Признание однополых союзов в Швейцарии - Recognition of same-sex unions in Switzerland

Брак
ЛГБТ портал

Швейцария позволил зарегистрированные партнерства для однополых пар с 1 января 2007 г., после референдума 2005 г.

Счет на легализацию однополый брак был разработан Комитетом по правовым вопросам Национального совета и был завершен в начале 2019 года. Он был отправлен в Швейцарский парламент для размышлений. Закон, принятый парламентом, может быть оспорен оппонентами на референдуме, если они соберут 50 000 действительных подписей в течение 100 дней. Опросы общественного мнения показывают, что закон пользуется популярностью в Швейцарии,[1] и общественные консультации 2019 года нашли широкую политическую поддержку. Швейцарцы Федеральный совет вышла в пользу предложения в январе 2020 года.[2]

Зарегистрированные партнерства

Карта, показывающая, как швейцарский электорат проголосовал на референдуме о зарегистрированном партнерстве 2005 года
  Да (> 60%)
  Да (50% -59%)
  Нет

В всенародный референдум 5 июня 2005 г., то Швейцарский люди одобрили 58% закон о зарегистрированном партнерстве, предоставив однополые пары те же права и защиты, что и женатые пары с точки зрения ближайший родственник положение дел, налогообложение, социальная защита, страхование, и совместное владение жилищем. Однако однополые пары не будут иметь одинаковых прав в отношении:

  • Полный сустав принятие детей.
  • Доступ к плодородие лечения.
  • Содействие швейцарской натурализации иностранного партнера. Швейцарский закон предусматривает более быстрый путь к получению гражданства для супруга гражданина Швейцарии, но не признает однополые браки, заключенные в зарубежных странах, вместо этого классифицируя их как зарегистрированные партнерства.

Официальное название однополого союза: eingetragene Partnerschaft в Немецкий, partenariat enregistré в Французский, unione domestica registrata в Итальянский и partenadi registrà в Ретороманский. Законопроект был принят Национальный совет, 118–50,[3] 3 декабря 2003 г. и Совет Государств 3 июня 2004 г. 33 голосами против 5 с незначительными изменениями.[4][5] Национальный совет снова одобрил его 18 июня 112 голосами против 51, но консервативный Федеральный демократический союз собирал подписи, чтобы провести референдум.[6][7] Впоследствии 5 июня 2005 г. швейцарцы проголосовали за законопроект на 58%.[8] Закон вступил в силу 1 января 2007 года.[9] Швейцария была первой страной, принявшей закон об однополых союзах путем референдума.

Усыновление и воспитание

Одинокие люди, независимо от сексуальной ориентации, могут усыновлять детей. Весной 2016 года парламент одобрил законопроект, разрешающий усыновление пасынка однополыми парами. Оппоненты безуспешно пытались провести референдум по законопроекту. Закон вступил в силу 1 января 2018 года.[10]

Статья 27 Закон о зарегистрированном партнерстве рассматривает вопрос ребенка / детей партнера. Закон гласит, что партнер биологического / приемного родителя должен оказывать финансовую поддержку ребенку своего партнера, а также обладает всеми законными полномочиями представлять ребенка в каждом вопросе как партнера родителя. В нем также говорится, что в случае расторжения партнерства бывший партнер имеет право поддерживать тесные связи с ребенком своего бывшего партнера.[11] Эта статья делает зарегистрированные в Швейцарии партнерства одним из самых либеральных партнерств, давая паре реальную роль в том, чтобы быть родителями.

В 2010 году швейцарские ЛГБТ-организации подали петицию «Одинаковые шансы для всех семей» с требованием расширения прав на усыновление. 30 сентября 2011 г. Национальный совет рассмотрели петицию, но в итоге проголосовали против нее 83–97.[12] Тем не менее, дебаты и закрытое голосование позволили взглянуть на мнения депутатов и эволюцию умов, как, например, Майя Ингольд, Депутат для Евангелическая народная партия, выступала за большее признание родителей-геев и лесбиянок, в то время как ее партия выступала против закона о зарегистрированном партнерстве еще в 2005 году. Стало ясно, что, хотя не было большинства для полного совместного усыновления, разрешающего усыновление ребенка партнера (т.е. усыновление пасынка) может получить поддержку большинства в парламенте.

В Совет Государств принял петицию, и Комитет по правовым вопросам одобрил ходатайство открыто гомосексуальных Депутат Клод Жаниак (SP / PS ) обеспечение права на полное совместное усыновление независимо от семейного положения или сексуальной ориентации. В ноябре 2011 года комитет единогласно проголосовал за, включая членов консервативной партии. Швейцарская народная партия.[13] В феврале 2012 г. Федеральный совет в ответ проинформировали Совет штатов, что они выступают за усыновление пасынка, но против полных прав на совместное усыновление.[14] 14 марта 2012 года Совет штатов одобрил (21–19) полное расширение прав на усыновление для однополых пар независимо от семейного положения или сексуальной ориентации.[15]

Поскольку Национальный совет первоначально проголосовал против него в сентябре 2011 года, законопроект должен был быть повторно поставлен на голосование нижней палаты, которая сделала это 13 декабря 2012 года, поскольку Национальный совет проголосовал 113–64 за предоставление однополым парам права. усыновлять биологических или приемных детей, которые были у их партнера до начала их отношений.[16] Однако предложение о предоставлении полных прав усыновления, одобренное Советом штатов, было отклонено Национальным советом.[17] 4 марта 2013 г. новая версия, одобренная 13 декабря 2012 г. Национальным советом, была принята Советом штатов большинством в 26–16 человек.[18]

В ноябре 2014 года с учетом голосов парламентариев Федеральный совет утвердил разрешение на усыновление ребенка партнера в рамках более широкой реформы усыновления.[19][20] Законопроект позволит зарегистрированным партнерам и сожительствующим парам, как одного, так и разного пола, подавать прошение об усыновлении, а также снизит минимальный возраст для усыновления с 35 до 28 лет. Закон должен быть одобрен парламентом, хотя оппоненты уже объявили, что они заставят факультативный референдум.[21] Для такого референдума граждане, выступающие против закона, должны собрать 50 000 подписей в течение 100 дней.

В январе 2016 г. Совет Государств Комитет по правовым вопросам 7 голосами против 3 при одном воздержавшемся одобрил предложение разрешить усыновление пасынка однополыми парами.[22] 8 марта 2016 г. Совет штатов проголосовал за закон 25–14.[23][24] Член Федерального Совета Симонетта Соммаруга выступили в поддержку законопроекта и утверждали, что необходимо юридически защитить детей, уже воспитанных однополыми парами. 13 мая 2016 года комитет Национального совета по правовым вопросам проголосовал 15–9 за одобрение законопроекта.[25] На следующий день законопроект был одобрен Национальным советом 113–64 голосами.[26][27] Различия в текстах привели к тому, что две палаты пришли к соглашению по окончательной, слегка измененной версии законопроекта, который был принят в парламенте 17 июня 2016 года 125–68 голосами при 3 воздержавшихся.[28][29] Согласно швейцарскому законодательству, у противников законопроекта, принятого парламентом, есть сто дней, чтобы собрать 50 000 действительных подписей. Если будет собрано достаточно подписей, состоится референдум, иначе закон станет законом. После окончательного голосования в парламенте была создана комиссия по референдуму, в которую вошли члены нескольких различных политических партий, с целью проведения референдума по законопроекту. Ни одна крупная партия не поддержала комитет.[30][31] 4 октября 2016 года было подтверждено, что референдум не состоится, так как было собрано только 20 000 подписей.[32] Закон вступил в силу 1 января 2018 года.[10][33]

Упрощенная натурализация

14 марта 2016 г. Национальный совет принял предложение (122–62) в поддержку доступа к облегченная натурализация для зарегистрированных партнеров. В настоящее время иностранец, состоящий в браке с гражданином Швейцарии, имеет право на получение гражданства в течение трех лет после брака и пяти лет проживания в стране, хотя этот вариант недоступен парам, состоящим в зарегистрированном партнерстве.[34][35] 26 сентября 2016 года Совет штатов решил объединить это движение с находящимся на рассмотрении законопроектом об однополых браках (Смотри ниже подробнее).[36]

Пенсионные выплаты

В конце августа 2008 года Федеральный суд постановил, что постоянные однополые партнеры имеют право на получение таких же прав на пенсию умершего, что и эквивалентные партнеры противоположного пола. Совместная квартира не нужна.[37]

Благословения швейцарских реформатских церквей

Немного Швейцарские реформатские церкви разрешить однополые зарегистрированные партнерства. Эти Реформатская церковь Ааргау, то Реформатские церкви кантона Берн-Юра-Золотурн, Евангелическая реформатская церковь Граубюндена, Евангелическая реформатская церковь кантона Люцерн, то Евангелическая реформатская церковь кантона Санкт-Галлен, то Евангелическая реформатская церковь кантона Шаффхаузен, евангелическая реформатская церковь Тичино, Евангелическая церковь кантона Тургау, то Евангелическая реформатская церковь кантона Во и Евангелическая реформатская церковь кантона Цюрих.[38][39][40] Однако другие реформатские церкви отвергли попытки разрешить такие благословения, в том числе реформатская церковь кантона Невшатель и Евангелическая свободная церковь Женевы.[41]

С ноября 2012 года по июль 2017 года в реформатской церкви Во были благословлены только 8 однополых партнерств.[42]

Несколько реформатских церквей также начали благословлять браки однополых пар, в том числе Евангелическая реформатская церковь кантона Цюрих. Швейцарская реформатская церковь в целом не приняла официального решения по этому поводу, хотя в августе 2019 года церковь проголосовала за открытие гражданского брака для однополых пар.[43]

Статистика

Первое однополое партнерство было зарегистрировано 2 января 2007 года в италоязычном кантоне Тичино.[9] К концу 2019 года в Швейцарии было зарегистрировано 10900 однополых партнерств.[44]

ГодЖенские парыМужские парыОбщий
20075731,4312,004
2008271660931
2009284588872
2010221499720
2011246426672
2012267428695
2013230463693
2014270450720
2015261440701
2016227502729
2017306483789
2018275425700
2019255419674
Общий3,6867,21410,900

В кантон с наибольшим количеством партнерских отношений Цюрих на 3 370, а затем Во (1,218), Берн (1,147), Женева (996), Ааргау (567), Базель-Штадт (432), Санкт-Галлен (370), Базель-Ландшафт (368) и Люцерн (368), Фрибург (283), Тичино (281), Золотурн (243), Вале (237), Тургау (221), Невшатель (158), Цуг (139), Швиц (117), Граубюнден (113), Шаффхаузен (78), Юра (49), Аппенцелль Ауссерроден (40), Glarus (27), Nidwalden (24), Obwalden (22), Ури (19), и Аппенцелль-Иннерроден (13).[45]

Кантональные законы

«Однополые партнерства разрешены в Швейцарии». Изображение из 2016 Люцерн кантональное правительственное издание для беженцев.

совместное проживание

Конституции некоторых кантонов Швейцарии признают и гарантируют право на совместное проживание и создание семьи вне брака как для разнополых, так и для однополых пар; к ним относятся, среди прочего, конституции Во,[46] Цюрих,[47] Аппенцелль Ауссерроден,[48] Базель-Штадт,[49] Берн,[50] Женева,[51] Цуг,[52] Шаффхаузен,[53] и Фрибург.[54]

Зарегистрированные партнерства

В кантон Женева Закон о партнерстве на кантональном уровне действует с 2001 года. не состоящие в браке пары, будь то представители одного или противоположного пола, многие из тех же прав, обязанностей и защиты, что и женатые пары. Однако он не допускает льгот по налогообложению, социальному обеспечению или страхованию здоровья (в отличие от федерального закона). Закон основан на Французский пакт гражданской солидарности.[55][56][57][58] Осенью 2016 года Департамент народного просвещения кантона Женева ввел в школах новые формы, позволяющие признавать однополых родителей; предыдущие формы с полями для «отца» и «матери» были заменены двумя полями с «родителями».[59]

22 сентября 2002 года кантон Цюрих путем референдума принял закон об однополых партнерствах (62,7% за), который идет дальше, чем закон Женевы, но требует, чтобы пары жили вместе в течение шести месяцев до регистрации.[60]

В июле 2004 г. Большой совет Невшателя принял закон о признании не состоящих в браке пар 65 голосами против 38.[61][62]

Зарегистрированные партнерства для однополых пар включены в Конституцию кантон Фрибург.[63] В мае 2004 г. избиратели одобрили Конституцию: 58,03% "за" и 41,97% "против".[64] Он вступил в силу 1 января 2005 года. Статья 14 (2) гласит: «Право на регистрацию партнерства однополым парам гарантировано».[а]

Брак

6 июня 2016 г. Кантональный совет Цюриха 110–52 проголосовали за отклонение предложения определить брак как союз между одним мужчиной и одной женщиной в Конституции Цюриха. Предложение, выдвинутое Федеральный демократический союз (EDU), стремилась ввести конституционный запрет на однополые браки в кантоне в качестве средства противодействия законопроекту об однополых браках, находящемуся на рассмотрении в Федеральном парламенте.[65][66] EDU и большинство членов Швейцарская народная партия были за предложение, в то время как все другие стороны, включая Христианско-демократическая народная партия и Евангелическая народная партия, были против. Впоследствии EDU собрал 6000 подписей, чтобы провести кантональный референдум по этому вопросу. Референдум состоялся 27 ноября 2016 года, на котором предложение было отклонено подавляющим большинством голосов; Против проголосовали 80,9%, за - 19,1%.[67] В некоторых частях кантона «Нет» набрало 92% голосов.[68] Все муниципалитеты отклонил предложение.

Инициатива «Schutz der Ehe»
ВыборГолоса%
Референдум провалился Нет319,50180.91
да75,36219.09
Всего голосов394,863100.00

Однополый брак

Законы об однополых партнерствах в Европе¹
  Брак
  Гражданский брак
  Ограниченное внутреннее признание (сожительство)
  Ограниченное иностранное признание (право на проживание)
  Неопознанный
  Конституция ограничивает брак парами противоположного пола
¹ Может включать недавние законы или судебные решения, которые еще не вступили в силу.

В 2012 году парламент потребовал от исполнительной власти Федеральный совет Швейцарии изучить, как обновить семейное право, чтобы отразить изменения в обществе.[69] В марте 2015 года совет опубликовал свой правительственный отчет о браке и новых правах для семей, повышая вероятность введения зарегистрированных партнерских отношений для гетеросексуальных пар и брака для пар геев и лесбиянок.[70] Член Федерального Совета Симонетта Соммаруга, отвечает за Федеральное управление юстиции и полиции, также заявила, что надеется, что парам геев и лесбиянок вскоре будет разрешено вступать в брак.[71]

Политические партии и поддержка

Однополые браки поддерживаются Зеленая партия (GPS / PES),[72] то Консервативно-демократическая партия (BDP / PBD), Социал-демократическая партия (SP / PS), Зеленая либеральная партия (glp / pvl), Швейцарская партия труда (PdA / PST-POP),[73] Либералы (СвДП / ПЛР),[74] то Христианско-демократическая народная партия (CVP / PDC),[75][76][77] и Солидарность.[78] В Швейцарская народная партия (SVP / UDC), Евангелическая народная партия (EVP / PEV), Лига Тичино и Федеральный демократический союз (EDU / UDF) в основном выступают против.

В 2017 году президент CVP Герхард Пфистер заявил, что, по его мнению, около двух третей законодателей CVP выступают против однополых браков. Однако опрос 2019 года показал, что около 83% кандидатов CVP, работающих в Октябрьские федеральные выборы выступали за однополые браки.[79] Политики CVP, поддерживающие однополые браки, включают Андреа Гмюр-Шененбергер, члена Совета штатов от Люцерна, и Рут Мецлер, бывший член Федерального совета.[80] Тот же опрос показал, что 48% кандидатов в старшие вице-президенты высказались за.

В апреле 2018 года женское крыло либералов 56 голосами против 2 поддержало однополые браки.[81]

26 января 2019 г. Швейцарская народная партия (СВП) приняла новую партийную программу. Предложение выступить против оппозиции партии однополым бракам было отклонено делегатами 166 голосами против 126.[82]

Во время общественных консультаций по легализации однополых браков в 2019 году правительства Женева, Во, Цюрих, Берн,[83] Базель-Штадт, Базель-Ландшафт, Ааргау, Люцерн, Вале, Шаффхаузен, Граубюнден, Тичино, Фрибург, Невшатель, Санкт-Галлен, Золотурн, Юра, Glarus, Аппенцелль Ауссерроден, Цуг, Ури и Тургау выразили поддержку открытию брака для однополых пар.[84][85][86][87][88] Швиц, Nidwalden, Аппенцелль-Иннерроден и Obwalden выразил возражение.[89][90][91] Несколько организаций и ассоциаций также выразили поддержку, в том числе ЛГБТ и феминистские группы, Операция Либеро, Национальный этический комитет, ProFamilia CH, Швейцарское психологическое общество и религиозные группы, такие как Старая католическая церковь, то Федерация швейцарских протестантских церквей и Швейцарская федерация еврейских общин. Оппозиция была обнаружена в основном среди выступающих против абортов и религиозных групп, включая Епископальная конференция Швейцарии.[92]

15 августа 2019 года Готфрид Лохер, президент Федерация швейцарских протестантских церквей, заявил о своей личной поддержке однополых браков.[93][94] В августе 2019 г. Швейцарская реформатская церковь проголосовали за открытие брака для однополых пар.[95] Это последовало за заявлением церкви в июне 2019 года: «Мы созданы Богом. Мы не можем выбирать нашу сексуальную ориентацию. Мы воспринимаем это как выражение творческой полноты».

В августе 2020 г. Христианско-католическая церковь Швейцарии проголосовали за разрешение однополых браков в своих церквях.[96][97]

Парламентская инициатива Либеральной партии зеленых

В декабре 2013 г. Зеленая либеральная партия представила парламентскую инициативу о внесении поправки в конституцию с целью легализации однополых браков.[98][99]

20 февраля 2015 г. Комитет по правовым вопросам Национальный совет проголосовали за реализацию инициативы 12 голосами против 9 при 1 воздержавшемся.[100] В мае 2015 года была подана петиция в поддержку законопроекта. Подписи переданы в правовую комиссию Совет Государств перед тем, как обсудить законопроект, надеясь убедить их поддержать его.[101][102] 1 сентября 2015 года комитет 7 голосами против 5 поддержал инициативу.[103]

Комитету по правовым вопросам Национального совета было поручено разработать закон в течение двух лет (в соответствии со статьей 111 Конституции), то есть до 2017 года. Однако из-за сложности правовой реформы 11 мая 2017 года он предложил продлить срок действия инициативы. срок еще на два года (то есть до 2019 года) и запросить у правительства дальнейшее изучение вопроса.[104][105] Меньшинство, состоящее из Швейцарская народная партия (SVP / UDC) хотел заблокировать инициативу. 16 июня 2017 года Национальный совет проголосовал 118–71 за предложение комитета о продлении крайнего срока до 2019 года.[106][107][108]

Комитет по правовым вопросам Национального совета провел заседание 17 мая 2018 г. Международный день борьбы с гомофобией, чтобы обсудить юридические последствия легализации однополых браков, такие как необходимые поправки к другим законам, и начать разработку закона о браке. Комитет рекомендовал Швейцарский Гражданский Кодекс быть изменено, чтобы удалить гетеросексуальное определение брака и добавить нейтральное с гендерной точки зрения определение. Он также рекомендовал внести поправки в Закон о регистрации актов гражданского состояния 1953 года, в котором брак определяется как брак между мужчиной и женщиной. В другие законы, включая законы, касающиеся натурализации, также будут внесены поправки. Кроме того, по данным комитета и Министерства юстиции, это предложение автоматически узаконит совместное усыновление для состоящих в браке однополых пар. Таким образом, комитет рекомендовал не вносить изменений в закон об усыновлении, который позволяет супружеским парам усыновлять детей без четкого определения термина «брак».[109] 6 июля 2018 года комитет проголосовал 18–1 против полного отклонения инициативы, а затем проголосовал за рекомендацию Федеральному парламенту одобрить инициативу 14 голосами против 11. Кроме того, комитет пришел к выводу, что легализация однополых браков не потребовал изменения Федеральная конституция Швейцарии, и что это может быть достигнуто путем внесения изменений в статутное право. Следовательно, швейцарский электорат не обязательно будет призывать к голосованию по инициативе (хотя оппоненты все равно могут провести референдум по этому вопросу, что потребует простое большинство проголосовавших за победу). Несмотря на протесты ЛГБТ-групп,[110] комитет решил не учитывать вспомогательные репродуктивные технологии для лесбийских пар и пенсия вдовы чтобы у инициативы было больше шансов на одобрение.[111][112][113] В начале июля 2018 года операция Либеро начала сбор подписей в пользу однополых браков, чтобы убедить парламент легализовать их, собрав 30 000 подписей в течение недели.[110]

14 февраля 2019 года Комитет по правовым вопросам Национального совета одобрил законопроект, разрешающий однополые браки, 19 голосами против 4 при одном воздержавшемся. Он был разослан на общественное обсуждение. Законопроект также положит конец зарегистрированным партнерским отношениям, и пары смогут преобразовать свои партнерские отношения в брак.[114][115][116][117] Консультации начались 14 марта и продлились до 21 июня 2019 года.[118][119] Он продемонстрировал широкую поддержку легализации однополых браков среди всех основных политических партий,[120] за исключением Швейцарская народная партия и среди правительств 22 из 26 кантонов.[121]

В январе 2020 года Федеральный совет поддержал закон об однополых браках.[2] 11 июня 2020 года Национальный совет одобрил законопроект с поправками, открывающими доступ к лечению бесплодия для лесбийских пар, голосованием 132–52.[122][123][124][125] Законопроект поддержали социал-демократы, либералы, зеленые, зеленые либералы и консервативные демократы, тогда как Швейцарская народная партия была в основном против. Христианские демократы заявили, что поддержат законопроект, если для лесбийских пар будет исключен доступ к лечению бесплодия.[126]

Законопроект был принят Советом штатов 1 декабря 2020 года с некоторыми незначительными поправками 22–15 голосами при 7 воздержавшихся. Он с небольшим перевесом (22 против 20) отклонил предложение, которое потребовало внесения поправок в конституцию, отложив принятие законопроекта на годы и потребовав проведения референдума, требующего двойного большинства населения и кантонов.[127]

Хотя обе палаты одобрили законопроект, разрешающий гражданский брак, совместное усыновление, облегчение натурализация, простое административное заявление об изменении зарегистрированного партнерства на однополый брак а также пресечение возмещения убытков и интересов в случае развода во время Первого чтения,[128] Совет Штатов проголосовал за поправки, касающиеся вспомогательные репродуктивные технологии для лесбийских пар. Таким образом, 9 декабря 2020 года Национальный совет провел еще одно голосование. Национальный совет одобрил изменения, внесенные Советом штатов в отношении вспомогательных репродуктивных технологий, что означает, что это будет возможно только с использованием швейцарских банки спермы, что позволяет ребенку получить информацию о доноре спермы по достижении 18 лет. Мера была одобрена 133 голосами против 57 при 1 воздержавшемся.[129]

Окончательное голосование в обеих палатах состоится 18 декабря 2020 года.

Правая партия EDU объявила, что соберет 50 000 подписей для инициирования референдума.[130] в этом случае для принятия законопроекта потребуется только большинство голосов избирателей.[131]

11 июня 2020 голосование в Национальном совете (первое чтение)[132]
ПартияПроголосовали заПроголосовали противВоздержалсяОтсутствует (не голосовал)
  Швейцарская народная партия (СВП / УДК)-
  Социал-демократическая партия (SP / PS)---
  СвДП. Либералы (СвДП / ПЛР)-
  Зеленая партия (GPS / PES)---
  Христианско-демократическая народная партия (CVP / PDC)-
  Зеленая либеральная партия (glp / pvl)---
  Консервативно-демократическая партия (BDP / PBD)--
  Евангелическая народная партия (EVP / PEV)---
  Лига Тичино (Лега)---
  Солидарность (солидарность)---
  Швейцарская партия труда (PdA / PST-POP)---
  Федеральный демократический союз (EDU / UDF)---
Общий13252133
1 декабря 2020 года голосование в Совете штатов (первое чтение)
ПартияПроголосовали заПроголосовали противВоздержалсяОтсутствует (не голосовал)
  Христианско-демократическая народная партия (CVP / PDC)-
  СвДП. Либералы (СвДП / ПЛР)--
  Социал-демократическая партия (SP / PS)--
  Швейцарская народная партия (СВП / УДК)--
  Зеленая партия (GPS / PES)---
  Независимый---
Общий221572
9 декабря 2020 года голосование в Национальном совете (второе чтение)[133]
ПартияПроголосовали заПроголосовали противВоздержалсяОтсутствует (не голосовал)
  Швейцарская народная партия (СВП / УДК)
  Социал-демократическая партия (SP / PS)--
  СвДП. Либералы (СвДП / ПЛР)---
  Зеленая партия (GPS / PES)--
  Христианско-демократическая народная партия (CVP / PDC)-
  Зеленая либеральная партия (glp / pvl)--
  Консервативно-демократическая партия (BDP / PBD)---
  Евангелическая народная партия (EVP / PEV)---
  Лига Тичино (Лега)---
  Солидарность (солидарность)---
  Швейцарская партия труда (PdA / PST-POP)---
  Федеральный демократический союз (EDU / UDF)---
Общий1335719

Народная инициатива христианских демократов «Для пары и семьи».

В 2011 г. Христианско-демократическая народная партия Швейцарии (CVP / PDC) начал сбор подписей для народная инициатива под названием «Для пары и семьи - Нет наказанию в виде брака» (Немецкий: Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe; Французский: Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage; Итальянский: Per il matrimonio e la famiglia - Нет agli svantaggi per le coppie sposate; Ретороманский: Per la lètg e la famiglia - Na als dischavantatgs per pèrs maridads). Эта инициатива была направлена ​​на внесение поправок в статью 14 Федеральная конституция Швейцарии уравнять финансовые права и пособия по социальному обеспечению между супружескими парами и парами, не состоящими в браке. Однако в текст также впервые будет включено определение брака, а именно «единственного союза между мужчиной и женщиной».[134]

По швейцарскому законодательству пары, не состоящие в браке, имеют право на получение двух полных пенсий. Однако пенсия супружеских пар ограничена 150% максимальной пенсии на человека, а это означает, что, если оба партнера зарабатывают относительно хорошо в течение своей трудовой жизни, они получают только половину максимальной пенсии вместо двух полных пенсий.[135]

В ноябре 2012 года сбор подписей завершился, и инициатива была представлена. В Федеральный совет Швейцарии рассмотрел инициативу и решил поддержать ее, официально попросив парламент в октябре 2013 года рекомендовать избирателям одобрить инициативу.[136] 10 декабря 2014 года Национальный совет обсудил инициативу. Зеленые предложили внести поправки в законопроект, заявив, что «любые формы союзов» не могут быть наказуемы, а зеленые либералы предложили внести поправки в закон, чтобы «брак и все другие формы союзов, определенные законом» не подлежали наказанию.[137] Дискуссия велась в основном между Швейцарская народная партия и христианские демократы с одной стороны, и Зеленые либералы, то Зелень, то Социал-демократы и Консервативные демократы с другой. В Либералы разделились по этому вопросу.[138] Швейцарская народная партия и христианские демократы заявили о своем неприятии «любых форм гомофобии». С другой стороны, противоборствующие стороны подчеркнули дискриминацию, которая будет введена инициативой, и, кроме того, призвали к будущему определению брака, которое включало бы однополые пары. Некоторые депутаты назвали христианских демократов «ретроградной» партией.[139]

Отвергнув оба контрпредложения зеленых и зеленых либералов, Национальный совет наконец, одобрил предложение Комиссии по экономическим вопросам и налогообложению, которое сохранило дух инициативы, но удалило определение брака как исключительно между мужчиной и женщиной. Это контрпредложение было одобрено 102–86, тем самым отвергнув народную инициативу и рекомендовав швейцарскому электорату отклонить инициативу и принять контрпредложение.[140]

В Совет Государств одобрила контрпредложение 4 марта 2015 г. 24–19 голосами.[141] Дебаты в верхней палате также в основном были сосредоточены на определении брака, которое вводит дискриминацию в отношении однополых пар, хотя идея равных финансовых прав и равных социальных пособий между супружескими парами и не состоящими в браке парами, проживающими вместе, не встретила возражений.[142] Несколько членов Либеральной партии изменили свое мнение, и поэтому встречное предложение было отклонено в Совете штатов. На последующей согласительной конференции в июне 2015 года обе палаты парламента решили рекомендовать отклонить первоначальную инициативу.[143] 19 июня 2015 года было опубликовано официальное постановление парламента, рекомендующее избирателям отклонить инициативу.[144]

17 ноября 2015 г. Федеральный совет также рекомендовал отклонить инициативу. Он поддержал инициативу двумя годами ранее, но теперь был вынужден изменить свою позицию, поскольку парламент был против.[145][146]

Голосование

Предложение христианских демократов было вынесено на референдум 28 февраля 2016 года.[147] когда избиратели решают, определять ли брак как «длительное сожительство мужчины и женщины», которое «не должно ставиться в невыгодное положение по сравнению с другими образами жизни»,[148] тем самым запрещая однополые браки в Федеральная конституция Швейцарии.

Среди парламентских партий христианские демократы (кроме молодых христианских демократов Цюрих и Женева, которые заявили о несогласии с инициативой своей материнской партии),[149][150] национально-консервативная Швейцарская народная партия и консервативная Евангелическая народная партия агитировал за «Да». Тем временем социал-демократы, либералы, зеленые, консервативные демократы и зеленые либералы выступили против текста и выступили за «Нет» вместе с Amnesty International в Швейцарии, Economiesuisse, то Швейцарская федерация профсоюзов и Операция Либеро.

За месяц до голосования различные опросы показали 67% поддержки (22 января 2016 года) и 53% поддержки (17 февраля 2016 года).[151]

28 февраля 2016 г. инициатива была отклонена 50,8% голосовавших при 1 609 328 за и 1 664 217 против, перевес в 54 979 голосов. Большинство кантонов одобрили инициативу (16,5–6,5), при этом кантоны Женева, Во, Берн, Цюрих, Граубюнден, Базель-Штадт, Базель-Ландшафт и Аппенцелль Ауссерроден отвергая инициативу.[152]

Референдум отменен

Во время кампании по референдуму правительство Швейцарии заявило избирателям, что около 80 000 супружеских пар платят больше налогов, чем не состоящие в браке пары, проживающие совместно.[153] но позже признал, что истинная цифра составляла почти полмиллиона. Христианско-демократическая партия подала жалобу на результат в июне 2018 года, оспаривая точность статистики.[154] 10 апреля 2019 года референдум был признан недействительным Федеральный верховный суд, который приказал провести повторное голосование.[155] Несколько дней спустя появилось сообщение, что большинство парламентского блока Христианско-демократической партии выступили против инициативы в ее нынешней форме и хотели бы убрать определение брака. Согласно Tages-Anzeiger Теперь партия надеется, что парламент предложит альтернативную меру по устранению налоговой дискриминации супружеских пар, чтобы партия могла отказаться от своей инициативы, не теряя лица.[156][157][158][159][160][161]

Впоследствии сообщалось, что референдум не может быть проведен повторно, поскольку у Федерального совета теперь есть два варианта: установить дату нового референдума или принять новый закон, который будет рассмотрен Федеральным парламентом. В последнем сценарии христианские демократы будут иметь возможность отказаться от своей инициативы, что является предпочтительным вариантом для партии. Вице-президент партии Чарльз Джуллард заявил: «Партия готова отказаться от своей инициативы, если Федеральный совет положил конец налоговым штрафам за брак и дискриминации супругов по отношению к l'Assurance-vieillesse et Survivants [AVS, страхование по старости и на случай потери кормильца] ".[162][163] В начале января 2020 года партия решила отозвать свою инициативу и объявила, что начнет сбор подписей под второй народной инициативой. This initiative would again seek to equalise fiscal rights and social security benefits between married couples and unmarried cohabiting couples, but, unlike the previous one, it would not introduce a specific definition of marriage.[164]

Общественное мнение

Согласно Ифоп poll conducted in May 2013, 63% of the Swiss public supported allowing same-sex couples to marry and adopt children.[165]

After the Legal Affairs Committee's decision to approve same-sex marriage, two opinion polls released on 22 February 2015 showed support of 54% (Léger Marketing за Блик )[166] and 71% (GfS Zurich for SonntagsZeitung )[167] for allowing same-sex couples to marry and adopt children.

A poll carried out between April and May 2016 showed that 69% of the Swiss population supported same-sex marriage, 25% opposed and 6% were unsure. 94% of Green voters supported its legalization. 59% of voters from the Swiss People's Party and 63% of Christian Democratic voters supported it.[168][169]

Опрос, проведенный Тамедиа, conducted on 5 and 6 December 2017, found that 45% of the Swiss population supported both same-sex marriage and adoption, 27% supported only same-sex marriage, 3% supported only same-sex adoption and 24% were against both.[170] The poll thus found a 72% majority in favour of same-sex marriage. Green, Social Democrats and Green Liberal voters were the most supportive: 88% in favour, 9% against and 3% undecided. 76% of Liberal voters supported the legalisation of same-sex marriage, while 22% opposed it. 66% of Christian Democratic voters and 56% of Swiss People's Party voters supported same-sex marriage.[171]

А Pew Research Center poll, conducted between April and August 2017 and published in May 2018, showed that 75% of Швейцарцы supported same-sex marriage, 24% were opposed and 1% didn't know or refused to answer.[1] When divided by religion, 89% of religiously unaffiliated people, 80% of non-practicing Christians and 58% of church-attending Christians supported same-sex marriage.[172] Opposition was 16% among 18-34-year-olds.[173]

A public consultation held between March and June 2019 showed wide societal and political support for same-sex marriage in Switzerland. 83% of the participants to the consultation expressed support, and 63% expressed support for sperm donation and access to искусственное оплодотворение for lesbian couples.[174]

A February 2020 survey, conducted by the gfs group and requested by Pink Cross, found a 81% majority in favour of same-sex marriage (63% "strongly" supporting and 18% "somewhat" supporting), whereas 18% were opposed (10% "strongly" and 8% "somewhat"). 1% was undecided. By party, 96% of Greens, 92% of Social Democrats and Green Liberals, 77% of Liberals and 67% of Swiss People's Party voters supported same-sex marriage.[175] Adoption was supported by 67% of respondents and донорство спермы for lesbian couples by 66%.[176]

In November 2020, another poll conducted by the gfs group found that 82% of respondents "strongly" or "somewhat" supported same-sex marriage, 17% were opposed and 1% were undecided, 72% supported adoption and 70% supported вспомогательные репродуктивные технологии for lesbian couples.[177]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Французский: Le droit d'enregistrer un partenariat pour les couples de même sexe est garanti.
    Немецкий: Das Recht zur Eintragung einer Partnerschaft für gleichgeschlechtliche Paare ist gewährleistet.
  2. ^ а б c The presidents of the National Council and the Council of States vote only in case of a tied vote in the chamber.

Рекомендации

  1. ^ а б Религия и общество, Pew Research Center, 29 мая 2018
  2. ^ а б "Swiss government supports 'marriage for all'". swissinfo.ch. 29 января 2020.
  3. ^ "Vote sur la loi fédérale sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe, Conseil national, Session d'hiver 2003". Швейцарский парламент (На французском).
  4. ^ "Parliament gives green light to "gay marriages"". swissinfo.ch. 3 декабря 2003 г.
  5. ^ "Parliament gives its blessing to gay couples". swissinfo.ch. 3 June 2004.
  6. ^ "Fight goes on for gay couples". swissinfo.ch. 10 июня 2004 г.
  7. ^ "Government presses for gay-couple rights". swissinfo.ch. 22 April 2005.
  8. ^ "Gay couples win partnership rights". swissinfo.ch. 5 June 2005.
  9. ^ а б "First same-sex union registered in Switzerland". SWI swissinfo.ch. 2 января 2007 г.
  10. ^ а б «Усыновление пасынка станет возможным с 2018 года». Swissinfo. 10 июля 2017 г. Архивировано с оригинал 5 сентября 2017 г.. Получено 5 сентября 2017.
  11. ^ (На французском) Article 27: «Partner's children»
  12. ^ (На французском) Le National ne veut pas voir les couples homosexuels adopter, Swissinfo, accessed on 15 December 2012
  13. ^ (На французском) Coup de pouce des Sénateurs à l'adoption, 360, accessed on 15 December 2012
  14. ^ "Schweizer Regierung gegen Adoptionsrecht für Homo-Paare". Queer.de. 22 февраля 2012 г.
  15. ^ (На французском) Le Conseil des Etats accepte l'adoption des couples homosexuels, Le Matin
  16. ^ Swiss lawmakers vote to allow some gays to adopt, Франция24, 15 December 2012
  17. ^ Rainbow families: Gays granted more adoption rights, Swissinfo, 15 December 2012
  18. ^ Motion CAJ-CE. Droit de l'adoption. Mêmes chances pour toutes les familles, Совет Государств, retrieved on 21 April 2013
  19. ^ "Suisse: Le gouvernement propose d'ouvrir l'adoption aux couples de même sexe". Ягг. 2 декабря 2014 г.
  20. ^ "Bundesrat will Stiefkindadoption ermöglichen". Queer.ch. 28 ноября 2014 г.
  21. ^ "Adoption: les opposants en ordre de bataille". 360.ch. 7 сентября 2014 г.
  22. ^ "Ständeratskommission befürwortet Adoptionen". Queer.ch. 12 января 2016 г.
  23. ^ "Switzerland takes step towards adoption equality". Местный. 9 марта 2016.
  24. ^ "Homosexuelle sollen Stiefkinder adoptieren dürfen". Tages-Anzeiger (на немецком). 8 марта 2016 г.
  25. ^ "Nationalratskommission für Adoptionsrecht". Queer.de. 13 мая 2016.
  26. ^ "Schweiz: Stiefkindadoption wird Gesetz". Männer. 14 мая 2016.
  27. ^ "Oui à l'adoption par le conjoint de même sexe" (На французском). 360°. 14 мая 2016.
  28. ^ Swiss Parliament votes in favor of stepchild adoption
  29. ^ Touzain, François (17 June 2016). ""Oui" final à la réforme de l'adoption" (На французском). 360°.
  30. ^ (На французском) Le référendum contre la réforme du droit d'adoption n'aboutira pas
  31. ^ Goumaz, Magalie (8 June 2016). "Le référendum se précise contre l'adoption par les couples homosexuels". Le Temps (На французском).
  32. ^ (На французском) Echec du référendum contre l'homoparentalité
  33. ^ "Le nouveau droit de l'adoption entrera en vigueur le 1er janvier 2018". www.admin.ch (На французском). Получено 12 июля 2017.
  34. ^ "Un pas vers la naturalisation facilitée pour les partenaires enregistrés". 24 часа (Швейцария) (На французском). 14 марта 2016 г.
  35. ^ "Schweiz will ausländischen Lebenspartnern die Einbürgerung erleichtern" (на немецком). queer.de. 15 марта 2016 г.
  36. ^ (На французском) Suisse: Mariage gay et naturalisation traités en parallèle
  37. ^ sda: Auch Homosexuelle können Pensionskasse erben, NZZ online, 4. September 2008 (über das Urteil 9 C 874/2007 vom 20. August 2008; keine BGE-Publikation).
  38. ^ (на немецком) Kirchenordnung der Evangelisch-Reformierten Kirche des Kantons Luzern, § 37
  39. ^ (на немецком) Ссылка: TI, Synode spricht sich für Segnung homosexueller Paare aus
  40. ^ (На французском) L'Eglise protestante vaudoise dit oui à un rite pour les couples gays
  41. ^ (На французском) Couples homosexuels devant le pasteur
  42. ^ (На французском) L’Eglise réformée vaudoise a célébré huit unions de couples homosexuels
  43. ^ "Eine reformierte Landeskirche outet sich, «Ehe für alle» sorgt kirchenintern für Unmut". SRF (на немецком). 8 августа 2019.
  44. ^ "Registered same-sex partnerships". Швейцарская Конфедерация. Получено 12 июн 2016.
  45. ^ "Partenariats enregistrés et dissous selon le sexe et le canton, 2007-2019". Office fédéral de la statistique (На французском).
  46. ^ (На французском) Constitution du canton de Vaud
  47. ^ (на немецком) Verfassung des Kantons Zürich
  48. ^ (на немецком) Verfassung des Kantons Appenzell Ausserrhoden
  49. ^ (на немецком) Verfassung des Kantons Basel-Stadt
  50. ^ (на немецком) Verfassung des Kantons Bern
  51. ^ (На французском) Constitution de la République et canton de Genève
  52. ^ (на немецком) Verfassung des Kantons Zug
  53. ^ (на немецком) Verfassung des Kantons Schaffhausen
  54. ^ (на немецком) Verfassung des Kantons Freiburg
  55. ^ «Гомосексуалисты на шаг ближе к равноправию». swissinfo.ch. 16 февраля 2001 г.
  56. ^ "Switzerland's first "gay marriages" take place in Geneva". swissinfo.ch. 8 мая 2001 г.
  57. ^ "Registered partnerships and same-sex marriage in Switzerland". Religious Tolerance.
  58. ^ "Loi sur le partenariat". ge.ch (На французском).
  59. ^ "Fiches Inclusives Pour Les Familles Arc-en-ciel". 360.ch (На французском). 4 октября 2016 г.
  60. ^ «Цюрих предоставляет гей-парам больше прав». swissinfo.ch. 22 сентября 2002 г.
  61. ^ "Loi sur le partenariat enregistré". rsn.ne.ch (На французском).
  62. ^ (На французском) Le pacs gagne du terrain В архиве 2015-09-06 на Wayback Machine
  63. ^ "Constitution du canton de Fribourg" (PDF) (На французском). Кантон Фрибург. 16 мая 2004 г. Article 14
  64. ^ "La nouvelle Constitution du canton de Fribourg a été adoptée par le peuple fribourgeois". fr.ch (На французском).
  65. ^ Touzain, François (7 June 2016). ""Défense du mariage" fait un flop au Parlement zurichois" (На французском). 360°.
  66. ^ Chatain, Jean-Baptiste (7 June 2016). "CANTON DE ZURICH - Rejet d'une initiative contre le mariage homosexuel" (На французском). Lepetitjournal.com.
  67. ^ (на немецком) Keine Definition der Ehe zwischen Mann und Frau in der Verfassung
  68. ^ (На французском) Mariage pour tous: "non" à la contre-attaque de l'UDF zurichoise
  69. ^ 12.3607 Postulat: Code civil. Pour un droit de la famille moderne et cohérent, Swiss Parliament
  70. ^ (На французском) Rapport du Conseil fédéral - Modernisation du droit de la famille, Федеральное управление юстиции и полиции, retrieved on 27 May 2015
  71. ^ (На французском) Sommaruga espère que les homosexuels pourront bientôt se marier, L'Hebdo, retrieved on 27 May 2015
  72. ^ (На французском) Green Party - Equality Policy В архиве 2011-06-12 на Wayback Machine
  73. ^ Les positions du PST/POP par rapport aux votations du 28 février 2016 Dans son programme électoral de 2015, le PST/POP revendique le droit de mariage pour tous les couples.
  74. ^ "FDP begrüsst die Öffnung der Ehe für alle". Presseportal Schweiz (на немецком). 15 июня 2019.
  75. ^ "CVP öffnet sich für die Homo-Ehe". 20 минут (на немецком). Получено 10 мая 2019.
  76. ^ "CVP befürwortet Homo-Ehe". www.telezueri.ch. Получено 10 мая 2019.
  77. ^ "So tickt der neue Nationalrat". SRF (на немецком). 21 октября 2019.
  78. ^ "L'ÉGALITÉ MAINTENANT! Le premier mariage homo de Suisse a été célébré par soliaritéS!". solidarites.ch (На французском). 18 мая 2018.
  79. ^ "Mehrheit der CVP-Politiker für Ehe für alle". toponline.ch (на немецком). 25 августа 2019.
  80. ^ 'Man plus man doesn't go': Swiss politician's gay marriage tweet
  81. ^ (на немецком) FDP-Frauen für "Ehe für alle", Luzerner Zeitung, 21 April 2018
  82. ^ "SVP verabschiedet neues Parteiprogramm". Bluewin. 26 January 2019.
  83. ^ "Berner Regierung begrüsst "Ehe für alle"". Bluewin.ch (на немецком). 20 июня 2019.
  84. ^ "13.468 n Parlamentarische Initiative Fraktion GL. Ehe für alle; Vernehmlassung" (PDF). parliamen.ch.
  85. ^ "Positions of the Swiss cantons on same-sex marriage" (На французском).
  86. ^ "St.Galler Regierung will Ehe für alle". FM1 Today (на немецком). 5 июня 2019.
  87. ^ "Schaffhausen sagt Ja zur Ehe für alle". Schaffhauser Nachrichten (на немецком). 4 июня 2019.
  88. ^ "Thurgauer Regierungsrat befürwortet Ehe für alle". St. Galler Tagblatt (на немецком). 20 июня 2019.
  89. ^ "Ehe für alle: Obwaldner Regierung lehnt Initiative ab". Luzerner Zeitung (на немецком). 24 июня 2019.
  90. ^ "Ehe für alle: Obwaldner Regierung lehnt Initiative ab". St. Galler Tagblatt (на немецком). 24 июня 2019.
  91. ^ Aschwanden, Erich (5 July 2019). "Die Gleichstellung von Lesben und Schwulen könnte unerwünschte Folgen haben". Neue Zürcher Zeitung (на немецком).
  92. ^ "Position of Swiss associations on same-sex marriage" (На французском).
  93. ^ "Le président des Eglises protestantes favorable au mariage pour tous". RTS.ch (На французском). 16 августа 2019.
  94. ^ "Oberster Protestant befürwortet Homo-Ehe". SRF (на немецком). 16 августа 2019.
  95. ^ "Rat des Kirchenbundes befürwortet die Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare". Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund (на немецком). 29 августа 2018.
  96. ^ Luzerner Zeitung.de: Christkatholische Kirche will gleichgeschlechtliche Paare vor dem Altar trauen (немецкий), Август 2020
  97. ^ "Switzerland's Christian Catholic church votes in favour of same-sex marriage". Le News. 28 августа 2020.
  98. ^ 13.468 Initiative parlementaire: Mariage civil pour tous, Swiss Parliament
  99. ^ Swiss Greens pushing for gay marriage and tax equality
  100. ^ (На французском) Entrée en matière sur le projet de loi sur les avoirs de potentats, Национальный совет, retrieved 20 February 2015
  101. ^ Ehe für Alle
  102. ^ When will the Swiss vote on same-sex marriage?
  103. ^ "Ständerat sagt Ja zur Homo-Ehe". Blick.ch. 1 сентября 2015 г.
  104. ^ "Müsste die Verfassung geändert werden?". Neuze Zürcher Zeitung. 12 мая 2017.
  105. ^ Отчет комитета, Swiss Parliament
  106. ^ "Gay marriage back on the discussion table in Swiss parliament". thelocal.ch. 16 июня 2017.
  107. ^ "Débat sur le mariage pour tous prolongé jusqu'en 2019". 360.ch. 17 июня 2017.
  108. ^ "Warum sich das Parlament vor dem Entscheid zur Homo-Ehe drückt". Ватсон. 16 июня 2017.
  109. ^ «Ehe für alle» принесет Volles Adoptionsrecht, Luzerner Zeitung, 3 июня 2018
  110. ^ а б (На французском) UN MARIAGE PAS SI ÉGALITAIRE DANS LES PLANS DU PARLEMENT
  111. ^ (На французском) L'IDÉE D'UN MARIAGE GAY PROGRESSE EN SUISSE, Le Matin, 6 июля 2018
  112. ^ (на немецком) Национальная комиссия будет «Ehe für alle», Neue Zürcher Zeitung, 6 июля 2018
  113. ^ (на немецком) Die «Ehe für alle» könnte schon 2021 Realität sein, Basler Zeitung, 4 июля 2018
  114. ^ Mills, George (15 February 2019). "Why same-sex marriage just got a big step closer to reality in Switzerland". thelocal.ch. Получено 22 февраля 2019.
  115. ^ Le mariage homo patine sur le don du sperme, 14 February 2019, Tribune de Genève
  116. ^ "Ehe für alle" ist einen Schritt weiter, 14 February 2019, Liechtensteiner Vaterland
  117. ^ Ehe für alle: Schlanke Kernvorlage mit Zugang zur Samenspende als Variante, 14 February 2019, Swiss Parliament
  118. ^ Le mariage pour tous mis en consultation
  119. ^ 13.468 n Iv.pa. Groupe GL. Mariage civil pour tous
  120. ^ Matthias Bärlocher (21 June 2019). "Nach Heiratsstrafe Erfolg: CVP will jetzt Ehe für alle". Nau.ch (на немецком).
  121. ^ "Homoparentalité: oui au mariage pour tous, mais non au don de sperme pour les lesbiennes". Le Nouvelliste (На французском). 30 августа 2019.
  122. ^ Shields, Michael (11 June 2020). ""Finally" say activists as Swiss same-sex marriage bill advances". Рейтер. Получено 11 июн 2020.
  123. ^ "Le National veut ouvrir le mariage aux couples homosexuels" (На французском). La Liberté. 11 июн 2020. Получено 11 июн 2020.
  124. ^ Touzain, François (11 June 2020). "Premier «oui» à un mariage pleinement égalitaire en Suisse" (На французском). 360.ch. Получено 11 июн 2020.
  125. ^ Wighton, Daniel (11 June 2020). "Same-sex marriage referendum on the horizon in Switzerland". Местный. Получено 11 июн 2020.
  126. ^ "Le National entre en matière sur le mariage pour tous". Le Nouvelliste (На французском). 11 июня 2020.
  127. ^ Rhyn, Larissa (1 December 2020). "Ehe für alle: Konservative können die Heirat für homosexuelle Paare nicht mit dem Ständemehr verhindern". NZZ.
  128. ^ "Le marriage doit également être accessibles aux couples homosexuels". parlement.ch (На французском). 2 декабря 2020.
  129. ^ "Mariage civil pour tous - 13.468 - Initiative parlementaire - Vote n° 21969 du mer, 09. déc 2020". Parlement.ch (На французском). 9 декабря 2020.
  130. ^ "Ehe für alle: Die EDU bereitet sich für ein Referendum vor". Eidgenössisch-Demokratische Union (EDU) (на немецком). Получено 1 декабря 2020.
  131. ^ "Le parlement accepte le mariage pour tous". Le Temps (На французском). 1 декабря 2020.
  132. ^ "Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble" (PDF) (на немецком и французском языках). Parliament of Switzerland. 11 июн 2020. Получено 11 июн 2020.
  133. ^ "Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble" (PDF) (на немецком и французском языках). Parliament of Switzerland. 9 декабря 2020 г.. Получено 11 декабря 2020.
  134. ^ Eidgenössische Volksinitiative 'Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe'
  135. ^ "Se marier en Suisse: avantages et inconvénients financiers". moneyland.ch (На французском).
  136. ^ Schweiz: Ehe-Verbot für Schwule und Lesben geplant, 25 October 2013, queer.de
  137. ^ (На французском) 13.085 n Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage. Initiative populaire, Швейцарский парламент, retrieved on 16 January 2015
  138. ^ "Swiss Political Parties Reveal Their Colours". Swissinfo. 11 сентября 2015 г.. Получено 29 октября 2015.
  139. ^ (На французском) Sur l’imposition des couples, le PDC est taxé de rétrograde, Tribune de Genève, retrieved 16 January 2015
  140. ^ (На французском) Vote n° 49.11275 В архиве 2015-02-26 в Wayback Machine, Швейцарский парламент, retrieved on 16 January 2015
  141. ^ (На французском) Conseil des États - Procès-verbal de vote 13.085-2, Швейцарский парламент, retrieved on 5 March 2015
  142. ^ (На французском) Le Conseil des États en bref (4 mars 2015) В архиве 2015-04-02 в Wayback Machine, Швейцарский парламент, retrieved on 5 March 2015
  143. ^ Einigungskonferenz sagt Nein zur CVP-Initative [sic], 13 June 2015, queer.ch
  144. ^ Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage», admin.ch
  145. ^ Bundesrat gegen CVP-Initiative, 18 November 2015, queer.ch
  146. ^ Bundesrat lanciert Abstimmungskampf zur Volksinitiative gegen die «Heiratsstrafe», 17 November 2015, admin.ch
  147. ^ Kriminelle Ausländer, Gotthard und Heiratsstrafe, 7 October 2014, NZZ
  148. ^ (на немецком) Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe», retrieved on 10 October 2015
  149. ^ JCVP Kanton Zürich: Nein zur Ehedefinition, 6. November 2015, queer.ch
  150. ^ (На французском) Le PDC genevois ne défendra pas son initiative, Le Courrier, retrieved on 28 February 2016
  151. ^ (На французском) Les Suisses plutôt défavorables au texte UDC, selon le 2ème sondage SSR, SRG SSR, retrieved on 28 February 2016
  152. ^ (На французском) Initiative populaire du 05.11.2012 «Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage»
  153. ^ "Et vous, gagneriez-vous à être mariés d'un point de vue fiscal?". rts.ch (На французском). 12 марта 2015.
  154. ^ Karin Aebischer (29 June 2018). "Heiratsstrafe: CVP zieht Beschwerde vor Bundesgericht". nau.ch (на немецком).
  155. ^ "Swiss court orders historic referendum re-run". Новости BBC. 10 апреля 2019 г.. Получено 11 апреля 2019.
  156. ^ Denise Brechbühl (14 April 2019). "Ehe: CVP beharrt nicht auf der alten Definition". nau.ch (на немецком).
  157. ^ "CVP öffnet sich für die Homo-Ehe". Блик (на немецком). 14 апреля 2019.
  158. ^ "CVP öffnet sich für die Ehe für alle". Tages-Anzeiger (на немецком). 14 апреля 2019.
  159. ^ Julien Bangerter (14 April 2019). "La plupart des élus fédéraux PDC contre une définition restrictive du mariage". rts.ch (На французском).
  160. ^ "CVP öffnet sich für die Homo-Ehe". 20 минут (на немецком). 14 апреля 2019.
  161. ^ Eric Felley (15 April 2019). "Mariage: le cadeau empoisonné du Tribunal fédéral au PDC". Le Matin (На французском).
  162. ^ "L'initiative PDC ne sera peut-être pas revotée". Le Matin (На французском). 21 апреля 2019.
  163. ^ "L'initiative PDC ne sera peut-être pas revotée". Tribune de Genève (На французском). 21 апреля 2019.
  164. ^ "Le PDC revient sur l'imposition du mariage, et s'ouvre aux couples homosexuels". Le Temps (На французском). 5 января 2020.
  165. ^ (На французском) Enquête sur la droitisation des opinions publiques européennes
  166. ^ (на немецком) Mehrheit der Schweizer für Ehe zwischen Homosexuellen, blick.ch, retrieved on 22 February 2015
  167. ^ (на немецком) 71 Prozent der Schweizer für Homo-Ehe, sonntagszeitung.ch, retrieved on 22 February 20152015
  168. ^ (На французском) LARGE CONSENSUS POUR LES DROITS DES LGBT
  169. ^ (На французском) Les Suisses pour l'introduction du mariage pour tous, selon un sondage
  170. ^ On voit plus de musulmans qu'il y en a réellement
  171. ^ Baumann, Bastian (21 December 2017). "Tamedia-Umfrage: 72% für Ehe für alle" (на немецком). Mannschaft Magazine.
  172. ^ Быть христианином в Западной Европе, Pew Research Center, 29 мая 2018
  173. ^ Жители Восточной и Западной Европы различаются по важности религии, взглядов меньшинств и ключевых социальных вопросов, Pew Research Center, 2017
  174. ^ "L'avenir du "mariage pour tous" se jouera cet automne". 24 часа (На французском). 30 августа 2019.
  175. ^ "Plus de 80% des Suisses sont favorables au mariage pour les couples de même sexe". Le Temps (На французском). 10 February 2020.
  176. ^ "Survey shows widespread Swiss support for same-sex marriage". Swissinfo. 10 February 2020.
  177. ^ Repic, Aleksandar (9 November 2020). "Sondage téléphonique omnibus au sujet du mariage civil pour toutes et tous, de l'adoption et de la procréation médicalement assistée (PMA) (2019 & 2020)" (PDF). pinkcross.ch.

внешняя ссылка