930-х годах, когда рабочие Портсмутской верфи бастовали. Однако эта история маловероятна, поскольку два города полагаются на совершенно разные типы портов: Саутгемптон является торговым портом, а Портсмут - военно-морским. Также нет сведений о каких-либо забастовках в течение указанного периода времени. Скорее это похоже на современная попытка неверно описать истоки соперничества.[21]

Сторонники Саутгемптона стали называть своих местных соперников "Коньки ", после журнала фанатов Саутгемптона, Уродливое внутри В 1988 году он попросил своих читателей предложить оскорбительный термин, который, скорее всего, оскорбит сторонников Портсмута.[22][21] Эта дата совпадает с возвращением Портсмута в первый дивизион Футбольной лиги. 1987-88 сезон, когда оба клуба заняли один и тот же дивизион впервые с 1976 года.[23] Коньки был выбран в качестве насмешливой альтернативы «мателоту» для описания военно-морских моряков, Портсмут был домом для Королевский флот. Фактически, Кататься на коньках - это оскорбительный термин, исходящий от гражданского населения Портсмута, пренебрежительный термин, нацеленный на моряков Королевского флота, базирующихся в городе.

Итоги дерби

Соревнования «первого класса»

КонкуренцияИгралПолученные результатыЦели
СаутгемптонПортсмутРисоватьСаутгемптонПортсмут
Южная лига32151254343
Футбольная лига28126105036
премьер Лига422066
Кубок Англии5410126
Кубок лиги220060
ОБЩИЙ7135211511791

Все официальные соревнования

Включая указанные выше матчи, а также Комбинацию Южного округа, Западную лигу, Лигу Южного Альянса и другие официальные кубковые матчи.[24]

Портсмут - 62

Саутгемптон - 57

Сыграно - 21

Итого - 140

Результаты за все время

Лига

Саутгемптон vs Портсмут

ДатаМесто проведенияСчетКонкуренция
11 сентября 1920 г.Dell5–1Третий дивизион
25 марта 1922 г.Dell1–1Третий дивизион (Юг)
27 сентября 1924 г.Dell0–0Второй Дивизион
5 сентября 1925 г.Dell1–3Второй Дивизион
15 января 1927 г.Dell0–2Второй Дивизион
27 августа 1960 г.Dell5–1Второй Дивизион
2 марта 1963 г.Dell4–2Второй Дивизион
8 февраля 1963 г.Dell2–3Второй Дивизион
16 января 1965 г.Dell2–2Второй Дивизион
28 августа 1964 г.Dell2–2Второй Дивизион
14 сентября 1974 г.Dell2–1Второй Дивизион
17 апреля 1975 г.Dell4–0Второй Дивизион
3 января 1988 г.Dell0–2Первая дивизия
21 декабря 2003 г.Сент-Мэри3–0премьер Лига
13 ноября 2004 г.Сент-Мэри2–1премьер Лига
7 апреля 2012 г.Сент-Мэри2–2Чемпионат
Саутгемптон побеждаетРозыгрышиПортсмут побеждает
754

Портсмут vs Саутгемптон

ДатаМесто проведенияСчетКонкуренция
18 сентября 1920 г.Fratton Park0–1Третий дивизион
18 марта 1922 г.Fratton Park0–2Третий дивизион (Юг)
29 ноября 1924 г.Fratton Park1–1Второй Дивизион
16 января 1926 г.Fratton Park1–2Второй Дивизион
28 августа 1926 г.Fratton Park3–1Второй Дивизион
31 декабря 1960 г.Fratton Park1–1Второй Дивизион
13 октября 1962 г.Fratton Park1–1Второй Дивизион
28 сентября 1963 г.Fratton Park2–0Второй Дивизион
12 сентября 1964 г.Fratton Park0–3Второй Дивизион
5 февраля 1966 г.Fratton Park2–5Второй Дивизион
26 декабря 1974 г.Fratton Park1–2Второй Дивизион
6 апреля 1976 г.Fratton Park0–1Второй Дивизион
22 августа 1987 г.Fratton Park2–2Первая дивизия
21 марта 2004 г.Fratton Park1–0премьер Лига
24 апреля 2005 г.Fratton Park4–1премьер Лига
18 декабря 2011 г.Fratton Park1–1Чемпионат
Портсмут побеждаетРозыгрышиСаутгемптон побеждает
457

Кубковые турниры

ДатаСчетПобедительКонкуренцияМесто проведения
13 января 1906 г.
5–1
СаутгемптонКубок АнглииDell
20 января 1984 г.
0–1
СаутгемптонКубок АнглииFratton Park
7 января 1996 г.
3–0
СаутгемптонКубок АнглииDell
2 декабря 2003 г.
2–0
СаутгемптонКубок лигиСент-Мэри
29 января 2005 г.
2–1
СаутгемптонКубок АнглииСент-Мэри
13 февраля 2010 г.
1–4
ПортсмутКубок АнглииСент-Мэри
24 сентября 2019 г.
0–4
СаутгемптонКубок лигиFratton Park

Игроки, игравшие за оба клуба

Обновлено до 31 мая 2015 г.

ИгрокПортсмутская карьераСаутгемптон карьера
ОхватыватьЛига
Появления		Лига
Цели		ОхватыватьЛига
Появления		Лига
Цели
Джон Бейнбридж1906–19072541907–19108420
Ян Бэрд1987–19882011982–1985225
Дэйв Бизант2001–20022701993–1997880
Билли Бомонт1907–19107021910–1911270
Эдвард Белл1911–1912401906–190840
Джон Бересфорд1989–199210881998–2000170
Эял Беркович2004–20052221996–1997284
Роберт Блит1921–1922821922–192380
Томми Боуман1904–19098531901–1904882
Артур Чарльз Браун1907–1910901906–1907
1910–1912		0
39		0
0
Артур Чедвик1901–19044391897–1901816
Мик Чэннон1985–19863461966–1977
1979–1982		391
119		157
28
Колин Кларк1990–199385181986–19898236
Имонн Коллинз1986–1989501981–198330
Дэвид Коннолли2012–201538112009–20126114
Энди Кук1987–19911611997–199890
Мартин Крэни2007–2009202004–2007160
Питер Крауч2001–2002
2008–2009		37
38		18
11		2004–20052712
Рон Дэвис1973–197459181966–1972240134
К. Б. Фрай1902–1903201900–1902160
Рикардо Фуллер2004–20053112005–2006319
Пол Гилкрист1977–19783931972–197710717
Мервин Гилл1953–1955601955–195610
Джон Гиттенс1993–19968311985–1987
1991–1992		18
19		0
0
Алекс Глен1907–1908711906–19072910
Иван Голак1985801978–1983
1984–1985		144
24		4
0
Вилли Хейнс1922–19281641191928–19327047
Тревор Хебберд1991401976–1982977
Скотт Хайли1999–20027501998–1999320
Барри Хорн1987–19897071989–19921126
Тед Хаф1931–1932101921–19311750
Келли Хоулкер1902–19032311903–1906593
Билл Кеннеди1932–1933101936–1938430
Джордж Лоуренс19931201980–1982
1985–1987		10
70		1
11
Джон Льюис1900–19012171907–19082410
Алекс Макдональд1902–190377190155
Джонни Макилвейн1928–19305651930–1932
1933–1937		46
81		9
9
Джерри Маки1920–1928278781928–19318124
Алан Маклафлин1992–1999309541990–1992241
Стив Миддлтон1977–19782601969–1970240
Джордж Молинье1905–19062301900–19051420
Гарри Пенк1955–1957921960–1964526
Винсент Перикар2002–2006449200850
Мэтт Рейли1899–19041380189520
Найджел Куэши2000–2005148132005–2006375
Мэтью Робинсон1998–20006911993–1998140
Билл Рочфорд1931–194613811946–19501280
Бобби Стоукс1977–19782421968–197721640
Исаак Томлинсон1906–1907501905–1906298
Джон Виафара2005–20061412006–2008765
Грегори Виньяль2005–20061402007–2008203
Малькольм Уолдрон1984–19862311974–198317810
Джек Уорнер1906–1915227101905–1906170
Эрнест Уильямс1906–1909325191210

Управлял обоими клубами

Играл за одного, управлял / тренировал другого

Женский футбол

И Портсмут, и Саутгемптон женские аналоги в прошлом. Несмотря на то что Саутгемптон Сэйнтс L.F.C. имеет лучшую историю с их рекордом 9 Женские кубки Англии выиграли и их некогда звездный игрок Сью Лопес пройдя весь путь до Зал славы английского футбола, большинство их достижений было сделано до создания настоящего Женская премьер-лига. Портсмут L.F.C. является относительным новичком в женской игре, напротив.

Обе команды играли в Южный чемпионат в сезоне 2006–07. Портсмут был сильным претендентом на повышение (они заняли 3-е место), в то время как Саутгемптон был переведен в региональные комбинации. Бывший тренер «Портсмута» Ванесса Рейнбёрд также играла в «Саутгемптоне», а позже и управляла им.

Главные награды клубов

ПочестиПортсмутСаутгемптон
Первый дивизион Футбольной лиги /
премьер Лига (первый ярус)[25]		Чемпионы 1948–49, 1949–50
Второе место 1983–84
Второй дивизион Футбольной лиги /
Первый дивизион Футбольной лиги (второй ярус)[25]		Чемпионы 2003
Серебряные призеры 1927, 1987		Серебряные призеры 1966, 1978, 2012
Третий дивизион Футбольной лиги (Юг) /
Третий дивизион Футбольной лиги (третий ярус)[25]		Чемпионы 1924, 1962, 1983 гг.Чемпионы 1922, 1960
Финалист 2011
Четвертый дивизион Футбольной лиги (четвертый ярус)[25]Чемпионы 2017-
Кубок АнглииПобедители 1939, 2008
Второе место 1929, 1934, 2010		Победители 1976
Второе место 1900, 1902, 2003
Кубок лиги–Второе место 1979, 2017
FA Charity ShieldПобедители 1949 (общий)
Второе место 2008		Серебряный призер 1976
Южная лигаЧемпионы 1902, 1920
Второе место 1900, 1907		Чемпионы: 1897, 1898, 1899, 1901, 1903, 1904
Западная футбольная лигаЧемпионы 1901, 1902, 1903
Финалист 1908		Чемпионы 1908
Серебряные призеры 1904, 1906, 1909
Трофей Футбольной лигиПобедители: 2019Победители: 2010 г.
Кубок Хэмпшира для взрослыхПобедители: 1896, 1903, 1913, 1952, 1987.Победители: 1891, 1892, 1895, 1899, 1901, 1902, 1905, 1908, 1910, 1914, 1920, 1921, 1935, 1940, 1950, 1976.

Рекомендации

  1. ^ а б Джусон 2004, п. 9.
  2. ^ а б Джусон 2004 С. 42–43.
  3. ^ Холли и Мел 1992, п. 321.
  4. ^ "Саутгемптон 2–2 Бернли". BBC Sport. 25 апреля 2009 г.. Получено 7 мая 2009.
  5. ^ «Портсмут теряет девять очков за попадание в администрацию». BBC Sport. 17 марта 2010 г.. Получено 8 сентября 2010.
  6. ^ Муж, Тони (3 мая 2012 г.). «Маятник южного побережья качнулся в сторону Саутгемптона». BBC Sport. Получено 3 мая 2012.
  7. ^ Борнмут: Как назвать дерби между Черрисом и Саутгемптоном?, Bournemouth Daily Echo, 30 октября 2015 г.
  8. ^ Саутгемптон сравнял счет с Брайтоном в дерби на южном побережье, но остался в зоне вылета, The Independent, 31 января 2018 г.
  9. ^ а б Борнмут против Саутгемптона, «другое» Дерби Южного побережья, Vital Football, 18 октября 2018 г.
  10. ^ Саутгемптон - Брайтон: фанатам дерби наплевать, Брайтон энд Хоув Индепендент, 18 августа 2018 г.
  11. ^ а б Борнмут: конец долгого ожидания победы над Саутгемптоном, Belfast Telegraph, 20 сентября 2019 г.
  12. ^ «Совершенно незаурядные святые в Брайтоне с 10 игроками» - через www.bbc.co.uk.
  13. ^ Саутгемптон 1-3 Борнмут («Следующим шагом Саутгемптона станет« настоящее »дерби Южного побережья в Портсмуте на кубке Карабао во вторник»), BBC Sport, 20 сентября 2019 г.
  14. ^ «Реднапп в подвешенном состоянии из-за задержки Лоу». 5 декабря 2005 г. - через news.bbc.co.uk.
  15. ^ "Это зависит от Лоу". Ежедневное эхо.
  16. ^ "Подношение птицы от председателя Помпея". Ежедневное эхо.
  17. ^ «Портсмуту предъявлено обвинение в незаконном подходе». The Irish Times.
  18. ^ "Портсмутский футбольный клуб: рекорд -" Саутгемптон ". www.11v11.com.
  19. ^ "Вест Бромвич Альбион - Портсмут, 15 мая 2005 г.". 11v11.com.
  20. ^ а б «Бренд Spinnaker Tower: новый дизайн, раскрытый советом». Новости BBC. BBC. 19 июня 2015 г.. Получено 19 июн 2015.
  21. ^ а б Митчелл, Кевин (23 января 2005 г.). "Скаммерс против коньков". Получено 2 мая 2012.
  22. ^ «Почему Борнмут никогда не будет соперником Святых! - Southampton News». Уродливое внутри.
  23. ^ "Футбольный клуб Саутгемптона: рекорд против" Портсмута ". www.11v11.com.
  24. ^ Джусон 2004, п. 267, таблица 2 (обновлено для получения более поздних результатов).
  25. ^ а б c d Вплоть до 1992 года высший дивизион Английский футбол был Первый дивизион Футбольной лиги; с тех пор это был премьер Лига. Аналогичным образом до 1992 г. Второй Дивизион был вторым уровнем футбольной лиги, когда он стал Первым Дивизионом, и теперь известен как Чемпионат. Третий уровень до 1992 года был Третьим Дивизионом, а теперь известен как Первая лига.

Библиография

  • Фармери, Колин (2004). Семнадцать миль от рая: Святые против Помпея - Страсть, гордость и предубеждение. Книги необитаемого острова. ISBN  978-1874287896.
  • Холли, Дункан; Мел, Гэри (1992). Алфавит Святых. ACL и Polar Publishing. ISBN  0-9514862-3-3.
  • Джусон, Дэйв (2004). Сэйнтс против Помпея - история неумолимого соперничества. Издательство агиологии. ISBN  0-9534474-5-6.

внешняя ссылка