Гарри Кьюэлл - Harry Kewell

Гарри Кьюэлл
HarryKewell.jpg
Кьюэлл в 2008 году
Персональная информация
Полное имяГарольд Кьюэлл[1][2]
Дата рождения (1978-09-22) 22 сентября 1978 г. (42 года)
Место рожденияСидней, Новый Южный Уэльс, Австралия
Высота180 см (5 футов 11 дюймов)[3]
Игровая позиция (и)Вингер
Атакующий полузащитник
Второй нападающий
Информация о клубе
Текущая команда
Oldham Athletic (управляющий делами)
Молодежная карьера
Смитфилд Хотсперс[4]
1990–1995Маркони Жеребцы
1995–1997Лидс Юнайтед
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1996–2003Лидс Юнайтед181(45)
2003–2008Ливерпуль93(12)
2008–2011Галатасарай63(22)
2011–2012Мельбурн Виктори25(8)
2012–2013Аль-Гарафа3(1)
2013–2014Мельбурн Харт16(2)
Общий381(90)
Национальная команда
1994–1995Австралия до 17 лет10(1)
1997Австралия до 20 лет3(0)
1996–2012Австралия58(17)
Команды управляли
2015–2017Уотфорд (молодежь)
2017–2018Crawley Town
2018Notts County
2020–Oldham Athletic
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Гарольд Кьюэлл (/ˈkjuəl/; родился 22 сентября 1978 г.) Австралийский ассоциация футбола тренер и бывший игрок, который в настоящее время является главным тренером Вторая лига клуб Oldham Athletic. Кьюэлл играл за Лидс Юнайтед, Ливерпуль, Галатасарай, Мельбурн Виктори, Аль-Гарафа и Мельбурн Харт. В то время как в Лидсе он был назван Молодой игрок года по версии PFA в 2000 году. На международном уровне он получил 58 шапки, и забил 17 голов, играя за Сборная Австралии. А левый нападающий также способен играть как Атакующий полузащитник или же второй нападающий, в средствах массовой информации он часто рассматривается как "лучший футбольный экспорт Австралии",[5] несмотря на то, что его карьера была омрачена травмой.[6][7] В 2012 году австралийские болельщики, игроки и СМИ назвали Кьюэлла величайшим футболистом Австралии.[8][9][10][11]

Кьюэлл забил гол в ворота Хорватия который вывел Австралию в плей-офф 2006 Чемпионат мира по футболу, второй Кубок мира. Он является членом Исполнительного комитета Австралийская ассоциация профессиональных футболистов.[12] У Кьюэлла также есть британский паспорт по наследству своего отца. Бывший Мидлсбро полузащитник превратился в эксперта Робби Мусто назвал Кьюэлла одним из величайших игроков, против которых он играл, но усомнился в его последовательности и настроении после первых травм.[13] Бывший Немецкий международный Михаэль Баллак также подчеркнул способности и непоследовательность Кьюэлла.[14]

Кьюэлл представлял Австралию на 1995 Чемпионат мира по футболу до 17 лет, то 1997 Кубок конфедераций ФИФА, где Австралия заняла второе место, 2004 Кубок Наций ОФК, на который Австралия претендовала в четвертый раз, 2006 Чемпионат мира по футболу, то 2007 Кубок Азии AFC, то Чемпионат мира по футболу 2010 года и 2011 Кубок Азии, где Австралия заняла второе место.

Ранние годы

Кьюэлл родился 22 сентября 1978 года в Сиднее. английский отец, Род и Англо-австралийский мать, Хелен. Гарри вырос, поддерживая Ливерпуль в английском футболе Первая дивизия. Кьюэлл получил раннее образование в государственной школе Смитфилда.[15] и среднее образование в Средняя школа Сент-Джонс-Парк перед переходом в Средняя школа спорта Вестфилда.[16]

Клубная карьера

Ранняя карьера (1993)

В 14 лет Кьюэлл отправился в Таиланд, Италию и Англию с успешной командой Маркони до 14 лет, которая недавно выиграла титулы штата. Команда провела матчи против юниорской команды Милан, а также стороны ученичества в Англии. Это был первый раз, когда Кьюэлл уехал из страны, но впервые дал ему почувствовать вкус футбола в Европе, а также впервые посетил матч Премьер-лиги в качестве зрителя. В 15 лет Кьюэллу была предложена возможность вернуться в Англию и испытать Премьер-лига Футбольный клуб Лидс Юнайтед в течение четырех недель в рамках Движения Большого Брата в Австралии. Кьюэлл отправился в Англию со своим будущим Socceroo товарищ по команде Бретт Эмертон. Оба успешно прошли испытания в Лидсе, однако только Кьюэлл смог принять предложение клуба из-за английского происхождения своего отца, которое удовлетворяло требованиям для получения визы.[17]

Лидс Юнайтед (1995–2003)

Гарри Кьюэлл раздает автографы в 2001 году.

Кьюэлл провел три сезона в Молодежная команда Лидс Юнайтед. Его первый матч за молодежную команду был против Сандерленд в 1995 году, и он сделал свой первый хет-трик против Ротерхэм 7 декабря 1996 г.[4] Кьюэллу вручили свой первый командный дебют в возрасте 17 лет в домашнем поражении 1: 0 против Мидлсбро 30 марта 1996 г.[18][19][20][21] В 1997 году Кьюэлл входил в молодежную команду Лидс Юнайтед, завоевавшую 1996–97 финал молодежного кубка Англии в совокупной победе со счетом 3–1 над Хрустальный дворец. Первый гол, который он забил за «Лидс», пришел позже, в октябре 1997 года, при счете 3: 1. Кубок лиги победа над Сток Сити. Примерно в то время он был соседом по квартире с голкипером Лидса. Ники Бирн,[22] кто позже станет участником бойбенда Westlife.

Кьюэлла удалили в Лидс Юнайтед.Галатасарай 1999–2000 Кубок УЕФА полуфинальный матч.[23] Играя в основном в роли левого полузащитника и в атаке, Кьюэлл стал одной из молодых звезд Лидса в отряде многообещающих молодых людей, в конечном итоге играя вместе с другими австралийцами. Марк Видука.

В сезоне 1999–2000 годов, в конце своего самого успешного сезона в Лидсе, где он также выиграл Молодой игрок года по версии PFA был выбран в Команда года по версии PFA, Итальянские гиганты Интернационале предложили 25 миллионов фунтов стерлингов за Кьюэлла, но Лидс отклонил предложение, сославшись на его ценность на их стороне.[24] Пиком этого периода стал момент, когда Кьюэлл помог Лидсу выйти в полуфинал турнира. Лига чемпионов УЕФА в 2000–01.[25] Однако клуб начал испытывать финансовые затруднения, и 2002–03 Кьюэлл продал многих из своих лучших игроков, но попытки уйти от ворот лишь задержали вылет Лидса из Премьер-лиги. Усилия Кьюэлла в «Лидс Юнайтед» принесли ему международное признание его талантов. Он забил 45 голов в более чем 180 матчах за «Лидс» за восемь лет.[26][27]

Кьюэлл покинул Лидс при ужасных обстоятельствах. В интервью, данном BBC незадолго до его переезда в Ливерпуль Кьюэлл резко раскритиковал персонал клуба, заявив, что медицинский персонал любил Лукаса Радебе и что его товарищи по команде подвергали его остракизму.[28]

Ливерпуль (2003–2008)

Отказавшись от более привлекательных в финансовом отношении предложений из Милана,[24] Челси,[24] Манчестер Юнайтед,[24][29] Арсенал[24] и Барселона,[24][30] Кьюэлл перешел в клуб, который поддерживал в детстве, Ливерпуль в начале чемпионата. 2003–04 сезон.[31] Кьюэллу вручили знаменитую рубашку номер семь, которую сдал Владимир Шмикер.[32]

Передача Кьюэлла вызвала споры, потому что об этом утверждали бывшие Англия капитан Гэри Линекер в статье в июле 2003 года, что значительная часть (2 миллиона фунтов стерлингов из 5 миллионов фунтов стерлингов) пошла незарегистрированному агенту Кьюэлла Берни Мандичу, чтобы убедиться, что он в конечном итоге Энфилд.[33][34] В связи с этим в 2005 году Кьюэлл подал в суд на Линекера за клевета характера, но, поскольку присяжные не смогли прийти к соглашению о вердикте, сторонам пришлось урегулировать спор во внесудебном порядке.[35]

Кьюэлл дебютировал за «Ливерпуль» в первой игре сезона Премьер-лиги 2003–04, проиграв на своем поле «Челси» 17 августа 2003 года.[36] Кьюэлл забил свой первый гол за Ливерпуль в выездной победе со счетом 3: 0 над великими соперниками. Эвертон в Мерсисайдское дерби с отличным первым ударом. Кьюэлл завершил свой первый сезон на Энфилде, заняв второе место с Эмиль Хески забив семь голов, отставая на девять Майкл Оуэн как лучший бомбардир Ливерпуля в сезоне Премьер-лиги 2003–04. Кьюэлл также стал лучшим бомбардиром Ливерпуля в 2003–04 Кубок УЕФА, забивая голы против Олимпия Любляна, Steaua București и Левски София который закончил сезон Кьюэлла в сумме десяти голов. Кьюэлл начал свой 2004–05 сезон плохо, не забив в первых 14 матчах из-за проблем с травмой. Он, наконец, забил свой первый гол в 15-м раунде Премьер-лиги в выездной ничьей 1: 1 против Астон Вилла, и это был его единственный гол в Премьер-лиге в сезоне, что сделало его одним из худших сезонов в истории. Кьюэлл начал и играл в Финал Кубка лиги 2005 года и Финал Лиги чемпионов 2005 года.

25 мая 2005 года Кьюэлл стал единственным игроком австралийского происхождения (Крейг Джонстон родился в Южной Африке), чтобы выиграть Лига чемпионов УЕФА, сыгравший в финале Лиги чемпионов 2005 года по пенальти "Ливерпуль" над "Миланом". Кьюэлл был выбран менеджером неоднозначно Рафаэль Бенитес впереди полузащитника Дитмар Хаманн, сигнализируя о намерении клуба атаковать с самого начала. Ставка оказалась неудачной, и травмированный Кьюэлл был заменен в начале первого тайма с разорванным отводящим мускулом. «Ливерпуль» в то время проигрывал 1–0, и фанаты «Ливерпуля» освистали Кьюэлла с поля, многие предполагали, что он сфальсифицировал травму.[37][38] Летом 2005 года также выяснилось, что Кьюэлл на протяжении всего сезона играл с недиагностированной спортивной грыжей, также известной как "Пах Гилмора ".[нужна цитата ]

В ноябре 2005 года, оправившись от травмы, полученной во время финала, Кьюэлл поговорил с официальным сайтом Ливерпуля, сказав, что у него есть сильное желание отблагодарить своего менеджера Рафаэля Бенитеса за то, что он проявил к нему доверие, выставив его в финале Лиги чемпионов.[39] Он также поблагодарил жену и друзей за поддержку, оказанную ему, пока он поправлялся от травмы.[39] Он также вновь заявил о серьезности травмы, которая вынудила его покинуть финал, и сказал сомневающимся, что они ошиблись, ставя под сомнение серьезность его травмы.[39]

Форма Кьюэлла для Ливерпуля в 2005–06 Премьер-лига Англии Сезон показал, на что он действительно способен, забивая голы и отдавая много передач, подтверждая его утверждение, что его предыдущая посредственная игра была результатом плохого здоровья, а не апатии.[нужна цитата ] Кьюэлл забил свой первый гол в лиге на Энфилде более чем за два года, когда Ливерпуль обыграл Тоттенхэм Хотспур 1–0 января,[40] он также был единственным бомбардиром, когда Ливерпуль обыграл Манчестер 1–0 на Энфилде[41] и забил последний гол в победе со счетом 3–1 над соперниками по дерби «Эвертон» чуть меньше месяца спустя.[42] Кьюэлл был также одним из лучших исполнителей Ливерпуля в Кубок Англии полуфинальная победа над «Челси», которую «Ливерпуль» выиграл со счетом 2–1.[43]

Кьюэлл играл в Финал Кубка Англии 2006 года, но был заменен только на 48-й минуте из-за болей в животе (реакция болельщиков на этот раз была более благосклонной по сравнению с финалом Лиги чемпионов прошлого года). Позже Ливерпуль подтвердил, что он порвал паховую мышцу.[44] но ожидалось, что он будет пригоден для 2006 Чемпионат мира по футболу.[45]

30 апреля 2007 года Кьюэлл вернулся после почти года отсутствия в клубном футболе. Он вышел на замену на 55-й минуте. Ливерпуль Резерв в «мини-дерби» против Эвертон Резерв.[46] 5 мая 2007 года он вышел на замену во второй половине матча «Ливерпуля» против Фулхэм в Крейвен Коттедж, который не играл за "Ливерпуль" с момента его замены в финале Кубка Англии 2006 года.[47] 13 мая 2007 года Кьюэлл вышел на замену во втором тайме против Чарльтон Атлетик в последнем матче сезона Премьер-лиги, где он забил свой последний гол за клуб.[48] Предположения о том, будет ли он выбран в Ливерпуль предстоящий финал Лиги чемпионов в Афины быстро стал положительным для Кьюэлла после отличной игры против Чарльтона. Кьюэлл поставил крест на Дирк Кейт помочь в достижении Хаби Алонсо гол, а затем забил пенальти на 90-й минуте.[48] Он играл в финале Лиги чемпионов в Афинах, заменив во втором тайме Boudewijn Zenden, однако «Ливерпуль» проиграл в финале «Милану» 2–1.[49]

Кьюэлл получил травму на старте 2007-08 сезон, и он столкнулся с неопределенным будущим в «Ливерпуле» из-за еще одной травмы, которая выбила его из игры на первый месяц сезона Премьер-лиги. Кьюэлл вернулся на замену в Ливерпуле. Кубок лиги победа над Кардифф Сити 31 октября, наступает 71-я минута.[50] Затем он вышел на замену в Премьер-лиге и Лига чемпионов против Блэкберн и Бешикташ соответственно.[51][52] Кьюэлл показал отличные результаты, поставив перед собой две цели. Фернандо Торрес и Дирк Кейт, когда Ливерпуль обыграл Марсель Впечатляющая победа на выезде со счетом 4: 0 позволила выйти в плей-офф Лиги чемпионов. После своего возвращения менеджер «Ливерпуля» Рафаэль Бенитес заявил на веб-сайте клуба и другим представителям СМИ, что вопрос о новом контракте с Кьюэллом для продолжения его карьеры на «Энфилде» не исключен.[53] Многие считали, что если Кьюэлл сможет избежать травм до конца сезона, ему будет предложен шанс остаться в клубе.

Кьюэлл не смог попасть в команду после матча с Ливерпулем. Кубок Англии поражение Barnsley. Однако его шансы на новый контракт были ограничены; в поисках игр и фитнеса он путешествовал со своей национальной командой, чтобы сыграть в игре против Сингапур. Кьюэлл вернулся в Англию с растяжением паха,[54] к сожалению, остается меньше времени, чтобы доказать, что он достоин новой сделки. Его первый гол в сезоне 2007-08 годов был за резервную команду Ливерпуля в их победе над соперниками со счетом 2: 0. Манчестер Юнайтед.[55] Из-за травм его будущее в «Ливерпуле» было неопределенным.[56] В мае 2008 года выяснилось, что «Ливерпуль» не будет предлагать Кьюэллу новый контракт с клубом.[57]

Галатасарай (2008–2011)

5 июля 2008 г. правящий турецкий Суперлиг чемпионы Галатасарай подписал с Кьюэллом двухлетний контракт, подарив ему футболку с номером 19.[58]

После подписания Кьюэлл сказал: «Я хотел двигаться дальше, и это лучший способ. Не могу дождаться, чтобы начать, это просто то, чего я с нетерпением жду, новый вызов».[59] Его переход в Галатасарай вызвал резкую критику со стороны фанатов и товарищей по команде его бывшего клуба Лидс Юнайтед, поскольку он был игроком Лидса, когда двое их фанатов погибли в столкновениях перед полуфиналом Кубка УЕФА против "Галатасарая" в Стамбул в апреле 2000 г.[60][61] Кьюэлл ответил и в открытом письме заявил: «Я выбрал футболку № 19, когда подписал контракт с« Галатасарай », в знак уважения к Лидсу, потому что это был номер, который я получил, когда впервые стал постоянным членом Лидс Юнайтед, начиная с XI. Я чувствовал, что это может быть способом продемонстрировать, что я не забыл, с чего все началось, и я надеялся, что это хоть в какой-то мере поможет процессу исцеления от трагедии, случившейся 5 апреля 2000 года. Винить в этом клуб Галатасарай. потому что трагедия в Стамбуле просто неправильная и дискриминационная ».[62][63][64]

Кьюэлл дебютировал за Галатасарай в Суперкубок Турции где он вышел на замену на 66-й минуте, забив свой первый гол за Галатасарай всего 20 секунд спустя, сделав первое касание в победном матче 2: 1. Кайсериспор, а также сделал результативную передачу.[65] Его второй гол за клуб пришелся на первый. лига матча сезона против Денизлиспор, который "Галатасарай" выиграл 4–1.[66] 23 октября 2008 года Кьюэлл забил единственный гол в «Галатасарае». Кубок УЕФА побеждать Олимпиакос.[67] Неделю спустя Кьюэлл сыграл в первом «Галатасарае». Кубок Турции матч, в котором они сыграли вничью 1–1 с Анкараспор.[68]

2 ноября 2008 года Кьюэлл забил свой четвертый гол в чемпионате в домашней победе Галатасарая над Газиантепспор, после недели, полной ошеломляющих спекуляций в турецких СМИ о его травме.[69][70] После медицинских консультаций в Австралии 12 декабря 2008 года было объявлено, что Кьюэллу потребуется операция для восстановления паховая грыжа,[71] и операция прошла 15 декабря 2008 года.[72] Из девяти матчей, в которых Кьюэлл забил до травмы, «Галатасарай» выиграл все, включая два матча Кубка УЕФА, шесть матчей Суперлиги и матч за Суперкубок Турции.

В матче 1/16 финала Кубка УЕФА против Бордо, Кьюэлл забил гол с 35 метров от ворот,[73] доведя счет до 2–1. «Галатасарай» выиграл матч и вышел в 1/8 финала.[73] 12 марта 2009 года в матче 1/8 финала Кубка УЕФА против Гамбургер СВ Кьюэллу пришлось 40 минут играть на позиции центрального защитника после удаления одноклубника. Эмре Ашык, но сумел достойно выполнить роль, несмотря на игру без позиции. Во втором матче 1/8 финала он снова играл на позиции центрального защитника, забив при этом пенальти.[74]

Кьюэлл разминается перед матчем с Галатасараем в июле 2009 года.
Кьюэлл разминается перед матчем с Галатасараем в июле 2009 года.

в 2009–10 сезон Кьюэлл забил 14 голов в 28 матчах во всех соревнованиях. Он забил 9 мячей в 17 матчах чемпионата,[75] играть в качестве основного нападающего в большинстве матчей из-за травмы Милан Барош. В 2009-10 Кубок Турции плей-офф, Кьюэлл забил в победе 2–1 против Букаспор 28 октября 2009 года, чтобы вывести команду в групповой этап турнира.[76] Галатасарай, заняв первое место в своей группе, выбыл в четвертьфинале против Анталияспор.[77] Вовремя 2009–10 отборочные раунды Лиги Европы УЕФА Кьюэлл забил второй гол Галатасарая в выездной победе 4: 1 над израильским клубом. Маккаби Нетания 30 июля 2009 г.[78] Кьюэлл тогда забьет со счетом 5: 0 над эстонскими Левадия Таллинн 20 августа 2009 г.[79] «Галацарай» вышел в групповой этап. 22 октября 2009 года Кьюэлл выиграл со счетом 4–1. Динамо Бухарест В Стамбуле.[80] В ответном матче 5 ноября 2009 года он забил на 22-й минуте, и в итоге победил «Галатасарай» со счетом 3: 0.[81] Галатасарай столкнулся с Атлетико Мадрид в 2009–10 плей-офф Лиги Европы УЕФА где они проиграли в сумме 3–2 возможные чемпионы.[82]

15 августа 2009 года Кьюэлл забил два пенальти в домашней победе 4–1 над «Денизлиспором».[83] Почти две недели спустя, 31 августа, он забил гол на 74-й минуте в выездной победе со счетом 2: 0. Анкараспор в 4-м туре Сезон Суперлиги.[84] Кьюэлл забил свой четвертый гол в кампании со счетом 4–3, чтобы Трабзонспор 18 октября.[85] Две недели спустя он выиграл со счетом 2: 0, чтобы Сивасспор дома 1 ноября.[86] К 13-му туру Кьюэлл забил свой шестой гол во внутреннем сезоне вничью 1–1 в пользу Манисаспор 22 ноября.[87] Две недели спустя, 6 декабря, он забил на 56-й минуте при ничьей 1: 1. İstanbul BB.[88] Всего пять дней спустя, в выездном матче против «Антальяспора», игра была заблокирована при счете 2–2, пока через 67 минут Кьюэлл не вышел из тупика и выиграл матч за «Галатасарай» 3–2 11 декабря.[89] 19 декабря Кьюэлл забьет свой девятый и последний гол за «Галатасарай» в сезоне 2009–10 гг., Победив со счетом 1–0. Gençlerbirliği, где он забил на 77-й минуте.[90] В январе товарищ Socceroo товарищ по команде и капитан Лукас Нил присоединится к Кьюэллу в «Галатасарае» после того, как его перевели из «Эвертона».[91] Под тренером Франк Райкаард, Галатасарай занял третье место в таблице Суперлиги 2010–11 гг., Получив таким образом право на 2010–11 третий отборочный раунд Лиги Европы, где контракт Кьюэлла с Галатасараем истек после сезона 2009–10.[92]

16 июля 2010 года выяснилось, что Кьюэлл отклонил подход от Лига А сторона Голд-Кост Юнайтед за то, чтобы остаться в Европе.[93] «Галатасарай» предложил новый годичный контракт, но считается, что Кьюэлл предпочел более долгосрочный контракт.[93] 19 июля 2010 года «Галатасарай» объявил через свой официальный сайт о том, что стороны договорились о продлении контракта Кьюэлла на один год.[94] 21 июля были раскрыты детали контракта Кьюэлла: он будет получать единовременное вознаграждение в размере 1,8 миллиона евро и зарплату в размере 30 000 евро за матч.[95] Также выяснилось, что Кьюэлл будет носить номер 99 для 2010–11 сезон.[96][97] Кьюэлл забил свой первый гол в сезоне 2010-11 годов в победе со счетом 1: 0 над «Газиантепспором» 14 сентября 2010 года.[98] Кьюэлл забил свой второй гол в сезоне против «Бешикташа» в поражении 2–1 29 ноября; проиграв 2–0, Кьюэлл забил за «Галатасари» через 90 минут.[99] Кьюэлл открыл счет на 27-й минуте, когда Галатасари обыграл Касымпаша 3–0 5 декабря 2010 г.[100]

7 февраля 2011 года Кьюэлл забил третий гол Галатасарая в победе со счетом 4–2 над Эскишехирспор, он был заменен за пределами поля на 63-й минуте на Милана Бароша, который забил четвертый гол «Галатасарая».[101] После солидного, но не сенсационного сезона в Галатасарае постоянно ходили слухи, что Кьюэлл может вернуться домой в Австралию с Ньюкасл Джетс как сообщается, страстный инвестор. Интерес к Socceroo совпало с Натан Тинклер выкупить Новокастрийский Кьюэлл забил свой последний гол за «Галатасарай» в выездной победе над «Генчлербирлини» со счетом 3: 2 15 мая 2011 года.[102] 19 мая 2011 года жена Кьюэлла, Шери Мерфи, опубликовано Twitter что Гарри сыграет свою последнюю игру за Галатасари против Коньяспор потому что ему не предлагали контракта.[103] Галатасарай финишировал восьмым на Суперлиг таблица с 46 очками, так как Кьюэлл забил 5 голов в 20 матчах в сезоне 2010–11.[104]

Кьюэлл был любимцем фанатов среди сторонников Галатасарая; его рабочая дисциплина и достойная личность были оценены его товарищами по команде и членами правления в Галатасарае. Он был описан как полностью профессиональный человек с очаровательным характером, всегда улыбающийся и преданный своей семье.[105] Его прозвища в Галатасарае были "Бююджю Гарри", что означает" Гарри Волшебник "(вдохновленный Гарри Поттер ) и «Волшебник страны Оз» (турецкий: "Оз Бююджюсю").

Мельбурн Виктори (2011–2012)

Гарри Кьюэлл будет представлен как новый контракт с Melbourne Victory в 2011 году.

20 августа 2011 года было объявлено, что Кьюэлл подписал трехлетний контракт с клубом A-League Melbourne Victory.[106][107][108] Мельбурн был в восторге от "Kewell Fever", многие сотни фанатов приветствовали его в аэропорту Мельбурна, и более двух тысяч фанатов посетили парк AAMI, где председатель Энтони Ди Пьетро подарил ему свою майку номер 22. Кьюэлл провел свой первый товарищеский матч против Аделаиды Юнайтед 23 августа на Hindmarsh Stadium, снимается в перерыве. Тренер Мехмет Дуракович оценил его игру как «феноменальную» и продолжил: «Гарри действительно профессиональный футболист и должен быть готов к 8 октября».[109]

Кьюэлл впервые появился в 2011–12 сезон A-лиги в ничьей 0: 0 против «Сиднея» 8 октября при 40 000 зрителей на Этихад Стадион.[110] Кьюэлл забил свой первый гол за Победу с пенальти против Голд-Кост Юнайтед 26 ноября 2011 года в AAMI Park, Мельбурн, после товарища по команде Арчи Томпсон был сбит в штрафной на первой минуте. 31 декабря 2011 г. Санкорп Стадион в Брисбен Кьюэлл забил свой второй гол на четвертой минуте после точного удара из-за пределов штрафной. После медленного начала своего дебютного сезона A-League он начал восстанавливать свою талантливую форму, что привело к нескольким лучшим выступлениям на земле. Его четвертый гол был забит со штрафного прямо за пределами штрафной площади против Голд-Кост Юнайтед в Лонсестон, Тасмания 1 февраля 2012 года. Его гола, однако, было недостаточно, чтобы закрепить матч, так как Мельбурн пропустил последний гол на последней минуте с голд-берега. Майкл Туэйт закончиться ничьей 1–1.

Кьюэлл забил свой пятый гол в ворота Моряки Центрального побережья 10 февраля из-за потрясающего залпа в штрафную, который помог Мельбурну одержать решающую победу со счетом 2: 1 над верхней стороной. Это позволило Melbourne Victory надеяться на выход в финал за шесть оставшихся матчей. 18 февраля Кьюэлл забил два гола на стадионе Санкорп, дав Мельбурну надежду на ничью с Брисбен Роар в классическом поражении 3–2. Он был удален на 77-й минуте, в результате чего у «Мельбурн Виктори» было несколько меньше шансов забить. Он забил три гола в двух матчах на стадионе Санкорп. Кьюэлл не оставил клуб после своего первого сезона и вернулся в Европу, чтобы быть ближе к своей свекрови, когда она боролась с раком.[111]

Аль-Гарафа (2013)

6 апреля 2013 года Кьюэлл подписал контракт с Аль-Гарафа в Катарская лига звезд на оставшуюся часть 2012–13 сезон в качестве замены травмы австралийцу Марк Брешиано.[112] Кьюэлл дебютировал 7 апреля в качестве замены против Аль-Садд.[113][114] Кьюэлл завершил свою третью и последнюю игру сезона в Катаре единственным голом в ворота Катар SC 18 апреля.[115] Когда текущие условия его договорных обязательств перед «Аль-Гарафа» выполнены, Кьюэлла снова видели в Мельбурне примерно через 48 часов.[116] с неопределенной его будущей карьерой.

Мельбурн Харт (2013–2016 годы)

В июне 2013 года было объявлено, что Кьюэлл будет играть за Мельбурн Харт в 2013–14 сезон А-лиги.[117] После первого матча сезона против Мельбурн Виктори, Кьюэллу поставили диагноз: хлыст, исключив его на три недели. На тренировке к возвращению в пятый тур Кьюэлл получил травму лодыжки.[118] 26 марта было объявлено, что Кьюэлл уйдет из профессионального футбола в конце сезона A-лиги. Его последний матч был 12 апреля против Western Sydney Wanderers.[119][120]

19 октября 2016 года было объявлено, что Кьюэлл был выбран в качестве получателя Медаль Алекса Тобина, Самая престижная футбольная награда Австралии, за достижения в течение его карьеры.[121]

Международная карьера

Кьюэлл играет за Австралию

Кьюэлл стал самым молодым игроком, дебютировавшим за Сборная Австралии когда он играл против Чили 24 апреля 1996 г., в возрасте 17 лет 7 месяцев.[122][123][124]

Чемпионат мира 1998 года

Квалификация

В ноябре 1997 года Кьюэлл был выбран играть за Австралию в 1998 Чемпионат мира по футболу квалификационный матч против Иран. На Стадион Азади в Тегеран перед примерно 100 000 зрителей Кьюэлл забил свой первый гол за свою страну и вывел Австралию вперед 1–0.В конце концов Иран сравнял счет, и игра закончилась ничьей 1–1, что привело к напряженной ответной игре в Мельбурне.

Рекордное на тот момент количество зрителей на футбольном матче в Австралии - 85 513 человек.[125] - на Мельбурн Крикет Граунд - стал свидетелем ответного матча отборочного турнира чемпионата мира против Ирана, а также второго гола Кьюэлла.[126] Socceroos в итоге увеличили отрыв до двух голов, но Иран сопротивлялся и забил два жизненно важных гола на выезде, чтобы закончить игру 2–2 и пройти квалификацию на чемпионат мира 1998 года во Франции.[126] на голы на выезде.

1997 Кубок конфедераций

Спустя несколько месяцев после того, как Кьюэлл не прошел квалификацию на чемпионат мира, он присоединился к Австралии, чтобы принять участие в чемпионате мира. 1997 Кубок конфедераций ФИФА. После прохождения группового этапа Австралия столкнулась с Уругвай в полуфинале. Кьюэлл забил решающий гол через две минуты дополнительного времени с золотым голом, немедленно дав Австралии победу со счетом 1: 0. Затем Австралия столкнулась с Бразилией в финале, проиграв 6–0.[127]

Чемпионат мира 2002 г.

Квалификация

Кьюэлл присоединился к Австралии, когда они встретились с Уругваем в обоих матчах 2002 квалификация чемпионата мира по футболу (плей-офф OFC – CONMEBOL). В первом матче, который был сыгран в Мельбурне, Австралия вела Уругвай со счетом 1–0. Однако Уругвай оторвался, победив в Монтевидео со счетом 3: 0. Это означало, что Кьюэлл и Австралия провели еще один чемпионат мира вне игры.[128]

2003

В феврале 2003 года Австралия попала в заголовки газет, расстроив Англию. Кьюэлл забил второй гол Австралии в матче, который закончился со счетом 3–1.[129] Позже в том же году Кьюэлл еще раз добавил к своему рекорду забитых мячей против Ямайки в победе 2–1.[130]

2004 Кубок Наций ОФК

Кьюэлл выступил в финале 2004 Кубок Наций ОФК. Он сыграл в ответном матче финала против Соломоновы острова, забив на 8-й минуте первого тайма. Австралия выиграет матч со счетом 5: 0, с общим рекордом 11: 1 после обоих матчей.[131]

Чемпионат мира 2006 г.

Квалификация

16 ноября 2005 г. Австралия получила право на Чемпионат мира 2006 г. после того, как они победили Уругвай.[132][133] Это был первый раз, когда Австралия прошла квалификацию Кубок мира поскольку 1974 когда это было проведено в Западная Германия. Кьюэлл считался важным в Socceroos ' поражение Уругвая, переломившее ход матча после того, как он вышел на замену. Спустя чуть больше получаса в первом тайме, щелчок на левом фланге от Марк Видука открыл шанс для Кьюэлла, который затем отбил удар. Однако мяч попал идеально. Марк Брешиано кто пошел дальше, чтобы сравнять счет.[134] Кьюэлл также забил первый пенальти для Австралии в решающей серии пенальти, которую они выиграли со счетом 4–2.[132][133]

Финал

Кьюэлл играл в первом матче чемпионата мира по футболу 2006 года против Австралии. Япония в Кайзерслаутерн. Он не стартовал за Австралию во втором групповом матче против Бразилия, но снова вышел на замену, упустив раннюю возможность, когда бразильский вратарь Дида опасно выбил мяч. Кьюэллу сообщили ФИФА судьей Маркус Мерк за словесные оскорбления после матча, но избежал наказания.[135]

Кьюэлл забил второй гол Австралии на 79-й минуте против Хорватии сравнять счет 2–2 и впервые выйти в 1/8 финала.[136] Австралии требовалась ничья только для выхода в 1/8 финала. Он также был награжден лучшим игроком матча за свое выступление.[136] что сделало его вторым австралийцем, выигравшим награду лучшего игрока матча на чемпионате мира после Тим Кэхилл который выиграл награду ранее на турнире за выступление против Японии.[137] Из-за подозреваемых подагра,[138][139] (позже диагностирован как септический артрит - бактериальная инфекция суставов левой стопы[140]) Кьюэлл не смог сыграть против Италия в стадия плей-офф, в котором Австралия проиграла 1–0 и увидела, что Австралия выбыла из турнира.[141]

Гарри Кьюэлл на вручении награды после Кубка Азии 2007 года

Кубок Азии 2007

Кьюэлл не играл за сборную в течение года после чемпионата мира и вернулся в сборную после чемпионата мира. дружелюбный против Сингапур 30 июня 2007 года. Матч стал последним в Австралии перед Кубок Азии 2007 и Кьюэлл вышел на замену на 65-й минуте, забив свой восьмой гол за сборную и обеспечив навес для финального гола в победе со счетом 3: 0.[142][143] Кьюэлл был ключевой частью австралийской команды на их первом Кубке Азии. Кьюэлл забил свой девятый международный гол за Австралию в победе со счетом 4: 0. Таиланд в Кубке Азии.[144] После группового этапа, в четвертьфинале против Японии, Кьюэлл был отправлен на поле, чтобы заменить Марка Видука на 61-й минуте при ничьей 1: 1. Чтобы выйти из тупика, потребовалась серия пенальти, и первый пенальти Кьюэлла для Австралии был остановлен. Австралия в конечном итоге проиграла серию буллитов и выбыла из соревнований.[145]

Чемпионат мира 2010

Квалификация

Кьюэлл не играл ни в одном из первых двух матчей Австралии против Катар и Китай. Кьюэлл стал капитаном отборочного турнира Австралии против Ирак на стадионе «Санкорп» 1 июня 2008 года. Он забил единственный гол головой на 47-й минуте, когда Австралия выиграла 1–0.[146] Кьюэлл также забил третий гол в ворота Катар в победе Австралии со счетом 3–1, чтобы вывести их в финальный квалификационный раунд.[147] В матче разминки отборочного турнира чемпионата мира против Нидерланды, он забил пенальти, выигранный Джошуа Кеннеди.[148] Австралия продолжала выигрывать 2–1, а Кьюэлл играл жизненно важную роль для национальной сборной в первой половине.[148] Австралия тогда играла Узбекистан, выиграв 2–0 с Кьюэллом, забившим пенальти.[149]

Финал

Кьюэлл не играл в первом матче Австралии Чемпионат мира 2010 в Южной Африке, проигрыш 4–0 Германия.[150][151] После поражения Кьюэлл сказал, что боевой дух команды остается высоким, в преддверии столкновения с Гана. Во время матча против Ганы 19 июня Кьюэлл был удален с поля за то, что заблокировал гол, обработав мяч.[152] Стоя на линии ворот, Кьюэлл попытался блокировать попадание мяча в сетку ворот своей грудью, однако мяч срикошетил от его руки; он получил прямую красную карточку за нарушение на 24-й минуте. Асамоа Гьян забил пенальти, и игра завершилась вничью 1–1,[152][153] серьезно подорвали надежды Австралии на прохождение группового этапа. Это 150-я красная карточка, выданная в матче чемпионата мира.[154] Кьюэлл опроверг слухи о предполагаемом расколе в Socceroos лагерь.[155] После матча Кьюэлл сказал, что расстроен решением арбитра. Роберто Розетти и почувствовал, что красная карточка «убила» его мечту о чемпионате мира.[156][157]

Кубок Азии 2011

Кьюэлл начал во всех Socceroos ' совпадения в 2011 Кубок Азии, забив трижды за зеленый и золотой в турнире в Катаре.[158] Его первый гол забил в первом матче Австралии против Индия,[159] ударом с левой ноги из-за пределов штрафной. Второй гол Кьюэлла был забит в четвертьфинальном матче Австралии против Ирака с головой на 118-й минуте дополнительного времени, что дало Австралии победу со счетом 1: 0 и вывело ее в полуфинал Кубка Азии впервые в Австралии. история.[160] Кьюэлл продолжил свою прекрасную форму в полуфинале против Узбекистана, открыв счет в первые пять минут, помогая своей команде выиграть со счетом 6: 0 и перейти в финал. окончательный,[161] где они были избиты Японией со счетом 1: 0.[162]

Отборочные матчи ЧМ-2014

В феврале 2012 года Кьюэлл забил свой последний гол за Австралию в победе со счетом 4–2 над Саудовской Аравией в Мельбурне.[163] Он сыграл свою последнюю игру за Австралию против Омана 8 июня 2012 года, игра закончилась 0–0.[164]

Управленческая карьера

После выхода на пенсию Кьюэлл несколько месяцев работал с юными игроками в своей академии в Австралии, а в 2015 году успешно завершил обучение. Лицензии УЕФА B и A.[165]

Уотфорд

23 июля 2015 года Кьюэлл был назначен главным тренером Уотфорд Команда до 21 года.[166][167] 10 августа 2015 года Кьюэлл тренировал свою первую игру за клуб, закончившуюся ничьей 0–0 на Шеффилд Уэнсдей.[165]

Crawley Town

23 мая 2017 года Кьюэлл был назначен главным тренером Вторая лига клуб Crawley Town,[168] стал первым австралийцем, который стал профессиональным тренером английского языка.[169] Уоррен Фини был назначен помощником менеджера Кьюэлла.[170] Тренерский дебют Кьюэлла 5 августа был проигран 3–1 на своем поле. Port Vale.[171]

Notts County

31 августа 2018 года Кьюэлл был назначен менеджером другого клуба второй лиги. Notts County,[172] официально объявлено три дня спустя.[173] 13 ноября 2018 года он был уволен после 14 ответственных игр; он выиграл три, и команда оказалась на 22-м месте.[174]

Oldham Athletic

1 августа 2020 года Кьюэлл был назначен менеджером Oldham Athletic, по годовому контракту с возможностью продления еще на год. Он стал их пятым менеджером за последние 12 месяцев.[175]

Личная жизнь

Кьюэлл родился в Smithfield, Сидней. Кьюэлл женат на английской мыльной актрисе Шери Мерфи, которого он встретил в Ночной клуб Majestyk в Лидс в 2000 г.[176] Пара поженилась в Лас Вегас, Невада 24 мая 2002 г.[177] и иметь четверых детей.

С мая 2008 года Кьюэлл стала лицом австралийского бренда мужской моды. Политикс.[178] Он выступал за введение Western Sydney Команда расширения A-League Сидней Роверс, вырос в Smithfield на западе Сиднея. Он также является сторонником клуба австралийской лиги регби. Кентербери-Бэнкстаун Бульдогз из Национальная лига регби.[179]

Статистика карьеры

Клуб

Источник:[75][180]
Производительность клубаЛигачашкаКубок лигиКонтинентальныйОбщий
КлубВремя годаЛигаПрограммыЦелиПомогаетПрограммыЦелиПомогаетПрограммыЦелиПомогаетПрограммыЦелиПомогаетПрограммыЦелиПомогает
Лидс Юнайтед1995–96премьер Лига200———200
1996–97премьер Лига100———100
1997–98премьер Лига2954420211—3585
1998–99премьер Лига386651222140149910
1999–2000премьер Лига3610133212011255531720
2000–01премьер Лига1725——90526210
2001–02премьер Лига278300011072235115
2002–03премьер Лига3114741010051041167
Общий1814538196384337892426359
Ливерпуль2003–04премьер Лига367230021083149113
2004–05премьер Лига181200010012023114
2005–06премьер Лига27336001006014034
2006–07премьер Лига210000000100310
2007–08премьер Лига10011001003031504
Общий9312870051030371381613
Галатасарай2008–09Суперлиг268510011194137137
2009–10Суперлиг1794211—94128146
2010–11Суперлиг2052300—3232675
Общий63221161111121105913418
Мельбурн Виктори2011–12Лига А2584———2584
Аль-Гарафа2012–13Катарская лига звезд310———310
Мельбурн Харт2013–14Лига А1620———1620
Всего за карьеру38190613274146488212151512494

Международный

Источник:[181]
Австралия
ГодПрограммыЦели
199620
199763
199800
199900
200010
200130
200200
200322
200431
200520
200641
200762
200893
200971
201020
201183
201231
Общий5817

Международные цели

Источник:[нужна цитата ]

Управленческая статистика

По состоянию на 5 декабря 2020 г.
Управленческий отчет по команде и срокам владения
КомандаИзКЗаписыватьRef.
пWDLПобедить %
Crawley Town23 мая 201731 августа 2018 г.57181227031.6[172][182]
Notts County31 августа 2018 г.13 ноября 2018 г.14347021.4[172][182]
Oldham Athletic1 августа 2020 г.Подарок231229052.2
Общий94331843035.1—

Почести

Клуб

Лидс Юнайтед

Ливерпуль[184]

Галатасарай[184]

Международный

Австралия до 17 лет

Австралия до 20 лет

Австралия

Индивидуальный

Заказы

Рекомендации

  1. ^ Рекорды игроков Премьер-лиги и Футбольной лиги за 1946–2005 гг.. Queen Anne Press. 2005. с. 348. ISBN  1-85291-665-6.
  2. ^ «Кьюэлл подтверждает завершение футбольной карьеры». Мировая игра. Специальная служба вещания (SBS). 26 марта 2014 г.. Получено 27 ноября 2016.
  3. ^ "Гарри Кьюэлл". footballaustralia.com.au. Федерация футбола Австралии. Архивировано из оригинал 17 января 2014 г.. Получено 15 января 2014.
  4. ^ а б «Интервью Гарри из Лидса, Лидса, журнала Лидс!». Angelfire.com. 7 декабря 1996 г.. Получено 3 апреля 2015.
  5. ^ Конвей, Дуг (31 марта 2009 г.). «Тренер Socceroos Пим Вербеек поддерживает форму и физическую форму Гарри Кьюэлла». Fox Sports. Премьер Медиа Группа. Получено 1 апреля 2009.
  6. ^ «Профиль игрока: Гарри Кьюэлл». ThisIsAnfield.com. Получено 2 декабря 2008.
  7. ^ "5 ваших лучших австралийцев". FourFourTwo Австралия. Хеймаркет Групп. 1 февраля 2008 г.. Получено 2 декабря 2008.
  8. ^ «Гарри Кьюэлл назван величайшим футболистом». Возраст.
  9. ^ «Последние новости футбола, особенности и последние новости футбола». Sportal.com.au. 9 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 15 июля 2012 г.. Получено 3 апреля 2015.
  10. ^ Когой, Петр (12 июля 2012 г.). «Гарри Кьюэлл назван лучшим игроком австралийского футбола». Австралийский.
  11. ^ «Гарри Кьюэлл назван лучшим футболистом Австралии на торжественной церемонии вручения наград». Goal.com. 13 июля 2012 г.. Получено 3 апреля 2015.
  12. ^ «Австралийская ассоциация профессиональных футболистов: команда PFA». Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 27 июн 2006.
  13. ^ Мустое, Робби (6 октября 2011 г.). "Press Pass Extra: предварительный просмотр A-League". ESPN Soccernet. ESPN. Получено 8 октября 2011.
  14. ^ Слевисон, Эндрю (16 мая 2010 г.). «Кьюэлл должен играть в лучшей лиге». Племенной футбол. TF. Архивировано из оригинал 23 января 2011 г.. Получено 8 октября 2011.
  15. ^ "Fairfield Spotlight". Городской совет Фэрфилда. Архивировано из оригинал 2 июля 2011 г.. Получено 7 июля 2011.
  16. ^ «Высшая школа обучения». Средняя школа спорта Вестфилдс. Архивировано из оригинал 22 августа 2011 г.. Получено 8 июля 2011.
  17. ^ Джеффрис, Марк (21 ноября 2004 г.). «Эмертон больше не в тени Кьюэлла». Хранитель. Новости и СМИ Guardian. Получено 8 июля 2011.
  18. ^ "Форум болельщиков Лидс Юнайтед". Lufctalk.com. Получено 3 апреля 2015.
  19. ^ [1] В архиве 15 марта 2014 г. Wayback Machine
  20. ^ "История футбольного клуба Лидс Юнайтед". Ozwhitelufc.net.au. Получено 3 апреля 2015.
  21. ^ "Гарри Кьюэлл - Мост - Тайм-аут Сидней". Au.timeout.com. Архивировано из оригинал 6 апреля 2015 г.. Получено 3 апреля 2015.
  22. ^ Ридферн, Грэм (18 июня 2008 г.). «Брайан Макфадден играет ведущую роль». Курьерская почта. Газеты Квинсленда. Получено 8 июля 2011.
  23. ^ «Лидсу не хватает славы». BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 20 апреля 2000 г.. Получено 7 июля 2011.
  24. ^ а б c d е ж "Люди, которые сделали Гарри". FourFourTwo Австралия. Хеймаркет Групп. Март 2009 г.
  25. ^ "Лидс достигнет последних четырех". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 17 апреля 2001 г.. Получено 7 июля 2011.
  26. ^ "LEEDS UNITED STATISTICS - Гарри Кьюэлл". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 7 мая 2003 г.. Получено 12 июля 2011.
  27. ^ «Профиль Гарри Кьюэлла Footballdatabase.eu». footballdatabase.eu. Получено 12 июля 2011.
  28. ^ PodCards - Гарри Кьюэлл
  29. ^ Уоллес, Сэм (11 июля 2003 г.). «Фергюсон провалил последнюю ставку на Кьюэлла». Дейли Телеграф. Лондон: Телеграф Медиа Группа. Получено 11 июля 2011.
  30. ^ «Гарри Кьюэлл: я отказался от« Барселоны »присоединиться к« Ливерпулю »». Goal.com. 6 июля 2009 г.. Получено 12 июля 2011.
  31. ^ "Ливерпуль подписывает Кьюэлл". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 9 июля 2003 г.. Получено 7 июля 2011.
  32. ^ Синнотт, Джон (10 июля 2003 г.). "Smicer рад отказаться от рубашки". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. Получено 2 декабря 2008.
  33. ^ Найт, Сэм (8 июня 2006 г.). «Вингер почувствовал себя« атакованным »статьей Линекера». The Times Online. Получено 11 июля 2011.
  34. ^ «Не исключено повторное рассмотрение дела Линекера о клевете». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group. 16 июня 2006 г.. Получено 11 июля 2011.
  35. ^ «Кьюэлл подает в суд на« клеветнического »Линекера». Новости BBC. Британская радиовещательная корпорация. 8 июня 2005 г.
  36. ^ «Хассельбайнк ​​топит Ливерпуль». BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 17 августа 2003 г.. Получено 6 июля 2011.
  37. ^ «Кьюэлл дает отпор своим критикам». BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 22 декабря 2005 г.. Получено 7 июля 2011.
  38. ^ «Кьюэлл: я не симулировал травму». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group. 22 декабря 2005 г.. Получено 7 июля 2011.
  39. ^ а б c "Кьюэлл: Мне нужно отплатить Рафе". Официальный веб-сайт ФК Ливерпуль. 14 ноября 2005 г. Архивировано с оригинал 18 апреля 2013 г.. Получено 11 июля 2011.
  40. ^ "Ливерпуль 1–0 Тоттенхэм". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 14 января 2006 г.. Получено 7 июля 2011.
  41. ^ "Ливерпуль 1–0 Ман Сити". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 26 февраля 2006 г.. Получено 7 июля 2011.
  42. ^ "Ливерпуль 3–1 Эвертон". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 25 марта 2006 г.. Получено 7 июля 2011.
  43. ^ "Челси 1–2 Ливерпуль". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 22 апреля 2006 г.. Получено 7 июля 2011.
  44. ^ Хантер, Стив (14 мая 2006 г.). "Вердикт о травмах Кьюэлла". Официальный веб-сайт ФК Ливерпуль. Архивировано из оригинал 7 сентября 2012 г.. Получено 11 июля 2011.
  45. ^ «Кьюэлл дал четкое представление о чемпионате мира». Официальный веб-сайт ФК Ливерпуль. 14 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 3 сентября 2012 г.. Получено 11 июля 2011.
  46. ^ "Liverpool Res 3–1 Everton Res 1". Официальный веб-сайт ФК Ливерпуль. 15 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 4 августа 2012 г.. Получено 6 июля 2011.
  47. ^ Синнотт, Джон (5 мая 2007 г.). "Фулхэм 1–0 Ливерпуль". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. Получено 6 июля 2011.
  48. ^ а б Сангера, Мандип (13 мая 2007 г.). "Ливерпуль 2–2 Чарльтон". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. Получено 6 июля 2011.
  49. ^ Харролд, Майкл (23 мая 2007 г.). «Индзаги вдохновляет Милан на славу». УЕФА.com. Архивировано из оригинал 18 октября 2015 г.. Получено 6 июля 2011.
  50. ^ "Ливерпуль 2–1 Кардифф". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 31 октября 2007 г.. Получено 6 июля 2011.
  51. ^ "Блэкберн 0–0 Ливерпуль". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 3 ноября 2007 г.. Получено 15 июля 2011.
  52. ^ Сангера, Мандип (6 ноября 2007 г.). "Ливерпуль 8–0 Бешикташ". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. Получено 15 июля 2011.
  53. ^ «Новый контракт Kewell не исключен: Бенитес». Возраст. Fairfax Media. 3 ноября 2007 г.. Получено 7 июля 2011.
  54. ^ Смитис, Том (25 марта 2008 г.). «Гарри Кьюэлл исключил травму, болезнь ударила по Socceroos». Курьерская почта. Газеты Квинсленда. Получено 7 июля 2011.
  55. ^ «Отчет о матче резервов Ливерпуля и Манчестер Юнайтед». Официальный веб-сайт ФК Ливерпуль. 26 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал 16 марта 2012 г.. Получено 6 июля 2011.
  56. ^ Давутович, Давид (29 марта 2008 г.). «Пах Херри Кьюэлла в порядке, будущее Ливерпуля в подвешенном состоянии». Вестник Солнца. Herald и Weekly Times. Получено 2 декабря 2008.
  57. ^ «Срок действия контракта Кьюэлла с Ливерпулем истекает». Вестник Солнца. Вестник и еженедельник. 8 мая 2008 г.. Получено 2 декабря 2008.
  58. ^ "Кьюэлл Имзалады" (по турецки). Galatasaray.org. 5 июля 2008 г.. Получено 1 декабря 2008.
  59. ^ «Кьюэлл завершает переезд в Галатасарай». BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 5 июля 2008 г.. Получено 8 июля 2011.
  60. ^ «Фанаты убиты в результате насилия в Турции». Новости BBC. Британская радиовещательная корпорация. 6 апреля 2000 г.. Получено 7 июля 2011.
  61. ^ «Полиция: Терк признается в убийстве фаната Лидса, зарезанного ножом». Независимый. Индепендент Принт Лимитед. 7 апреля 2000 г.. Получено 7 июля 2011.
  62. ^ Пэрриш, Роб (7 июля 2008 г.). «Кьюэлл стремится подавить гнев». Sky Sports. BSkyB. Получено 6 июля 2011.
  63. ^ «Кьюэлл защищает ход Галатасарая». BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 7 июля 2008 г.
  64. ^ «Гала-ход Кьюэлла рассердил фанатов Лидса». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 7 июля 2008 г.
  65. ^ «Кьюэлл забивает и ставит еще один, чтобы заставить замолчать критиков». Австралийский. News Limited. 22 августа 2008 г.. Получено 6 июля 2011.
  66. ^ «Галатасарай 4 - Денизлиспор 1» (по турецки). Galatasaray.org. 23 августа 2008 г.. Получено 9 июля 2011.
  67. ^ "Кьюэлл Хед выигрывает у Галатасарая". UEFA.com. 24 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 31 марта 2012 г.. Получено 6 июля 2011.
  68. ^ "ANKARASPOR A.Ş. GALATASARAY A.Ş. - Maç Detayları" (по турецки). Федерация футбола Турции (TFF). 30 октября 2008 г.. Получено 6 июля 2011.
  69. ^ Байиндир, Тайфун (18 ноября 2008 г.). "Ok! Kewell'ın kariyeri tehlikede". Ватан (по турецки). Архивировано из оригинал 30 июля 2012 г.. Получено 1 декабря 2008.
  70. ^ "Ok! Kewell'ın kariyeri tehlikede". Hürriyet (по турецки). 28 октября 2008 г.. Получено 12 декабря 2008.
  71. ^ «Гарри Кьюэлл требует операции». Galatasaray.org. 12 декабря 2008 г.. Получено 12 декабря 2008.
  72. ^ "Медицинский отчет о Гарри Кьюэлле". Galatasaray.org. 15 декабря 2008 г.. Получено 15 декабря 2008.
  73. ^ а б «Победитель Сабри, победитель Галатасарай». Всемирная спортивная сеть (WSN). 26 февраля 2009 г.. Получено 31 марта 2009.
  74. ^ «Отчет - Галатасарай - Гамбург - Кубок УЕФА». ESPN Soccernet. ESPN.
  75. ^ а б «ГАРРИ КВЕЛЛ - Подробная информация об игроке». Федерация футбола Турции (TFF). Получено 15 июля 2011.
  76. ^ "GALATASARAY A.Ş. BUCASPOR - Maç Detayları" (по турецки). Федерация футбола Турции (TFF). 28 октября 2009 г.
  77. ^ "ANKARASPOR A.Ş. GALATASARAY A.Ş. - Maç Detayları". Федерация футбола Турции (TFF). 10 февраля 2010 г.
  78. ^ "Маккаби Нетания - Галатасарай АГ". UEFA.com. 30 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 18 октября 2015 г.. Получено 6 июля 2011.
  79. ^ "Галатасарай Ау - ФК Левадия Таллинн". UEFA.com. 20 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 18 октября 2015 г.. Получено 6 июля 2011.
  80. ^ Мизрахи, Якир (23 октября 2010 г.). "Безжалостный Галатасарай победил Динамо". UEFA.com. Получено 6 июля 2011.
  81. ^ Хейлетт, Тревор (6 ноября 2010 г.). "Галатасарайский ветерок в Румынии". UEFA.com. Получено 6 июля 2011.
  82. ^ "Забастовка Форлана отправляет Атлетико вперед". UEFA.com. 25 февраля 2010 г.. Получено 6 июля 2011.
  83. ^ "GALATASARAY A.Ş. DENİZLİSPOR - Maç Detayları" (по турецки). Федерация футбола Турции (TFF). 15 августа 2008 г.
  84. ^ "ANKARASPOR A.Ş. GALATASARAY - Maç Detayları" (по турецки). Федерация футбола Турции (TFF). 31 октября 2008 г.
  85. ^ "GALATASARAY A.Ş. TRABZONSPOR A.Ş. - Maç Detayları" (по турецки). [Федерация футбола Турции (TFF). 18 октября 2009 г.
  86. ^ "GALATASARAY A.Ş. SİVASSPOR - Maç Detayları" (по турецки). Федерация футбола Турции (TFF). 1 ноября 2009 г.
  87. ^ "GALATASARAY A.Ş. MANİSASPOR - Maç Detayları" (по турецки). Федерация футбола Турции (TFF). 22 ноября 2009 г.
  88. ^ "GALATASARAY A.Ş. BÜYÜKŞEHİR BLD.SPOR - Maç Detayları" (по турецки). Федерация футбола Турции (TFF). 6 декабря 2009 г.
  89. ^ "MEDICAL PARK ANTALYASPOR GALATASARAY A.Ş. - Maç Detayları" (по турецки). Федерация футбола Турции (TFF). 11 декабря 2009 г.
  90. ^ "GALATASARAY A.Ş. GENÇLERBİRLİĞİ - Maç Detayları" (по турецки). Федерация футбола Турции (TFF). 19 декабря 2009 г.
  91. ^ "Галатасарай подписывает защитник" Эвертона "Лукас Нил". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 18 января 2010 г.. Получено 10 июля 2011.
  92. ^ «Галатасарай начинает предсезонную подготовку, Кейта направляется в Катар». Сегодняшний Заман. 7 июля 2010 г. Архивировано с оригинал 11 октября 2012 г.. Получено 7 июля 2010.
  93. ^ а б Монтеверде, Марко (17 июля 2010 г.). «Гарри Кьюэлл пренебрегает ходом Голд-Коста». Fox Sports. Премьер Медиа Группа.
  94. ^ "Камуоюна Дуюру: Гарри Кьюэлл" (по турецки). Galatasaray.org. 19 июля 2010 г.
  95. ^ "GALATASARAY SPORTİF SINAİ VE YATIRIMLAR A.Ş. / GSRAY 20.07.2010 14:56:04" (по турецки). Платформа публичного раскрытия информации.
  96. ^ "Гарри Кьюэлл ile Sözleşme İmzalandı" (по турецки). Galatasaray.org. 20 июля 2010 г.. Получено 8 июля 2011.
  97. ^ Сомерфорд, Бен (24 июля 2010 г.). "Кьюэлл будет носить номер 99". FourFourTwo Австралия. Хеймаркет Групп. Архивировано из оригинал 27 июля 2010 г.. Получено 6 июля 2011.
  98. ^ «Галатасарай - Газиантепспор - 13 сентября 2010 г.». Soccerway. Выполнить Группу. Получено 8 апреля 2016.
  99. ^ «Галатасарай - Бешикташ - 28 ноября 2010 г.». Soccerway. Выполнить Группу. Получено 8 апреля 2016.
  100. ^ «Касымпаша - Галатасарай - 4 декабря 2010 г.». Soccerway. Выполнить Группу. Получено 8 апреля 2016.
  101. ^ «Галатасарай - Эскишехирспор - 6 февраля 2011». Soccerway. Выполнить Группу. Получено 8 апреля 2016.
  102. ^ «Генчлербирлини - Галатасарай - 6 февраля 2011 г.». Soccerway. Выполнить Группу. Получено 8 апреля 2016.
  103. ^ Ландолина, Сальваторе (19 мая 2011 г.). «Гарри Кьюэлл собирается покинуть Галатасарай в конце сезона». Goal.com.
  104. ^ "Супер Лиг". Soccerway. Выполнить Группу. Получено 8 апреля 2016.
  105. ^ ЗЙЛЕР, Ильхан (19 ноября 2008 г.). "Gönülleri fethetti". Hürriyet (по турецки).
  106. ^ «Гарри Кьюэлл присоединится к австралийской команде Melbourne Victory». BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 20 августа 2011 г.. Получено 21 августа 2011.
  107. ^ «Гарри Кьюэлл подписывается на Мельбурнскую победу». Мельбурн Виктори. 20 августа 2011 г.. Получено 21 августа 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  108. ^ Смитис, Том (20 августа 2011 г.). «Гарри Кьюэлл подписывает трехлетний контракт с Melbourne Victory». The Daily Telegraph (Сидней). Сидней: Nationwide News Pty Limited. Получено 20 августа 2011.
  109. ^ «Кьюэлл сияет дебютом». Fox Sports. Премьер Медиа Группа. 24 сентября 2011 г.
  110. ^ «Мельбурн Виктори - Сидней - 8 октября 2011 г.». Soccerway. Выполнить Группу. Получено 8 апреля 2016.
  111. ^ "Жена Кьюэлла объясняет выход Победы". ABC. Австралийская радиовещательная корпорация. 25 июня 2012 г.
  112. ^ "É ÎŘĂ | áăćŢÚ ÇáŃÓăí áäÇĎě áŰŃÇÝÉ ÇáŃíÇÖě | áăćŢÚ áŃÓăí áäÇĎě áÉ áŃíÇÖě". Algharafa.com. Получено 3 апреля 2015.
  113. ^ Аль-Садд против Аль-Гарафа - 6 апреля 2013 г. Soccerway
  114. ^ Гарри Кьюэлл возвращается в соревновательный футбол, заменив Аль-Гарафа в Катаре FoxSports.com.au
  115. ^ AL GHARAFA 2 QATAR 0 Отчет о матче В архиве 21 апреля 2013 г. Wayback Machine Официальный сайт Qatar Stars League
  116. ^ Башня силы Трэвиса Клока закрепила решающую победу Коллингвуда News.com.au
  117. ^ «Легенда Socceroos Гарри Кьюэлл присоединяется к Melbourne Heart по одногодичному контракту на сезон 2013–2014 годов». News.com.au. 5 июня 2013 г.. Получено 3 апреля 2015.
  118. ^ «Травма лодыжки Кьюэлла - еще одна плохая новость для Алоизи». Canberratimes.com.au. 6 ноября 2013 г.. Получено 3 апреля 2015.
  119. ^ «Гарри Кьюэлл уйдет на пенсию по окончании сезона А-лиги из всех форм футбола». Theaustralian.com.au. Получено 3 апреля 2015.
  120. ^ «Бывший полузащитник« Лидса »и« Ливерпуля »Кьюэлл объявляет об уходе из футбола». Goal.com. 26 марта 2014 г.. Получено 26 марта 2014.
  121. ^ а б c «Гарри Кьюэлл удостоен высшей футбольной награды Австралии». Хранитель. Лондон: Guardian Media Group. 19 октября 2016 г.. Получено 19 октября 2016.
  122. ^ [2] В архиве 17 сентября 2011 г. Wayback Machine
  123. ^ Дэвис, Шейн. «Принесите молодую кровь». Архивировано из оригинал 5 февраля 2007 г.
  124. ^ "Матчи Socceroo 1996". www.ozfootball.net.
  125. ^ «Самая высокая посещаемость MCG - футбол» (PDF). mcg.org.au. Получено 7 июля 2011.
  126. ^ а б «Праздник и горе». ФИФА.com. Получено 7 июля 2011.
  127. ^ "Бразилия - Австралия, 21 декабря 1997 г.". 11v11.com. Получено 20 ноября 2018.
  128. ^ "Матчи Socceroo 2001". Ozfootball.net. Получено 20 ноября 2018.
  129. ^ «Соцероос выиграл у Англии 3: 1». Theage.com.au. 14 февраля 2003 г.. Получено 20 ноября 2018.
  130. ^ "Socceroos на Ямайке". Theworldgame.sbs.com.au. 30 апреля 2014 г.. Получено 20 ноября 2018.
  131. ^ "Австралия - Соломоновы Острова 6: 0 (OFC Nations Cup 2004, Австралия, финал)". Worldfootball.net. Получено 20 ноября 2018.
  132. ^ а б «Австралия - Уругвай - Отчет о матче». FIFA.com. Получено 7 июля 2011.
  133. ^ а б «Связано с большим футболом». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 16 ноября 2005 г.. Получено 7 июля 2011.
  134. ^ «Величайшие моменты Socceroos в Австралии - Брешиано ошеломляет Уругвай». Socceroos. Получено 20 ноября 2018.
  135. ^ ван Хаппен, янв (21 июня 2006 г.). «Мерк злит ФИФА, поскольку Кьюэлл освобожден от словесных оскорблений». Хранитель. Новости и СМИ Guardian. Получено 6 июля 2011.
  136. ^ а б "Хорватия 2–2 Австралия". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 22 июня 2006 г.
  137. ^ "Австралия 3–1 Япония". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 12 июня 2006 г.. Получено 7 июля 2011.
  138. ^ Холл, Мэтью (28 июня 2006 г.). "Проклятие травмы Кьюэлла сохраняется". Возраст. Fairfax Media. Получено 28 июн 2006.
  139. ^ "Подагра заставила Кьюэлла пропустить матч". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 26 июня 2006 г.. Получено 27 июн 2006.
  140. ^ "Кьюэлл отстранен от артрита". UEFA.com. 7 июля 2006 г.. Получено 15 июля 2011.
  141. ^ "Италия 1–0 Австралия". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 26 июня 2006 г.. Получено 6 июля 2011.
  142. ^ «Австралия одержала товарищескую победу со счетом 3: 0 над Сингапуром». ESPN Soccernet. ESPN. 30 июня 2007 г.. Получено 14 февраля 2008.
  143. ^ Линч, Майкл (1 июля 2007 г.). "Видука, Кьюэлл сияй". Возраст. Fairfax Media. Получено 14 февраля 2008.
  144. ^ «Кубок Азии: Видука, Кьюэлл забивают, когда Австралия выходит в четвертьфинал». Архивировано из оригинал 21 мая 2008 г.. Получено 21 мая 2008.
  145. ^ Линч, Майкл (22 июля 2007 г.). "Socceroos терпят неудачу, когда ставят на место". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 6 июля 2011.
  146. ^ "Заголовок Кьюэлла тонет в Ираке". FourFourTwo Австралия. Хеймаркет Групп. 1 июня 2008 г. Архивировано с оригинал 4 октября 2012 г.. Получено 6 июля 2011.
  147. ^ «Катар - Австралия - Отчет о матче». FIFA.com.
  148. ^ а б "Нидерланды 1-2 Австралия". ESPN Soccernet. ESPN. 7 сентября 2008 г.. Получено 6 июля 2011.
  149. ^ «Австралийцы побеждают Узбекистан в отборочном цикле чемпионата мира». Новости Google. AFP. 1 апреля 2009 г.. Получено 6 июля 2011.
  150. ^ «Уроки немецкого для ошеломленных Соцероос». FIFA.com. Получено 6 июля 2011.
  151. ^ Лион, Сэм. "Германия 4–0 Австралия". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. Получено 6 июля 2011.
  152. ^ а б «Австралия удерживает Гану из десяти человек». FIFA.com. Получено 6 июля 2011.
  153. ^ Шерингем, Сэм. «Гана 1–1 Австралия». BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. Получено 6 июля 2011.
  154. ^ «Век Африки, красный туман Австралии». FIFA.com. 19 июня 2010 г.. Получено 8 июля 2011.
  155. ^ Гоф, Пол (17 июня 2010 г.). «Кьюэлл дает отпор критикам». Спортивный. Архивировано из оригинал 19 июня 2010 г.. Получено 8 июля 2011.
  156. ^ Льюис, Дэвид (20 июня 2010 г.). «Потрошенный Гарри Кьюэлл говорит, что судья убил его чемпионат мира». Австралийский. News Limited. Получено 9 июля 2011.
  157. ^ Миддлтон, Дэйв (20 июня 2010 г.). «Гарри Кьюэлл говорит, что итальянский рефери« убил »его чемпионат мира». Хранитель. Новости и СМИ Guardian. Получено 9 июля 2011.
  158. ^ «Статистика Кубка Азии AFC: лучшие бомбардиры - 2011». ESPN Soccernet. ESPN. Получено 6 июля 2011.
  159. ^ "Индия 0–4 Австралия". the-afc.com (AFC ). 10 января 2011 г.. Получено 6 июля 2011.
  160. ^ "Австралия 1–0 Ирак. AET. (FT: 0–0)". the-afc.com (AFC). 22 января 2011. Архивировано с оригинал 20 июля 2018 г.. Получено 6 июля 2011.
  161. ^ «Узбекистан 0–6 Австралия». the-afc.com (AFC). 26 января 2011. Архивировано с оригинал 29 сентября 2014 г.. Получено 6 июля 2011.
  162. ^ "КОРОЛЕВЫЕ КОРОЛИ АЗИИ ЯПОНИИ". the-afc.com (AFC). 30 января 2011. Архивировано с оригинал 26 апреля 2018 г.. Получено 6 июля 2011.
  163. ^ Австралия, Гол (26 марта 2014 г.). «Гарри Кьюэлл: хронология карьеры великого социолога». Goal.com. Получено 20 ноября 2018.
  164. ^ «Чемпионат мира по футболу FIFA 2014 в Бразилии - матчи». FIFA.com. 8 июня 2012 г.. Получено 20 ноября 2018.
  165. ^ а б «Бывший нападающий« Ливерпуля »Гарри Кьюэлл любит жизнь тренера« Уотфорда »до 21 года». ESPN FC. 13 августа 2015 г.. Получено 13 августа 2015.
  166. ^ Журналист, Клуб. "ОФИЦИАЛЬНО: Гарри Кьюэлл назначен тренером футбольного клуба Уотфорд до 21 года". www.watfordfc.com. Архивировано из оригинал 23 июля 2015 г.. Получено 23 июля 2015.
  167. ^ "Кьюэлл берет на себя роль тренера Уотфорда". Получено 24 июля 2015.
  168. ^ «Гарри Кьюэлл: Кроули Таун назначил бывшего нападающего« Лидса »и« Ливерпуля »своим главным тренером». BBC Sport. 23 мая 2017. Получено 27 мая 2017.
  169. ^ Рэдборн-Пью, Лукас. "АЗИАТСКИЙ КУБОК АВСТРАЛИИ 2007: ГДЕ ОНИ СЕЙЧАС?". Четыре, четыре, два. Получено 3 июн 2017.
  170. ^ Фини присоединяется к Кроули Таун
  171. ^ «Кроули Таун 1 Порт Вейл 3: Правление Гарри Кьюэлла начинается с домашнего поражения». Mid-Sussex Times. 5 августа 2017 г.. Получено 21 ноября 2020.
  172. ^ а б c «Гарри Кьюэлл: Ноттс Каунти назначил босса Кроули Таун новым менеджером». BBC Sport. 31 августа 2018 г.. Получено 31 августа 2018.
  173. ^ "Веб-чат в Ноттс Каунти, пока Сороки готовятся представить нового босса Гарри Кьюэлла". Nottinghampost.com. 3 сентября 2018 г.. Получено 20 ноября 2018.
  174. ^ "Ноттс Каунти уволил бывшего нападающего" Ливерпуля "и" Лидса "Кьюэлла". Новости ITV. 13 ноября 2018 г.. Получено 20 ноября 2018.
  175. ^ «Гарри Кьюэлл передал бразды правления в Oldham Athletic». Хранитель. 1 августа 2020 г.. Получено 21 ноября 2020.
  176. ^ Руквуд, Дэн (13 июня 2010 г.). «Чемпионат мира 2010 года:« Это эгоистичная игра », - говорит Гарри Кьюэлл». Хранитель. Новости и СМИ Guardian. Получено 8 июля 2011.
  177. ^ Холл, Мэтью (25 мая 2002 г.). «Кьюэлл скользит в Лас-Вегас, чтобы связать себя узами брака». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 6 июля 2011.
  178. ^ «Гарри Кьюэлл смешивает спорт и политикс». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 25 мая 2008 г.. Получено 25 мая 2008.
  179. ^ Широкий мир спорта, 29 марта 2009 г., Девятый канал
  180. ^ "Профиль Гарри Кьюэлла на Soccerway". Soccerway. Выполнить Группу. Получено 8 апреля 2016.
  181. ^ "Гарри Кьюэлл". Национальные футбольные команды. Бенджамин Страк-Циммерман.
  182. ^ а б «Менеджеры: Гарри Кьюэлл». Футбольная база. Centurycomm. Получено 31 августа 2018.
  183. ^ «Великий Socceroo Гарри Кьюэлл объявляет о завершении карьеры». Четыре, четыре, два. 26 марта 2014 г. Архивировано с оригинал 4 сентября 2014 г.. Получено 23 августа 2014.
  184. ^ а б "Х. Кьюэлл". Soccerway. Получено 23 августа 2014.
  185. ^ «Матчи Австралии до 17 лет за 1995 год». Озфутбол. Получено 23 августа 2014.
  186. ^ «Матчи молодых Соцероо на 1997 год». Озфутбол. Получено 23 августа 2014.
  187. ^ "Socceroo Internationals на 2004 год". Озфутбол. Получено 23 августа 2014.
  188. ^ "Европейский футболист года (" Золотой мяч ") 2001". Rsssf.com. Получено 9 марта 2019.
  189. ^ а б "Кин претендует на двойную награду". Новости BBC. Британская радиовещательная корпорация. 30 апреля 2000 г.. Получено 23 апреля 2012.
  190. ^ «Игрок года из Океании». RSSSF. Получено 23 августа 2014.
  191. ^ а б "Каждый победитель сезона" Лидс Юнайтед "с момента вручения награды в 197 году". Лидс Live. 29 апреля 2019 г.. Получено 4 ноября 2020.
  192. ^ "Toshiba All-Star XI". 18 августа 2007 г.
  193. ^ «Технический отчет AFC Asian Cup Qatar 2011». The-AFC.com. AFC. Получено 10 декабря 2019.
  194. ^ а б "Величайший футболист Австралии". Мировая игра. Получено 20 декабря 2015.
  195. ^ "Кьюэлл, Хонг, Дэи среди первых призывников Зала славы AFC". Reuters.com.
  196. ^ «Крутой Кьюэлл будет введен в Зал спортивной славы Австралии». Сайт Зала славы спорта Австралии. Получено 27 сентября 2020.

внешняя ссылка