Болейн Граунд - Boleyn Ground

Болейн Граунд
Аптон Парк
Болейн Граунд Аптон Парк 1.jpg
Западная стойка от Зеленая улица
Место расположенияАптон Парк
Лондон, E13
Англия
Координаты51 ° 31′55 ″ с.ш. 0 ° 2′22 ″ в.д. / 51,53194 ° с.ш.0,03944 ° в. / 51.53194; 0.03944Координаты: 51 ° 31′55 ″ с.ш. 0 ° 2′22 ″ в.д. / 51,53194 ° с.ш.0,03944 ° в. / 51.53194; 0.03944
Общественный транспортЛондонское метро Аптон Парк
ВладелецВест Хэм Юнайтед
ОператорВест Хэм Юнайтед
Емкость35,016[2]
ПоверхностьТрава (110 х 70 ярдов)[1]
Строительство
Открыт1904
Закрыто2016
Снесен2016–2017
АрхитекторАнри Пилипе Тийте Паркер
Арендаторы
Вест Хэм Юнайтед (1904–2016)
Чарльтон Атлетик (1991–1992)
Интернет сайт
https://www.whufc.com/club/history/former-homes/boleyn-ground

В Болейн Граунд,[1] часто упоминается как Аптон Парк, был футбольный стадион, расположенный в Аптон Парк, Восточный Лондон. Это был дом Вест Хэм Юнайтед с 1904 по 2016 гг.

Стадион также ненадолго использовался Чарльтон Атлетик в начале 1990-х в годы финансовых затруднений.

Вместимость зала на момент закрытия составляла 35 016 человек.[2]

С сезона 2016–17 Вест Хэм Юнайтед провел свои домашние матчи на Лондонский стадион поблизости Стратфорд. Последний первоклассный матч на Болейн Граунд состоялся 10 мая 2016 года, когда Вест Хэм Юнайтед выиграл со счетом 3: 2 в матче. премьер Лига против Манчестер Юнайтед.

В 2016 году стадион снесли, чтобы освободить место для новой застройки.

История

Вест Хэм Юнайтед арендовал Болейн Граунд у местного клуба Болейн Замок в 1904 году, после того, как два клуба объединились.[3] Вест Хэм арендован Зеленая улица Дом и территория в East Ham из Римско-католической церкви примерно с 1912 года.[нужна цитата ] Дом на Грин-стрит был известен в местном масштабе как замок Болейн из-за его внушительного характера и связи с Энн Болейн, который либо останавливался, либо, как некоторые полагают, владел домом. Отсюда земля стала известна как Болейн-Граунд. Земля также часто упоминалась как Аптон-Парк, в честь Аптон-Парк, Лондон район, где он расположен.

В августе 1944 г. Летающая бомба Фау-1 упал на юго-западный угол поля. Это вынудило «Вест Хэм» проводить матчи на других площадках, пока проводился ремонт, но это не повлияло на выступления, поскольку «Вест Хэм» одержал девять побед подряд. По возвращении на землю в декабре 1944 г. они проиграли 1–0 Тоттенхэм Хотспур.

К 1990 году Вест Хэм должен был превратить Аптон-парк в стадион для всех мест. 1994-95 сезон для того, чтобы соответствовать требованиям Отчет Тейлора. Первый этап реконструкции произошел в 1993 году, когда Южный берег был заменен двухъярусной трибуной на 9000 мест, названной в честь бывшего капитана. Бобби Мур, который умер ранее в том же году. На стенде были установлены ложи для руководителей и электронные часы. Северный берег был снесен в 1994 году, и в следующем году на его месте был открыт новый двухъярусный стенд на 6000 мест, названный «Стенд Столетия»; Позже это было переименовано в «Брукинг-стенд сэра Тревора». Нижняя восточная трибуна также была преобразована в универсальную трибуну.

Последнее изменение произошло в 2000 году, когда Западная трибуна была заменена двухъярусной трибуной на 15 000 мест под названием "Доктор Мартенс Трибуна ». На двух уровнях трибуны были расположены ложи для руководителей, а также гостиница« Вест Хэм Юнайтед ». Таким образом, стадион вмещал 35 000 мест.

Были планы увеличить вместимость примерно до 40 500 человек за счет строительства новой более крупной Восточной трибуны, которая использовала бы свободное пространство, образовавшееся, когда стенд доктора Мартенса был построен дальше на запад, чем старая Западная трибуна. Однако этим планам не суждено было сбыться.

Решение снести

В течение 2006 года ходили разговоры о том, что Вест Хэм перейдет в Олимпийский стадион после Летние Олимпийские игры 2012 года, и спекуляции нарастают после нового председателя клуба Эггерт Магнуссон подтвердил, что был заинтересован в переезде туда.[4] Однако переговоры между клубом и Олимпийским комитетом были прерваны после того, как было объявлено, что стадион будет сокращен до 25000 мест для всех мест после Олимпийских игр, что на 10000 меньше, чем вместимость Болейн Граунд, и стадион сохранит свою беговая дорожка, оставляющая болельщиков дальше от поля и влияющая на атмосферу на стадионе. По слухам, Вест Хэм мог бы переехать на новый стадион в депо Parcelforce рядом со станцией метро / магистрали West Ham. Действительно, 7 ноября 2007 г. Мэр Лондона Кен Ливингстон объявил, что определено новое место для нового стадиона Вест Хэма.[5]

Однако в 2009 году генеральный директор клуба Скотт Даксбери объявил, что «Вест Хэм» получил разрешение на строительство и расширение Восточной трибуны; это увеличило бы вместимость стадиона до 40 000 человек.[6]

Затем, в 2010 году, новые владельцы клубов Дэвид Голд и Дэвид Салливан объявил, что «Вест Хэм» все-таки переедет на Олимпийский стадион после Олимпийских игр 2012 года.[7] 23 марта 2010 года клуб объявил, что работает над совместным предложением с Совет округа Ньюхэм Лондон переехать на Олимпийский стадион.[8] 30 сентября 2010 года клуб официально подал заявку на строительство Олимпийского стадиона с презентацией в 10 Даунинг-стрит,[9] и крупнейшая в мире развлекательная компания Живая нация утвердил планы клуба на Олимпийский стадион 8 октября 2010 года.[10] Через три дня после одобрения Live Nation Легкая атлетика Великобритании подтвердил свою официальную поддержку West Ham United и Совет Ньюхема в их совместной попытке захватить Олимпийский стадион в устаревшем режиме.[11] В ноябре 2010 года Вест Хэм начал поиск потенциальных разработчиков для «неформального обсуждения» того, что случится с землей, если она захватит Олимпийский стадион после Игр 2012 года.[12]

11 февраля 2011 года Комитет по наследству Олимпийского парка выбрал Вест Хэм в качестве предпочитаемого клуба для переезда на Олимпийский стадион после Игр 2012 года. Решение в пользу заявки Вест Хэма было единодушным.[13] 3 марта 2011 г. предлагаемый переезд Вест Хэм Юнайтед на Олимпийский стадион был одобрен Британское правительство и мэр Лондона Борис Джонсон; но из-за продолжающихся юридических проблем с соглашением Тоттенхэм Хотспур и Лейтон Ориент, сделка по продаже Олимпийского стадиона Вест Хэму сорвалась 11 октября 2011 года,[14] Вест Хэм объявил о планах стать арендаторами стадиона[15] а 22 марта 2013 года после нескольких месяцев голосования и переговоров Вест Хэм выиграл торги на Олимпийском стадионе. «Вест Хэму» предложили аренду на 99 лет, и он надеялся переехать туда к сезону 2016–17.[16]

В феврале 2014 года Вест Хэм объявил о продаже Болейн Граунд девелоперской компании Galliard Group, которая будет произведена после завершения переезда на Олимпийский стадион.

Финальная игра

Уинстон Рид, автор последнего гола на Болейн Граунд

Когда на старте чемпионата были составлены матчи Премьер-лиги. 2015–16 Премьер-лига время года, Суонси-Сити должны были стать последними соперниками Вест Хэма на Болейн Граунд 7 мая 2016 года.[17] Однако из-за Манчестер Юнайтед участие в Кубок Англии 23 апреля, когда они должны были сыграть с Вест Хэмом, матч был перенесен на 10 мая 2016 года.[18] Матчу предшествовало насилие на Зеленая улица когда тренер, перевозивший игроков и персонал «Манчестер Юнайтед», был заброшен ракетами, в результате чего были разбиты окна. Из-за опоздания тренера игроки опаздывали на площадку, и время начала матча с 19:45 было перенесено на 20:15.[19]

В 2398-м матче, сыгранном в партере,[20] обе стороны стремятся претендовать на Европейский футбол в сезоне 2016-17 гг. перед 34 907 зрителями Вест Хэм вышел вперед на десятой минуте. Диафра Сахо, только для «Манчестер Юнайтед» счет 1–2 с двумя голами из Энтони Марсьяль. Тем не мение, Михаил Антонио сравнял счет за Вест Хэм и Уинстон Рид забил третий гол на 80-й минуте, чтобы сделать его 3–2, окончательный счет.[21][22] Это был 384-й матч «Вест Хэма» в Премьер-лиге на поле, победа принесла 601 очко домашней Премьер-лиги.[22] Марк Ноубл был назван лучшим игроком матча.[22] После матча на поле был проведен 45-минутный показ, посвященный истории футбола.[22] На следующий день клуб осудил насилие, направленное против тренера «Манчестер Юнайтед», пообещав пожизненно забанить любого осужденного.[19] В ночь игры задержали трех человек, двое - за вторжение в поле и один за то, что бросил бутылку в полицию. На следующий день Столичная полиция опубликовали фотографии четырех мужчин, которых они надеялись опознать в связи с нападением тренера.[23]

Закрытие, снос и перепланировка

Продажа Земли была завершена 15 июля 2016 года по цене 40 000 000 фунтов стерлингов.[24] В планах застройщика - 838 новых домов, торговых точек и мест отдыха, которые будут сданы в эксплуатацию к 2018 году. Также была раскрыта возможность создания статуи Бобби Мура и ландшафтного сада, названного в его честь. Планы вызвали споры из-за включения только 51 «доступного» дома и отсутствия социального жилья.[25][26] В марте 2016 года были утверждены планы строительства 800 домов на этом участке, 25% из которых будут доступное жилье.[27] 14 марта 2016 года начались работы по демонтажу грунта с демонтажа Джон Лайалл ворота для переноса и переустановки на Олимпийском стадионе.[28] К июлю 2016 года сиденья были сняты с земли, заколочена и передана застройщикам для сноса и перепланировки.[29] В августе 2016 года право собственности на сайт было передано Barratt London.[30] В сентябре 2016 года площадку использовали как съемочную площадку для фильма. Финальный счет[31] а 27 сентября 2016 года незадолго до начала сноса здесь прошел благотворительный матч.[32] 1000 из 1400 памятных кирпичей были спасены Йонджо Хойерман когда стена, в которой они находились, была снесена, и теперь фанаты, которые за них заплатили, могут забрать их. Надписи воспроизведены в дорожке на новом месте.[33]

Стенды

Панорама Болейн Граунд с восточной трибуны.

Рекордная посещаемость стадиона составила 42 322 человека против «Тоттенхэма» в матче. старый Дивизион Один матч 17 октября 1970 года, когда Северный и Южный берега были разделены террасами, как и старый «Цыпленок» перед Восточной трибуной.

Статуя чемпионов на Лай-роуд. Слева направо: Мартин Питерс, Джефф Херст, Бобби Мур (наверху), Рэй Уилсон.

Болейн Граунд стал стадионом для всех мест с начала 1990-х, потому что клубам приходилось встречать новые FA правила безопасности стадиона после Хиллсборо Бедствие в 1989 году. Рекорд посещаемости после того, как Аптон-Парк стал всепогодным, составил 35 550 человек 21 сентября 2002 г. премьер Лига матч против Манчестер. Перед закрытием у земли было полное емкость из 35 016,[1] все сидят.

В Аптон-парке было четыре основных трибуны: трибуна сэра Тревора Брукинга, трибуна Бобби Мура, Восточная трибуна и Бетвейская трибуна.

Сэр Тревор Брукинг Стенд

Северный берег, 1991 г., до перепланировки.
Стенд сэра Тревора Брукинга.

В Сэр Тревор Брукинг Стенд (бывший Северный берег, затем Стенд Столетия) был построен в 1995 году, что совпало с 100-м сезоном клуба после того, как он был основан в 1895 году как Thames Ironworks. Его название было изменено со Столетнего Стенда на Стенд сэра Тревора Брукинга в июле 2009 года.[34]Трибуна вмещала около 6000 мест и состояла из двух ярусов с сиденьями на верхнем ярусе, известными как семейная секция, так как болельщики могли покупать билеты там только в сопровождении ребенка. Нижний ярус за воротами был разделен между домашними и гостевыми болельщиками. Первоначально Вест Хэм раздал около 2 500–3 000 билетов болельщикам на выезде, начиная с дальнего края слева от нижнего яруса и заканчивая за воротами.

Если гости не могли продать все свои билеты, их возвращали и перепродавали домашним болельщикам, поскольку болельщики Вест Хэма пользовались большим спросом на покупку мест в нижней зоне отдыха. Домашние болельщики в нижней части обычно предпочитали стоять во время игр и петь на протяжении всей игры.[нужна цитата ] Он был известен как одна из самых атмосферных частей стадиона, особенно с двумя группами болельщиков рядом друг с другом (разделенными стюардами и полицией). Также был один из двух больших светодиодных видеоэкранов, расположенных в углу между трибуной сэра Тревора Брукинга и Восточной трибуны.

Восточная трибуна

Вид на Болейн с восточной трибуны перед началом матча Кубка Англии против «Ливерпуля» - одной из последних ночных игр, которые состоятся на арене.
Восточная трибуна

Восточная трибуна располагалась на дальней стороне Болейн Граунд, напротив Западной трибуны, где размещались офисы и раздевалки. Трибуна была самой старой и самой маленькой трибуной на стадионе, построенной в 1969 году.[35] и вмещал всего 5000 мест из-за своей узкой ширины. Этот стенд был известен как самый громкий и устрашающий стенд в Аптон-парке.[36] Стенд был известен как «Цыпленок», название, которое первоначально применялось к более раннему стенду. Это была старая деревянная трибуна (только стоячая) на восточной стороне поля. Необычно то, что крыша скатывалась вниз от поля и была окружена проволокой, похожей на ту, что используется на куриных тропах, поэтому, если смотреть с противоположной стороны земли, она выглядела как куриная тропа. Передняя часть трибуны находилась очень близко к полю. Он был снесен и восстановлен в 1969 году.[36]

В одном месте на стенде было написано "DAGENHAM MOTORS", написанное на нижнем ярусе через сиденья,[37] но был изменен только в сезоне 2006–07, несмотря на то, что клуб отделился от спонсорской поддержки автомобильной компании еще в 1997 году. Стенд также был единственной стойкой, оставшейся в Аптон-парке, на которой все еще оставалось небольшое количество деревянных сидений (в то время сноса), в середине верхнего яруса. Были также планы построить новую Восточную трибуну вскоре после того, как трибуна доктора Мартенса была завершена в 2001 году, в результате чего вместимость стадиона увеличилась с 35 345 до примерно 40 500, но эти планы были приостановлены из-за сопротивления со стороны команды. местные жители за трибуной и вылет клуба из премьер Лига в 2003 году, в результате чего клуб оказался в долгах.[37]

Бобби Мур Стенд

Стенд Бобби Мура
Южный берег, Болейн Граунд, 1991 г., до перепланировки

Стенд Бобби Мура (бывший Южный берег) был построен в 1993 году и вмещал до 9000 зрителей, все сидящие. Первоначально трибуна была построена в соответствии с новыми правилами стадиона для всех мест, а название трибуны было принято после смерти легендарного капитана клуба из успешной команды середины 1960-х годов в том же году постройки. Трибуна была двухъярусной, и на сиденьях обоих ярусов написано «WEST HAM UNITED». Нижний ярус трибуны Бобби Мура, как и трибуна сэра Тревора Брукинга, был хорошо известен страстью своих болельщиков и атмосферой, создаваемой стоянием и пением. Стенд имел исполнительные ложи, расположенные между верхним и нижним ярусами, и электронные часы. Трибуна была отремонтирована в 2001 году после строительства новых трибун Dr.Martens: второй светодиодный видеоэкран на стадионе был установлен между двумя трибунами, а в конце трибуны были добавлены новые сиденья, чтобы присоединиться к новому стенду Dr.Martens. Стоять.

Стенд Betway

Вид с западной трибуны

Западная трибуна была самой новой и самой большой трибуной в Аптон-парке, вмещавшей до 15000 зрителей, и была переименована в честь Betway стали официальными спонсорами Вест Хэма.[38] Стенд был построен в 2001 году как Доктор Мартенс Stand, в результате чего вместимость стадиона увеличилась с 26000 до 35647 человек. Западная трибуна была основной трибуной в Аптон-парке, так как она включала два яруса для оплаты домашних болельщиков, разделенных двумя ярусами лож для руководителей. На стенде также располагались все офисы клуба, залы заседаний, люксы, раздевалки, официальный магазин и отель West Ham United. Это была самая большая футбольная трибуна в Лондоне.

Главная особенность трибуны была видна со стороны стадиона: две большие башни, встроенные в трибуну, с логотипом клуба, встроенным в обе, в соответствии с тематикой значка клуба. На террасе также были два табло по обоим углам, соединяющиеся со Столетием и Бобби Мур Стенды, отображающие счет и время игры. Стенд был настолько большим, что его было видно с A406 Северная кольцевая дорога и от A13 Newham Way, где люди могли хорошо различить крышу стенда над многоэтажками. Стенд официально открыл Ее Величество Королева, где Ее Величество была представлена ​​тогдашнему менеджеру и капитану, Гленн Родер и Джо Коул.

В 2009 г. после окончания Доктор Мартенс спонсорство, стенд возобновил старое название West Stand.[39]

В 2011 году клуб подписал трехлетний договор на название стенда «Стенд Альпари».[40]

Другие события

В июне 1989 г. евангелист Билли Грэм организовал трехдневную христианскую миссию в Лондон, на которую были розданы бесплатные билеты. Он раздал больше билетов, чем мест, не ожидая, что все они будут использованы. В случае их использования многие были заблокированы. После переговоров между клубом и представителями Грэхема толпе разрешили использовать поле.[41]

12 февраля 2003 г. Англия играл Австралия на Болейн Граунд в международном товарищеском матче, Австралия выиграла 3–1. Матч наиболее известен по маркировке Уэйн Руни международный дебют.[42]

9 мая 2012 года Болейн Граунд был подтвержден местом проведения боя между Дэвид Хэй и Дерек Чисора, бой, санкционированный Федерацией бокса Люксембурга 14 июля 2012 года. В то время бой вызвал разногласия, поскольку ни один из бойцов не имел лицензий от Британский боксерский совет по контролю.[43]

12 ноября 2014 г. состоялась товарищеская игра между Аргентина и Хорватия разыгрывалась на Болейн Граунд. Матч закончился со счетом 2: 1 в пользу Аргентины и увидел возвращение бывшего нападающего Вест Хэма. Карлос Тевес на Болейн Граунд.[44]

Стадион - место действия фильма 2018 года Финальный счет. Бывший солдат, которого играет Дэйв Баутиста, вынужден действовать, чтобы защитить переполненный стадион, когда вооруженные российские террористы берут его под свой контроль.

Международные матчи

7 апреля 1982 г. Четвертьфинал Англия до 21 года Англия2–2 Польша Польша U21Лондон
Hateley Цель 6' Цель 20'ОтчетBiernat Цель 62' Баран Цель 74'Стадион: Болейн Граунд
6 680 зрителей
9 октября 1998 г. Квалификатор Англия до 21 года Англия1–0 Болгария Болгария до 21 годаЛондон
Лэмпард Цель 62' (ручка)ОтчетСтадион: Болейн Граунд
11 577 зрителей
Судья: Дик ван Эгмонд [нл ]
6 октября 1999 г. Квалификатор Англия до 18 лет Англия0–2 Испания Испания до 18 летЛондон
ОтчетTrashorras Цель 41' Цель 69'Стадион: Болейн Граунд
7 710 зрителей
12 декабря 2002 г. Дружелюбный Англия до 20 лет Англия0–2 Швейцария Швейцария до 20 летЛондон
ОтчетВебер Цель 44'
Микари Цель 88'		Стадион: Болейн Граунд
Посещаемость: 11000
12 февраля 2003 г. Дружелюбный Англия Англия1–3 Австралия АвстралияЛондон
20:15 GMTДжефферс Цель 69'ОтчетПопович Цель 17'
Kewell Цель 41'
Emerton Цель 83'		Стадион: Болейн Граунд
Зрителей: 34 590 зрителей.
Судья: Мануэль Мехуто Гонсалес
19 августа 2003 г. Дружелюбный Англия до 21 года Англия0–3 Хорватия Хорватия до 21 годаЛондон
Вымпел Красная карточка 61'ОтчетЛюбоевич Цель 12'Цель 54'
Праньич Цель 90'		Стадион: Болейн Граунд
Посещаемость: 11 008
Судья: Томми Скджервен
10 августа 2010 г. Дружелюбный Италия Италия0–1 Кот-д'Ивуар Кот-д'ИвуарЛондон
19:45 BST (UTC + 01: 00 )ОтчетК. Туре Цель 55'Стадион: Болейн Граунд
Посещаемость: 11000
Судья: Мартин Аткинсон
12 ноября 2014 г. Дружелюбный Аргентина Аргентина2–1 Хорватия ХорватияЛондон
19:45 GMTАнсальди Цель 49'
Месси Цель 57' (ручка. )		ОтчетШарбини Цель 11'Стадион: Болейн Граунд
Посещаемость: 19834
Судья: Андре Марринер

Рекомендации

  1. ^ а б c "Информация о стадионе | Вест Хэм Юнайтед | Билеты | Информация о стадионе". Whufc.com. Архивировано из оригинал 5 мая 2010 г.. Получено 4 мая 2010.
  2. ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 июня 2012 г.. Получено 8 июля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ Колм Керриган (1997). "Пушка Гатлинга" Джордж Хилдсон. Футбол жив. ISBN  978-0-9530718-0-7. Архивировано из оригинал 13 октября 2007 г.
  4. ^ Колломоссе, Том (25 ноября 2006 г.). "Вест Хэм хочет олимпийский стадион". Независимый. Получено 10 июля 2015.
  5. ^ «Лондон открывает олимпийский стадион 2012 года». CNN. 7 ноября 2007 г.. Получено 4 мая 2010.
  6. ^ "Скотт Даксбери: часть первая". Kumb.com. 29 июня 2009 г.. Получено 4 мая 2010.
  7. ^ «Дэвид Голд все еще надеется, что Вест Хэм может захватить лондонский Олимпийский стадион». Вечерний стандарт. Лондон. Архивировано из оригинал 27 февраля 2010 г.. Получено 4 мая 2010.
  8. ^ Ассоциация прессы (23 марта 2010 г.). «Вест Хэм подтвердил план переезда на Олимпийский стадион после 2012 года». Хранитель. Лондон. Получено 4 мая 2010.
  9. ^ «Официальная заявка на Олимпийский стадион». Whufc.com. 30 сентября 2010. Архивировано с оригинал 2 октября 2010 г.. Получено 2 октября 2010.
  10. ^ "Live Nation отбивает ставку". Whufc.com. 8 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 10 октября 2010 г.. Получено 9 октября 2010.
  11. ^ "Легкая атлетика Великобритании поддерживает молотков". Whufc.com. 11 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 14 октября 2010 г.. Получено 11 октября 2010.
  12. ^ "Вест Хэм начинает поиск разработчиков в Аптон-парке". propertyweek.com. 19 ноября 2010 г.. Получено 20 ноября 2010.
  13. ^ «BBC News - Вест Хэм выбран в качестве предпочтительного арендатора Олимпийского стадиона». BBC. 11 февраля 2011 г.. Получено 11 февраля 2011.
  14. ^ «Лондон-2012: рушится сделка с Олимпийским стадионом Вест Хэма». BBC. 11 октября 2011 г.. Получено 11 октября 2011.
  15. ^ "Вест Хэм - заявление Ньюэма". whufc.com. 11 октября 2011. Архивировано с оригинал 12 октября 2011 г.. Получено 11 октября 2011.
  16. ^ «Вест Хэм выиграл заявку на Олимпийский стадион: Хаммерс перейдет в сезон 2016/17». catchoffside.com.
  17. ^ «Суонси обеспечит финальное противостояние Болейн Граунд». www.whufc.com. 17 июня 2015. Архивировано с оригинал 10 июня 2016 г.. Получено 14 мая 2016.
  18. ^ «Расписание матчей: Вест Хэм - Манчестер Юнайтед среди переставленных игр Премьер-лиги». www.london24.com. 15 марта 2016 г. Архивировано с оригинал 22 апреля 2016 г.. Получено 14 мая 2016.
  19. ^ а б "Вест Хэм наложит пожизненный запрет на нападавших на автобусы" Манчестер Юнайтед ". BBC Sport. 11 мая 2016. Получено 14 мая 2016.
  20. ^ «Прощай, Болейн Граунд». BBC Sport. 10 мая 2016. Получено 14 мая 2016.
  21. ^ "Вест Хэм потопил" Манчестер Юнайтед "в захватывающих проводах Болейн Граунд". Хранитель. 11 мая 2016. Получено 11 мая 2016.
  22. ^ а б c d "Вест Хэм 3: 2" Манчестер Юнайтед ". BBC Sport. Получено 14 мая 2016.
  23. ^ «Полиция преследует четырех мужчин после нападения на автобус на матче« Вест Хэм »». www.metro.co.uk. 13 мая 2016. Получено 14 мая 2016.
  24. ^ «Поиск по платным данным земельного кадастра: введите почтовый индекс E13 9AZ». Земельный кадастр. 15 июля 2016 г.. Получено 10 января 2017.
  25. ^ «Вест Хэм согласовал сделку по продаже Аптон-парка с Galliard Group». Новости BBC. 10 февраля 2014 г.. Получено 11 февраля 2014.
  26. ^ Бланден, Марк. «План территории Вест Хэма« нарушает правила совета »как« деревня »Аптон-парка, чтобы не было социального жилья». Лондонский вечерний стандарт. Получено 16 марта 2015.
  27. ^ Мэйхью, Фредди (11 марта 2016 г.). «Земельный участок Болейн утвержден с минимум 25% доступного жилья». Рекордер Newham. Получено 15 марта 2016.
  28. ^ «Ворота начинают путешествие в новый дом». www.whufc.com. Получено 15 марта 2016.
  29. ^ "Болейн Земля заколочена - Кларетандхью". Получено 18 июля 2016.
  30. ^ Бхардвадж, Вайшали (9 декабря 2016 г.). «Восточная трибуна Болейн Граунд снесена из-за продолжающихся работ по сносу». Вечерний стандарт. Получено 17 ноября 2017.
  31. ^ Hedges-Stocks Zoah (15 сентября 2016 г.). «Взрывы на Болейн Граунд запланированы на сегодня вечером и в воскресенье». Рекордер Newham. Получено 17 сентября 2016.
  32. ^ «Снос Болейн Граунд начинается после того, как в Аптон-парке состоится финальный матч». Лондонский вечерний стандарт. 28 сентября 2016.
  33. ^ Андерсон, Хейли (12 октября 2019 г.). "'Я горжусь, что мой сын хранит 1000 кирпичей в моем саду'". Новости BBC.
  34. ^ "Поддержите сэра Тревора". Whufc.com. Архивировано из оригинал 24 июля 2009 г.. Получено 4 мая 2010.
  35. ^ «Болейн Граунд». www.stadiumguide.com. Получено 25 августа 2013.
  36. ^ а б «Игроки, осужденные за насилие на поле». Хранитель. Получено 25 августа 2013.
  37. ^ а б «Болейн Граунд». www.sportsgalleries.com. Архивировано из оригинал 3 сентября 2014 г.. Получено 25 августа 2013.
  38. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 13 апреля 2012 г.. Получено 3 мая 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Вест Хэм объединяет усилия с Альпари (Великобритания)
  39. ^ Абонементы продаются хорошо В архиве 19 июня 2009 г. Wayback Machine - whufc.com
  40. ^ «Альпари (Великобритания) подписывает трехлетнее спонсорское соглашение с West Ham United». Businesswire.com. 19 июля 2011 г.. Получено 25 февраля 2013.
  41. ^ Роулендсон, Морис. «50 лет христианского дела». Новости помощи. Архивировано из оригинал 3 июля 2013 г.. Получено 19 апреля 2013.
  42. ^ "Австралийцы ошеломляют Англию". BBC Sport. 13 февраля 2003 г.. Получено 28 октября 2014.
  43. ^ «Дэвид Хэй и Дерек Чисора будут драться в Аптон-парке». BBC Sport. 9 мая 2012. Получено 10 мая 2012.
  44. ^ Парк, Пол Дойл в Аптоне. "Аргентина - Хорватия 2: 1: Отчет о товарищеском матче". Хранитель. Получено 2 января 2016.

внешняя ссылка